2016 Zborník prednášok Abstract book Organizátor Organizer of Event slovenská komora zubných lekárov slovak chamber of dentists Šamorín, Čilistov 7. 8

2016 Zborník prednášok Abstract book Organizátor Organizer of Event slovenská komora zubných lekárov slovak chamber of dentists Šamorín, Čilistov 7. 8. október 2016 Šamorín, Čilistov from 7 th until 8 th october 2016 slovak dental days 2016 1

Organizátor / Organizer mci SDD 2016 sa budete môcť obozná V rámci SDD 2016 sa budete môcť oboznámiť aj s najnovšími trendmi v zubnom lekárstve formou prezentácií nových výrobkov, technológií a workshopov. l At SDD 2016 you will have a chance to become familiarize with the current trends in dentistry by presentations of new dental products, technologies and workshops. slovenská komora zubných lekárov v spolupráci so Slovenskou komorou sestier a pôrodných asistentiek, Slovenským spolkom študentov zubného lekárstva, Slovenskou stomatologickou spoločnosťou, Slovenskou ortodontickou spoločnosťou, Slovenskou endodontickou spoločnosťou a Implantologickým klubom SR l in cooperation with Slovak Chamber of Nurses and Midwives, Slovak Association of Dental Students, Slovak stomatologic company Slovak Orthodonthic Association, Slovak Endodontic Association and Implantology Club of Slovak Republic pod záštit T Generálny partner BOOST MOUTH S NATURAL DEFENCES Mediálny partner 2016 / ROČNÍK XXIII JÚL AUGUST ZUBNÝ LEKÁR Č A S O P I S S L O V E N S K E J K O M O R Y Z U B N Ý C H L E K Á R O V Podujatie sa koná pod záštitou Event is organized under the auspices of ministra zdravotníctva Tomáša Druckera l under the auspices of Tomáš Drucker, minister of Health 2 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 3

PROGRAM PRE ZUBNÝCH LEKÁROV: (kongresová sála VICTORY) piatok 7.10.2016 8.00-09.00 prezentácia účastníkov 09.00 otvorenie 1. dňa kongresu Predsedajúci: Simona Dianišková 09.15-10.00 Melo, P. (Portugalsko): Včasná diagnostika zubného kazu 10.00-10.45 Melo, P. (Portugalsko): Ošetrenie nekavitujúcich kariéznych lézií 10.45-11.10 prestávka 11.10-12.00 hajný, P. (ČR): Skúmanie možností, koncept a skúsenosti s komplexnou celokeramickou rehabilitáciou 12.00 12.50 Hubálková, H. (ČR): Vlákna vystužené kompozitmi v každodennej praxi 13.00-14.00 Obedňajšia prestávka Predsedajúci: Neda Markovská 14.00-14.40 Duránik, P.: Parodontológia 14.40-15.10 Markovská, N: Fokálna infekcia - vieme, kedy a ako na tento problém? 15.10-15.40 Dianišková, S.: Ortodontická liečba dospelých estetickými dlahami 15.45-16.15 prestávka 16.15-17.00 Andel, P.: Čo očakávame od ortodontickej liečby? 17.00-18.00 Bartoňová, M. (ČR): Funkcia a estetika chrupu v seniorskom veku 19.30 Spoločenský večer (sála Victory) 22.30 Diskotéka (Legend s bar) sobota 8.10.2016 8.30-09.00 prezentácia účastníkov 09.00 otvorenie 2. dňa kongresu Predsedajúci: Matúš Ursíny 09.00-09.40 Graus, V.: Irigácia a opracovanie koreňového kanálika 09.40-10.35 Stetten, O. (Nemecko): CBCT endodoncia 10.35-11.00 prestávka 11.00-11.45 emad, Y. (Egypt).: Manažment ošetrenia zuba s neukončeným vývinom koreňového kanála 11.45-12.30 Blahuta, R.: Separovaný koreňový nástroj 12.30-14.00 Obedňajšia prestávka Predsedajúci: Igor Moravčík 14.00 14.30 Kupcová, I. Hirjak, D., Galis, B.: Tretie moláre 14.30-14.50 Zajko, J., Galis, B., Kupcová, I.: Náhryzové dlahy v liečbe ochorení temporomandibulárného kĺbu 14.50-15.50 chaloupka, P. (Nemecko), Poruban, D. st., Poruban, D. ml.: Filozofia a praktické použitie krátkych implantátov 15.50-17.20 Čech, I., Holec, V.: Komplexné riešenia pre pacientov s použitím implantátov alebo aj bez... PROGRAM FOR DENTISTS: (Congress room Victory) Friday 7 th October 2016 08.00-09.00 Presentation of participants 09.00 opening of 1 st congress day Chairlady: Simona Dianišková 09.15-10.00 Melo, P. (FDI- Portugal): Early dental caries diagnosis 10.00-10.45 Melo, P. (FDI- Portugal): Treatment of non-cavitated carious lesions 10.45-11.10 Coffee break 11.10-12.00 Hajný, P. (Czech Rep.): Exploring options, concept and skills with complex full-ceramic rehabilitation 12.00 12.50 Hubálková, H. (Czech Rep.): Fibers reinforced by composites in everyday practice 13.00-14.00 Lunch break Chairlady: Neda Markovská 14.00-14.40 Duránik, P.: Periodontology 14.40-15.10 Markovská, N.: Focal infection- do we know when and how to solve this problem? 15.10-15.45 Dianišková, S.: Orthodontic therapy of adults with aesthetic splints 15.45-16.15 Coffee break 16.15-17.00 Andel, P.: What do we expect from orthodontic therapy? 17.00-18.00 bartoňová, M. (Czech Rep.) : Function and aesthetics of dentition with elderly patients 19.30 Social evening (Congress room Victory) 22.30 Disco (Legend s bar) Saturday 8 th October 2016 8.30-09.00 Presentation of participants 09.00 opening of 2nd day of congress Chairman: Matúš Ursíny 09.00-09.40 Graus, V.: Irrigation and treatment of root canal 09.40-10.35 von Stetten, O. (Germany- FDI) : CBCT- endodontics 10.35-11.00 Coffee break 11.00-11.45 Yossef, E. (Egypt): Treatment options for endodontically affected immature teeth 11.45-12.30 Blahuta, R.: Separated root canal instrument 12.30-14.00 Lunch break Chairman: Igor Moravčík 14.00-14.30 Kupcová, I. Hirjak, D., Galis, B.: Third molars 14.30-14.50 Zajko, J., Galis, B., Kupcová, I.: Bite splints in temporomandibular joint therapy 14.50-15.50 chaloupka, P. (Germany), Poruban, D. st., Poruban, D. ml.: Philosophy and practical application of short implants 15.50-17.20 Čech, I, Holec, V.: Complex solutions for patients with or without the use of implants Po celý čas konania kongresu pre zubných lekárov bude zabezpečený preklad z anglického jazyka a do anglického jazyka. All lectures will be translated by an interpreter from Slovak to English and from English to Slovak language. 4 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 5

Paulo Ribeiro de Melo l zubný lekár l docent konzervačného zubného lekárstva na fakulte Univerzity v Porte (FMDUP) l člen kontrolnej komisie národného propagačného programu ústneho zdravia, člen portugalského generálneho riaditeľstva pre zdravie l koordinátor kontrolnej komisie programu včasnej diagnostiky rakoviny ústnej dutiny portugalskej dentálnej asociácie l predseda oddelenia verejného ústneho zdravia - inštitútu verejného zdravia Univerzity v Porte l člen epidemiologickej výskumnej zdravotnej jednotky - inštitútu verejného zdravia Univerzity v Porte l podpredseda komisie verejného zdravia FDI World Dental Federation l člen pracovnej skupiny Prevencia Európskej regionálnej organizácie (ERO- FDI) l riaditeľ portugalského vydania Žurnálu americkej dentálnej asociácie (JADA) - l prezident všeobecnej rady Portugalskej dentálnej asociácie l dentist l Associate Professor of Operative Dentistry at the Faculty of Dentistry of the University of Porto (FMDUP) l member of the commission for supervising the National Oral Health Promotion Program (PNPSO) dentist voucher of the Portuguese Directorate-General of Health (DGS) l coordinator of the Portuguese Dental Association s Commission for supervising the Program on Early Diagnosis of Oral Cancer (PIPCO) l chair of the Department of Oral Public Health of the Institute of Public Health of the University of Porto (ISPUP) l member of the Epidemiology Research Unit of the ISPUP l vice-chair of the Public Health Committee of the World Dental Federation (FDI) l Member of the Prevention Working Group of the European Regional Organization (ERO-FDI) l director of The Journal of the American Dental Association (JADA) Portuguese edition l president of the General Council of the Portuguese Dental Association (OMD). VČASNÁ DIAGNOSTIKA ZUBNÉHO KAZU V posledných desaťročiach sa zlepšilo naše chápanie zmien v zubných tkanivách počas raných fáz vzniku kariéznych lézií. Dynamická výmena iónov medzi ústnou dutinou a tvrdými tkanivami zubov spolu s výkyvmi ph často vedie v zuboch k procesu demineralizácie/ remineralizácie. Ak dôjde k nerovnováhe a proces demineralizácie prevláda, objavia sa prvé klinické/vizuálne známky kariéznej lézie. Preto potrebujeme nové nástroje, ktoré by umožnili odborníkom identifikovať, že hrozí samotný počiatok vzniku zubného kazu. Vznikli teda rôzne klasifikačné metódy pre určenie diagnózy zubného kazu. Boli vyvinuté tak, aby určili štádium lézie, jej činnosť a označili postihnuté zubné tkanivá. Táto prezentácia má preskúmať štrukturálne zmeny, ku ktorým dochádza v prvých fázach vzniku zubného kazu a popísať rôzne metódy klasifikácie, ktoré sú k dispozícii pre diagnostiku zubného kazu. EARLY CARIES DIAGNOSIS In the past decades, the understanding of dental tissue changes has been improved during the development of early stages of caries lesions. The dynamic ion exchange between the oral cavity and the hard tissues of the teeth along with ph fluctuations lead to a demineralization/remineralization process that occurs frequently in teeth. When an imbalance occurs and the demineralization process is predominant, the first clinical/visual signs of a carious lesion appear. Consequently, a need for new tools that would allow professionals to identify the very beginning of caries disease has arisen. Hence different classification methods for caries diagnosis have been developed for the purpose of determining the lesion s stage, its activity and the affected dental tissues. This presentation is aimed to review the structural changes that occur during the first stages of caries lesions and to describe the different classification methods available for caries diagnosis. OŠETRENIE NEKAVITUJÚCICH KARIÉZNYCH LÉZIÍ V súčasnej dobe má diagnostika skorých štádií kariéznych lézií a porozumenie vývoja zubného kazu v skorých štádiách zásadný význam. Vďaka včasnej diagnóze možno profesionálne identifikovať lézie ešte pred kavitáciou. Je dôležité poznať najlepšie dostupné stratégie a nástroje liečby týchto lézií, aby sa zabránilo deštrukcii skloviny a vývoju kariéznej lézie. Rôzne produkty s fluoridom preukázali vplyv na liečenie raných štádií lézií a na prevenciu kolapsu skloviny. Táto prezentácia má holistickým prístupom preskúmať diagnózu nekavitujúcich kariéznych lézií a poukázať na osvedčené postupy ochrany, najmä s ohľadom na dostupné produkty na liečbu bielej škvrny lézie a vplyvy na ostatné rizikové faktory vývoja zubného kazu (determinanty). TREATMENT OF NON-CAVITATED CARIOUS LESIONS Currently the diagnosis of early caries lesions and the understanding of caries lesions development in early stages are of utmost importance. With an early diagnosis a professional can identify the lesion before cavitation. Thus it is essential to be aware of the best available strategies and tools to treat those lesions in order to avoid enamel breakdown and development of a cavity. Different fluoride products have shown evidence of their effects on treating early lesions and preventing enamel breakdown. This presentation is aimed to review the diagnosis of non-cavitated lesions and the best practice to intervene with a holistic approach, considering the products available for the treatment of white spot lesions and the intervention on other caries risk factors (determinants). 6 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 7

MUDr. Petr Hajný 1997 Stredná zdravotnícka škola Karlove Vary - odbor zubný technik 2005 LF UK Plzeň stomatológia 2005-2009 Asklepion Praha, Karlove Vary 2009-2011 riaditeľ spoločnosti Dentin s.r.o. 2012-2014 privátna prax ExiGroup s.r.o. 2014 - súčasnosť - privátna prax One Visit Dentistry s.r.o. Certifikovaný školiteľ pre systémy CEREC a T-Scan. Autor štúdie Dlhodobá funkčnosť a zlyhanie keramických faziet. Lektor pre CAD/CAM, keramické materiály, adhezívne systémy, kompozitné materiály, rekonštrukcie úsmevu a zhryzu. 1997 medical High school in Karlove Vary specialisation-dental technician 2005 Medical Faculty of Comenius University in Plzeň stomatology 2005-2009 Asklepion Praha, Karlove Vary 2009-2011 director of Dentin s.r.o. 2012-2014 private practice in One Visit Dentistry s.r.o. Certified lecturer for CEREC and T-Scan systems. Author ot the study Long-term functionality and failure of fazaal ceramics. Lecturer for CAD/CAM, ceramic materials, adhesive systems, composite materials, reconstructions of smile and bite. SKÚMANIE MOŽNOSTÍ, KONCEPT A SKÚSENOSTI S KOMPLEXNOU CELOKERAMICKOU REHABILITÁCIOU Trendy v estetickej stomatológii, a teda aj v protetike, nás vedú k využívaniu len elastických materiálov a k postupnému zabúdaniu na najrôznejšie kovové zliatiny. Keramické materiály sa neustále vyvíjajú a ich ponuka tak narastá. Bohužiaľ, stále musíme správne vyberať materiály podľa indikácie a zatiaľ nie je možné bez kompromisov použiť jeden materiál na všetko. Skúsenosti založené na mnohých tisícoch odovzdaných prác a evidencia zlyhaní nás však učia indikovať a používať moderné dentálne keramiky efektívne. Zároveň implementácia CAD/CAM systémov do bežnej praxe zjednodušuje celkové postupy ošetrenia a umožňuje nám tak komplexné prípady riešiť nielen esteticky, ale aj funkčne. EXPLORING OPTIONS, CONCEPT AND EXPERIENCE WITH ALL-CERAMIC COMPLEX REHABILITATION Trends in aesthetic dentistry and therefore prosthetics lead us to use only aesthetic materials, and therefore a growing forgetfulness of various metallic alloys. Ceramic materials are constantly evolving and their offer is increasingly growing. Unfortunately we still have to pick the right materials, according to indications, and yet not without compromising use of one material at all. Experience based on many thousands of submissions and evidence of failure teaches us to indicate and treat with modern dental ceramics effectively. At the same time the implementation of CAD / CAM systems into practice simplifies the overall treatment procedure and allows us to solve complex cases, not only aesthetically, but functionally. MUDr. Peter Duránik Vzdelanie: 1994 1998 Viedenská univerzita, Lekárska fakulta 1998 2004 Univerzita Komenského v Bratislave, Stomatologická fakulta Pracovné skúsenosti: 2004 2009 stomatológ na Parodontologickom oddelení LF UK Bratislava od 2004 vedúci a prednášajúci na praktických kurzoch pre zubných lekárov a dentálne hygieničky na Slovensku i v Čechách, konzultant v oblasti parodontológie a slizničných ochorení dutiny ústnej od 2008 vyučujúci na Strednej zdravotnej škole v Bratislave, odbor DDH predmet parodontológia január 2010 zubný lekár v privátnej ambulancii, Duradent s.r.o. Education: 1994 1998 University of Vienna, Faculty of Medicine 1998 2004 Comenius University in Bratislava, Faculty of Medicine Work experience: 2004 2009 Dpt. of periodontology, Comenius University in Bratislava, Faculty of Medicine from 2004 head and lecturer on practical courses for dentists and dental hygienists in the Slovak and the Czech Republic; consultant on field of periodontology and diseases affected oral mucosous membrane from 2008 teacher on High school for dental hygienists teacher of periodontology january 2010 dentist in Duradent s.r.o., private dental practice PARODONTOLÓGIA Pri terapii ochorení závesného aparátu zuba a okolitých tkanív je potrebná konzekventná terapia, ktorá sa v posledných rokoch dostala do štádia etablovaných protokolov. Vzhľadom na rôznorodosť klinických obrazov a priebehov ochorenia sa snažíme tieto protokoly modifikovať. O týchto modifikáciách, ktoré sme zaviedli pri ošetrovaní pacientov s parodontitídou a o skúsenostiach s nimi, sa budem zaoberať v mojej prednáške. PERIODONTOLOGY The consequent therapy is needed by the treatment of diseases of the periodontal tissues and surrounding tissues and has reached in recent years a point of established protocols. Regarding to the diversity of the clinical picture and course of the disease, we try to modify these protocols. In my presentation I will deal with these modifications which we introduced for the treatment of patients with periodontitis and with their experience in my presentation. 8 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 9

Doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D. Vzdelanie: H. Hubálková promovala v r. 1982 na 1. Lekárskej fakulte Karlovej univerzity v Prahe, odbor stomatológia. Prvú špecializáciu získala v roku 1985, nadstavbovú špecializáciu z Protetickej stomatológie získala v roku v 1991 a z Klinickej stomatológie v 2012. Postgraduálne štúdium v obore Biomedicína (Ph.D.) dokončila na 1. LF UK v 2004 a habilitovala v r. 2007. V roku 2010 obhájila špecializáciu European Prosthodontic Association. Prax: 1982 - dodnes Všeobecná fakultná nemocnica v Prahe 2000 - dodnes 1. lekárska fakulta Karlovej univerzity v Prahe, Stomatologická klinika. Vedecká činnosť: Orálna rehabilitácia pacientov s gastrointestinálnými poruchami, Dentálne implantáty, Dlhodobá životnosť fixných zubných náhrad, Kompatibilita dentálnych zliatin s magnetickou rezonanciou, Terapia alveolitis ozónovým generátorom, Rekonštrukcia rozsiahlych tvárových defektov epitézami. Je členkou ČLS J. E. Purkyně (1982), Českej spoločnosti protetickej stomatológie (1997 vedecký sekretár, od 2010 - predseda), Českej stomatologickej komory (od 2010 člen Vedeckej rady), Európskej protetickej asociácie (1998, člen organizačného výboru 25. a 39. EPA kongresu v Prahe, prezident EPA 2015 kongresu a prezident EPA 2014-2015). Člen redakčnej rady časopisu Progresdent (2004-2015). Publikácie: 165 odborných článkov, 2 monografie, kapitoly v monografiách, 255 prednášok na odborných podujatiach a medzinárodných kongresoch v ČR a 50 v zahraničí. Education: She graduated from Stomatology (MUDr.) at Charles University in Prague, Czech Republic, in 1982. She got her training certificate - Specialisation in Dentistry in 1985, in Prosthetic dentistry in 1991 and Clinical dentistry in 2012. She completed her postgraduate studies (Ph.D.) with thesis on biomedicine at Charles University in Prague in 2004 and she was habilitated (associate professor) in 2007. She was recognized as an EPA Specialist in Prosthodontics in 2010. Work experience: 1982 - until now General Teaching Hospital in Prague, 2000-until now First Medical Faculty, Charles University in Prague, Stomatological Clinic. VLÁKNA VYSTUŽENÉ KOMPOZITMI V KAŽDODENNEJ PRAXI Spoluautori : Doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc. MUDr. Jindřich Charvát, CSc. Prednáška vysvetľuje princípy a použitie materiálov na báze vlákien vystužených kompozitom (FRC) v minimálne invazívnom zubnom lekárstve. Oboznámi poslucháčov s vlastnosťami rôznych typov FRC, ktoré sú dôležité pri rekonštrukcii zubov, koreňov zubov a defektov chrupu. Výborné mechanické, fyzikálne a biologické vlastnosti predurčujú na indikáciu FRC pri vystužených kompozitných onlay, koruniek a mostíkov, pri postdendodontickom ošetrení pomocou flexibilných čapov, ďalej pre adhezívne dlahy a mostíky, postortodontické retainery, výstuže snímateľných protéz a opravy fixných a snímateľných náhrad. FRC materiály sú indikované pre imediátne, provizórne a dlhodobo fungujúce rekonštrukcie zhotovené priamo v ústnej dutine a aj v zubnom laboratóriu. Prednáška poskytne dôležitý teoretický základ, uvedie výhody a pracovný postup krok za krokom uvedených druhov ošetrení. Typické priame a nepriame rekonštrukcie s FRC materiálmi budú uvedené na klinických prípadoch z každodennej praxe zubného lekára. FIBRE REINFORCED COMPOSITES IN EVERYDAY PRACTICE Co-authors: Doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc. MUDr. Jindřich Charvát, CSc. The presentation brings an understanding of the principles and applications of fibre reinforced composites (FRC) in minimally invasive dentistry. There are explained significant properties of different types of FRC in reconstructions of teeth, dental roots and dental defects. Excellent mechanical, physical and biologic properties determine FRC indications for reinforcement of onlay, crown and bridge reconstructions, postendodontic treatment with flexible pins, adhesive splints and bridges, postorthodontic retainers, frameworks of removable dentures and repairs of fixed and removable dentures. FRC materials are indicated for immediate, long-term provisional service and for long-life restorations manufactured both in the oral cavity and prosthetic laboratory. For all topics the theoretical background, clinical advantages and working procedures step-by-step will be discussed. Typical direct and indirect applications of FRC materials will be demonstrated on clinical cases from everyday dental practice. Research projects: Oral Rehabilitation of Patients with Gastrointestinal Disorders, Dental Implants, Long-term Stability of Fixed Prosthetic Appliances, Compatibility of Dental Alloys with Magnetic Resonance Imaging, Therapy of Alveolar Osteitis with Ozone Generator, Reconstruction of large maxillofacial defects with epitheses. Dr. Hubalkova is a member of the Czech Medical Society of J.E.Purkyne, Czech Society of Prosthetic Dentistry (scientific secretary since 1997, President since 2010), Czech Dental Chamber (member of the Academic Council since 2010), European Prosthodontic Association (since 1998, member of the org. committee 25th EPA Congress in Prague, 2001, EPA President 2014-2015 and 39th EPA Congress President, Prague, 2015. Editorial board of Progresdent (2004-2015). Publications: 165 articles, 2 monographies, chapters in books, 255 lectures at scientific meetings in the Czech Republic and 50 on abroad. 10 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 11

Prof. MUDr. Neda Markovská,CSc. Vzdelanie a kvalifikácia: 2005 LF UK Bratislava inauguračné konanie a menovanie prezidentom SR za profesorku stomatológie 1991 LF UK Bratislava habilitácia: Potreba ošetrenia tkanív parodontu u mladistvých 1983 LF UK Bratislava CSc.: kandidátska dizertačná práca: Použitie semikvantitatívnych a kvantitatívnych metodík v diagnostike zápalových ochorení parodontu 1980 nadstavbová atestácia v odbore parodontológia 1977 atestácia I. stupňa zo stomatológie 1974 vysokoškolské, LF UPJŠ v Košiciach, odbor stomatológia 2007 certifikát pre certifikovanú činnosť v mukogingiválnej chirurgii 2007 certifikát pre certifikovanú činnosť v ochoreniach ústnej sliznice 2007 doteraz hlavná odborníčka MZ SR pre zubné lekárstvo 2007 doteraz predseda Výboru pre prevenciu SKZL Vedecká činnosť: l 190 vedeckých a odborných publikácií vrátane vysokoškolských učebných textov l viac ako 200 prednášok na odborných domácich a zahraničných fórach. Education and qualification: 2005 Faculty of Medicine of Comenius University in Bratislava and inauguration by president of Slovak republic as professor of dental medicine 1991 Faculty of Medicine of Comenius University in Bratislava associate professor: Treatment need of periodontal tissue in adolescents habilitation thesis 1983 Medical faculty of Comenius Unversity in Bratislava CSc.: dissertation thesis: Use of semiquatitative and quantitative methodologies in diagnosis of inflammatory periodontal diseases 1980 additional specialty in periodontology 1977 specialty of I. grade in dentistry 1974 studies at Medical faculty of Pavol Jozef Šafárik in Košice, dentistry 2007 certificate for certified activity in mucogingival surgery 2011 certificate for certified activitiy in diseases of oral mucosa form 2007 until now Chief of Dental Officer of Mininistry of Health from 2011 until now head of Committee for Oral Prevention of Slovak Chamber of Dentists Scientific activity: l 190 scientific and professional publications, including university study literature l more than 200 lectures at professional domestic and international conferences FOKÁLNA INFEKCIA - VIEME, KEDY A AKO NA TENTO PROBLÉM? Fokálna infekcia dentogénneho pôvodu je definovaná ako sekundárna alebo celková infekcia spôsobená rozptylom mikroorganizmov do vzdialených orgánov, pričom primárna infekcia je lokalizovaná v tkanivách apikálneho a/alebo marginálneho parodontu. Za riziko ohrozenia celkového zdravotného stavu sú považované: devitálne endodonticky neošetrené zuby s nekrózou alebo gangrénou zubnej drene, parodontitis apicalis acuta alebo chronica, parodontitis s hlbokými pravými parodontálnymi vačkami s purulentnou exsudáciou, gingivitis hyperplastica podmienená dlhodobo nevyhnutným podávaním liekov, via falsa po trepanácii alebo po preparácii koreňového kanála, nedostatočne zaplnený koreňový kanál devitalizovaného zuba, radix relicta, frakturované a subluxované zuby, perzistujúce mliečne zuby, resorbované korene zubov, cystogranuloma dentis, odontogénna cysta, retinované zuby, dentitio difficilis. Všetky uvedené ochorenia ústnej dutiny komplikujú priebeh a liečbu celkových ochorení u rizikových pacientov na jednej strane a na druhej strane je tu vždy možnosť bakterémie pri ošetrovaní týchto pacientov. Prednáška podáva prehľad postupov pre elimináciu fokálnej infekcie u rizikových pacientov. FOCAL DENTAL INFECTION DO WE KNOW WHEN AND HOW TO SOLVE THIS PROBLEM? Focal dental infection is characterized as secondary or systemic infection caused by spreading of microbes to distant organs, but infection is localised in tissues of apical and/or marginal periodontium. As a risk of general health status are suggested : non-vital endodontically untreated teeth with necrosis or gangrena of dental pulp, acute or chronic apical periodontitis apicalis, periodontitis with deep periodontal pockets and purulent exudation, hyperplastic gingivitis caused by long time continuing systemic medicament treatment, via falsa after trepanation or after root canal preparation, unsuffitientally filled root canals of devitalised teeth, retained roots, fractured and subluxed teeth, persistent deciduous teeth, resorbed roots, cystogranuloma dentis or cysts, dentitio difficilis. All named oral diseases can complicate course and treatment of systemic diseases in risk patient on one side and on other side there are possibilities of bacteremia during oral treatment procedures. The lecture give review of procedures for focal infection elimination in risk patients. 12 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 13

MUDr. Simona Dianišková, PhD., MPH Vzdelanie a prax: 1992 absolventka Lekárskej fakulty Univerzity J. A.Komenského 1995 špecializácia zo stomatológie 1996 trojročná postgraduálna rezidentúra na Univerzite vo Würzburgu, Nemecko. 1998 špecializácia z čeľustnej ortopédie 2000 privátna ortodontická prax v Bratislave 2006 doktorandské štúdium PhD. 2008 Master of Public Health Pedagogická a prednášková činnosť: Od 2008 vedie Katedru čeľustnej ortopédie Lekárskej fakulty Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave. Aktívne prednáša na Slovenskej zdravotníckej univerzite a má za sebou prednášky na rôznych národných aj medzinárodných kongresoch a kurzoch. Členka Rady a Prezídia Slovenskej komory zubných lekárov, predsedníčka Výboru pre zahraničie a členka Vzdelávacieho výboru. Vedecká sekretárka Slovenskej ortodontickej spoločnosti. Členka Európskej a Českej ortodontickej spoločnosti, Európskej spoločnosti pre alignery a Európskej spoločnosti pre lingválnu ortodonciu. Master of Science v Lingválnej ortodoncii od 2015. Education and practice: 1992 graduate of Faculty of Medicine of Comenius University in Bratislava 1995 specialty in dentistry 1996 three years of post-graduate residency at University in Würzburg, Germany 1998 specialty in orthodontics 2000 private orthodontic practice in Bratislava 2006 PhD. study 2008 Master of Public Health Teaching and lecturing activity: Chief of Orthodontic department at Slovak Medical University in Bratislava since 2008. Active lecturing at Slovak Medical University and many national and international congresses and courses. Member of Board and Presidency of Slovak Chamber of Dentists, chairlady of Foreign affairs committee and member of Educational committee. Scientific secretary of Slovak orthodontic association. Member of European and Czech orthodontic association, European association for aligners and European association for lingual orthodontics. Master of Science in Lingual orthodontics since 2015. ORTODONTICKÁ LIEČBA DOSPELÝCH ESTETICKÝMI DLAHAMI Ortodontickú liečbu chrupu vyhľadáva aj na Slovensku čoraz viac dospelých pacientov. V súčasnosti je vo vekovej skupine dospelých často žiadaná metóda neviditeľných snímateľných strojčekov vo forme individuálne zhotovených estetických dláh. Materiál dlahy tvorí termoaktívna polykarbonátová fólia, ktorá je pohodlná a v ústach veľmi nenápadná. Dlaha je pružná a ľahko snímateľná. Pred jedením a pred čistením zubov si ju pacient vyberá z úst. Dlahy sa dajú použiť nielen na vlastné zuby, ale aj na chrup s implantátmi, so živicovými či kovovými náhradami. Taktiež môžu poslúžiť ako nosič chemických látok alebo liečiv podávaných počas ortodontickej liečby. Pacienti s chýbajúcim zubom si do dlahy môžu vložiť protetický náhradný zub či miesto zafarbiť špeciálnou kompozitnou hmotou, takže počas liečby estetiku úsmevu nekazí medzera. V prednáške sa hodnotia skúsenosti autorky s ortodontickou liečbou estetickými dlahami Invisalign, samostatne či v kombinácii s urýchľovačom liečby typu Acceledent. ORTHODONIC TREATMENT OF ADULTS WITH AESTHETIC ALIGNERS Adults are nowadays looking for orthodontic treatment more often also in Slovakia. In this age group there is a frequent demand for invisible removable apliances in the form of individualy fabricated esthetic aligners. The material of the aligner is a thermoactive polycarbonate foil, that is comfortable to wear and hardly noticeable. The aligner is flexible and easy to remove. The patient can quickly take it our before eating and before brushing his teeth. The appliance is usable not only for natural own teeth but also for implants, crowns and bridges. It can be used as intraoral carrier of medicaments or chemical substances, possibly needed during orthodontic treatment. Patients with missing teeth can profite from including a false tooth into the aligner or get the void spot in aligner colored by a special composite mass, in order to enhance the esthetic of the smile. In the lecture the experience of the author with the orthodontic treatment with esthetic aligners Invisalign, used solo or in combination with treatment accelerator Acceledent, is reported. 14 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 15

MUDr. Pavol Andel 2000 ukončenie štúdia na LFUK v Bratislave - zubné lekárstvo 2003 atestácia I. stupňa 2007 atestácia II. stupňa (špecializačná atestácia čeľustná ortopédia ) 2006 založenie OZ Zdravé ďasná, vytvorenie programu Dental Alarm- osvetového programu 2009 2013 člen výboru Slovenskej ortodontickej spoločnosti Od roku 2006 lektor itop (Individuálne trénovaná Orálna Profylaxia) Od roku 2008 externý lektor na LFUK a LF UPJŠ Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach 2015 zakladateľ Andel Dental Academy, praktického výukového centra na školenia v zubnom lekárstve a dentálnej hygiene Od roku 2016 člen Výboru SKZL pre prevenciu a člen Výboru pre vzdelávanie; pravidelné prednášky na kongresoch so zameraním na interdisciplinárnu spoluprácu, čeľustnú oropédiu, dentálnu hygienu a orálnu profylaxiu (SDD, Kongres SOS, Topoľčianske stomatologické dni, Kongres mladých stomatológov, atd.), na tlačových konferenciách (CURAPROX a AVON). 2000 graduation MDDr. Doctor of Dental Medicin, Comenius University in Bratislava 2003 specialty in Dentistry - degree attestation 2007 specialty in orthodontics (postgradute specialized training in orthodontics) 2006 Launch of OZ Healthy gums, launch of Dental Alarm programme- awareness programs 2009-2013 Board Member of the Slovak Society Orthodontic Since 2006 itop lecturer (individually trained oral prophylaxis) Since 2008 exteranl lecturer at the Faculty of Medicine in Bratislava and at the Medical Faculty of Pavol Jozef Safarik in Košice 2015 founder of Angel Dental College, practical teaching center for training in dentistry and dental hygiene 2016 member of the committee for advance prevention and committee member for education Regular lectures at congresses that focus on interdisciplinary cooperation, orthodontics, dental hygiene, oral prophylaxis (SDD Congress SOS Topoľčianska dental days, Congress of young dentists, etc.), press conferences (CURAPROX Avon). ČO OČAKÁVAME OD ORTODONTICKEJ LIEČBY? Spolupráca s čeľustným ortopédom má svoje pravidlá aj úskalia. Výsledný stav pacienta z hľadiska orálneho zdravia ako i estetiky je prienikom našej a jeho snahy o najlepší možný výsledok. Krivé zuby nie sú absolútnou indikáciou k čeľustno-ortopedickej liečbe. Kedy, ako a prečo liečiť pacienta čeľustno-oropedicky, zóny zodpovednosti za liečbu, ako aj podiel zubného lekára a čeľustného ortopéda na dosiahnutom výsledku budú témou prednášky. WHAT DO WE EXPECT FROM ORTHODONTICAL TREATMENT? The cooperation with orthodontist has to follow some rules and it also has some problematic parts. The desired result from the point of view of oral health and esthetics is always the result of our effort to perform the best and reach the excellent results. Crooked teeth are not always indication for orthodontic treatment. When, how and why to indicate orthodontic treatment, the zones of responsibility for treatment and the division of work between orthodontist and dentist will be discussed in my presentation. Poznámky 16 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 17

Doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc. V roku 1978 absolvovala 1. Lekársku fakultu Karlovej univerzity v Prahe - odbor stomatológia. V rámci postgraduálneho štúdia získala postupne atestáciu prvého stupňa 1981 zo stomatológie, v roku 1990 špecializáciu v odbore Stomatologická protetika. Kandidátom lekárskych vied sa stala v roku 1986. V roku 2007 habilitovala na 1. LF UK v odbore stomatológia. V roku 2010 obhájila špecializáciu European Prosthodontic Association v zubnej proteike. Od roku 1978 do roku 2014 pracovala na Stomatologickej klinike 1. LF UK v Prahe, najskôr na pozícii odborného lekára a od roku 1983 aktívne pôsobí v pregraduálnej i postgraduálnej výučbe stomatológie. Vo svojej profesijnej kariére sa špecializuje na protetickú problematiku a liečbu rozsiahlych defektov chrupu v maxilofaciálnej oblasti, zvlášť u vrodených defektov. Dlhodobo spolupracuje s centrom rázštepových chýb. Odborné skúsenosti uplatňuje aj v privátnej praxi. Od roku 1998 je členkou European Prosthodontic Association, zakladajúcou členkou Českej spoločnosti protetickej stomatológie (1997) a od roku 1996 členkou, následne podpredsedníčkou redakčnej rady LKS. Je autorkou mnohých publikácií v domácich i zahraničných odborných časopisoch, ako aj prednášajúcou na domácich a zahraničných stomatologických kongresoch. She graduated from medicine dentistry at The First Medical Faculty, Charles University in Prague in 1978. Her first specialization (Stomatology) she gained in 1981. A specialization in prosthtetic dentistry she obtained in 1990. Doctoral studies she finished in1986 (CSc.) She habilitated in 2007 (associate professor). Dr. Bartonova was recognized as an EPA specialist in prosthodontics in 2010. Eployment: from 1978 to 2014 at The First Medical Faculty, Charles University in Prague and General Teaching Hospital Stomatological Clinic as a specialist in prosthetic dentistry and a pregraduate and postgraduate teacher (from 1983). Her profesional carrier is focused on prosthodontics treatment serious defects in maxillofacial area especially in patients with born defects. There is a long cooperation with Centre of cleft disorders, at Charles University. Professional experiences she applies in her private practice. She is a member of European Prosthodontic Association 1998, member of the org.committee of the 25th and 39th EPA Congress in Prague. She iniciated foundation for Czech society of prosthetic dentistry (1997). From 1996 she is a member of LKS editorial board. Her scientific activities are materialized through numerous publications in Czech and foreign journals and lectures at Czech and international scientific meetings abroad FUNKCIA A ESTETIKA CHRUPU V SENIORSKOM VEKU Spoluautori: Doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D., MUDr. Jindřich Charvát, CSc. Starnutie populácie prináša aj nevyhnutné zmeny v prístupe k ošetreniu chrupu seniorov. Ošetrenie je často negatívne limitované celkovým zdravotným stavom. Výrazným faktorom pri plánovaní protetického ošetrenia je jeho životnosť v závislosti od veku pacienta. Liečebný plán by mal rešpektovať aj individuálne funkčné a estetické požiadavky. Prezentácia ponúka základné druhy vhodného protetického ošetrenia z hľadiska jednoduchej manipulácie s náhradami, udržiavania dobrej hygieny, možností úprav a opráv bez nutnosti zložitého a finančne náročného prepracovania súčasného riešenia. Hybridné protézy a náhrady kotvené teleskopickými systémami sú u väčšiny seniorov vhodnejšou voľbou ako rigidné rozsiahle fixné práce. Kazuistiky tiež poukazujú na vhodné indikácie implantátov v seniorskom veku a dokumentujú takéto ošetrenia. Optimálny liečebný plán u starých pacientov býva najzložitejšou etapou celej rekonštrukcie chrupu, pretože výsledné riešenie musí zabezpečiť spokojnosť pacienta a tiež dlhodobú funkčnú a estetickú životnosť bez nutnosti ekonomicky náročných zásahov. FUNCTION AND AESTHETICS OF DENTITION IN ELDERLY AGE Co-authors: Doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D., MUDr. Jindřich Charvát, CSc. Aging of the population causes modification in treatment methods for the elderly people. Treatment is infuenced negative due to general health status. The important factor in treatment planning is a longevity of solutions in relation of the age of patient. Treatment planning must respect the variability of individual functional and aesthetic demands. Presentation reports basic categories of suitable prosthetic treatments reconstructions which are easy to handle, offer good conditions for oral hygiene, and allow adjustments and repairs withouth necessity of fundamental change of previous treatment. Overdentures and telescope systems are eligible choice in elderly, than non-flexible extended fixed dentures. Case reports also report to optimal indications of dental implants in seniors. Optimal treatment plan in the elderly is the most comlicated phase of the complex rehabilitation of the whole dentition, because the final solution must guarantee a satisfied patient and a long functional and aesthetic service withouth a necessity of economical demanding interventions. 18 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 19

MUDr. Vlastimil Graus, MPH, MSC. Vzdelanie: 1977 LF UK Bratislava, odbor stomatológia 1981 špecializačná atestácia I. stupňa stomatológia 1989 špecializačná atestácia II. stupňa stomatológia 2006 certifikát v certifikovanej činnosti Dentoalveolárna chirurgia 2006 certifikát v certifikovanej činnosti Mukogingiválna chirurgia 2007 ukončenie štúdia Master of public health (MPH) - odborník pre riadenie verejného zdravotníctva 2014 ukončenie štúdia Master of Health Administration MSc. (master of scients) 2016 obhajoba dizertačnej práce - PhD. - množstvo kurzov a vlastných prednášok doma aj v zahraničí, posledných 10 rokov zameraných najmä na endodonciu. Praktické zručnosti: od 2005 po absolvovaní množstva kurzov a tréningov v tejto oblasti samostatne pracuje s dentálnym operačným mikroskopom, od 2010 aktívne pracuje aj ako konzultant pre kolegov CBCT. Odborné a stavovské organizácie: od 1991 doposiaľ SKZL (člen Rady a rôznych komisií) člen množstva odborných spoločností 2015 zakladateľ a predseda Slovenskej endodontickej spoločnosti. Education: 1977 Medical FacultyUK Bratislava, Department of Dentistry 1981 attestation First degree in stomatology 1989 attestation II. degree in stomatology 2006 certificate Dentoalveloar Surgery 2007 Master of Public Health (MPH) 2008 certificate Mucogingival Surgery 2014 Master of Health Administration (MSc) 2016 completion of dissertation - PhD. IRIGÁCIA A OPRACOVANIE KOREŇOVÉHO KANÁLIKA Spoluautor: Ing. Vlastimil Graus, MSc. Moderná endodontická liečba infikovaného koreňového kanálika spočíva v mechanickom opracovaní koreňového prieduchu a dôkladnej dekontaminácii všetkých priestorov v koreni zuba. Mnohé literárne zdroje poukazujú na nemožnosť dôkladného mechanického opracovania vnútra koreňa pre jeho anatomickú zložitosť a množstvo nepravidelností. Veľká časť vnútornej plochy koreňa zostáva pri mechanickom opracovaní intaktná. Autori vo svojej prezentácii poukazujú na nutnosť dôkladnej irigácie počas dekontaminácie koreňového systému zuba. Záverom predkladajú systematizáciu práce pri dekontaminácii koreňových štruktúr zuba. IRRIGATION AND INSTRUMENTATION OF ROOT CANAL Co-author: Ing. Vlastimil Graus, MSc. Modern endodontic treatment of infected root canal consists of the mechanical processing of root canal and thorough decontamination of all areas of the root canal. Many literary sources pointed out to the impossibility of a thorough mechanical instrumentation Interior root canal for his anatomical complexity and big amount of irregularities. A large part of the inner surface of the root remains intact post mechanical processing. The authors point out in its presentation on the need for careful irrigation during the decontamination of the root cana systeml.. They concluded systematization of work in the decontamination of root canal structures of the tooth. Poznámky Practical Skills: since 2005, after completing a number of courses and training in this topics to work independently with dental operating microscope since 2010 actively works as a consultant for colleagues CBCT. Since 1993 private practice Drieňova 38, Bratislava Since 1990 present Co-organizer of hundreds of trainings and educational activities for dentists from all over Slovakia and the International Congress Interdental. Annually active participation in conferences and other educational activities with international participation in the Czech Republic, Austria, Germany and Switzerland. 2015 Founder and President of the Slovak Endodontic Society. Language skills: English, German, Russian 20 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 21

Oscar von Stetten V rokoch 1996-2001 študoval zubné lekárstvo na Freie Universität v Berlíne a už počas štúdia (od roku 1998) sa zameral na zväčšovacie prístroje v zubnom lekárstve. V roku 2001 úspešne ukončil štúdium a založil si privátnu prax v Stuttgarte. Od roku 2002 sa zameriava hlavne na činnosť v oblasti endodoncie. Venuje sa tiež možnostiam digitálnej dokumentácie s pomocou dentálneho mikroskopu. Ako prednášajúci na stomatologických kongresoch sa špecializuje na kurzy o zväčšovacích pomôckach v zubnom lekárstve, digitálnych dokumentačných systémoch a endodoncii.. CBCT ENDODONCIA During 1996-2001 he studied dentistry at Freie Universität in Berlin and during his study (from 1998) oriented to magnifying apparatus in dentistry. In 2001 succesfully passed study and established private practice in Stuttgart. From 2002 oriented his activity to endodontics. Also he dedicate to possibility of digital documentation supported by dental microscope. As lecturer on dental congresses he specialize on courses about magnifying instruments in dentistry, dogotal documentation systems and endodontics. Použitie zväčšovacích prístrojov si v zubnom lekárstve získalo väčšiu obľubu najmä v priebehu posledných dvoch desaťročí. V kombinácii s inými technológiami môže byť cenným nástrojom na vykonávanie dôkladných ošetrení, ktoré sa premietajú do lepších klinických výsledkov. Cieľom tejto prednášky je poskytnúť informácie o výhodách, ktoré získa zubný lekár začlenením zubného operačného mikroskopu a CBCT skenu do zariadenia svojej zubnej ambulancie. Dôraz je kladený najmä na využitie CBCT predovšetkým ako diagnostickej zobrazovacej metódy v zubnom lekárstve. Vedomosti o tom, ako sa tvorí rádiologický záznam, majú zásadný význam pri jeho interpretácii a lekár tak dokáže získať z týchto informácií maximálny úžitok. CBCT- endodontics The use of magnification in dentistry has gained increasing popularity over the last two decades and in combination with other technologies it can be a valuable tool to perform meticulous treatments that could translate to a better clinical outcome. The aim of this lecture is to provide you with information on the benefits of incorporating a dental operating microscope and CBCT imaging into your dental practice. The focus will be lying on the use of CBCT mainly as emerging imaging modality in Dentistry. The knowledge how the radiologic volume is generated is essential in interpreting and getting the biggest benefit from this informations. MUDr. Roman Blahuta, PhD. Vzdelanie a prax: 1995-2005 Lekárska fakulta Univerzity Komenského Bratislava, odbor stomatológia 2005-2011 Klinika stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie LF UK a OÚSA, externé doktorandské štúdium 2005-doteraz Stonadent, súkromné stomatologické centrum, Bratislava, zameranie na ošetrenie pod dentálnym operačným mikroskopom. Je členom Slovenskej komory zubných lekárov a Slovenskej endodontickej spoločnosti. Education and Occupation: 1995-2005 Comenius University Faculty of Medicine in Bratislava, study programm: stomatology 2005-2011 Department of Dentistry and Maxillofacial Surgery LF UK and OÚSA, PhD. external study 2005 Stonadent, privat dental centre Bratislava, Professional orientation on endodontic treatments under dental operating microscope. Membership in Slovak Chamber of Dentists and Slovak Endodontic Society. SEPAROVANÝ KOREŇOVÝ NÁSTROJ Cieľom úspešnej endodontickej terapie je mechanicko-chemické ošetrenie kompletného koreňového systému. Preto separácia (fraktúra) koreňového nástroja predstavuje vážny problém vo forme iatrogénnej prekážky. Je mnoho príčin, ktoré sa podieľajú na zlyhaní endodontických nástrojov, a je len veľmi ťažké špecifikovať jednu z nich. V skutočnosti je separácia zložitý proces a pokiaľ sa pokúšame vysvetliť jej mechanizmus, mali by sa brať do úvahy všetky možné faktory. Pochopenie konceptu opracovávania, hlavne ako nástroje režú dentín a ako sa unavujú, je nevyhnutné pri minimalizovaní rizika separácie nástrojov pri ošetrení. Vývoj Ni-Ti nástrojov zaznamenal za posledné desaťročie obrovský posun. Na jednej strane ide o optimalizáciu štruktúry zliatiny (napr. vyššia flexbilita), optimalizáciu tvaru a konečnú úpravu povrchu nástroja. Na druhej je to doplnenie cyklického pohybu o reciprokačný pri strojovom opracovávaní. Všetky tieto doterajšie úpravy majú okrem cieľa zlepšiť manipuláciu s nástrojmi viesť hlavne k zníženiu cyklickej a torznej únavy počas ošetrenia. SEPARATED ROOT CANAL INSTRUMENT The aim of a successful endodontic therapy is a mechanical-chemical treatment of the complete root system. Therefore a separation (fracture) of endodontic instruments is a serious problem in the form of iatrogenic obstacle.. Many causes are involved in the failure of endodontic instruments and it is difficult to specify only one of them. In reality, separation is a complex process and when one tries to explain the mechanism of instrument failure, all factors should be considered. An understanding of instrumentation concepts, especially how files cut the dentin and how they fatigue, is essential in minimising the risk of file separation during the treatment The development of Ni-Ti instruments recorded in the last decade a huge shift. On the one hand it comes to optimizing the alloys structure (eg. higher flexibility), optimizing the shape and instruments finishing microsurface. On the other it is the reciprocation motion as a addition to cyclic motion in the engine driven processing. All of these prior adjustments beyond the objective of improving the handling of instruments lead to reduced cyclic and torsional fatigue during the treatment. 22 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 23

Emad Youssef BDS, kan Dr.Med.Dent Absolvent štúdia na fakulte zubného lekárstva na Univerzite Ainshams v Káhire (Egypt) v roku 2011. Po dokončení absolvoval ročnú stáž na univerzitných klinikách Univerzity Ainshams ako zubný lekár. Jeho vášeň pre vedecký výskum ho v roku 2013 viedla ku štúdiu molekulárnej biológie a genetického inžinierstva. V rovnakej dobe tiež študoval ako externý študent kurzu Princípy a prax klinického výskumu, ktoré poskytuje National Institute of Health (USA). V súčasnej dobe končí magisterské štúdium neurológie a biotechnológie a taktiež je doktorand lekárskej fakulty univerzity v nemeckom Bonne na oddelení Orálnych technológií. BDS Ainshams University, Cairo, Egypt Euro-Mediterranean master program in Neurosciences and Biotechnology, University of Alexandria, Egypt University of Bordeaux, France. Phd student Rheinische Friedrich Wilhelms University of Bonn, Germany. Graduated at the faculty of Dentistry- Ainshams University, Cairo, Egypt on 2011. Finished one year residency training at the Faculty of Dentistry Ainshams University clinics on 2012 and practicing as a dentist since then. His passion for studying basic science was his motivation to complete a molecular biology and genetic engineering training in 2013. At the same time he also studied as a remote site student Principles and Practice of clinical research provided by NIH, USA. Currently he finalizes the Euro-Mediterranean master program of Neuroscience and Biotechnology and also he is a doctoral student at the Faculty of Medicine, University of Bonn, Germany at the department of Oral Technology MANAŽMENT OŠETRENIA ZUBA S NEUKONČENÝM VÝVINOM KOREŇOVÉHO KANÁLA Veľkým problémom pri endodontickom ošetrení zubov s neukončeným vývinom a s postihnutím zubnej drene a so široko otvorenými vrcholmi je optimálna apikálna pečať systému koreňových kanálikov. Poškodenie zubnej drene pri väčšine endodonticky postihnutých zubov s neukončeným vývinom vzniká ako dôsledok hlbokého sekundárneho zubného kazu alebo pri úrazoch. Traumatické poranenia zubov sa vyskytujú najčastejšie u detí predškolského a skorého školského veku a u adolescentov. Literatúra uvádza, že 25 % detí v škoskom veku a 33 % dospelých má skúsenosť s traumou trvalej dentície, väčšina vo veku pred dovŕšením 19 rokov. Včasný manažment ošetrenia v takýchto prípadoch je nevyhnutný, aby sa zabránilo následným patologickým zmenám, ktoré by mohli ďalej komplikovať liečbu. Nekróza, chronická či cystická apikálna parodontitída hrozia, pokiaľ zuby nebudú riadne ošetrené. Staršie spôsoby liečby sa zameriavali iba na vytvorenie výplne, čiže bariéry na konci koreňového kanálika, aby sa zabránilo ďalšej infekcii koreňa bez toho, aby sa zväčšila hrúbka dentínu. Odporúčalo sa niekoľko postupov s využitím rôznych materiálov, ktoré mali zabezpečiť tvorbu spomínanej bariéry. To však vytvára až týždňový odklad protetickej fázy liečenia. Nedávno bol zavedený pojem regeneračná endodoncia, ktorá zabezpečuje pokračovanie vývoja koreňov, teda zväčšenie ich dĺžky a hrúbky. Vo svojej prednáške budem prezentovať rôzne liečebné postupy záchrany endodonticky postihnutých zubov s neukončeným vývinom porovnávaním prínosu regenerácie drene / revaskularizačného protokolu oproti bežným postupom liečby koreňových hrotov. TREATMENT OPTIONS FOR ENDODONTICALLY AFFECTED IMMATURE TEETH A major problem in performing endodontics in immature teeth with affected dental pulp and wide open apices is obtaining an optimal apical seal of the root canal system. Pulp injury in majority of endodontically affected immature teeth occurs due to deep carious lesions or traumatic injuries. Traumatic dental injuries (TDIs) occur with great frequency in preschool, school age children and young adults. Literature reports that 25% of all school children experience dental trauma and 33% of adults have experienced trauma to the permanent dentition with the majority of injuries occurring before age 19. Early management of such cases is mandatory in order to prevent subsequent pathological changes that could further complicate the treatment. Pulp necrosis, chronic and cystic apical periodontitis can be the fate if these teeth are left untreated. Older lines of treatment were aiming only to induce a root end barrier formation to prevent further infection of the root canal space without aiming to increase the dentinal walls thickness. Several procedures utilizing different materials have been recommended to induce the root end barrier formation. However this leaves a week foundation for the following prosthetic phase of such cases. Recently the concept of regenerative endodontics was introduced, which is concerned with the induction of continuation of root development to increase root length and thickness. In my lecture I will be presenting different treatment modalities for saving endodontically affected immature teeth with comparing the benefits of pulp Regeneration / Revascularization protocol over conventional Apexification procedure. Poznámky 24 slovenské dentálne dni 2016 slovak dental days 2016 25