Mestská časť Bratislava - Nové Mesto Miestny úrad Junácka 1 832 91 Bratislava 3 Vec: Žiadosť o územnoplánovaciu informáciu - zaslanie Bratislava 22.09.2016 Ako spoluvlastník nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území Nové Mesto, konkrétne sa jedná o parcelu registra E parcelné číslo 4364 o výmere 1.731 m2, druh pozemku: orná pôda, evidovanej na liste vlastníctva číslo 5581 vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu Bratislava, Vás týmto žiadam o územnoplánovaciu informáciu k uvedenej nehnuteľnosti, resp. aj k lokalite (územie medzi hlavnou cestou do Bratislavy a električkovým pásom), ktorá sa nachádza v blízkosti uvedenej nehnuteľnosti. Prílohu: mapka predmetnej lokality s vyznačením predmetnej parcely výpis z listu vlastníctva číslo 5581 S pozdravom
Mestská časť Bratislava - Nové Mesto Miestny úrad Junácka 1 832 91 Bratislava 3 Bratislava 26.10.2016 Vec: Žiadosť o sprístupnenie informácie podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov - zaslanie Z dôvodu, že ste doposiaľ nereagovali na moju žiadosť o územnoplánovaciu informáciu zo dňa 22.09.2016 a s poukazom na príslušné ustanovenia zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, Váš žiadam o sprístupnenie nižšie špecifikovanej informácie. Požadovaná in fo rm á cia : > Žiadam o poskytnutie územnoplánovacej informácie v rozsahu, v akom som uvedenú požadovanú informáciu požadoval v mojej žiadosť o územnoplánovaciu informáciu zo dňa 22.09.2016 (kópia je prílohou tejto žiadosti). Požadované informácie žiadam zaslať v písomnej podobe a to e-mailom na moju hore uvedenú e-mailovú adresu. S pozdravom
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA - NOVÉ MESTO MIESTNY ÚRAD BRATISLAVA - NOVÉ MESTO Junácka č. 1, 832 91 Bratislava 3 Oddelenie životného prostredia a územného plánovania Váš list číslo/zo dňa Naša značka Vybavuje/(/@ Bratislava - / 26.10.2016 39019/10574/2016/ZP/ZAVM Ing. arch. Marta Závodná 02.11.2016 I-167-2016 / 0249253607 / up.zavodna@banm.sk Dňa 26.10.2016 bola v zmysle ustanovenia 14 a nasl. zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon ) doručená žiadosť Ing. Bratislava (ďalej len žiadateľ ). Mestská časť Bratislava Nové Mesto so sídlom Junácka 1, 832 91 Bratislava, IČO: 00 603 317 (ďalej len povinná osoba ) týmto v súlade s ustanovením 18 ods. 2 zákona vydáva nasledovné Rozhodnutie. Požadovanú informáciu o poskytnutie územnoplánovacej informácie pre nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v okrese Bratislava III, obci BA m. č. Nové Mesto, k. ú. Nové Mesto, zapísanej na liste vlastníctva č. 5581, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor, parcely registra E evidované na mape ur čeného operátu, a to konkrétne: pozemok s parcelným číslom 4364, o výmere 1731 m2, druh pozemku: orná pôda nesprístupňuje. Odôvodnenie: Podľa ustanovenia 3 ods.1 zákona Každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii. Preverením spisovej agendy, týkajúcej sa vydaných územnoplánovacích informácii v období od r. 2011 do súčasnosti bolo zistené, že mestská časť nedisponuje žiadnou dokumentáciou, týkajúcou sa požadovaných informácií a teda nie je možné predmetnej žiadosti vyhovieť. Účelom zákona nie je vytváranie informácií, o ktoré žiadateľ žiada, ale poskytnutie tých informácií, ktorými povinná osoba v danom čase reálne disponuje, t.j. požadované informácie má už vytvorené. (/fax 02 / 49 253 111 02 / 45 529 459 e-mail: banm@banm.sk www.banm.sk Bankové spojenie Prima banka Slovensko, a. s. Číslo účtu SK08 5600 0000 0018 0034 7007 IČO 603317 DIČ 2020887385 Stránkové dni Pondelok 8-12,00 Streda 8-12,00 Piatok 8-12,00 13 17,00 13 17,00
- 2 - Na základe uvedeného bolo potrebné vo veci rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie starostovi mestskej časti Bratislava Nové Mesto, Junácka 1, 832 91 Bratislava v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov je možné toto Rozhodnutie preskúmať súdom. Na vedomie MÚ BNM, odd. OaEO Ing. Mgr. Ľubomír Baník Prednosta miestneho úradu Bratislava Nové Mesto (/fax 02 / 49 253 111 02 / 45 529 459 e-mail: banm@banm.sk www.banm.sk Bankové spojenie Prima banka Slovensko, a. s. Číslo účtu SK08 5600 0000 0018 0034 7007 IČO 603317 DIČ 2020887385 Stránkové dni Pondelok 8-12,00 Streda 8-12,00 Piatok 8-12,00 13 17,00 13 17,00
Starosta mestskej časti Bratislava - Nové Mesto Junácka 1 832 91 Bratislava 3 Bratislava 15.11.2016 Vec: Odvolanie proti rozhodnutiu spis. zn.: 39019/10574/2016/ZP/ZAVM zo dňa 02.11.2016 o znepřístupnění informácie - z a s la n ie V zákonom stanovenej lehote podávam odvolanie proti rozhodnutiu Miestneho úradu Bratislava - Nové Mesto zo dňa 02.11.2016 spis. zn.: 39019/10574/2016/ZP/ZAVM, ktorým bolo rozhodnuté o znepřístupnění informácie, ktorú som požadoval podľa zákona é. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 211/2000 Z. z. ). M oje od volanie odôvodňujem nasledovne: > Š tandardnou žiadosťou zo dňa 22.09.2016 som p o žia d a m M iestny úradu B ra tisla va - Nové M esto o územ noplánovaciu in fo rm á ciu k pozem ku, k toréh o som sp olu vlastník om. Do dnešného dňa som žiadnu odpoveď nedostal a m oja žia d o s ť pravdepodobne s k o n čila v koši nejakého úradníka, n a k o ľk o bolo odoslaná len ako obyčajná p oštová zásielka. > Dňa 26.10.2016 som p o žia d a m M iestny úradu B ra tisla va - Nové Mesto o p oskytn u tie p re d m e tn e j in fo rm á cie p o d ľa zá k ona č. 211/2000 Z. z. > Následne som od M iestneho úradu B ra tisla va - Nové M esto obdržal rozh od n u tie zo dňa 02.11.2016 spis. zn.: 39019/10574/2016/ZP/ZAVM, ktorým bolo rozh od n u té o zn ep řístu p n ěn í in form á cie, k to rú som poža d ova l p o d ľa zá k ona č. 211/2000 Z. z., k to ré bolo odôvodnené tým, že m estská ča s ť nedisponuje žiadnou d ok u m en tá ciou, tý k a jú cich sa požadovaných in fo rm á cií. > Odôvodnenie p red m etn éh o rozh od n u tia p ovažu jem za nezm yselné a zavádzajúce, n a k o ľk o m iestny úrad, k toréh o súčasťou je a j stavebný úrad, má nepochybne požadované in fo rm á cie k d ispozícii. K onanie m iestneho úra d u p ovažu jem za účelové, s c ie ľo m zb a viť sa požiadavky
občana na relevantnú in fo rm á ciu, čo je v p rík ro m rozp ore z účelom verejnej správy resp. sam osprávy a to služba občanom, k to rí svojim i daňam i p la tia úra d n ík ov, aby im p o s k y tova li p ríslu š n é služby a nie aby sa svojich p o v in n o s tí rôznym i spôsobm i zbavovali. > A k by som p r i p o u ž ití veľk ej fa n tá z ie p rip u s til, že m iestny úrad nedisponuje poža dova ným i in fo rm á cia m i, ta k u rč ite disponuje in form á ciou, k to rá súčasť verejnej správy resp. sam osprávy ta k ou to in fo rm á ciou disponuje a p o d ľa 1 5 zá kona č. 211/2000 Z. z. m al tejto súčasti m oju žia d o s ť p ostú p iť. M iestny úra d však a n i ta k ý m to spôsobom nekonal, čím p o ru š il všeobecne záväzný prá vn y pred pis. S pozdravom 2
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA - NOVÉ MESTO MIESTNY ÚRAD BRATISLAVA - NOVÉ MESTO Junácka č. 1, 832 91 Bratislava 3 Oddelenie životného prostredia a územného plánovania Váš list číslo/zo dňa Naša značka Vybavuje/(/@ Bratislava 15.11.2016 45335/10574/2016/ZP/ZAVM Závodná Marta Ing. arch. 20.12.2016 02/49253607/up.zavodna@banm.sk R o z h o d n u t i e Starosta mestskej časti Bratislava - Nové Mesto v súlade s ustanovením 19 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) týmto z a m i e t a odvolanie Bratislava (d'alej v texte ako,,žiadateľ), ktoré bolo mestskej časti Bratislava - Nové Mesto, oddeleniu životného prostredia a územného plánovania, Miestneho úradu mestskej časti Bratislava - Nové Mesto so sídlom Junácka č. 1, 832 91 Bratislava (ďalej v texte ako "povinná osoba") doručené dňa 21. 11. 2016 a Rozhodnutie oddelenia životného prostredia a územného plánovania Miestneho úradu mestskej časti Bratislava ~ Nové Mesto číslo 39019/10574/2016/ZP/ZAVM zo dňa 02. 11. 2016 ako vecne správne potvrdzuje. Odôvodnenie: Dňa 26.10.2016 bola povinnej osobe doručená žiadosť žiadateľa o sprístupnenie informácie podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov ako žiadosť o poskytnutie územnoplánovacej informácie v rozsahu v akom uvedenú požadovanú informáciu požadoval vo svojej žiadosti o územnoplánovaciu informáciu zo dňa 22. 09. 2016. Na základe uvedeného povinná osoba vydala dňa 02..11.2016 vo veci Rozhodnutie číslo 39019/10574/2016/ZP/ZAVM zo dňa 02. 11. 2016 (ďalej v texte len "napadnuté rozhodnutie"), ktorým požadovanú informáciu nesprístupnil, nakoľko účelom zákona o slobode informácií nie je vytváranie územnoplánovacej informácie, o ktoré žiadateľ žiada, ale o poskytnutie tých informácií, ktorými v danom čase reálne disponuje, t. j. požadované informácie má už vytvorené. Preverením spisovej agendy, týkajúcej sa vydaných územnoplánovacích v období od r. 2011 do súčasnosti bolo zistené, že povinná osoba nedisponuje žiadnou dokumentáciou požadovaných informácií. Podľa ustanovenia 18 ods. 2 veta prvá zákona o slobode informácií, ak povinná osoba žiadosti nevyhovie, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Proti rozhodnutiu sa žiadateľ odvolal v zákonom stanovenej lehote s odôvodnením: Štandardnou žiadosťou zo dňa 22.09.2016 som požiadal Miestny úrad Bratislava (/fax 02/49 253 111 02/45 529 459 ~ e-mail: banm@banm.sk www.banm.sk Bankové spojenie Prima banka Slovensko, a. s. Číslo účtu SK08 5600 0000 0018 0034 7007 IČO 00603317 DIČ 2020887385 Stránkové dni Pondelok 8 00-12 00 Streda 8 00-12 00 Piatok 8 00-12 00 13 00-17 00 13 00-17 00
- 2 - - Nové Mesto o územnoplánovaciu informáciu k pozemku, ktorého som spoluvlastníkom. Do dnešného dna som žiadnu odpoveď nedostal a moja žiadosť pravdepodobne skončila v koši nejakého úradníka, nakoľko bola odoslaná len ako obyčajná poštová zásielka. Dňa 26.10.2016 som požiadal Miestny úrad Bratislava - Nové Mesto o poskytnutie predmetnej informácie podľa zákona č. 211/2000 Z. z. Následne som od Miestneho úradu Bratislava - Nové Mesto obdržal rozhodnutie zo dňa 02.11.2016 spis. zn.: 39019/10574/2016/ZP/ZAVM, ktorým bolo rozhodnuté o zneprístupnení informácie, ktorú som požadoval podľa zákona č. 211/2000 Z. z., ktoré bolo odôvodnené tým, že mestská časť nedisponuje žiadnou dokumentáciou, týkajúcich sa požadovaných informácií. Odôvodnenie predmetného rozhodnutia považujem za nezmyselné a zavádzajúce, nakoľko miestny úrad, ktorého súčasťou je aj stavebný úrad, má nepochybne požadované informácie k dispozícii. Konanie miestneho úradu považujem za účelové, s cieľom zbaviť sa požiadavky občana na relevantnú informáciu, čo je v príkrom rozpore s účelom verejnej správy, resp. samosprávy, a to služba občanom, ktorí svojimi daňami platia úradníkov, aby im poskytovali príslušné služby, a nie aby sa svojich povinnosti rôznymi spôsobmi zbavovali Ak by som pri použití veľkej fantázie pripustil, že miestny úrad nedisponuje požadovanými informáciami, tak určite disponuje informáciou, ktorá súčasť verejnej správy resp. samosprávy takouto informáciou disponuje a podľa 15 zákona č. 211/2000 Z. z. mal tejto súčasti moju žiadosť postúpiť. Miestny úrad však ani takýmto spôsobom nekonal, čím porušil všeobecne záväzný právny predpis. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia starosta mestskej časti Bratislava ~ Nové Mesto v celom rozsahu dospel k záveru, že povinná osoba postupovala vecne správne. Dňa 21. 11. 2016 bola žiadateľovi doručená žiadosť o územnoplánovaciu informáciu pod. č. 38778/10618/2016/ZP/AUGZ zo dňa 09. 11. 2016. Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie. Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov je možné toto rozhodnutie preskúmať súdom. Na vedomie: Odd. organizačné MČ BANM Mgr. Rudolf Kusý Starosta mestskej časti Bratislava Nové Mesto (/fax 02/49 253 111 02/45 529 459 e-mail: banm@banm.sk www.banm.sk Bankové spojenie Prima banka Slovensko, a. s. Číslo účtu SK08 5600 0000 0018 0034 7007 IČO 00603317 DIČ 2020887385 Stránkové dni Pondelok 8 00-12 00 Streda 8 00-12 00 Piatok 8 00-12 00 13 00-17 00 13 00-17 00