SLOVAK_2200_OpMan_10_13.pub

Prepis

1 20 SLOVAK October 2013 NÁVOD NA OBSLUHU SÉRIA 2200 ZDVIHÁK - LIL HOISTER! Pred použitím tohto zdviháku si prečítajte a snažte sa porozumieť návodu na obsluhu. Oboznámte sa s možnými rizikami spojenými s touto jednotkou. Zavolajte do spoločnosti SUMNER, ak máte akékoľvek otázky. US 7514 Alabonson Road Houston, TX phone: fax: Canada 75 Saltsman Drive Unit 5 Cambridge, ON NH3 4R7 phone: fax: UK Unit 16A, Blackpole Trading Estate East Blackpole Road Worcester WR3 8SB phone: (44) fax: (44)

2 Obsah Zodpovednosť vlastníka... 2 Pokyny pre bezpečnosť obsluhy... 3 Pracovný postup Posúvanie zdviháku do priestoru... 5 Posúvanie zdviháku s nákladom... 5 Dvíhanie a ukladanie závažia... 6 Otáčanie vidlice... 6 Používanie nôh... 7 Bezpečnostná západka... 8 Uskladňovanie a presúvanie zdviháka... 9 Voliteľné Nožná brzda Pracovný zásobník Dvojitá súprava kolies Špecifikácie Diagram zdviháku Tabuľka nosnosti Pokyny pre údržbu Riešenie problémov Záznamy údržby ZODPOVEDNOSŤ VLASTNÍKA Slová, a DOLEŽITÉ budú použité v tejto publikácii na upozornenie používateľa na osobitné pokyny týkajúce sa konkrétnej činnosti, ktorá môže byť nebezpečná, ak sa vykonáva nesprávne alebo nedbanlivo. POZORUJTE ICH STAROSTLIVO!! Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré by mohli mať za následok vážne zranenie alebo smrť Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré by mohli viesť k ľahkému zraneniu, škodám na výrobku či majetku. DÔLEŽITÉ Označuje informácie a pokyny, ktoré sú nevyhnutné pre správnu funkciu a / alebo údržbu. 2 MAINTENANCE RECORD 19

3 ZÁZNAMY ÚDRŽBY Sériové číslo zdviháku Sériové číslo zdviháku Uskutočnený servis: 18 POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ OBSLUHY DÔLEŽITÉ Prečítajte si a snažte sa porozumieť návodu na obsluhu pred použitím zdviháku. Skontrolujte remeň pred použitím. Nepoužívajte remeň, ak je rozdrapkaný, opotrebovaný, prerezaný, spálený alebo inak poškodený. Používajte zdvihák len na pevnej rovnej ploche. Udržujte pracovný priestor čistý bez neporiadku a úlomkov. Skontrolujte vyváženosť nákladu pred zdvihnutím. Nepoužívajte ho bez riadne uzamknutých nôh. Nikdy nesmiete presiahnuť povolenú nosnosť. Nikdy nepracujte na nestabilnej plošine, akou je úložný priestor vozidla. Nezdržujte sa pri visiacich drôtoch a prekážkach. Nikdy nepracujte v prudkom vetre. Pri zdvíhaní záťaže pri silnom vetre môže dôjsť k prevráteniu vozíka a možnému zraneniu operátora. Nestojte pod zdvíhaným nákladom. Nikdy nenechávajte zdvihák so zdvihnutou záťažou bez dozoru. 3

4 RIEŠENIE PROBLÉMOV Nepoužívajte zdvihák na zdvíhanie osôb. Nesadajte si ani nestojte na vidliciach. Nevyliezajte na stojan ani sa neopierajte o bočné stĺpy. Nepoužívajte zdvihák ako podporu rebríkov pre lezenie alebo zdvíhanie. Nepoužívajte zdvihák vonku počas búrky a bleskov alebo pri nepriaznivom počasí. Noste vhodné oblečenie. Pri práci so zdvihákom sa odporúča nosiť pracovnú prilbu, pracovnú obuv a rukavice ako preventívne opatrenia pri prevádzke tohto zdviháku. Avoid horseplay around equipment, and keep bystanders at a safe distance. Do not allow children to operate this unit and Nežartujte v blízkosti zariadenia a zaistite, aby osoby v blízkosti zdviháku dodržiavali bezpečnú vzdialenosť. Nedovoľte deťom, aby prevádzkovali toto zariadenie a vždy ich udržujte mimo pracovný priestor. Nepoužívajte zdvihák nevhodne. Vykonávajte iba funkcie, ktoré boli pre zdvihák navrhnuté. Nikdy nepoužívajte dva zdviháky zaradené za sebou počas dvíhania nákladu, ktorý presahuje kapacitu jedného zdviháku. Pred každým použitím zdviháku skontrolujte všetky pohyblivé časti a zdvíhacie káble, a uistite sa, že sú v dobrom stave. PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Stĺpy sa nevysúvajú v slede Náklad klesá pomaly Skontrolovali ste kľuku, ale brzda stále nefunguje Kľukou vrátku sa dá veľmi ťažko točiť dole Ak nepomôže žiadne z uvedených riešení Preťaženie Skontrolujte, či zaťaženie nepresahuje limit 140 kg. Zaťaženie nemusí byť vybalansované na vidliciach. Šmykľavé plochy sú zablokované. Skontrolujte mazanie, možnosť znečistenia alebo výskyt iných prekážok na šmykľavých plochách. Skontrolujte, či nie je zdvíhací remeň poškodený. Šmykľavé plochy sú čisté, ale stĺpy sa stále nevysúvajú. Brzda na vrátku alebo na ozubenej tyči je nesprávne nainštalovaná. Brzdná západka alebo posuvná západka nie sú správne nainštalované, sú opotrebované alebo zničené. Brzda je zablokovaná Brzda sa neuvoľňuje Odstráňte prebytočnú záťaž Skontrolujte hmotnosť nákladu a premiestnite náklad. Vyčistite časť stĺpa odmasťovaním alebo čistidlom na brzdy a naneste silikónový lubrikant. Ak je zdvíhací remeň pretrhnutý, opotrebovaný alebo rozdrapkaný, vymeňte ho za nový. Skontrolujte, či nie sú stĺpové časti poškodené. Poškodené časti vymeňte za nové. Utiahnite poistnú maticu na hriadeli vrátka na doraz, potom povoľte na pol otáčky. Vymeňte kľuku Odstráňte náklad zo zdviháka a pootočte kľukou vrátku v protismere hodinových ručičiek. Vymeňte kľuku Volajte zákaznícky servis distribútora. POZNÁMKA: Časti stĺpov sa môžu vysúvať inak ako v slede, pokiaľ sa náklad blíži k maximálnej únosnosti zdviháku. Ak sa to stane, stĺpy sa upravia samy v priebehu používania alebo po odstránení nákladu z kolísky. Pohyb častí stĺpov neovplyvňuje polohu nákladu. Stĺp, ktorý bol posunutý k vrchnému stĺpu pred ostatnými časťami stĺpov, by mal byť znížený ako posledný. 4 17

5 10. Natočte remeň pevne a rovnomerne cez zaťažený bubon. 11. Vymeňte kryty kľuky. Všeobecná údržba: 1. Skontrolujte opotrebovanie a prípadné ohnutie rukoväti. 2. Skontrolujte, či nie sú 3-palcové kolesá nasadené na kľuke poškodené a či sa môžu voľne otáčať. 3. Prezrite všetky skrutky a matice a uistite sa, že sú poriadne dotiahnuté. 4. Nohy, vidlice, traky a základňa nesmú byť poškodené. 5. Skontrolujte poškodenie (zárezy), ktoré môže brániť pohybu zdvíhacieho remeňa. 6. Uistite sa, že zdvíhací remeň je rovno usadený bez uzlov, ktoré môžu brániť otáčaniu. 7. Skontrolujte nohy otáčaním do všetkých polôh, aby ste vyskúšali bezpečnostný mechanizmus. 8. Skontrolujte stĺpy a prítlačné zariadenie vozíka. 9. Dvíhajte časti stĺpov a skontrolujte, či sa ľahko posúvajú. Skontrolujte, či sú šmykľavé plochy zbavené prachu a nečistôt, a naneste na ne tenkú vrstvu silikónového maziva. 10. Uistite sa, že sa 8-palcové kolieska môžu voľne otáčať a že nie sú poškodené. 11. Skontrolujte pripevnenie všetkých krytov na zdviháku. Všetky opotrebované a poškodené diely vymieňajte len za diely od spoločnosti Sumner. Akékoľvek úpravy zdviháku môžu spôsobiť úraz alebo smrť! PRACOVNÝ POSTUP 1. Posun zdviháka do pracovného priestoru (Bez nákladu) Zdvihák sa posúva po pracovnom mieste nakláňaním dozadu po jeho 6-palcových kolieskach. Poznámka: Neťahajte za remeň na zdvíhanie nákladu. 2. Posun zdviháka do pracovného priestoru (S nákladom) Hoci sa odporúča posúvať zdvihák bez nákladu v priestore, je povolené prenášať ľahké náklady, pokiaľ sa zdvihák pohybuje po kolieskach po rovnom povrchu. Pri každej manipulácii s naloženým zdvihákom majte náklad v najnižšej možnej polohe. Pokiaľ je nevyhnutné posúvať zdvihák s naloženým nákladom: Náklad by mal byť pri prevážaní zaistený na vidliciach, aby sa zabránilo posunom Presúvanie stroja so zdvihnutým nákladom by ste mali obmedziť na krátke vzdialenosti: napr stôp/4-5 metrov Uistite sa, že okolie je vyčistené od prekážok Udržujte ostatné osoby mimo oblasti s nákladom a za pozíciou operátora Pohybujte sa so zariadením veľmi pomaly a vyhýbajte sa náhlym rozbehom a zastaveniam Uistite sa, aby náklad bol bezpečne upevnený a riadne vyvážený. Pozri nosnosť pri daných centrách na STRANE

6 3. Zdvíhanie a ukladanie nákladu Pomocou kľuky zdvihnite alebo znížte vidlice do požadovanej polohy. Akýkoľvek náklad musí byť pred zdvihnutím vyvážený a bezpečne upevnený k vidlici. Otočte kľukou v smere hodinových ručičiek pri dvíhaní nákladu, zároveň sledujte prekážky nad vami. Pre zníženie nákladu otočte kľukou proti smeru hodinových ručičiek. Lower Raise POKYNY PRE ÚDRŽBU Pred každým použitím: 1. Skontrolujte, či nie je zdvíhací remeň rozdrapkaný, natrhnutý, prerezaný alebo spálený. V prípade viditeľného poškodenia zdvíhacieho remeňa zdvihák nepoužívajte. 2. Uistite sa, že kľukou sa dá voľne pohybovať a že zdvíhací remeň nie je zamotaný na bubne. 3. Skontrolujte, či nie sú vidlice, nohy a základňa ohnuté. 4. Uistite sa, že sa kolieska voľne otáčajú. Odporúčaná kontrola každých 6 mesiacov: 1. Skontrolujte, či nie je zdvíhací remeň rozdrapkaný, natrhnutý, prerezaný alebo spálený. V prípade viditeľného poškodenia zdvíhacieho remeňa zdvihák nepoužívajte. 2. Uistite sa, že kľukou sa dá voľne pohybovať a že žiadne diely nie sú uvoľnené alebo poškodené. Údržba kľuky: Uistite sa, že povrch podlahy je rovný Zákaz vozenia sa na stroji. Toto zariadenie nie je určené na zdvíhanie ľudí a nikdy by ste ho nemali používať na vyťahovanie ani zdvíhanie osôb. 4. Odstránenie a obracanie vidlice Vidlice zdviháku série 2200 sa dajú odpájať. Odpájanie vidlíc sa odporúča pri skladovaní a je požadované pri ich obracaní. Vidlice môžete otáčať a zväčšovať tak výšku zdvihu. Vo vnútri vidlice bol uložený malý háčik, ktorý vám uľahči inštaláciu a zadrží vidlice Uistite sa, že kryt kľuky je na kľuke 2. Skontrolujte opotrebovanosť posuvnej západky a brzdnej západky. Ak je opotrebovanie viditeľné, vymeňte kľuku. Ak nie, namažte obe časti ľahkým olejom. 3. Skontrolujte opotrebovanie ozubených kolies. Ak opotrebovanie nie je viditeľné, natrite ozubené kolesá motorovým olejom 50-wt. 4. Návod na správne nastavenie brzdy nájdete v kapitole Riešenie problémov na STRANE 17. Výmena zdvíhacieho remeňa: 1. Znížte voz tak, aby zapadla bezpečnostná západka. 2. Odstráňte veľký kryt z kľuky. 3. Vykrúťte držiak z vrchu predného stĺpa. 4. Posuňte montážny kolík mimo držiaka a otvoru remeňa. 5. Na pretiahnutie starého zdvíhacieho remeňa cez zdvihák použite kľuku. Označte si smer prevliekania. 6. Odpojte západku zdvíhacieho remeňa od bubna a odstráňte starý zdvíhací remeň. 7. Pripevnite nový zdvíhací remeň (neoznačený koniec) k vrchnému podpornému stĺpu. 8. Opäť prevlečte nový zdvíhací remeň cez zdvihák použitím poznámky ako v kroku Pripevnite nový zdvíhací remeň k bubnu kľuky použitím západky z kroku 6. Poznámka: Zdvíhací remeň musí byť napojený zo základne kľuky cez pravú stranu bubna (z pohľadu zadnej časti zdviháku). Napojenie zdvíhacieho remeňa z ľavej strany bubna zabráni pohybu brzdy. 15

7 LOAD CAPACITY CHART Ťažisko nákladu by nikdy nemalo presahovať 20 z vozidla. Ťažisko nákladu by malo byť vždy umiestnené v strede medzi ramenami vidlice, a podľa možností čo najďalej chrbtom k zdviháku. Pre odstránenie vidlíc uvoľnite dva pružinové kolíky. Otočte hornú časť vidlice smerom od zdviháku a súčasne posúvajte vidlicu dole. Posúvanie vidlice dole uvoľní háčikové zapojenie zo zadnej časti zdviháku. Vykonajte opačný postup pre inštaláciu vidlice. Nosnosť zdviháku série Náklad (libry) Vidlicu obrátite tak, že ju otočíte o 180. Umiestnite pätu vidlice smerom nadol na vozík. Tým zapojíte háčik na zadnú časť vozíka. Vytiahnite krúžky na pružinový piest súčasne, keď otáčate vidlicu smerom ku zdviháku. Vzdialenosť od čela Vidlíc (in) 5. Použitie nohy Nosnosť zdviháku série 2200 (Metric) Zdvihák série 2200 sa dodáva s nohami v skladovacej polohe. Pred pokusom o pripojenie vidlice a použitie zdviháka musia byť nohy otočené do pracovnej polohy. Náklad (kg) Vzdialenosť od čela vidlíc (cm) Inštalácia vidlice a/alebo použitie zdviháku s nohami v skladovacej polohe môže viesť k nestabilite zdviháku. 14 7

8 Pri premiestňovaní nôh položte zdvihák dole na rovný povrch. NÁKRES ZDVIHÁKU Jednou rukou potiahnite pružinový čap, a zároveň posúvajte nohu smerom od základne druhou rukou. Otočte nohu o 90 a znovu ju vložte do základne jednou rukou, a súčasne ťahajte pružinový piest druhou rukou. Postup opäť zopakujte pre druhú nohu. Vrchný stĺp Spodný stĺp Nohy môžu byť nastavené v dvoch konfiguráciách, úzkej a širokej. Úzka konfigurácia umožňuje prístup do obmedzených priestorov. Pokiaľ to nie je požadované, široká konfigurácia umožňuje lepšiu stabilitu pri zdvihákoch väčších ako 8 stôp. Montážny vozík Stĺpová svorka Zdvíhanie nákladu, keď nie sú pružinové čapy úplne zasunuté do polohovacích dier v nohách, môže spôsobiť nestabilitu zdviháku a/alebo jeho preklopenie. 6. Bezpečnostná západka vozíka Vztlaková sila Montážna kľuka Zdvihák série 2200 sa dodáva s bezpečnostnou západkou zapojenou na vozíku. Účelom západky je zabrániť, aby stĺpové časti nevyčnievali počas prepravy. Uvoľnite bezpečnostnú západku z vozíka a nainštalujte nohy a vidlice do ich prevádzkovej polohy, aby ste mohli zdvihák používať. 8 Bezpečnostná západka Noha základne 8 Dopravné kolesá 13 Nepovinná nožná brzda

9 12 Bezpečnostná západka sa dá taktiež zapojiť na vozík alebo vidlice. Pri zapájaní na vidlice úplne znížte vozík smerom nadol. Pripnite bezpečnostnú úchytku k slučke bezpečnostnej západky na okraj montážnej vidlice. Vykonajte opačný postup, ak chcete odstrániť bezpečnostnú západku. Pri obsluhe tohto zdviháku môže byť bezpečnostná západka zložená k sebe uložená v úschove. V prípade nechceného pohnutia kľukou pred odstránením bezpečnostnej úchytky sa gumená zátka vytiahne, aby sa zabránilo poškodeniu zdviháku. Bezpečnostnú úchytku nastavíte tak, že vymeníte gumenú zátku pomocou bočnej spojovacej drážky. 7. Uskladňovanie a presúvanie zdviháka Pri uskladňovaní a/alebo presúvaní zdviháku odstráňte vidlice (popis v 4. časti), uložte nohy do skladovacej polohy (popis v časti 5) a otočte kľukou. Pre otočenie kľuky potiahnite pružinový čap jednou rukou, a zároveň posúvajte kľuku druhou rukou. Otočte kľuku o 180 a opäť dosaďte. Tým sa kľuka uloží na bezpečné miesto vhodné na prevoz alebo uskladnenie. 9 ŠPECIFIKÁCIE Rozmery (in.) (cm) (in.) (cm) Výška v zloženom stave Dĺžka v zloženom stave Obslužná výška Obslužná dĺžka Šírka základne (Úzka) Šírka základne (Široká) Svetlá výška Výška nákladu (minimum) Maximálna výška (vidlice dole) 8' 0" 2,4 m 10' 0" 3,0 m Maximálna výška (vidlice hore) 9' 1/4" 2.,7 m 11' 1/4" 3,4 m Špecifikácie vidlice Šírka vidlice Dĺžka vidlice Hmotnosť vidlice Hmotnosť Čistá hmotnosť 95 lb 43 kg 106 lb 48 kg Nosnosť (13" L.C.) 300 lb 140 kg 300 lb 140 kg

10 MOŽNOSTI Ak sú nohy a kľuka v polohe na uskladnenie, zdvihák je kompaktný a dá sa jednoducho uložiť do zvislej polohy. Počas presunu zdviháku môže byť potrebné presúvať ho po jeho 3-palcových kolieskach, ktoré vám pomôžu pri nakladaní zdviháku na nákladné auto alebo dodávku. Jednou rukou potiahnite pružinový čap, a zároveň otáčajte súpravu kolies druhou rukou. Ak je súprava kolies úplne otočená, pružinový čap sa uzavrie. Poznámka: Ak sú 3-palcové kolieska otočené a uzamknuté v prepravnej polohe, kľukou sa nedá otáčať. 10 Ak chcete naložiť zdvihák do nákladného auta alebo dodávky, nakláňajte zdvihák dozadu smerom ku kľuke, kým sa 3- palcové kolieska nedotknú úložného priestoru nákladného auta. Dvihnite dolnú časť zdviháku a otočte jednotku do svojej polohy. Uistite sa, že pred prepravou zdviháku je bezpečnostná západka pripojená k vozíku/sérii vidlíc. Nožná brzda (784218) Zdvihák série 2200 je možné vybaviť nožnou brzdou. Brzda môže byť nainštalovaná v závode alebo môže byť kedykoľvek dodatočne objednaná. Nainštalovaná brzda bráni 8-palcovým kolesám v otáčaní sa. Pre použitie brzdy zatlačte na pedál brzdy chodidlom nohy, kým sa pedál nezastaví. Pedál sa zastaví, keď zaznie cvaknutie. Brzdu uvoľníte tak, že položíte chodidlo pod pedál a dvíhate ho hore, až kým sa brzda neuvoľní. Brzda sa uvoľní, keď zaznie cvaknutie. Pracovný zásobník (784240) Zdvihák série 2200 je možné vybaviť pracovným zásobníkom. Zásobník sa pohybuje jednoducho bez potreby vybratia existujúcich vidlíc. Pri použití pracovného zásobníka sa odporúča použiť bezpečnostné brzdy. Dvojitá súprava kolies (784258) Zdvihák série 2200 je možné vybaviť dvojitou súpravou kolies. Dvojité kolesá umožňujú lepšiu podporu stroja, keď je zdvihák používaný ako ručný vozík alebo ak je používaný na nerovnom teréne. 11