Popis produktu Komunikačné moduly GLT-Modul 0-10 V - TopTronic T GLT- Modul pre - napojenie na TopTronic T- Bus cez napojenie riadiaceho napätia (0-10 V) príp. odobratie východzieho napätia (0-10 V) Funktionen: Zadanie žiadanej teploty na kotol príp. kaskádu kotlov (vstup 1) Zadanie žiadanej hodnoty výkonu na jeden kotol (vstup 2) Odčítanie aktuálneho skutočného výkonu jedného kotla (výstup 1) GLT-Modul 0-10 V - TopTronic T Prevedenie na želanie Sada pozostávajúca z modulu a trafa pre externé napájanie. MOD-Bus TTT/ZM - TopTronic T (Modul pre napojenie na nadradený riadiaci systém) Komunikačný modul pre výmenu dát regulačného systému Hoval TopTronic T s GLT- nadradeným systémom cez MOD- Busprotokol. Na kaskádu kotlov potrebný 1 MOD Bus- Koppler (do 5 regulátorov TopTronic T). Dátové body každého regulátora sú jednoznačne čitateľné prostredníctvom separátneho adresovania. L x B x H 110 x 75 x 60 mm Pozhrania: - T2B-Bus pre pripojenie TopTronic T - MOD-Bus pre pripojenie na GLT MOD-Bus TTT/ZM MOD-Bus pripojenie Typ rozhrania: RS232 Nulový modem Prenosová rýchlosť: 9600 Baud Nastavenie Dáta-/Stopbit: 8 Datenbits, 1 Stopbit Parita: even Master-/Slave-Modus: Slave MOD-Bus-Adresa: 2 Protokol: RTU Napájanie cez T2B- Bus v TopTronic T Pozor: Špecifikácia rozhrania MOD-Bus pripojenia nie je meniteľná. GLT-Modul 0-10 V/ OT - OpenTherm TopGas GLT- Modul pre pripojenie na Hoval TopGas (BIC 335/ BIC 300) cez riadiacie napätie (0-10 V). Funkcie: Rozhranie mení signál 0-10 V na žiadanú hodnotu teploty alebo žiadanú hodnotu výkonu pre riadenie TopGas s BIC 335 alebo BIC 300. Zadanie žiadanej hodnoty teploty na plynový kondenzačný kotol Hoval TopGas Zadanie žiadanej h hodnoty vý u výkonu na plynový kondenzačný kotol Hoval TopGas Spôsob riadenia kotla Hoval TopGas je konfigurovateľný pomocou DIP-spínača. GLT-Modul 0-10V / OT - OpenTherm Zmeny vyhradené, 1.4.2014 1
Popis produktu Ethernetmodul Zariadenie pre napojenie regulácie TopTronic T na vyšší riadiaci systém cez Ethernet. Prístup na TopTronic T- regulátor (od 2009) cez Ethernet v rámci domácej siete. Funkcie: Obsluha regulátora vykurovania prostredníctvom PC, t.j. napojenie regulátora do domácej sietepre prístup pomocou v nej nachádzajúceho sa PC. Zmena žiadaných teplôt pre teplú vodu alebo zmiešavacie okruhy, alebo čítanie informácií. Možný prístup na všetky regulátory prepojené cez T2B. IP-Adresa nastaviteľná cez TopTronic T- regulátor D x Š x V: 160 * 145 * 48 mm Rozhrania: Systembus T2B Ethernet -> 10/100 Mbps POZOR: Inštalácia Ethernet-Modulu do siete zakazníka musí byť prevedená na stavbe. Inštalácia zákazníckym servisom Hoval nie je možná. Diaľkové napojenie SMS diaľkový modul SMS-diaľkový modul ako jednoduchý diaľkový hlásiaci systém pre vykurovacie zariadenia. Pre montáž do skrinky (alebo rozvádzača) Možnosť pripojenia na všetky kotly Hoval. 6 vstupov (digital) 4 výstupy D x Š x V: 90 x 88 x 66 mm SIM-karta nie je obsahom dodávky. Voľiteľná sieť prípadne operátor. SMS diaľkový modul Pozostáva z: - Základný prístroj s aténou, - Anténa s magnet. držiakom s 2,5 m káblom - Kábel pre programovanie - Prevodník USB-RS232 - CD so softwarom pre programovanie a prevádzkový návod Systémový prvok SMS diaľkový modul SMS-diaľkový modul ako jednoduchý diaľkový hlásiaci systém pre vykurovacie zariadenia. Predmontovaný v spínacej skrinke, pripravený na montáž na stenu. Možnosť zapojenia so všetkými zdrojmi tepla Hoval. Systémový prvok obsahuje spínač pre údržbu, zabudovanie do nastennej skrinky a prekáblovanie SMS diaľkového modulu cez relé kontakty priamo na pripojovacie svorky 6 vstupov (digital), z toho 3 predkáblované 4 výstupov, z toho 2 predkáblované D x Š x V: ca. 250 x 175 x 100 mm SIM-karta nie je obsahom dodávky. Voľiteľná sieť prípadne operátor. Systémový prvok SMS diaľkový modul Dodávané príslušenstvo pozostáva z: - Malá anténa, - Anténa s magnet. držiakom s 2,5 m káblom - Kábel pre programovanie - Prevodník USB-RS232 - CD so softwarom pre programovanie a prevádzkový návod 2 Zmeny vyhradené, 1.4.2014
Objednávacie čísla Komunikačné moduly Obj. č. V kombinácii s TopTronic T GLT-Modul 0-10V pre TopTronic T Riadenie 1-10 V zodpovedá 11,5-115 C Pre ďalšie informácie pozri technické údaje! Je potrebný regulátor TopTronic T! 6016 383 Trafo pre GLT-Modul 0-10 V pre montáž do rozvádzača 230/15 V - 2,7 VA (montáž na lištu) 2028 726 Sada GLT-Modul 0-10V Pozostáva z: GLT-Modul a Trafo 6015 195 MOD-Bus TTT/ZM Komunikačný modul pre výmenu dát regulačného systému Hoval TopTronic T s GLT- nadradeným systémom cez MOD-Busprotokol. Rozhrania: T2Bus pre TopTronic a RS232 pre MOD-Bus. 6014 389 Ethernetmodul Zariadenie pre pripojenie regulácie TopTronic T na nadr. riadiaci systém cez Ethernet na regulátor TopTronic T cez Ethernet v rámci domácej siete 6023 507 Iba v kombinácii s TopGas (OpenTherm-Bus) GLT-Modul 0-10V/ OT - OpenTherm nie je potrebná regulácia TopTronic T napájanie cez OT-Bus. TopGas classic nie je možné zabudovať do kotla! TopGas (30-60) je možné zabudovať do kotla! 6016 725 Zmeny vyhradené, 1.4.2014 3
Objednávacie čísla Diaľkové napojenie Obj. č. SMS diaľkový modul (diaľkový systém pre vykurovacie zariadenia). Dodávka pozostáva z Základný prístroj s aténou, Anténa s magnet. držiakom s 2,5 m káblom, Kábel pre programovanie RS232, Prevodník USB-RS232, CD so softwarom pre programovanie Komunikácia prebieha cez SMS SIM-karta pre GSM-spojenie nie je obsahom dodávky! (tel. sieť voľne voliteľná) 6018 867 Systémový prvok SMS diaľkový modul (diaľkový systém pre vykurovacie zariadenia. Predmontovaný v spínacej skrinke, pripravený na montáž na stenu) Komunikácia prebieha cez SMS. Dodávka pozostáva z Základný prístroj v krabici s vypínačom, bezpotenciálové kontakty relé a s malou anténou, anténa s magnet. držiakom s 2,5 m káblom, kábel pre programov. RS232, Prevodník USB-RS232, CD so softwarom pre programovanie SIM-karta pre GSM-spojenie nie je obsahom dodávky! (tel. sieť voľne voliteľná) Ďalšie informácie pozri technické údaje! 6022 797 4 Zmeny vyhradené, 1.4.2014
Technické údaje GLT-Modul 0-10V - TopTronic T 1. Riadenie na teplotu (vstup 1) Ak sú kotly Hoval s reguláciou TopTronicT zapájané do kaskády, je dôležité, aby kotly boli medzi sebou interne prepojené po zbernici T2B. Interný regulátor kaskády v TopTronicT týmto spôsobom predchádza nesprávnemu pripájaniu a odpájaniu kotlov. Pre kaskádu s kotlami Hoval, t.j. pri prepojení pomocou Bus zbernice, je potrebný iba jeden GLT- Modul 0-10 V, cez ktorý je zadávaná žiadaná hodnota teploty kaskády. Riadenie na teplotu (vstup 1) Napäťový signál je napojený na vstup 1 (hodnota žiadanej teploty). - premena signálu je priamka - 1,0 V = 11,5 C do 10 V = 115 C - napätia < 1,0 V = nie je predávaná žiadna žiadaná hodnota - Vstupná hodnota je spracovávaná ako prídavná hodnota požiadavky tepla na zdroj/ zdroje tepla. Je dodatočne zohľadnená pri tepelných požiadavkách vytvorených v systéme TopTronic T. 2. Riadenie na výkon (Vstup 2) Ak má byť pre tepelné zdroje nadradeným systémom zadávaná žiadaná hodnota výkonu, potom realizovať napojenie riadiaceho napätia cez vstup 2 na module. Ak je riadenie kaskády kotlov Hoval realizované nadradeným systémom, čo vyžaduje riadenie kotlov výkonom, tak je potrebný pre každý kotol jeden modul 0-10 V. Ak je 2. kotol pripojený na spoločný odvod spalín, platí: Druhý kotol smie byť pripojený iba v prípade keď prvý kotol pracuje minimálne na 60% menovitého výkonu. Riadenie na výkon (vstup 2) Riadenie výkonom pri modulačných tepelných zdrojoch (iba WEZ- Typ 5 napr..: UltraGas): 0 až 0,4 V = bez riadenia výkonu (automatická prevádzka) 0,5 V až 0,9 V = VYP 0 % 1,0 V až 10 V = ZAP 10 % až 100 % 3. Spätné hlásnie o výkone (skutočný výkon) (výstup 2) Je možné využiť na každý centrálny regulátor jeden výkonový výstup. Ak sú kotle v kaskáde a má byť odoberané spätné hlásenie o výkone od každého kotla, tak je potrebné priradenie modulov ku každému regulátoru. Hlásenie o výkone (skutočný výkon) (výstup 2) Priradenie je nastavením Bus-adresy pomocou spínača na GLT- Module. Spätné hlásenie o výkone pri modulačných tepelných zdrojoch (WEZ- Typ 5 (napr.: UltraGas )) Východzí signál je riadený podľa skutočnej hodnoty výkonu: 0,0 V = VYP 0,1 V bis 10 V = 1 % - 100 % Zmeny vyhradené, 1.4.2014 5
Technické údaje MOD-Bus TTT/ZM (Modul pre napojenie na nadradený riadiaci systém) Komunikačný K mu č ý modul m u pre výmenu vým u dát á regulačného syst. Hoval TopTronic T s GLT- nad- gu radeným systémom cez MOD-Busprotokol. Na N kaskádu á u kotlov v je potrebný b ý 1 MOD Bus- Bu -Koppler (do 5 regulátorov TopTronic T). Dátové body každého regulátora sú jednoznačne čitateľné prostredníctvom separátneho adresovania. DxŠxV 110x75x60 mm Rozhrania: - T2B-Bus pre napojenie TopTronic T - MOD-Bus-rozhranie POZOR: Špecifíkacia rozhrania MODBus pripojenia nie je meniteľná. MOD-Bus pripojenie Typ rozhrania: RS232 Nulový modem Prenosová rýchlosť: 9600 Baud Nastavenie Daten-/Stopbit: 8 Datenbits, 1 Stopbit Parita: even Master-/Slave-Modus: Slave MOD-Bus-Adresa: 2 Protokol: Napájanie: RTU cez T2B- Bus na TopTronic T Dátové body: Žiadané hodnoty: Predanie žiadanej hodnoty teploty na zdroj tepla prípadne na kaskádu zdrojov tepla (regulátory TopTronic T) Predanie žiadanej hodnoty výkonu na zdroj tepla Skutočné hodnoty: Spätné hlásenie o aktuálnom stupni príp. výkone tepelného zdroja (WEZ-Typ 5) Status tepelného zdroja (WEZ-Typ 5) Odoslanie všetkých porúch (vrátane poruchových kódov) Status výstupov čerpadiel a dalších variabilných výstupov Hodnoty teplôt všetkých snímačov na kotly (WEZ-Typ 5) atd. Napojenie na iné systémy: Komunikačný modul môže byť v spojení s univerzálnou bránou využitý na komunikáciu s LON, EIB, Profibus, BACnet, M-Bus ako aj s rôznymi komunikačnými protokolmi rôznych výrobcov. Pre napojenie Hard- a Softwaru sú k dispozícii špeciálne karty, adaptéry a konektorové prepojenia. Služby ako uvedenie do prevádzky, vytvorenie a napojenie komunikačných protokolov si vyžaduje naročné prepracovanie. Riadenie na teplotu externe s 0-10 V GLT-Modul 0-10 V / OT - OpenTherm Iba v kombinácii s TopGas (OpenTherm-Bus) Kotol max. Napájanie: D x Š x V 68 x 45 x 23 mm prebieha cez OT- Bus Riadenie na teplotu DIP-spínač 1 = OFF Modul premieňa vstupný signál na vstupe na žiadanú hodnotu teploty zdroja tepla. Premena signálu je priamka 1,0 V = 0 C až 9,5V=100 C. Napätie pod 1,0 V: nie je predávaná žiadna žiadaná hodnota Riadenie na výkon 0-1,0 V = žiadna požiadavka 1,0-9,5 V = 0 C - 100 C Riadenie na výkon DIP-spínač 1 = ON Modul premieňa vstupný signál na vstupe na žiadanú hodnotu výkonu. Ohraničenie na max. žiadanú výstupnú teplotu Rozlišuje sa medzi 4 rôznymi oblasťami: 0-0,5 V žiadna požiadavka na teplo 0,5-1 V minimálny výkon 1-9,5 V výkon v závislosti od signálu 0-10 V 9,5-10 V maximálny výkon Výkon max. 6 Zmeny vyhradené, 1.4.2014
Technické údaje SMS- diaľkový modul SMS-diaľkový modul ako jednoduchý diaľkový hlásiaci systém pre vykurovacie zariadenia. Spojenie je realizované cez GSM- prepojenie, pričom je telefónna sieť, prípadne operátor voľne voliteľný (v závislosti od použitej SIMkarty). Komunikácia cez SMS. SIM-karta pre GSM-spojenie nie je obsahom dodávky. Pripojenie je možné na všetky Hoval kotly, pričom na regulátoroch TopTronic T- sú realizované nasledovné funkcie: P u Prepnutie vá z véh prevádzkového mu režimu do S Standby príp. do Automatiky (voľné vstupy na regulátore TopTronic T) SMS- správa pri výskyte poruchy kotla Faxová správa a E-mail možný iba s podporou providera Atď. Rozmery: D x Š x V 90 x 88 x 60 mm (montáž na lištu) Obsah dodávky: Základný prístroj s malou anténou Anténa s magnetickou nohou s 2.5m anténovým káblom Kábel pre programovanie RS232 Prevodník USB-RS232 CD so softwarom Technické údaje: Prevádzkové napätie: AC 110-240VA 50/60Hz Príkon: 8VA /6W Počet výstupov: 4 x prepínací kontakt (pulzujúci cez nastaviteľný čas) Výstupy: 10A 250V Počet vstupov: 6 x Digital Vstupy - prah zapnutia: 85V~ Podmienky okolia T okolia: -25...+55 C Rel. vlhkosť: 5...95% (nie kondenzujúca) Istenie: IP20 Detajlný zoznam funkcií: Zapojenie vstupov a výstupov kotla Hoval príp. vykurovacieho zariadenia - 6 digitálnych vstupov - 4 relé výstupov s meniacimi kontaktami (pulzovateľné cez nastaviteľný čas) Hlásenia a diaľkové riadenie - SMS-hlásenie o stave všetkých vstupov a výstupov - SMS-diaľkové riadenie výstupov (prostredníctvom predefinovanej správy) Rozpoznanie výpadku prúdu - Alarm cez SMS pri výpadku napätia príp. pri opätovnom nabehnutí napätia na diaľkovom module a tým aj na vykurovacom zariadení Cyklické príp. náhodné spätné hlásenie - Pravidelné kontrolné hlásenia SMS modulu pomocou správy - Informácie o zmenách stavov na vstupoch diaľkového modulu zmenou statusu SMS Ciele hlásenia a cyklické predávanie ďalej - Vlastný telefónny zoznam, uloženie až 50 mobilných čísel príjemcov - Cyklické posielanie alarmov až na 5 rôznych príjemcov, v závislosti od zvoleného poradia Bezpečnosť - Ochrana heslom - Potvrdenie hlásením po riadení výstupu Software pre jednoduchú konfiguráciu zariadenia - Jednoduchá konfigurácia pomocou dodaného softwaru - Nastavenie zvoleného jazyka (10 jazykov, možnosť rozšírenia) - Individuálne upraviteľné hlásenia PC nur für Programmierung notwendig! Zmeny vyhradené, 1.4.2014 7
8