VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/ z 20. júna 2017, - ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/ 670, ktorým s

Prepis

1 L 158/ VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1092 z 20. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/670, ktorým sa zavádza predbežný dohľad Únie nad dovozom určitých železných a oceľových výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách EURÓPA KOMISIA, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/478 z 11. marca 2015 o spoločných pravidlách na dovozy ( 1 ), a najmä na jeho článok 10, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/755 z 29. apríla 2015 o spoločných pravidlách na dovozy z určitých tretích krajín ( 2 ), a najmä na jeho článok 7, po konzultácii s Výborom pre ochranné opatrenia a spoločné pravidlá na vývozy, keďže: (1) Po nadobudnutí účinnosti vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/670 ( 3 ) zaslali hospodárske subjekty a príslušné vnútroštátne orgány niekoľko pripomienok. Po ich dôkladnej analýze sa dospelo k záveru, že je vhodné urobiť niektoré zmeny v prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/670. (2) Postup pre vydanie dokumentu o dohľade by sa mal objasniť. (3) S výrobkami podliehajúcimi predbežnému dohľadu a patriacimi do položky harmonizovaného systému (HS) 7318 sa bežne obchoduje v početných, no relatívne malých transakciách, ktoré sú väčšinou riadené systémom presne načas. Vzhľadom na špecifickosť tohto obchodného modelu a s cieľom minimalizovať akékoľvek zbytočné obmedzenia a výrazne nenarúšať aktivity spoločností podnikajúcich v tomto odvetví, a zvlášť v blízkosti hraníc, by sa dovoz týchto výrobkov, ktorých čistá hmotnosť nepresahuje kg, mal vyňať z uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/670. (4) Je zrejmé, že v prílohe I sú administratívne chyby. Preto je nevyhnutné vypustiť položku HS 7303 z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/670 a pridať položku HS (5) Po doručení pripomienok od príslušných vnútroštátnych orgánov je zároveň nevyhnutné aktualizovať kontaktné údaje v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/670. (6) Vnútroštátne orgány by mali byť podnecované k tomu, aby akceptovali elektronické verzie dokumentu o dohľade, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/670 sa mení takto: Článok 1 1. V článku 1 ods. 1 sa posledná veta odseku 1 nahrádza takto: Vzťahuje sa to na dovoz tovaru, ktorého čistá hmotnosť presahuje kg pri každom jednom kóde TARIC a kg pri každom jednom kóde TARIC, ktorý podlieha predbežnému dohľadu a patrí do položky HS V článok 2 sa odsek 9 nahrádza takto: 9. Okrem papierovej verzie môžu vnútroštátne orgány vytvárať elektronické verzie dokumentu o dohľade s cieľom uľahčiť manipuláciu s ním a jeho prenos. ( 1 ) Ú. v. EÚ L 83, , s. 16. ( 2 ) Ú. v. EÚ L 123, , s. 33. ( 3 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/670 z 28. apríla 2016, ktorým sa zavádza predbežný dohľad Únie nad dovozom určitých železných a oceľových výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 115, , s. 37).

2 L 158/9 3. Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu. 4. Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 11. júla Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. júna 2017 Za Komisiu predseda Jean-Claude JUNCKER

3 L 158/ PRÍLOHA I PRÍLOHA I Zoznam výrobkov podliehajúcich predbežnému dohľadu Únie

4 L 158/11 PRÍLOHA II PRÍLOHA II СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie Direction générale du potentiel économique Service des licences rue du Progrès 50 B-1210 Bruxelles Fax (32-2) Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Algemene Directie Economisch Potentieel Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Fax (32-2) БЪЛГАРИЯ Министерство на икономиката дирекция Регистриране, лицензиране и контрол ул. Славянска София Факс: (359-2) Fax (359-2)

5 L 158/ ČEÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 CZ Praha 1 Fax (420) DANMARK Danish Business Authority Ministry of Industry, Business and Financial Affairs Langelinie Allé 17 DK-2100 Copenhagen O Phone: importregistreri@erst.dk DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA) Frankfurter Straße D Eschborn 1 Fax (49) einfuhr@bafa.bund.de EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 EE Tallinn Faks: IRELAND Department of Jobs, Enterprise and Innovation Import/Export Licensing Unit 23 Kildare Street IE- Dublin 2 Fax: ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών Οδός Κορνάρου 1 GR Αθήνα Τηλ..: Φαξ: e3a@mnec.gr ESPAÑA Ministerio de Economía y Competitividad Secretaría de Estado de Comercio Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales Paseo de la Castellana 162, Madrid (+ 34) vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

6 L 158/13 FRANCE Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique Direction générale des entreprises Bureau des matériaux 67, rue Barbès BP Ivry-sur-Seine Cedex Tél surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr REPUBLIKA HRVATA Ministarstvo financija Carinska uprava Alexandera von Humboldta 4a Zagreb Tel. (385) Fax (385) ITALIA Ministero dello Sviluppo Economico Direzione Generale per la Politica Commerciale DIV. III Viale America, 341 I Roma Fax (39) dgpci.div3@mise.gov.it ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 CY-1421 Λευκωσία Φαξ (357) , (357) pevgeniou@mcit.gov.cy LATVIJA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija K. Valdemāra iela 3 LV-1395 Rīga Fakss: licencesana@mfa.gov.lv LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Investicijų ir eksporto departamentas Gedimino pr. 38/2 LT Vilnius Faks vienaslangelis@ukmin.lt

7 L 158/ LUXEMBOURG Ministère de l'économie et du commerce extérieur Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fax (352) MAGYARORSZÁG Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Németvölgyi út HU-1124 Budapest Fax MALTA Commerce Department Trade Services Directorate Lascaris Bastions Daħlet Ġnien is-sultan Valletta VLT 1933 NEDERLAND Belastingdienst/Douane Groningen Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen Telefoonnummer: ÖSTERREICH Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft Abteilung C2/9 Außenwirtschaftskontrolle A Wien, Stubenring 1 POST.C29@bmwfw.gv.at Fax: 01/71100/ POLA Ministerstwo Rozwoju Plac Trzech Krzyży 3/ Warszawa Polska Fax (48-22) / PORTUGAL Ministério das Finanças Autoridade Tributária e Aduaneira Rua da Alfândega, n.o 5, r/c P Lisboa Tel: (+ 351) Fax(+ 351) dsl@at.gov.pt

8 L 158/15 ROMÂNIA Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene Calea Victoriei nr. 152, sector 1 București cod Tel Fax cristi.diaconeasa@dce.gov.ro paul.onucu@dce.gov.ro SLOVENIJA Ministrstvo za finance Finančna uprava Republike Slovenije Finančni urad Kranj Oddelek za TARIC Spodnji Plavž 6c SI-4270 Jesenice Tel: Fax: taric.fu@gov.si SLOVENO Ministerstvo hospodárstva Mierová Bratislava 212 Slovenská republika Fax (421-2) SUOMI/FINLAND Tulli PL 512 FI Helsinki Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi Tullen PB 512 FI Helsingfors ennokkotarkkailu@tulli.fi SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S Stockholm Fax (46-8) registrator@kommers.se UNITED KINGDOM Department for International Trade Import Licensing Branch enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk