GENERÁLNE RIADITEĽSTVO ODBOR INVESTORSKÝ Klemensova 8, 813 61 Bratislava 1 Podľa rozdeľovníka Váš list číslo/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka 18843/2015/O220-o224 Ing. Mikula/+421 2 2029 5073 Ing. Masaryková, Ing. Fabulová Bratislava 28.04.2017 VEC VYSVETLENIE Č.1 A OPRAVA SÚŤAŽNÝCH PODKLADOV V zmysle 48 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstaravaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoVO ) a v zmysle bodu 11. Kapitoly A. Pokyny na zostavenie ponuky súťažných podkladov Vám podávame nasledovne vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky verejnej súťaže na výber dodávateľa Komunikačná infraštruktúra služieb telematiky ŽSR. Otázka č.1: Ekonomické a finančné postavenie Verejný obstarávateľ v Oznámení o vyhlásení uviedol v oddiele III.1.2 k bodu 5.1. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky, že poskytne uchádzačovi úver vo výške minimálne 12 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu Európskej centrálnej banky, platného ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ, resp. potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o dispozícií s vlastnými finančnými prostriedkami v rovnakej výške s preukázaním dispozície s týmito finančnými prostriedkami za minimálne obdobie 12 predchádzajúcich kalendárnych mesiacov ku dňu vystavenia. V súťažných podkladoch v kap. A bod 28.3.1 v nadväznosti na bod 28.2 uvádza, že poskytnutím súčinnosti je okrem iného predloženie nasledovného dokladu: Záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk (ďalej len prísľub banky ). Banka v tomto prísľube vyhlási, že poskytne platobnú záruke vo výške 20% zo zmluvnej ceny celkom bez DPH a tiež upresnil, ako to verejný obstarávateľ požaduje v prípade predloženia ponuky skupinou dodávateľov. Oba doklady majú identicky preukázať prípadné zabezpečenie finančnej kondície úspešného uchádzača pri samotnom plnení predmetu zákazky. Predloženie dokladu podľa bodu 28.3.1. kap. A súťažných podkladov sa teda javí ako duplicitné. Otázka: Bude verejnému obstarávateľovi postačovať, ak záujemca predloží do ponuky iba doklad požadovaný v Oznámení o vyhlásení v oddiele III.1.2 bod 5.: Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zákazku. Finančné a ekonomické postavenie v zmysle 33 ods. 1 ZoVO preukáže uchádzač predložením dokladov podľa 33 ods. 1 písm. a) ZoVO. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1
5.1. Úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky, že poskytne uchádzačovi úver vo výške minimálne 12 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu Európskej centrálnej banky, platného ku dňu uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ, resp. potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o dispozícií s vlastnými finančnými prostriedkami v rovnakej výške s preukázaním dispozície s týmito finančnými prostriedkami za minimálne obdobie 12 predchádzajúcich kalendárnych mesiacov ku dňu vystavenia. Úverový prísľub, resp. potvrdenie, nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overená fotokópia originálu. Úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky nemusí byť vystavený na konkrétnu zákazku, t. j. nemusí v ňom byť uvedený názov predmetu zákazky. Odpoveď: Verejnému obstarávateľovi bude postačovať, ak uchádzač v rámci ponuky predloží doklad požadovaný v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v oddiele III, časť III.1.2), bod 5.1., ktorý je jedným z dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia. Avšak úspešný uchádzač, prípade uchádzač, ktorý sa umiestnil na druhom mieste v poradí, prípadne uchádzač, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v poradí, bude mať naďalej povinnosť v zmysle kapitoly A., bod 28.3. súťažných podkladov poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť predložením dokladov požadovaných v kapitole A., bod 28.3.1. až 28.3.4. súťažných podkladoch, t.j. aj dokladu záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk. Pre vysvetlenie uvádzame, že záujemca sa mylne domnieva, že predloženie dokladu podľa kapitoly A., bodu 28.3.1. súťažných podkladov je duplicita dokladu požadovaného podľa oddielu III, časť III.1.2), bod 5.1. oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Oba doklady sú síce vystavené bankou, avšak sú to dva rôzne dokumenty, ktoré slúžia na iný účel. Doklad úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky požaduje verejný obstarávateľ predložiť z dôvodu preukázania skutočnosti, že banka je pripravená poskytnúť uchádzačovi finančné prostriedky počas realizácie predmetu zákazky v prípade preklenutia jeho nepriaznivej situácie, čím sa verejný obstarávateľ uistí, že uchádzač je aj po finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že rámcová dohoda bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivému plneniu rámcovej dohody prostredníctvom čiastkových zmlúv. Doklad záväzný prísľub banky o poskytnutí bankových platobných záruk požaduje verejný obstarávateľ predložiť, aby mal verený obstarávateľ istotu, že banka na základe tohto prísľubu vystaví bankovú platobnú záruku, ktorý slúži na zabezpečenie záväzkov úspešného uchádzača ako Predávajúceho/Zhotoviteľa voči jeho priamym subdodávateľom, nakoľko v rámcovej dohode ani v jej čiastkových zmluvách ŽSR ako Kupujúci/Objednávateľ neuplatnia možnosť priamych platieb subdodávateľom podľa 41 ods. 7 ZoVO. V rámcovej dohode a jej čiastkových zmluvách bude zavedený inštitút bankovej platobnej záruky. Otázka č.2: Technická a odborná spôsobilosť Verejný obstarávateľ v Oznámení o vyhlásení uviedol v oddiele III.1.3 k bodu 8.2.1 Minimálna požadovaná úroveň štandardov Uchádzač predloží: 1. Platný certifikát systému riadenia kvality zodpovedajúceho EN ISO 9001, minimálne na služby v oblasti dodávky a servisu počítačových systémov. 2. Oprávnenie, certifikát alebo iný ekvivalentný doklad, že uchádzač je autorizovaným predajcom, resp. je zmluvným partnerom oprávneným predávať a inštalovať ponúkané tovary pre komponenty: Prepínač Typ 1 Typ 6, Smerovač Typ 1 Typ 10, DWDM zariadenie Typ 1 Typ 3, Ostatné komponenty DC - položka SAN, Ostatné komponenty DC položka Rozkladanie záťaže, Diskové polia Typ 1 Typ 3, VoIP komponenty. V kap. B. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov sú uvedené typy Prepínačov 1 až 6, Smerovačov 1 až 10, DWDM zariadení 1 až 3 a diskových polí 1 až 3. Otázka: a) Bude postačovať verejnému obstarávateľovi predložiť doklad na Prepínač typ 1 a typ 6? b) Bude postačovať verejnému obstarávateľovi predložiť doklad na Smerovač typ 1 a typ 10? 2
c) Bude postačovať verejnému obstarávateľovi predložiť doklad na DWDM zariadenie typ 1 a typ 3? d) Bude postačovať verejnému obstarávateľovi predložiť doklad na Diskové polia typ 1 a typ 3? Odpoveď: a) Nie, verejnému obstarávateľovi nebude postačovať predloženie dokladu na Prepínač typ 1 a typ 6. Je nutné postupovať v zmysle kapitoly B. Opis predmetu zákazky a predložiť požadovaný doklad na všetky typy vymenovaných zariadení Prepínač. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu, že uchádzač je autorizovaným predajcom, resp. je zmluvným partnerom oprávneným predávať a inštalovať ponúkané tovary pre komponenty: Prepínač Typ 1 až Typ 6 (teda celkovo 6 typov prepínačov). b) Nie, verejnému obstarávateľovi nebude postačovať predloženie dokladu na Smerovač typ 1 a typ 10. Je nutné postupovať v zmysle kapitoly B. Opis predmetu zákazky a predložiť požadovaný doklad na všetky typy vymenovaných zariadení Smerovač. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu, že uchádzač je autorizovaným predajcom, resp. je zmluvným partnerom oprávneným predávať a inštalovať ponúkané tovary pre komponenty: Smerovač Typ 1 až Typ 10 (teda celkovo 10 typov smerovačov). c) Nie, verejnému obstarávateľovi nebude postačovať predloženie dokladu na DWDM zariadenie typ 1 a typ 3. Je nutné postupovať v zmysle kapitoly B. Opis predmetu zákazky a predložiť požadovaný doklad na všetky typy vymenovaných zariadení DWDM zariadenie. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu, že uchádzač je autorizovaným predajcom, resp. je zmluvným partnerom oprávneným predávať a inštalovať ponúkané tovary pre komponenty: DWDM zariadenie Typ 1 až Typ 3 (teda celkovo 3 typy DWDM zariadení). d) Nie, verejnému obstarávateľovi nebude postačovať predloženie dokladu na Diskové polia typ 1 a typ 3. Je nutné postupovať v zmysle kapitoly B. Opis predmetu zákazky a predložiť požadovaný doklad na všetky typy vymenovaných zariadení Ostatné DC komponenty Diskové pole. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu, že uchádzač je autorizovaným predajcom, resp. je zmluvným partnerom oprávneným predávať a inštalovať ponúkané tovary pre komponenty: Diskové polia Typ 1 až Typ 3 (teda celkovo 3 typy diskových polí). Otázka č.3: Poistenie zodpovednosti za škodu podnikateľa. Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch v kap. A bod 28.3.2 v nadväznosti na bod 28.2 uvádza, že poskytnutím súčinnosti je okrem iného predloženie nasledovného dokladu: Poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti minimálne vo výške 2 000 000 EUR. V kap. D obchodné podmienky v Rámcovej dohode časti L bod. 2 je uvedené, že: Predávajúci sa zaväzuje, že po celú dobu platnosti tejto RD bude mať uzatvorenú poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti, v ktorej bude uvedené, že poistenie je platné a účinné minimálne pre obdobie platnosti RD a minimálne vo výške hodnoty uvedenej v bode 8 časti B. tejto RD. Doklad podľa bodu 28.3.2 ako aj ustanovenie Rámcovej dohody časti L bod 2 hovoria o nutnosti záujemcu mať uzavretú Poistnú zmluvu, avšak v bode 28.3.2. kap. A súťažných podkladov je uvedená minimálna výška na úrovni 2 000 000 EUR a v kap. D Obchodné podmienky v Rámcovej dohode časti L bod. 2 je uvedená minimálna výška na úrovni hodnoty odkazujúcej na bod 8 časť B Rámcovej dohody, čo predstavuje výšku celkovej ceny ponúknutej uchádzačom za predmet zákazky. Otázka: Záujemca sa domnieva, že účel Poistnej zmluvy je v oboch dokumentoch totožný. Bude postačovať verejnému obstarávateľovi, ak uchádzač predloží doklad podľa bodu 28.3.2. kap. A. súťažných podkladov t.j. v minimálnej výške na úrovni 2 000 000 EUR? Odpoveď: Áno, táto suma bude postačovať verejnému obstarávateľovi. Úspešný uchádzač, prípade uchádzač, ktorý sa umiestnil na druhom mieste v poradí, prípadne uchádzač, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v poradí, bude mať povinnosť v zmysle kapitoly A., bod 28.3. súťažných podkladov poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť predložením dokladov požadovaných 3
v kapitole A., bod 28.3.1. až 28.3.4. súťažných podkladoch, t.j. aj dokladu poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti. Otázka č.4: Elektronická aukcia (EA) Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch v kap. A bod 26.6. uviedol všeobecné informácie týkajúce sa priebehu EA. Otázka: a) Podľa nastavenie EA sú predmetom znižovania jednotlivé položky, ktorých je celkovo 244. Zvážil dostatočne verejný obstarávateľ základnú dĺžku trvania elektronickej aukcie (20 min.) vo vzťahu k celkovému počtu položiek (244)? b) Bude uchádzačovi počas ostrého kola k dispozícii informácia o najlepšej cene každej jednotlivej položky vo vzťahu k aktuálne ponúkanej cene uchádzačom, alebo bude mať k dispozícii jednotkové ceny uchádzača nachádzajúceho sa na priebežnom 1. mieste (za celkovú cenu predmetu zákazky)? Môže informácie ohľadne priebehu EA verejný obstarávateľ podrobnejšie uviesť? c) Môže verejný obstarávateľ podrobnejšie vysvetliť a spresniť, ako si má uchádzač vykladať spôsob predlžovania EA o 4 min.? Čo presne znamená predĺženie EA v prípade predkladania nových cien, t.j. pri akejkoľvek úspešnej zmene ceny? Mal verejný obstarávateľ na mysli úspešnú zmenu ceny uchádzača alebo jednotlivej položky, pričom tieto ešte nemusia mať vplyv na celkové poradie alebo až úspešnú zmenu celkovej ceny za predmet zákazky, a teda zmenu poradia uchádzačov? Odpoveď: a) Verejný obstarávateľ pri stanovení základnej dĺžky trvania elektronickej aukcie (20 minút) mal na zreteli vyšší počet položiek (244). Pripúšťame, že táto doba sa môže zdať hospodárskym subjektom krátka na sledovanie znižovania jednotkových cien položiek. Z toho dôvodu verejný obstarávateľ predlžuje základnú dĺžku trvania elektronickej aukcie a opravuje informácie uvedené v súťažných podkladoch tak, ako je to uvedené na konci tohto vysvetlenia. b) V priebehu aukčného kola budú uchádzačom k dispozícii: ich jednotkové ceny každej jednotlivej položky (prvku), ktorých hodnoty sú predmetom ponuky uchádzača vypočítané a vyjadrené v EUR bez DPH, najnižšie jednotkové ceny každej jednotlivej položky (prvku) vypočítané a vyjadrené v EUR bez DPH (t.j. nemusí ísť o jednotkové ceny uchádzača na priebežnom prvom mieste), ich celková cena za dodanie predmetu zákazky vypočítaná a vyjadrená v EUR bez DPH, najnižšia celková cena za dodanie predmetu zákazky vypočítaná a vyjadrená v EUR bez DPH, ich priebežné umiestnenie (poradie). Bližšie informácie o priebehu elektronickej aukcie budú uvedené vo výzve na účasť v elektronickej aukcii. c) K predĺženiu elektronickej aukcie dôjde v prípade, ak v posledných 4 minútach dôjde k úspešnej zmene ceny jednotkovej ceny jednotlivej položky (prvku) daného uchádzača, ktoré spĺňa požiadavku na minimálny krok zníženia, pričom uvedené nemusí mať vplyv na celkové poradie uchádzačov. Otázka č.5: Všeobecne k súťažným podkladom Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch v kap. A bod 28.5. uviedol, že po predložení všetkých dokladov požadovaných v bodoch 28.4.1. až 28.4.3. kap. A súťažných podkladov vyzve uchádzača na predloženie Rámcovej dohody. Záujemca neidentifikoval v kap. A súťažných podkladov uvedené body, a preto žiada verejného obstarávateľa vysvetliť a uviesť doklady, ktorých sa tieto body týkajú. Odpoveď: Uvedené odvolávky na body 28.4.1. až 28.4.3. sú nesprávne. Z toho dôvodu verejný obstarávateľ opravuje informácie uvedené v súťažných podkladoch tak, ako je to uvedené na konci tohto vysvetlenia. 4
Otázka č.6: Ocenený súpis položiek Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch v kap. A bod 14.4.1.8. požaduje do časti ponuky označenej slovom Ostatné predložiť prílohu kapitoly C. Spôsob určenia ceny Ocenený súpis položiek bez ocenenia jednotlivých položiek a uvedenia celkovej ceny. Otázka: Keďže časť ponuky označená ako Ostatné nesmie obsahovať žiadne ceny a do prílohy kapitoly C Oceneného súpisu položiek uchádzač vypĺňa len ceny jednotlivých položiek, je potrebné v tejto časti ponuky uvádzať nezmenenú, nevyplnenú prílohu kapitoly C? Odpoveď: Áno. OPRAVA SÚŤAŽNÝCH PODKLADOV: V nadväznosti na odpoveď na otázku č.1 Vám oznamujeme, že opravujeme informácie uvedené v súťažných podkladoch nasledovne: časť C. Podmienky platné pre čiastkové kúpne zmluvy, článok 5 Ostatné práva a povinnosti Dopĺňa sa nový bod 6.: 6. Predávajúci bude povinný získať na svoje náklady Bankovú platobnú záruku. Prostredníctvom Bankovej platobnej záruky bude Predávajúci povinný zabezpečiť splnenie svojich finančných záväzkov voči všetkým priamym subdodávateľom s tým, že každý priamy subdodávateľ má nárok na vyplatenie nezaplatenej odmeny do výšky 20% z ceny plnenia príslušnej čiastkovej kúpnej zmluvy zabezpečovaného priamym subdodávateľom bez DPH. Inštitút bankovej platobnej záruky bude bližšie uvedený v čiastkovej kúpnej zmluve. Kapitola G., príloha č.3 Obchodné podmienky verejného obstarávateľa, Rámcová dohoda časť C. Podmienky platné pre čiastkové kúpne zmluvy, článok 8. Ukončenie čiastkovej kúpnej zmluvy, bod 3. Dopĺňajú sa nové písmená q) až s): q) nezabezpečil svoje finančné záväzky voči všetkým priamym subdodávateľom prostredníctvom Bankovej platobnej záruky podľa článku 5 bod 6. tejto časti RD; r) nepredložil čestné vyhlásenie ním podpísané o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú ním uhradené v plnom rozsahu alebo sa preukázala nepravdivosť údajov v ňom uvedených; s) ak rozsah čerpania Bankových platobných záruk presiahne v súhrne 50 % sumy uvedenej v Záväznom prísľube banky o poskytnutí bankových platobných záruk. časť D. Podmienky platné pre čiastkové zmluvy o dielo, článok 5. Ostatné práva a povinnosti Dopĺňa sa nový bod 13.: 13. Predávajúci bude povinný získať na svoje náklady Bankovú platobnú záruku. Prostredníctvom Bankovej platobnej záruky bude Predávajúci povinný zabezpečiť splnenie svojich finančných záväzkov voči všetkým priamym subdodávateľom s tým, že každý priamy subdodávateľ má nárok na vyplatenie nezaplatenej odmeny do výšky 20% z ceny plnenia príslušnej čiastkovej zmluvy o dielo zabezpečovaného priamym subdodávateľom bez DPH. Inštitút bankovej platobnej záruky bude bližšie uvedený v čiastkovej zmluve o dielo. 5
časť D. Podmienky platné pre čiastkové zmluvy o dielo, článok 9. Ukončenie čiastkovej zmluvy o dielo, bod 1. Dopĺňajú sa nové písmená r) až t): r) nezabezpečil svoje finančné záväzky voči všetkým priamym subdodávateľom prostredníctvom Bankovej platobnej záruky podľa článku 5 bod 13. tejto časti RD; s) nepredložil čestné vyhlásenie ním podpísané o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú ním uhradené v plnom rozsahu alebo sa preukázala nepravdivosť údajov v ňom uvedených; t) ak rozsah čerpania Bankových platobných záruk presiahne v súhrne 50 % sumy uvedenej v Záväznom prísľube banky o poskytnutí bankových platobných záruk. Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej kúpnej zmluvy, článok 6. OSTATNÉ PRÁVA A POVINNOSTI Dopĺňajú sa nové body 17. až 21.: 17. Predávajúci je povinný získať na svoje náklady Bankovú platobnú záruku. Prostredníctvom Bankovej platobnej záruky je Predávajúci povinný zabezpečiť splnenie svojich finančných záväzkov voči všetkým priamym subdodávateľom s tým, že každý priamy subdodávateľ má nárok na vyplatenie nezaplatenej odmeny do výšky 20% z ceny plnenia zabezpečovaného priamym subdodávateľom bez DPH. V prípade, ak by náklady na vystavenie bankovej platobnej záruky boli vzhľadom k cene plnenia podľa zmluvy medzi Predávajúcim a priamym subdodávateľom neprimerané, priamy subdodávateľ môže písomne vyhlásiť, že zabezpečenie svojich pohľadávok voči Predávajúcemu nevyžaduje. 18. Poskytnutie Bankovej platobnej záruky sa musí riadiť ustanoveniami 313 a nasl. Obchodného zákonníka. Banková platobná záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Európskom hospodárskom priestore. V Bankovej platobnej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že na prvú výzvu, neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí priameho subdodávateľa uhradením peňažnej sumy uvedenej v bankovej záruke. Banková platobná záruka musí byť platná a účinná po celú dobu platnosti a účinnosti zmluvy medzi Predávajúcim a priamym subdodávateľom. V prípade, ak je Predávajúcim viac právnych subjektov (členov skupiny), ktorí za účelom plnenia predmetu tejto zmluvy vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, záväzok Predávajúceho získať Bankovú platobnú záruku sa vzťahuje na každého jednotlivého člena skupiny na strane Predávajúceho vo vzťahu k priamemu subdodávateľom v priamom zmluvnom vzťahu k členovi skupiny na strane Predávajúceho. 19. Predávajúci je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva s priamym subdodávateľom obsahovala nasledovné ustanovenia: 19.1. predmet subdodávky, 19.2. cenu subdodávky v členení na jednotkové ceny, 19.3. záväzok priameho subdodávateľa, že nezadá tretej osobe vyhotovenie časti zmluvy, na ktorú má s Predávajúcim zmluvný vzťah, v rozsahu celej zmluvy, 19.4. záväzok/garanciu Predávajúceho voči priamemu subdodávateľovi, že v prípade nezaplatenia splatnej odmeny Predávajúcim ani v nasledujúcom fakturačnom období po období vzniknutého nároku, vzniká priamemu subdodávateľovi právo uplatniť si nárok na úhradu 20% z nezaplatenej odmeny v zmysle splatnej faktúry prostredníctvom Bankovej platobnej záruky. 20. Ak zmluva s priamym subdodávateľom nebude obsahovať všetky požadované ustanovenia uvedené v bodoch 19.1. a 19.4. tejto zmluvy, Kupujúci si vyhradzuje právo takéhoto priameho subdodávateľa odmietnuť, pričom Predávajúci je povinný buď plniť predmet plnenia sám alebo bezodkladne predložiť Kupujúcemu na schválenie nového priameho subdodávateľa. 6
21. Predávajúci je povinný riadne a včas plniť si svoje finančné záväzky voči priamym subdodávateľom. Predávajúci je povinný každý kalendárny štvrťrok (vždy do 10. kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho štvrťroka) predkladať Kupujúcemu čestné vyhlásenie podpísané Predávajúcim o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú Predávajúcim uhradené v plnom rozsahu. Súčasťou čestného vyhlásenia podľa tohto bodu bude kópia potvrdenia banky poskytujúcej Bankovú platobnú záruku o rozsahu čerpania Predávajúcim vystavených Bankových platobných záruk, a to ku dňu vystavenia uvedeného potvrdenia. V prípade, ak je Predávajúcim viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu tejto zmluvy vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, čestné vyhlásenie podľa tohto bodu bude vyhotovené v rozsahu údajov prislúchajúcich ku každému členovi skupiny na strane Predávajúceho zvlášť. Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej kúpnej zmluvy, článok 9. UKONČENIE ZMLUVY bod 3. Dopĺňajú sa nové písmená s) až u): s) nezabezpečil svoje finančné záväzky voči všetkým priamym subdodávateľom prostredníctvom Bankovej platobnej záruky podľa článku 6 bod 17. tejto zmluvy; t) nepredložil čestné vyhlásenie ním podpísané o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú ním uhradené v plnom rozsahu podľa článku 6 bod 20. tejto zmluvy alebo sa preukázala nepravdivosť údajov v ňom uvedených; u) ak rozsah čerpania Bankových platobných záruk presiahne v súhrne 50 % sumy uvedenej v Záväznom prísľube banky o poskytnutí bankových platobných záruk prísľube banky. Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej zmluvy o dielo, článok 10. PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN Dopĺňajú sa nové body 20. až 24.: 20. Zhotoviteľ je povinný získať na svoje náklady Bankovú platobnú záruku. Prostredníctvom Bankovej platobnej záruky je Zhotoviteľ povinný zabezpečiť splnenie svojich finančných záväzkov voči všetkým priamym subdodávateľom s tým, že každý priamy subdodávateľ má nárok na vyplatenie nezaplatenej odmeny do výšky 20% z ceny plnenia zabezpečovaného priamym subdodávateľom bez DPH. V prípade, ak by náklady na vystavenie bankovej platobnej záruky boli vzhľadom k cene plnenia podľa zmluvy medzi Zhotoviteľom a priamym subdodávateľom neprimerané, priamy subdodávateľ môže písomne vyhlásiť, že zabezpečenie svojich pohľadávok voči Zhotoviteľovi nevyžaduje. 21. Poskytnutie Bankovej platobnej záruky sa musí riadiť ustanoveniami 313 a nasl. Obchodného zákonníka. Banková platobná záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Európskom hospodárskom priestore. V Bankovej platobnej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že na prvú výzvu, neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí priameho subdodávateľa uhradením peňažnej sumy uvedenej v bankovej záruke. Banková platobná záruka musí byť platná a účinná po celú dobu platnosti a účinnosti zmluvy medzi Zhotoviteľom a priamym subdodávateľom. V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov (členov skupiny), ktorí za účelom plnenia predmetu tejto zmluvy vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, záväzok Zhotoviteľa získať Bankovú platobnú záruku sa vzťahuje na každého jednotlivého člena skupiny na strane Zhotoviteľa vo vzťahu k priamemu subdodávateľom v priamom zmluvnom vzťahu k členovi skupiny na strane Zhotoviteľa. 22. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva s priamym subdodávateľom obsahovala nasledovné ustanovenia: 22.1. predmet subdodávky, 7
22.2. cenu subdodávky v členení na jednotkové ceny, 22.3. záväzok priameho subdodávateľa, že nezadá tretej osobe vyhotovenie časti zmluvy, na ktorú má so Zhotoviteľom zmluvný vzťah, v rozsahu celej zmluvy, 22.4. záväzok/garanciu Zhotoviteľa voči priamemu subdodávateľovi, že v prípade nezaplatenia splatnej odmeny Zhotoviteľom ani v nasledujúcom fakturačnom období po období vzniknutého nároku, vzniká priamemu subdodávateľovi právo uplatniť si nárok na úhradu 20% z nezaplatenej odmeny v zmysle splatnej faktúry prostredníctvom Bankovej platobnej záruky. 23. Ak zmluva s priamym subdodávateľom nebude obsahovať všetky požadované ustanovenia uvedené v bodoch 22.1. a 22.4. tejto zmluvy, Objednávateľ si vyhradzuje právo takéhoto priameho subdodávateľa odmietnuť, pričom Zhotoviteľ je povinný buď plniť predmet plnenia sám alebo bezodkladne predložiť Objednávateľovi na schválenie nového priameho subdodávateľa. 24. Zhotoviteľ je povinný riadne a včas plniť si svoje finančné záväzky voči priamym subdodávateľom. Zhotoviteľ je povinný každý kalendárny štvrťrok (vždy do 10. kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho štvrťroka) predkladať Objednávateľovi čestné vyhlásenie podpísané Zhotoviteľom o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú Zhotoviteľom uhradené v plnom rozsahu. Súčasťou čestného vyhlásenia podľa tohto bodu bude kópia potvrdenia banky poskytujúcej Bankovú platobnú záruku o rozsahu čerpania Zhotoviteľom vystavených Bankových platobných záruk, a to ku dňu vystavenia uvedeného potvrdenia. V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu tejto zmluvy vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, čestné vyhlásenie podľa tohto bodu bude vyhotovené v rozsahu údajov prislúchajúcich ku každému členovi skupiny na strane Zhotoviteľa zvlášť. Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej zmluvy o dielo, článok 14. UKONČENIE ZMLUVY, bod 3. Dopĺňajú sa nové písmená u) až w): u) nezabezpečil svoje finančné záväzky voči všetkým priamym subdodávateľom prostredníctvom Bankovej platobnej záruky podľa článku 10 bod 20. tejto zmluvy; v) nepredložil čestné vyhlásenie ním podpísané o tom, že všetky jeho splatné finančné záväzky voči priamym subdodávateľom za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného vyhlásenia sú ním uhradené v plnom rozsahu podľa článku 10 bod 24. tejto zmluvy alebo sa preukázala nepravdivosť údajov v ňom uvedených; w) ak rozsah čerpania Bankových platobných záruk presiahne v súhrne 50 % sumy uvedenej v Záväznom prísľube banky o poskytnutí bankových platobných záruk. V nadväznosti na odpoveď na otázku č.3 Vám oznamujeme, že opravujeme informácie uvedené v súťažných podkladoch nasledovne: časť K. Ukončenie Rámcovej dohody, bod 4. Pôvodné znenie: 4. Zmluvné Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci je oprávnený písomne od tejto RD odstúpiť v prípade, ak Predávajúci nepredloží do 14 pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti RD poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti, v ktorej bude uvedené, že poistenie je platné a účinné minimálne pre obdobie platnosti RD a minimálne vo výške hodnoty uvedenej v bode 8. časti B. tejto RD. sa nahrádza novým znením: 8
4. Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci je oprávnený písomne od tejto RD odstúpiť v prípade, ak rozsah čerpania Bankových platobných záruk presiahne v súhrne 50 % sumy uvedenej v Záväznom prísľube banky o poskytnutí bankových platobných záruk. časť L. Spoločné a záverečné ustanovenia, bod 2. Pôvodné znenie: 2. Predávajúci sa zaväzuje, že po celú dobu platnosti tejto RD bude mať uzatvorenú poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti, v ktorej bude uvedené, že poistenie je platné a účinné minimálne pre obdobie platnosti RD a minimálne vo výške hodnoty uvedenej v bode 8. časti B. tejto RD. sa nahrádza novým znením: 2. Predávajúci sa zaväzuje, že po celú dobu platnosti tejto RD bude mať uzatvorenú poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti, v ktorej bude uvedené, že poistenie je platné a účinné minimálne pre obdobie platnosti RD a minimálne vo výške 2 000 000 EUR. V nadväznosti na odpoveď na otázku č.4a) Vám oznamujeme, že opravujeme informácie uvedené v súťažných podkladoch nasledovne: Kapitola A., bod 26.6.... Pôvodné znenie: Aukčné kolo bude ukončené, ak nedôjde k jeho predlžovaniu, uplynutím časového limitu dvadsať (20) minút. Elektronická aukcia bude ukončená, ak nedostane vyhlasovateľ, v lehote dvadsať (20), žiadne nové ceny, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálnych rozdielov uvedených vyššie.... sa nahrádza novým znením:... Aukčné kolo bude ukončené, ak nedôjde k jeho predlžovaniu, uplynutím časového limitu štyridsať (40) minút. Elektronická aukcia bude ukončená, ak nedostane vyhlasovateľ, v lehote štyridsať (40), žiadne nové ceny, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálnych rozdielov uvedených vyššie.... V nadväznosti na odpoveď na otázku č.5 Vám oznamujeme, že opravujeme informácie uvedené v súťažných podkladoch nasledovne: Kapitola A., bod 28.5., posledný odstavec Pôvodné znenie: 28.5. Po predložení všetkých dokladov požadovaných v bodoch 28.4.1. až 28.4.3. tejto kapitoly súťažných podkladov vyzve verejný obstarávateľ úspešného uchádzača, prípadne uchádzača, ktorý sa umiestnil na druhom mieste v poradí, prípadne uchádzača, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v poradí na predloženie návrhu RD. Návrh RD musí zohľadniť všetky obchodné podmienky stanovené verejným obstarávateľom v kapitole D. súťažných podkladov Obchodné podmienky, ktoré sú v súlade s kapitolou B. súťažných podkladov Opis predmetu zákazky a s kapitolou C. súťažných podkladov Spôsob určenia ceny. Uchádzač nemôže do návrhu RD uviesť iné obchodné podmienky ako tie, ktoré boli súčasťou jeho ponuky. sa nahrádza novým znením: 9
28.5. Po predložení všetkých dokladov požadovaných v bodoch 28.3.1. až 28.3.3. tejto kapitoly súťažných podkladov vyzve verejný obstarávateľ úspešného uchádzača, prípadne uchádzača, ktorý sa umiestnil na druhom mieste v poradí, prípadne uchádzača, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v poradí na predloženie návrhu RD. Návrh RD musí zohľadniť všetky obchodné podmienky stanovené verejným obstarávateľom v kapitole D. súťažných podkladov Obchodné podmienky, ktoré sú v súlade s kapitolou B. súťažných podkladov Opis predmetu zákazky a s kapitolou C. súťažných podkladov Spôsob určenia ceny. Uchádzač nemôže do návrhu RD uviesť iné obchodné podmienky ako tie, ktoré boli súčasťou jeho ponuky. Vzhľadom na možnosť predkladania ponúk v posledný deň lehoty na predkladanie ponúk aj cestou podateľne verejného obstarávateľa Vám oznamujeme, že opravujeme informácie uvedené v súťažných podkladoch nasledovne: Kapitola A., bod 19.1., posledný odstavec Pôvodné znenie: V posledný deň lehoty na predkladanie ponúk je možné doručiť ponuku iba osobne na Odbore investorskom, č. dverí 335 do času podľa nasledujúceho bodu. sa vypúšťa bez náhrady. Verejný obstarávateľ zároveň opravuje nesprávne číslovanie prílohy, ako aj jej jednotlivých článkov v: Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej zmluvy o dielo Pôvodné označenie: Príloha č.6 (k RD): Návrh čiastkovej zmluvy o dielo. sa opravuje na: Príloha č.7 (k RD): Návrh čiastkovej zmluvy o dielo. Pôvodné označenie: 4. ÚVODNÉ USTANOVENIA sa opravuje na: 1. ÚVODNÉ USTANOVENIA Pôvodné označenie: 5. PREDMET ZMLUVY sa opravuje na: 2. PREDMET ZMLUVY Pôvodné označenie: 6. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY sa opravuje na: 3. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY Pôvodné označenie: 7. MIESTO PLNENIA, TERMÍN PLNENIA A PREVZATIE DIELA sa opravuje na: 4. MIESTO PLNENIA, TERMÍN PLNENIA A PREVZATIE DIELA Pôvodné označenie: 8. AKCEPTAČNÉ KONANIE A SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA sa opravuje na: 5. AKCEPTAČNÉ KONANIE A SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Pôvodné označenie: 9. PRECHOD VLASTNÍCKEHO PRÁVA K DIELU A NEBEZPEČENSTVA ŠKODY sa opravuje na: 6. PRECHOD VLASTNÍCKEHO PRÁVA K DIELU A NEBEZPEČENSTVA ŠKODY Pôvodné označenie: 10. PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN sa opravuje na: 7. PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN Pôvodné označenie: 11. ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY A ZÁRUKA sa opravuje na: 8. ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY A ZÁRUKA 10
Pôvodné označenie: 12. AUTORSKÉ PRÁVO sa opravuje na: 9. AUTORSKÉ PRÁVO Pôvodné označenie: 13. ZMLUVNÉ SANKCIE A NÁHRADA ŠKODY sa opravuje na: 10. ZMLUVNÉ SANKCIE A NÁHRADA ŠKODY Pôvodné označenie: 14. UKONČENIE ZMLUVY sa opravuje na: 11. UKONČENIE ZMLUVY Pôvodné označenie: 15. OZNAMOVANIE ZMIEN V REGISTRI PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA sa opravuje na: 12. OZNAMOVANIE ZMIEN V REGISTRI PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA Pôvodné označenie: 16. SANKCIE sa opravuje na: 13. SANKCIE Pôvodné označenie: 17. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA sa opravuje na: 14. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA S pozdravom Ing. Jozef Veselka riaditeľ odboru investorského 11
12