Roèník XIV.

e-mail: spektrum.stropkov@stonline.sk Roèník XIV. Cena 7 Sk Èíslo 41 Drogéria papier farby laky Jozef Èenger Hlavná 65 (obchodný dom) Stropkov pri lekárni Galenos Vás srdeène pozýva na najvýhodnejšie nákupy a super akciové ceny v sieti DROGÉRIA Letákové ceny platia od 22. 9. 2004 Otvorené: pondelok piatok 08.00 17.00 sobota 09.00 12.00 Neïaleko STS-ky brutálne zavraždili 17-roènú Stropkovèanku Podozrivý je už v rukách polície Tragická udalos sa v Stropkove odohrala poèas minulotýždòovej noci z piatka na sobotu. V areáli bývalej STS zahynula rukou vraha 17- roèná Radka Belinová zo Stropkova - Sitníkov. V piatok sa vybrala s priate¾mi na diskotéku, no domov sa už nevrátila. Pod¾a informácií zástupcu krajskej policajnej hovorkyne Igora Majoroša, mladú dievèinu páchate¾ nieko¾kokrát pichol tupohranným predmetom do tváre, krku, hrudníka a brucha. Následne došlo k vnútornému krvácaniu viacerých vnútorných orgánov a následnému šoku z vykrvácania, prièom vzniknutým zraneniam dievèa na mieste pod¾ahla, uviedol Majoroš. Vylúèené nemôže by ani sexuálne násilie, keïže (pokraèovanie na 2. str.) 1. certifikovaný servis mobilných telefónov MOB L Nokia 6820 od 55 Viac 5990,-Sk Nokia 5140 od 55 Viac 5990,-Sk Nokia 6230 od 55 Viac 6990,-Sk LG C 1200 od 55 Viac 490,-Sk STROPKOV - Hlavná (budova hotela TOKAJÍK) Tel.: 0905 342 357, 0905 265 042 * SERVIS * PREDAJ * PRÍSLUŠENSTVO * ODBLOKOVANIA * VÝKUP * DOPLNKY DLHODOBO NAJNIŽŠIE CENY VŠETKÉHO TOVARU Èlen skupiny pozýva všetkých pivárov na kvalitný èeský Staropramen za 15,- Sk 8. 10. októbra (piatok až nede¾a) Vodka s džúsom za 20,- Sk Dámy pozývame na víno so Spriteom za 19,- Sk Nájdete nás v polyfunkènom dome na námestí, vchod z Konštantínovej ulice. Otvorené od 09.00 hod. do 23.00 hod. v piatok a v sobotu do 02.00 hod. v nede¾u od 12.00 hod. do 22.00 hod. Tešíme sa na vašu návštevu!

2 Podozrivý je už v rukách polície (dokonèenie z 1. strany) dievèa bolo vyzleèené. Polícia už v priebehu víkendu zadržala aj predpokladaného páchate¾a, ktorým je 19-roèný Stropkovèan. Radkino màtve telo, prikryté vlneným plechom, našiel v sobotu okolo štrnástej hodiny majite¾ Maxam baru. Keï som odtia¾ v piatok o polnoci odchádzal, plech, ktorým bola prikrytá, ešte bol na svojom mieste. V sobotu popoludní som išiel otvori okno v zadnej èasti klubu a pod plechom som uvidel màtve telo. Okamžite som volal políciu, povedal. Zatia¾ nie je známe, èo sa v osudnú noc stalo. Ako sme sa dozvedeli, v sobotu okolo druhej hodiny ráno sa Radka rozlúèila so svojím priate¾om, ktorý pochádza z Medzilaboriec a obaja odišli domov. Èo sa stalo potom, nevedno. Hneï po ohlásení prípadu prišla na miesto výjazdová skupina Krajského úradu vyšetrovania kriminálnej a justiènej polície. Rodine nebohej oznámili tragickú udalos až v sobotu okolo devätnástej hodiny. Na diskotéku sa vybrala v piatok okolo 21.00 hod. Bola tam s priate¾om, s ktorým sa však o druhej ráno rozlúèila, hovorí so slzami v oèiach sestra nebohej Jana Ráková. Radka bola pod¾a nej skôr Pre vyznávaèov plávania tu máme dobrú správu. Už tohto týždòa, 5. októbra (utorok) si môžu prís zapláva do Mestskej plavárne. Cez letnú prestávku sme odstraòovali pozáruèné závady, èistili sme bazén a priestory plavárne, kontrolovali sme techniku, priblížil nám prípravu na novú sezónu správca plavárne Vladimír Želinský. V pracovných dòoch v dopoludòajších hodinách (7.00 hod. 14.00 hod.) bude bazén k dispozícii školám a školským zariadeniam, od 14.00 hod. do 16.00 hod. budú plaváreò využíva záujmové krúžky, v tomto èase budú prebieha aj kurzy plávania. Pre širokú verejnos je v pracovných dòoch bazén utiahnuté dievèa, ktoré tak ako väèšina mladých rada chodila na diskotéky. Nikdy sa však nestalo, aby o sebe nedala vedie s kým a kde je. 17-roèná študentka SOUP v Stropkove bola najmladšia z piatich súrodencov a bývala s mamou. Stále tomu nemôžeme uveri, ako mohol niekto spácha nieèo také strašné, hovorí zronená J. Ráková, ktorej žia¾ je neopísate¾ný. Táto tragická udalos vyvolala zdesenie stropkovskej verejnosti. Zatia¾ nie je celkom jasný motív otrasného èinu, no vylúèi sa nedá žiarlivostná scéna. Voèi 19- roènému Stropkovèanovi bolo vznesené obvinenie pre trestný èin vraždy. -npfoto Podduklianske novinky Od utorka je otvorená krytá plaváreò Novinkou je rodinný lístok otvorený od 16.30 hod. do 21.00 hod. a v sobotu a v nede¾u od 15.00 hod. do 21.00 hod. Ceny vstupného ostali nezmenené: Verejnos (telesne postihnutí): 1 hod. + 20 min. na sušenie - 15.- Sk Verejnos (deti): 1 hod. + 20 min. na sušenie - 20.- Sk Verejnos (dospelí): 1 hod. + 20 min. na sušenie - 40.- Sk Novinkou je túto sezónu rodinný lístok. Napríklad 4- èlenná rodina by mala zaplati 120,- Sk, rodinný lístok si však môže zakúpi za výhodnú cenu 80,- Sk. Personál plavárne sa už teší na vašu návštevu. -as- Najkrajším hudobným nástrojom, aký kedy ¾udské ucho poèulo, je ¾udský hlas, Boží dar vyvierajúci z håbky duše. 3. októbra uplynulo 25 rokov, èo stropkovský miešaný spevácky zbor Karmel vlieva svojimi precítene interpretovanými piesòami rados a nádej do sàdc svojich poslucháèov. Pri tejto príležitosti sa v nede¾u konal slávnostný koncert, na ktorom jubilujúci zbor prezentoval výber zo svojho širokého repertoáru zborových skladieb. Priestory kostola do posledného miesta zaplnilo publikum, ktoré sa nechalo unáša nádhernými skladbami v podaní speváckeho zboru i pozvaných hostí. K 25. výroèiu založenia V Stropkove pribudne 500 vo¾ných pracovných miest Po diskusii a uvážlivom rozhodovaní poslancov mestského zastupite¾stva prešli pred rokom (v septembri 2003) vydavate¾ské práva na tento týždenník do rúk spoloènosti Spektrum Stropkov s.r.o. (majite¾ Ing. A. Glinský, konate¾ Mgr. V. Jobko). Príèinou odèlenenia redakcie od mesta bolo vytváranie pravidelnej finanènej straty, ktorá odèerpávala z mestského rozpoètu okolo 250 tisíc korún roène (v niektorých rokoch aj vyše 300 tisíc). Týždenník pôsobí naïalej v priestoroch, kde sídlil pred tým (nový vydavate¾ platí za priestory nájomné mestu). Spektrum si jasne udržiava pozíciu najèítanejších novín v regióne, vychádza každý zboru prišiel tomuto hudobnému telesu zablahožela jeho zakladate¾ vdp. Anton Fabián, ktorý v Stropkove pred rokmi pôsobil ako kaplán, dekan J. Švec Bilý, grécko-katolícky zbor sv. Cyrila a Metoda zo Stropkova, speváèka Michaela Sušinová a klaviristka Simona Petrièková. Hos om osláv bol aj známy operný spevák, rodák zo Svidníka, Igor Kucer. Z rúk zbormajstra Slovenské koncertné turné Mira Žbirku štartuje v októbri na východnom Slovensku. Turné sa zaèína 12. októbra v Košiciach a pokraèuje 13. októbra v Mestskej hale v Prešove. Mekyho Žbirku budú sprevádza speváèky Misha a Martha. Pozor! Vstupenky na tento jedineèný koncert môžete vyhra v sú aži (propagujeme ju v osobitnom príspevku s kupónom) resp. kúpi si ich môžete priamo v redakcii týždenníka Spektrum (budova MsKS v Stropkove, prízemie v¾avo od 8.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 742 3895). V predaji sú u nás iba lístky na koncert v Prešove. Cena vstupenky v predpredaji je 220,- Sk, v deò koncertu 250,- Sk. Cestovná pondelok ráno a patrí do skupiny vyše osemdesiatich mienkotvorných regionálnych týždenníkov na Slovensku. Krátko po odèlenení vydávania novín od mesta sa ozvali hlasy, že to nebol správny krok. Ako sa na to s odstupom èasu pozerá primátor I. Hamarèák? Urobilo mesto dobre? Spravilo sa to dobre, pretože pre mesto znamená odèlenenie vydávania plus štvr milióna roène. Tých 250 tisíc môžeme použi napr. v kultúre alebo na iné úèely, ktoré mesto plní. Noviny fungujú. Speváckemu zboru Karmel prišiel zablahožela aj jeho zakladate¾ Až 500 vo¾ných pracovných miest vznikne v novej výrobe, ktorá sa chystá v priestoroch spoloènosti Tesla a.s. Stropkov. Ide o overenú správu, ktorú tento týždeò podpisom zmluvy o budúcej zmluve speèatia zástupcovia Tesly a.s. Stropkov a slovenskej poboèky japonskej firmy YAZAKI Michalovce. Výroba káblových zväzkov a ïalších komponentov pre automobilový priemysel sa v Tesle a.s. zaène 1. mája 2005. Zmluva bude podpísaná na dlhšie obdobie (2005 až 2011). Už v týchto dòoch sa zaèína pracova na príprave nového výrobného programu. Pre potreby výroby bude upravené prízemie jednej z hál, èo si vyžiada nemalé investície. Po nieko¾komesaènom útlme teda v našom regióne svieti všetkým nezamestnaným svetlo nádeje na získanie pracovného miesta. Firma YAZAKI patrí do väèšej skupiny záujemcov, ktorí v poslednom období navštívili Teslu, prezreli si jej výrobné priestory a rozhodovali sa, èi budú s najväèším zamestnávate¾om v našom regióne kooperova. Po nabehnutí na plnú výrobu a prijatí predpokladaného poètu ¾udí, môže klesnú nezamestnanos v okrese Stropkov až o 5 % (t.j. na 13%-14%-nú mieru disponibilných nezamestnaných). Podrobnosti o pripravovanej novej výrobe v Tesle vám prinesieme v budúcom èísle Spektra. V. Jobko Spektrum už rok vychádza pod novým vydavate¾om Pod¾a primátora to bol dobrý krok Andreja Nábožného si ïakovné listy za úèinkovanie v zbore a za šírenie kres anskej kultúry i duchovnej piesne prevzali Otília Rothová, Veronika Ternová, Magdaléna Lehocká, Mária Flešárová, PhdDr. Magdaléna Šimková, Anna Lehocká, Anna Kohútová, Anna Hecková, Anna Szekelyová, Anna Veselá, Ján Mašlej, Jozef Roth, Karol Terna, Juraj Kaèmár, Jozef Štéger, Milan Kašèák, Juraj Juhas, Michal Gojdiè. Medzi ocenenými bol aj zakladate¾ zboru vdp. Anton Fabián. Speváckemu zboru Karmel prajeme ve¾a krásnych skladieb, vïaèných poslucháèov a mnoho úspechov v ïalších rokoch. -as- Lístky na Žbirku kúpite v redakcii kancelária Eurotour ponúka dopravu na koncert a spä autobusom. Prihláste sa v kancelárii. Tel.: 742 2509. -red- Bitka U sv. Petra Vo vinárni u sv. Petra vo Svidníku sa dvaja 21 roèní muži navzájom fyzicky napadli, prièom jeden z nich utrpel zranenie s práceneschopnos- ou 21 dní a druhý 14 dní. Majite¾ovi vinárne, poškodením zariadenia, spôsobili škodu vo výške 2.000,- Sk. V ich konaní im chcel zabráni 20 roèný muž spolu s ïalším 23 roèným mužom, výtržníci ich však fyzicky napadli a spôsobili im zranenie s práceneschopnos- ou 42 dní a 21 dní. -PZ- Sú tu aj iné periodiká, ktoré ak chcú obstá, musia by dobré, musia sa predáva a by èítané. Je zabezpeèená pluralita názorov a každý má právo vyjadri sa. Ja nemôžem ovplyvòova noviny a ani nikto iný. K súèasnému dianiu v meste a regióne sa môže v týchto novinách vyjadri každý a každý môže ma svoj názor. O tom to je, o tom je demokracia. Týždenník Spektrum aj vïaka pomoci nového vydavate¾a doplnil poèas uplynulého roku technické vybavenie redakcie o nové poèítaèe, digitálne fotoaparáty a nahrávaciu techniku. Pri príležitosti 15. výroèia založenia plánuje Spektrum v budúcom roku uskutoènenie viacerých zaujímavých podujatí. -job-

3 Zo zadåženého bytu v Stropkove exekuovali celú rodinu Budú ïalšie exekúcie bez nároku na náhradné ubytovanie Prvú exekúciu nájomníkov zo zadåženého bytu v novodobej histórii mesta Stropkov, bez nároku na náhradné bývanie, vykonali minulý týždeò vo štvrtok. Za asistencie mestskej polície a s pomocníkmi, ktorých úlohou bolo odnies nábytok a veci zadåžených, vstúpil hneï ráno do bytu na ul. Matice slovenskej súdny exekútor Juraj Voloch zo Svidníka. V rodine so štyrmi de mi panovala samozrejme ve¾mi zlá nálada. Rozhodujúci krok, o ktorom rozhodol pred èasom súd, nakoniec prišiel a všetkým z toho bolo do plaèu. Pri exekúcii bytu môžete prís aj o zariadenie Vykonávame exekúciu vyprataním bytu bez akejko¾vek bytovej náhrady. Znamená to, že z tohto bytu odvážame veci do skladu. Od skladu budú odovzdané k¾úèe zodpovedným a exekuovaní si môžu veci prevzia do šiestich mesiacov, po tomto èase Náklady za s ahovanie sa pripisujú k dlhu môžu by veci odpredané na dražbe a financie môžu by použité na uspokojenie po- Skrine a perináky odniesli do skladu h¾adávky a s ahovacích nákladov, povedal nám poèas vykonávania rozsudku exekútor J. Voloch. Kto dal podnet na exekúciu a aký dlh za b ý v a - nie rodina m a l a? Oprávneným je Mesto Stropkov zastúpené bytovým hospodárstvom Byhos s.r.o. Dlh v tomto byte predstavuje zhruba sumu 170 tisíc korún. Od právoplatnosti rozsudku realizujeme rozhodnutie v termíne pol roka, bohužia¾ dlh naïalej narastal, pretože nájomné nebolo platené. Zaujíma vás, ako súdneho exekútora, osud takejto rodiny, preèo prichádzajú o strechu nad hlavou? Opýtali sme sa. Zázemie tejto rodiny nepoznám, mám len jeden suchý kus papiera - rozsudok, v ktorom sa píše, že sú povinní vys ahova sa z bytu bez poskytnutia akejko¾vek bytovej náhrady. Ako súdny exekútor s ahujem v Stropkove prvý byt. Bohužia¾, rysuje sa, že budeme v blízkom èase vykonáva ïalšie exekúcie bytov, pretože máme ïalšie spisy. Vo Svidníku som už s ahoval nieko¾ko bytov. Je to nepríjemná záležitos, ve¾mi citlivá. Doslova beriem ¾uïom strechu nad hlavou. Niekedy si to zapríèinia sami, èasto sú to objektívne okolnosti, za ktoré ¾udia nemôžu. Bohužia¾, musia sa vys ahova, povedal nám J. Voloch. Vys ahovaná rodina, pod¾a našich informácií, nájde pravdepodobne náhradné ubytovanie u svojich príbuzných v jednej z dedín pri Stropkove. V krátkych rozhovoroch ¾udí, ktorí sa pri exekúcii zastavili, opä rezonovala otázka nedávneho odpustenia dlhu obyvate¾om bytov Pod Lašèíkom. Dlh je dlh, èi vznikol Pod Lašèíkom alebo na ul. Matice slovenskej, stále je to dlh, zaznela okrem iných aj takáto veta. Byt bol po vykonaní exekúcie vrátený mestu a bude pridelený inému nájomcovi. Text a foto: V. Jobko ŠPZ vydané pred 1.aprílom 1997 musíte vymeni Okresné riadite¾stvo PZ v Bardejove Vás upozoròuje, že doklady o evidencii vozidla a tabu¾ky s evidenèným èíslom (staré ŠPZ bez štátneho znaku SR) vydané pred 1. aprílom 1997 zostavajú v platnosti len do 31. decembra 2004 v zmysle 129 ods. 3 zákona NR SR è. 315/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov. V prípade, že nepožiadate v uvedenej lehote o výmenu ŠPZ a osvedèenie o evidencii vozidla, ODI vozidlo vyradí z evidencie v zmysle 129 ods. 5 citovaného zákona. Znamená to, že vyradené vozidlo z evidencie smie by znova do evidencie vozidiel prihlásené, len ak je opätovne schválená jeho technická spôsobilos, èo pre Vás môže by komplikované a finanène nároèné. K výmene tabuliek s evidenèným èíslom na príslušnom ODI je potrebné: - pristavi vozidlo ku kontrole výrobných èísel vozidla, - predloži vyplnenú žiados (tlaèivo), - správny poplatok (kolkové známky) v hodnote 500,-Sk/ za každú tabu¾ku + 150,-Sk za zápis zmeny v dokladoch (príklad pre osobné motorové vozidlo je celková hodnota správneho poplatku vo výške 1.150,- Sk), - doklad o vykonaní kontroly technického stavu vozidla (STK), - pri vozidlách, ktoré podliehajú emisnej kontrole aj doklad o nej, - doklad totožnosti, - splnomocnenie v prípade, ak je držite¾ vozidla alebo vlastník vozidla zastupovaný, - potvrdenie o poistení zodpovednosti a tabu¾ky s evidenèným èíslom (štátne poznávacie znaèky). Informácie k výmene uvedených tabuliek a žiadosti (tlaèivá) dostanete na jednotlivých ODI -PZ- Príïte sa pozrie na rekonštrukcie bojov na Dukle Klub priate¾ov vojenskej histórie Slovenska a Slovenská spoloènos vojenskej histórie a strelcov z historických zbraní všetkých pozývajú na spomienkové, kultúrno spoloèenské podujatie organizované v spolupráci s Vojenským historickým ústavom Bratislava, obcou Nižný Komárnik, obcou Kapišová, obcou Kruž¾ová a Okresným úradom Svidník. Pre tých, ktorí sa už zúèastnili jedineènej rekonštrukcie bojov na Dukle, je už táto akcia známa a vedia, že cestova na podujatie a sledova ho, sa vyplatí. Na rekonštrukcii bojov sa zúèastní okolo 220 dobrovo¾níkov, techniku bude zastupova minimálne jeden tank T 34, dva nemecké obrnené transportéry Hackel, pä motoriek, sovietsky protitankový kanón, sovietske obrnené prieskumné vozidlo, protitankový kanón, nieko¾ko mínometov a iné pechotné zbrane - gu¾omety, pušky, samopaly, protitankové pušky a pod. Program: Èiastoèné rekonštrukcie bojov v Karpatsko - duklianskej operácii 1944. Piatok - 8. októbra bojová ukážka o 14.00 hod. v Údolí smrti (vstupné 30,-Sk). Vstup do priestoru pre divákov od 12.00 do 13.50 hod. Sobota 9. októbra bojová ukážka o 14.00 hodine v Nižnom Komárniku (Obšár) (vstupné 40,- Sk.) Vstup do priestoru pre divákov od 11.00 do 13.50 hodiny. Informácie pre návštevníkov podujatia: - Deti do 15 rokov, dôchodcovia, vojaci, veteráni a pozvaní hostia VSTUP ZDARMA. Vzh¾adom na použitie zvukových a svetelných efektov neberte so sebou na podujatie domáce zvieratá. Poèas bojovej ukážky odporúèame použi chránièe sluchu! -red- Pedagogicko-psychologická poradòa je pres ahovaná Pedagogicko-psychologická poradòa v Stropkove oznamuje svojim klientom de om, rodièom, pedagógom, že od 1. októbra sme sa pres ahovali (z bieleho domu) a nájdete nás na Kukuèínovej ulici è. 2 (budova internátu SOUE, vchod od športovej haly, na 1. poschodí è. kancelárií 18, 19, 20). Objedna sa môžete na pôvodnom è. t. 742 4813. Mgr. Valéria Surmajová, riadite¾ka PPP AKCIA WC-KOMBI od 2.390,-Sk SANITA Pri kúpe tovaru zapožièanie zváraèky zdarma WC, UMÝVADLÁ, SPRCHOVACIE KÚTY, VANE, DREZY, VODOVODNÉ BATÉRIE ugeberit KOMPLET 7.700,- Sku uvodovodné BATÉRIE od 690,-Sk u uumývadlá od 699,-Sk u u VANA SMALTOVANÁ od 2.300,-Sk u ukuchynské DREZY od 1.599,-Sku ukúpe¼òový NÁBYTOK od 2.135,- Sku - predaj aj na splátky QUATRO - v rámci okresu odvoz zdarma SK, SP pre montážne firmy výhodné odberate¾ské z¾avy Hlavná 46, STROPKOV Tel.: 054 742 8988

4 Program v rím.- kat. farnosti: Sobota, 9. októbra 2004 18.00 Sv. omša zaèiatok Nede¾a, 10. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 6.00, 7.30, 9.00, 10.30, 18.00 11.30 Stretnutie s mládežou 15.00 Pobožnos + pre ženy 19.00 Premietanie filmu JEŽIŠ Pondelok, 11. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 8.00 Hriech 16.00 s príhovorom pre deti 18.00 s katechézou pre mužov Obrátenie Utorok, 12. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 8.00 O spovedi 16.00 s príhovorom pre deti 18.00 Smr a súd Streda, 13. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 8.00 Cirkev 16.00 s príhovorom pre deti 18.00 Ježiš darca života Štvrtok, 14. októbra 2004 Sv. omše: 8.00 Viera 18.00 Sv. omša a adorácia O Eucharistii Piatok, 15. októbra 2004 Sv. omše: 8.00 s ude¾ovaním sviat. pomazania chorých Utrpenie 18.00 s obnovou manž. s¾ubov Láska Sobota, 16. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 8.00 Modlitba 18.00 Panna Mária 14.30 Stretnutie s mládežou Láska a povolanie 17.30 Pobožnos k Matke ustaviènej pomoci Program ¼udových Misií v Stropkove 9. 17. októbra 2004 Zo zákona o fiškálnej decentralizácii, ktorý prijal parlament vyplýva pre obce a mestá nieko¾ko podstatných zmien. Obce budú od januára vybera osem miestnych daní. Poplatok zostane len jeden - za komunálny odpad a drobný stavebný odpad. Ko¾ko dá obèan za psa alebo za inú miestnu daò urèí samotná obec. Za pozemky, stavby a byty štát obci urèil iba základ, ktorý si obec môže zníži, ale aj zvýši. Doteraz sadzby stanovil štát a samospráva ich nemohla meni. Danie z príjmov obèanov obce sa rozdelia v pomere: obce 70,3 %, župy 23,5 %, štát 6,2 %. Pod¾a niektorých starostov a primátorov už nebudú mestá a obce závisie od vôle vlády a parlamentu, od toho, ko¾ko peòazí vydelia obciam v rozpoète. Samospráva z peòazí bude financova materské školy, ZUŠ, školské jedálne a kluby, CVÈ, sociálne veci, kultúru a dopravu. Súkromné a cirkevné zariadenia školské zariadenia bude financova štát cez rozpoèet ministerstva školstva. Základné a stredné školy budú od štátu dostáva naïalej peniaze na poèet Nede¾a, 17. októbra 2004 Sv. omše s misijnou kázòou: 6.00, 7.30, 9.00, 10.30 15.30 Sv. omša a záver misijí Kríž Sviatos zmierenia: deti utorok od 14.00 ženy streda od 9.00 do 12.00 a od 14.00 muži štvrtok od 9.00 do 12.00 a od 14.00 mládež piatok od 14.00 Misie vo farnosti to je èas, keï môžeš urobi nieèo pre svoj vz ah k Bohu, pre veènos. V mene Kristovom prosíme každú rodinu, každého farníka: Neodmietni toto pozvanie. Dane a poplatky v obciach po novom žiakov. Obec môže, ale aj nemusí pýta daò z nehnute¾ností, za psa, za užívanie verejného priestranstva, za ubytovanie, za predajné automaty, za nevýherné hracie automaty, za vjazd a státie auta v historickej èasti mesta. Obec však musí stanovi poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad. Peniaze vybrané z daní môže samospráva použi aj na inú oblas, ako tú, za ktorú ich vybrala. Poplatok za komunálny a stavebný odpad musí použi len na ich odvoz a zneškodnenie. -jv- software @ hardware com Ing. Peter ADAM + vyhlasujú Sú až o LCD MONITOR AOC LM 520 v hodnote 13.800,- Sk Staèí vystrihnú 7 kupónov s rôznymi èíslami, priloži doklad o nákupe nad 500,- Sk a posla do 30.11.2004 na adresu firmy: A-com, Hlavná 7, Stropkov Tel.: www.a-com.sk 054 7181 293 Mobil:0905 438 257 adam@a-com.sk Register obyvate¾ov sídli na Šarišskej ul. Nové pracovisko registrácie obyvate¾ov Obvodného úradu Stropkov sídli od 1. októbra v bielom dome na ulici Šarišskej. Na tejto adrese vám poverená pracovníèka poskytne všetky informácie týkajúce sa prihlasovania a odhlasovania obèanov z pobytu. -as- Dlhšie pobyty v zahranièí ohláste Ak sa chystáte do zahranièia na viac ako devä desiat dní, je vašou povinnos ou oznámi túto skutoènos na mestský alebo obecný úrad. Takáto informácia zo strany obèana u¾ahèuje úradom preh¾ad o obsadenosti domov, ale aj o poète osôb prihlásených na trvalý pobyt v meste alebo obci. -as- Najkrajšie leporelo 30. septembra sa v Mestskej knižnici Stropkov konalo vyhodnotenie sú aže O najkrajšie leporelo. Do sú aže sa zapojili žiaci II. ZŠ a CZŠ v Stropkove. Odovzdávané práce boli hodnotené v dvoch kategóriách. V 1. kategórii 1. 4. roèník ZŠ prvé miesto získala Katarínka Ivanèová, žiaèka I. roèníka CZŠ. V 2. kategórii prvé miesto získala II. ZŠ v Stropkove. Na ví aznom leporele pracovala skupina žiakov 5. a 6. roèníka II. ZŠ. Výhercom srdeène blahoželáme. Pracovníci MsK v Stropkove

5 Barmanský kurz na SOUP viedol prvý slovenský barman M. Ševc Spoloèenská miestnos internátu SOUP pripomínala minulý týždeò jeden ve¾ký bar. Na provizórnom barovom pulte boli poukladané f¾aše najrôznejších druhov alkoholických aj nealkoholických nápojov, poháre, odmerky, šejkre a ve¾ké nádoby s ¾adom. Všetky tieto veci slúžili tentokrát ako uèebné pomôcky. Konal sa tu týždòo- Potoèania si pripomenuli 590. výroèie prvej písomnej zmienky Slávnostným vysvätením obecného erbu a bohatým kultúrnym programom vyvrcholili v nede¾u 26. septembra oslavy 590. výroèia prvej písomnej zmienky o obci Potoky. Pri tejto príležitosti boli starostom obce udelené ocenenia v podobe èestného obèianstva a èestného uznania za rozvoj obce. Èestnými obèanmi Potokov sa stali prezident SR Ivan Gašparoviè, premiér Mikuláš Dzurinda, predseda strany Smer Róbert Fico, europoslankyòa Monika Beòová a podnikate¾ Michal Gondek zo Svidníka. Èestné uznanie za rozvoj obce dostali František Vatra¾, Ján Bezek, Juraj Cimbala, Anna Cimbalová, Milan Jágerský, o. Jozef Vojtila, Štefan Feèo, O¾ga Vatra¾ová a súèasný starosta Miroslav Vavrek. Z nových èestných obèanov sa na slávnosti zúèastnil len M. Gondek. Ostatným to nedovolili pracovné povinnosti, no ako nám starosta M. Vavrek povedal, všetci pris¾úbili, že v najbližšej budúcnosti si ocenenia prídu prevzia osobne. Ïakovný list poslal Potoèanom prezident SR. Vážený pán starosta, milí Potoèania, chcem sa v prvom rade poïakova pánovi starostovi za pozvanie na oslavy 590-teho výroèia prvej písomnej zmienky o Vašej obci. Ve¾mi si ho vážim, v tomto èase mám, bohužia¾, iné povinnosti, a preto ho nemôžem prija. Rád však využívam príležitos, aby som Vás pozdravil a poïakoval sa za návrh pána starostu a miestneho zastupite¾stva na udelenie pamätného listu èestný obèan obce Potoky. Je to pre mòa èes, píše sa v ïakovnom liste od prezidenta I. Gašparovièa, ktorý pris¾úbil, že si pri svojej návšteve na oslavách 60. výroèia Karpatsko-dukelskej operácie príde ocenenie osobne prevzia. Ocenenia osobností vystriedala vysviacka obecného erbu a potom sa už prítomným prihovoril starosta M. Vavrek. Vo svojom prejave spomenul významné vývojové etapy obce od prvej písomnej zmienky až po súèasnos. Zúèastnení sa dozvedeli nieèo o vzniku obce, ako sa vyvíjal poèet obyvate¾ov a èím sa zaoberali a z novodobej histórie spomenul, kedy bola do obce vybudovaná prvá prístupová cesta, upravený potok, kedy do Potokov prvýkrát prišiel prvý autobusový spoj, kedy bola obec elektrifikovaná atï. Ako nám povedal, tieto informácie èerpal z obecnej kroniky a zo štúdií heraldických komisií. Po svätej liturgii a obedòajšej prestávke už zaèínal bohatý kultúrny program, v ktorom sa predstavili stropkovské súbory Ma¾ovaný svet, Lunatky, folklórny súbor Stropkovèan, prítomných pobavil ¾udový rozprávaè Mižo z Varoša, sólo zaspievali sestry Kaèmárové. Na záver vystúpil taneèný súbor Brezniky z Mestiska. O zábavu na veèernej ¾udovej veselici sa postarala skupina Epilóg, ktorá hrala na svadbe Mira Šatana. Pre všetkých hostí, medzi ktorými nechýbali predstavitelia mesta i obvodu Stropkov, krajský predseda strany Smer p. Kubánek, ako aj starostovia okolitých obcí a mikroregiónu Ondava a samozrejme návštevníci z blízkeho i širokého okolia bol pripravený po¾ovnícky gu¾áš a obèerstvenie. Zaznamenali sme ve¾mi pozitívne ohlasy a všetci hodnotili naše oslavy na vysokej úrovni. Boli milo prekvapení, ako to prebiehalo, povedal starosta M. Vavrek. Chcel by som sa poïakova všetkým, ktorí pomáhali pri príprave týchto osláv, všetkým úèinkujúcim, zvláš súboru Brezinky, ktorý všetkých bavil poèas svojho vystúpenia aj poèas ¾udovej veselice. Samozrejme chcem vyjadri vïaku všetkým sponzorom, bez pomoci ktorých by sa nám takéto oslavy nevydarili, p. Paranièovi, strane Smer, poslancom obecného zastupite¾stva a ich rodinným príslušníkom a mestu Stropkov, poïakoval na záver M. Vavrek. Kto by mal záujem o štvorhodinovú videokazetu z osláv, môže sa obráti na starostu Potokov na tel. èísle 0902 350 153. -np- vý barmanský kurz, ktorého sa zúèastnilo 23 mladých ¾udí, prevažne žiakov SOUP Stropkov. Kurz viedol predseda Sekcie Tatry pán Milan Ševc z Popradu, ktorý sa gastronómii a veciam s òou súvisiacim venuje už pekných pár rokov. Zaèínal ako prvý slovenský barman ešte za bývalého Èeskoslovenska, kde bol jediným Slovákom medzi 25 Èechmi. Na základe úspechov, ktoré v tomto obore dosiahol, spolu s ïalšími kolegami založili barmanskú školu, ktorej najúspešnejší absolventi reprezentujú Slovensko na mnohých európskych aj svetových sú ažiach. Slovenská barmanská škola kladie hlavný dôraz na ve¾mi vysokú a kvalitnú úroveò, o ktorej svedèia aj výsledky na medzinárodných sú ažiach, ktorých sa naši barmani pravidelne zúèastòujú, vyzdvihol úroveò slovenských barmanov p. Ševc. Dozvedeli sme sa, že každý rok sa v niektorej z krajín Medzinárodnej barmanskej asociácie (IBA) koná svetový kongres. V roku 1992 na EXPO v Sevile sa p. Ševc predstavil v úlohe šéfa barmanov. Po rozdelení republiky som na základe svojich skúseností po získaní koncesnej listiny zaèal organizova kurzy pre barmanov. Je o ne záujem ako medzi stredoškolákmi, tak aj medzi tými, ktorí sa chcú v tejto práci zdokonali. Ve¾akrát vidím, že za barovým pultom stojí èlovek, ktorý má v tejto oblasti ve¾ké medzery. Tu v Stropkove sa kurzu zúèastòuje 23 ¾udí. Uèia sa veci, s ktorými sa nikdy predtým nestretli. Kurz pozostáva z teoretickej a praktickej èasti, na záver po úspešnom zložení skúšok dostanú jeho absolventi certifikát vydaný Slovenskou barmanskou asociáciou, ktorý je platný vo všetkých èlenských krajinách IBA, priblížil nám svoju lektorskú èinnos p. Ševc. Odchovanci slovenskej barmanskej školy pôsobia vo všetkých kútoch sveta. Tí najlepší pracujú v luxusných hoteloch a na výletných lodiach. Nedalo neopýta sa na povážlivú úroveò barov a reštauraèných zariadení na Slovensku. V mnohých zariadeniach je, èo sa týka obsluhy, ale aj prípravy nápojov, žalostná úroveò. Èašník alebo barman èasto nevedia, èo je koòak, whisky, èi aperitív. Tu pomôže len jedno. Osveta, osveta a zase len osveta. Práve preto robíme tieto kurzy. - as - Smútoèné poïakovanie S hlbokým zármutkom v srdci oznamujeme, že nás dòa 27. septembra vo veku 76 rokov opustil náš milovaný manžel, otec a dedko Michal Kocák z O¾šavky. Ïakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí sa s ním prišli rozlúèi za kvetinové dary a vyjadrenie sústrasti. Smútiaca manželka, synovia Michal a Peter s rodinami a dcéra Darina s rodinou Spomienka 8. októbra 2004 uplynie rok od chvíle, èo nás navždy opustil manžel, otec a dedko Michal Tanèák z Mrázoviec. Odišiel ticho, niet ho medzi nami, ale v našich srdciach a spomienkach ostáva. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku s nami. Smútiaca rodina. Spomienka 28. septembra 2004 uplynulo 5 rokov od chvíle, kedy nás opustila naša mamka a babka Kvetoslava Rusnáková. Kto ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. Manžel, synovia a dcéra s rodinami. Rubrika pripravená v spolupráci s Kníhkupectvom HVIEZDOSLAV Dvojpohlavná poviedková antológia o sexe SEX PO SLOVENSKY Žijeme v novom miléniu a slovenskí èitatelia by mali dosta príležitos preèíta si, ako dnes o sexe uvažujú slovenskí autori mladšej a strednej generácie. Èo o sexe napíšu? Èo ich na sexe zaujíma? Èo pre nich (ich literárne postavy) sex znamená? Ako zakomponujú sex do príbehu? Sú dnešní autori odvážnejší ako ich predchodcovia? Je sex, pod¾a nich, spoloèenským problémom, zábavou pre masy, nástrojom manipulácie alebo len tichým šuchotaním pod paplónom? Philipp Vandenberg GLADIÁTOR Vitellius sa pustil do behu, utekal len tak cez mesto, akoby ho už naháòali. No utekal iba sám pred sebou, pred svojim rozhodnutím. Pred oèami sa mu znovu odvíjal jeho ve¾mi krátky, mladý život: bezmocnos a bieda v detstve, priatelia v Bononii, s ktorými sa hrával, ponurá drotárska dielòa, skromná mzda, rozhodnutie ís do Ríma, kypiaci, vzrušujúci život v tomto meste, stretnutie s Messalinou, on, drotár, v nosidlách s cisárovou ženou, napokon nahý v Messalininej posteli, jeho tréning v gladiátorskej škole, poranenia, boj o prežitie... Robert Baden-Powell SKAUTING PRE CHLAPCOV Baden-Powellova kniha Skauting pre chlapcov patrí k najúspešnejším a najpredávanejším knihám sveta v 20. storoèí. V roku 1908 spustila lavínu, ktorá sa valí dodnes. Po prvom vydaní sa z nej okamžite stal bestseller a najèítanejší titul anglických chlapcov a dievèat. Vïaka ich nadšeniu sa zrodilo skautské hnutie. ROZPRÁVKOVÝ ŠLABIKÁR Jedného dòa si abeceda povedala, že už nebude sedie v šlabikári ani v gramatike a pôjde do rozprávky. Každé písmenko si vybralo rozprávku a šup vhuplo do knihy. Spoèiatku bol krik a zvada. Všetky chceli zosta u Èervenej èiapoèky, napokon sa však dohodli jedny zostali u Prieberèivej nevesty, iné so Šípovou Ruženkou, a niektoré so Škaredým káèatkom. Aj pre vás, kamaráti, èosi prichystali. Od srdca k srdcu V stredu minulého týždòa darovali krv na HTO vo Svidníku títo bezpríspevkoví darcovia krvi: Ing. Michal Bi¾ (28. odber), Petra Pazinová (3.) všetci zo Stropkova, Jozef Jurina (36.), Ondrej Slivka (3.), Jaroslav Fedoroèko (10.), Jozef Mandu¾a (33.), Magdaléna Suchytrová (26.), Jozef Haško (4.), Peter Gorun (35.), Michal Kimák (87.), Slavomír Ivanèo (19.), MUDr. Radoslav Džupin (22.), Milan Šmajda (4.) všetci zo Svidníka, Milan Jadlovský (10.) Kožuchovce, Martin Demjan (12.) Brusnica, Miroslav Blaško (7.) Mestisko, Zuzana Kluèárová (2.) Kruèov, Alena Drozdová (17.) Repejov. Vïaka Vám za Váš š¾achetný èin! ÚzS SÈK Svidník

6 Pozvánka na armádnu šou Oslavy 60. výroèia bojov na Dukle Okrúhle 60. výroèie Karpatsko-Duklianskej operácie a Deò obetí Dukly, ktoré oslávia tento týždeò vo Svidníku, prinesie oslavy, ktoré sa vzh¾adom na reprezentaèné zastúpenie oplatí vidie. Ministerstvo obrany SR, Mesto Svidník a Zväz protifašistických bojovníkov pozývajú všetkých na spomienkové oslavy pri príležitosti spomínaného výroèia. So zaujímavým sprievodným programom sa predstavia príslušníci Ozbrojených síl SR. Medzi oficiálnymi hos ami podujatia bude o.i. prezident Ivan Gašparoviè. Program: 5. októbra (utorok) Svidník pešia zóna: 14.30 hod. 15.00 hod. koncert vojenskej hudby, 15.00 hod. 15.15 hod. vrtu¾níková show, 15.15 hod. 15.30 Na základe èlánkov o rokovaní komisie, ktorej závery prezentoval jej predseda P. Ku¾baga, sa šíria medzi obèanmi rôzne dezinformácie. Považujem za potrebné vysvetli vz ah medzi ABC CVÈ a JUNIOR centrom èlenom komisie aj širokej verejnosti. Projekt JU- NIOR centra mala v pláne poda naozaj iba neformálna skupina Budúcnos. Problém však vznikol v tom, že zatia¾ èo Európska únia pojem neformálna skupina uznáva, pre slovenskú legislatívu je tento pojem cudzí. Z toho dôvodu bol projekt podaný pod hlavièkou ABC CVÈ a partnermi projektu boli neformálna skupina BU- DÚCNOS a Mesto Stropkov. V súèasnosti JUNIOR centrum pôsobí pri ABC CVÈ, resp. je jeho zložkou a nie je to žiadna cudzia organizácia, povedal M. Blaško Poznamenal, že aj keby bola, tak ABC CVÈ môže kedyko¾vek hod. zoskok výsadkárov, 15.30 hod. 15.40 hod. ukážka bojového umenia, 15.45 hod. 15.50 hod. ukážka zásahu vojenskej polície. Dom kultúry vo Svidníku: 16.30 hod. 16.50 hod. galashow èestnej stráže, 17.00 hod. 18.30 hod. vystúpenie vojenského súboru Jánošík 6. októbra (streda) Dukla Svidník 10.30 hod. 11.30 hod. pietny akt kladenia vencov k Pamätníku ès. vojakov na Dukle, 11.30 hod. 11.50 hod. prehliadka cintorína, 12.10 hod. 12.45 hod. pietny akt kladenia vencov k soche arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku, 13.00 hod. 13.40 hod. pietny akt kladenia vencov k Pamätníku sov. armády vo Svidníku. -red- Zasadne predsedníctvo ÚV KSS V utorok sa uskutoèní slávnostné zasadnutie predsedníctva ÚV KSS rozšírené o predsedníctvo Krajského výboru KSS Prešov, Predsedníctva okresných výborov KSS okresov Bardejov, Svidník a Stropkov. Podujatie sa uskutoèní 5. októbra o 16.00 hod. v SOUO vo Svidníku a hos ami akcie budú aj súdruhovia z Komunistickej strany Èiech a Moravy. -red- využíva štyri PC, tlaèiareò, (fax, èi digitálny fotoaparát, atï.) a všetko bezplatne. Otázka nájmu aj v tejto hypotetickej rovine sa mi zdá bezpredmetná. O nejakom nájme môžeme uvažova po nieko¾kých mesiacoch, kedy sa tento projekt skonèí a kedy ho plánujeme prevádzkova pod pripravovaným obèianskym združením YUVEN, ktoré bude spolupracova s ABC CVÈ. Tieto fakty sú jasne uvedené aj v projekte, ktorý som pred èasom predstavoval pred èlenmi spomínanej komisie. Tá ho so súhlasom na umiestnenie v priestoroch bývalej rómskej prípravky odporuèila mestu Stropkov. Primátor je o prebiehajúcom projekte priebežne informovaný, keïže je aj garantom spomínaného projektu. Zverejnené informácie zo strany predsedu komisie, P. Ku¾bagu sa mi zdajú úèelové. Pod¾a mòa je otázka eventuálneho budúceho nájmu medzi OZ YUVEN a ABC CVÈ naša interná záležitos, pretože ABC CVÈ je právnym subjektom a tieto kompetencie má jedine riadite¾ka ABC CVÈ, povedal M. Blaško. Pod¾a neho podobným spôsobom pôsobia napr. na Odbore školstva a kultúry pri MsÚ v Stropkove aj Obèianske združenie STROPEK alebo v ABC CVÈ Slovenská asociácia športu na školách (SAŠŠ): Komisia by sa mohla zaujíma aj o OZ STROPEK, ktoré pôsobí na OŠaK pri MsÚ v Stropkove. Otázka mohla znie tiež, èi OZ platí nájom a èi sa nestane, že jeho èlenovia a zároveò zamestnanci Mesta Stropkov sa nevenujú poèas pracovného èasu aktivitám aj v rámci STROPEK-u. Osobne ma to nezaujíma, pretože OZ STROPEK je prospešná organizácia Odpoveï P. Ku¾bagovi: Do médií patria iba presné informácie V minulom èísle sme vám priniesli informáciu zo zasadnutia Komisie pre mládež, vzdelanie, šport a kultúru vzdelanie pri MsZ, ktorej predseda informoval o situácii v ABC CVÈ. Okrem iného sa venoval aj nie celkom jasnému vz ahu medzi Junior centrom a ABC CVÈ. Oslovili sme preto autora a koordinátora Junior centra a vedúceho oddelenia pre mládež v ABC CVÈ Mgr. M. Blaška. Transformácia Detského domova vo Svidníku u¾ahèí de om štart do života V detskom domove vo Svidníku žije v súèasnej dobe 61 detí, o ktoré sa stará kvalifikovaný pedagogický personál. Je to zariadenie polorodinného typu, èo znamená, že deti bývajú v útulne zariadených izbách, majú spoloènú jedáleò, vychovávate¾ky sa o nich starajú, uèia sa s nimi, organizujú rôzne akcie, èi záujmové èinnosti. Nevýhodou takéhoto systému je, že po dovàšení plnoletosti nie sú deti dostatoène pripravené na samostatný život. Filozofiou projektu Transformácia detského domova, ktorý by sa vo svidníckom detskom domove mal uskutoèni v najbližšom èase, je vytvori zariadenie rodinného typu. Èo to v praxi bude znamena, nám vysvetlil riadite¾ Detského domova vo Svidníku, p. Jozef Bilý. Cie¾om tohto projektu je premena DD z internátneho na rodinný typ. V praxi to bude znamena asi to¾ko, že vytvoríme 4 samostatné bunky, teda rodiny, v každej z nich bude 10-12 detí. Stara sa o nich budú 4 vychovávate¾ky a 1 gazdiná. Každá rodina bude ma ve¾koplošný byt. Z vašich slov vyplýva, že celý detský domov zmení svoju podobu. Zrejme budú nutné stavebné úpravy a zabezpeèenie vybavenia ve¾koplošných bytov. Kto sa podie¾a na financovaní tohto projektu? Projekt a rozpoèet nám robila nadácia Úsmev ako dar, ktorá ho aj finanène zastrešuje. Ve¾a prostriedkov sme si dokázali našetri aj my sami. Máme už zakúpené chladnièky, žehlièky, žehliace dosky, sporáky, riad, dali sme urobi kuchynské linky. Niektoré veci ešte musíme zabezpeèi. Verím, že do konca roka sa nám podarí ve¾koplošné byty zariadi tak, aby mohol by projekt úspešne realizovaný. V èom vidíte najväèšie pozitíva transformácie detského domova? Jednoznaène to bude lepšia pripravenos detí na reálny život. Dnes to vyzerá asi tak, že die a príde k okienku a dostane obed, dostane stále èisté šaty, má zabezpeèené toaletné potreby, úradné veci za neho vybavujú vychovávate¾ky. Predstavte si, že raz bude musie toto všetko zvládnu samo. Je to skoro nemožné. A práve v rodinných bunkách sa die a nauèí vykonáva domáce práce, bude nakupova, spolu s vychovávate¾kami sa budú deti stara aj o rodinný rozpoèet. Nauèí sa, že keï nenechá napríklad zbytoène zasvietené svetlo, alebo teèúcu vodu, rodina ušetrí a za tieto peniaze bude môc ís povedzme na výlet. Deti sa už o novom projekte urèite dozvedeli. Aké boli ich reakcie? Samozrejme, že sa tešia, bude to pre nich nieèo nové. Na druhej strane im pribudnú povinnosti, ale aj zodpovednos, tak ako je to v bežných rodinách. Myslím si však, že zmysel života v rodinných bunkách si uvedomia až vtedy, keï po dovàšení plnoletosti opustia náš domov a dokážu sa o seba sami postara, skrátka budú dobre vybavení do života. -as- a prostredníctvom rôznych projektov sa významne angažuje pri organizovaní kultúrno-spoloèenského života v meste, èo je aj našim cie- ¾om. V ABC CVÈ pôsobí aj SAŠŠ, tiež sa nachádza v priestoroch centra, je to cudzia organizácia. Dokonca sa jej èinnosti venujú (aj v èase pracovnej doby) traja pracovníci ABC CVÈ (pod- ¾a mojich informácií majú z tejto èinnosti niektorí aj finanèné ohodnotenie) a otázku opodstatnenosti a nájmu v tomto prípade zatia¾ nikto neotvoril aj keï ABC CVÈ nemá z jej èinnosti žiadny ekonomický úžitok, ba naopak. Aj to je však internou záležitos ou ABC CVÈ, ktorú si musí vyrieši, podotkol M. Blaško. Údajné nedovolené využívanie PC je tiež dezinformáciou. JUNIOR centrum navštívila hlavná koordinátorka projektu INFOVEK na Slovensku a poslankyòa NR SR Beáta Brestenská. S Jánom Jurèišinom v rámci školenia školite¾ov IN- FOVEKU strávila v Budmericiach týždeò, poèas ktorého mimo iného podrobne prebrali náplò èinnosti JUNIOR centra a bola tým nadšená. Vyjadrila uspokojenie, že poèítaèe z INFOVEKU pomôžu k skvalitneniu práce JUNIOR centra. Ani v najmenšom nevzniesla žiadnu námietku. K dispozícii je teraz 10 PC - 4 patria JUNIOR centru a 6 získalo ABC CVÈ z projektu IN- FOVEK. Tak ako JUNIOR centrum využíva všetkých desa PC, rovnako aj ABC CVÈ využíva všetky poèítaèe pre svoju èinnos. Chcem, aby sme všetky organizácie angažujúce sa na poli spoloèenskokultúrneho života spolupracovali v prospech obèanov tohto mesta. Nikomu svojou reakciou nechcem poškodi, ale chcem, aby sme veci pomenovali pravými menami a do médií púš ali iba presné a overené informácie, za ktoré nesieme zodpovednos. Sme svedkami mnohých žabomyších vojen, namiesto nich spojme sily a vybudujme v našom meste hodnoty, z ktorých budú ma úžitok aj budúce generácie, povedal nám v závere rozhovoru M. Blaško. -job-

7 Pod¾a odborníkov z agentúry C.E.D.A. by sme sa mali zamera na cestovný ruch Mestu Stropkov bol Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR, Agentúrou na podporu sociálneho rozvoja, poskytnutý grant na implementovanie operácie (z prostriedkov EÚ) nazvanej Marketingová stratégia podpory komunikácie regiónu Stropkov Hlavným cie¾om projektu je zlepšenie pripravenosti miestnych samospráv, podnikate¾ských subjektov, neziskových organizácií okresu Stropkov na využívanie fondov EÚ s prihliadnutím na špecifiká regiónu Stropkov. Cie¾om je zvýšenie informovanosti medzi organizáciami formou vytvárania partnerskej spolupráce prostredníctvom školení a workshopov. Navrhnutá marketingová stratégia vytýèi najsilnejšie stránky, slabé stránky, príležitosti a ohrozenia v regióne. Pri príprave strategicky dôležitých projektov sa budú samosprávne autority orientova na vhodné sektory. Aktivity projektu sú cielené na okres Stropkov a mestá Giraltovce a Medzilaborce, na región so 44 obcami a mestami. Oslovili sme odborného garanta - výkonného riadite- ¾a agentúry C.E.D.A. z Bratislavy Ing. arch. Michala Pasiara: Našich klientov rozde¾ujeme do dvoch skupín: samospráva a podnikatelia. Spolupracujeme s nieko¾kými mestami v rámci SR a s mnohými obcami. Spolupráca so Stropkovom je výnimoèná. Je cíti ve¾kú snahu na strane samosprávy zapája sa do celého procesu. Nie všetky projekty však bývajú úspešné. Keï si aj povieme, že teraz nieèo nevyšlo (v tých konkrétnych veciach, ktoré nevyšli) nehodili sme flintu do žita, boj pokraèuje. Treba si uvedomi, že je to vlastne sú- až, v ktorej nám výsledok nikto negarantuje, preto sa treba k celému procesu stava ako k sú aži a snaži sa by najlepší, povedal M. Pasiar. èasto zaznievajú hlasy, že služba agentúry je zbytoèným vyhodením peòazí? Ak máte predstavu ako vyzerá taký projekt, tak je vám jasné, že nikto nemá kapacity a èas, aby projekt profesionálne vypracoval. Projekt sa skladá z výsostne odborných vecí ako napr. finanèná analýza a marketingový plán. Vyplnenie celej žiadosti a projektového spisu je tak nároèná vec, že sa tomu musí venova niekto naozaj na plný úväzok a musí to by vypracované na absolútne profesionálnej úrovni. Nekvalitne vypracované projekty nemajú šancu vyhra sú až. Myslím si preto, že je opodstatnená práca takýchto poradenských agentúr. Zaujímalo nás, na èo by sa mali v našom regióne podávatelia projektov najskôr zamera a tiež sme chceli pozna názor agentúry C.E.D.A. na prácu ministerstiev, ktoré sú zapojené do celého procesu. Pod¾a môjho názoru jednoznaène by sa mali zamera na cestovný ruch vzh¾adom na Domašu a okolie. Èo sa týka priemyslu, bohužia¾ infraštruktúra je zlá, dia¾nice tu nie sú a to je alfa a omega. Trošku sme sklamaní z práce jednotlivých rezortných ministerstiev, kde celý hodnotiaci proces nefunguje. Tam majú problémy kapacitné, personálne a celý proces mešká. Sklz s ažuje prácu nám a hlavne žiadate¾om, ktorí robia prepoèty a plány a takéto sklzy im nehrajú do karát, povedal výkonný riadite¾. Zaujímal nás aj názor primátora I. Hamarèáka na také podujatie, ako sa konalo vo štvrtok. Základným motívom stretnutia je spolupráca. Individuálne aktivity sú menej efektívne ako spoloèné aktivity. Mesto podalo nieko¾ko projektov a mali sme aj nieko¾ko úspešných. Oèakávam od toho, že trošku zmobilizujeme okolie. To nie je projekt o Stropkove, je to projekt o regióne, ktorý má problémy. Oèakávam, že aj starostovia okolitých obcí budú aktívni, a že sa pokúsime spolupracova, aby sme vytvorili podmienky na èerpanie ïalších financií z EÚ. Toto je skôr projekt, ktorý vytvára podmienky. Záleží od vzájomnej spolupráce, komunikácie, nápadov. Je všeobecne známe, že práca v tíme je efektívnejšia ako práca neviem ako dobrého odborníka. Každý je ohranièený svojimi možnos ami, vedomos ami. Èím viac hláv, tým viac nápadov. V. Jobko Ako sa vybera jú subdodáva telia pri projektoch EÚ? Ako píšeme na inom mieste, schválený projekt Marketingová stratégia podpory komunikácie regiónu Stropkov ráta s èiastkou vyše 1,6 milióna korún, z ktorých èas je vyèlenená na úhradu tovarov a služieb subdodávate¾ov. Na projekte sa ich okrem mesta bude podie- ¾a nieko¾ko (marketingová analýza, tlaè publikácií a pod.) a preto nás zaujímalo, akým spôsobom budú jednotlivé dodávate¾ské firmy vyberané a aké kritériá budú pri výbere rozhodova. V prílohe zmluvy, ktorú mesto podpísalo je aj postup pre ude¾ovanie subdodávate¾ských zmlúv. Pod¾a pravidiel EÚ sa presne píše, ako máme postupova pri uzatváraní subdodávate¾ských zmlúv na poskytnutie služieb, èi obstaranie tovarov, uviedol projektový manažér mesta Ing. Vladimír Kasander. Pod¾a spomínanej prílohy sa pri poskytovaní služieb do 200 tis. eur dodávate¾ vyberá formou rokovacieho konania bez zverejòovania. Podnikate¾ské subjekty teda nemajú možnos prihlási sa do subdodávok, ale realizátori projektu oslovujú vytypované firmy. Èo sa týka marketingového prieskumu, v našom regióne je to trošku problém, pretože firiem, ktoré majú na takúto èinnos oprávnenie tu ve¾a nemáme. Z oslovených sme však jednu vybrali, povedala Mgr. Anna Knežová z OZ Stropek, ktoré s mestom participuje na projekte. V. Kasander doplnil, že pri výbere dodávate¾ov boli stanovené podmienky a rozhodova by mala predovšetkým cena a kvalita. Doteraz boli vybrané dve subdodávate¾ské firmy, ktorých mená zatia¾ nebudeme zverejòova, povedala na nedávnej tlaèovke A. Knežová. -np- Schválený projekt podpory komunikácie by mal pomôc regiónu Nedávno sa v spoloèenskej sále mesta Stropkov uskutoènila tlaèová konferencia venovaná schválenému projektu Marketingová stratégia podpory komunikácie regiónu Stropkov. Zúèastnili sa na nej projektový manažér mesta Ing. Vladimír Kasander a OZ Stropek, ktoré na projekte participuje, zastupovala Mgr. Anna Knežová. Vedúcim celého projektu je primátor mesta Ing. Imrich Hamarèák. Oznam pre žiadate¾ov o grant FOND SOCIÁLNEHO ROZVOJA, kancelária lokálneho konzultanta za vranovský a stropkovský región oznamuje potenciálnym žiadate¾om o grant, že termín uzávierky pre program Rozvoj lokálnej infraštruktúry sa predlžuje do 15. októbra 2004. Kancelária lokálneho konzultanta poskytuje konzultácie všetkým záujemcom priamo vo Vranove nad Top¾ou alebo v Stropkove. Viac informácii nájdete na webovej stránke www.fsr.sk alebo si konzultácie môžete telefonicky dohodnú na tel. è. 0915 332 766, 054/742 2139. Stanislav Cina, lokálny konzultant FSR. Ako bolo avizované, mestu Stropkov boli schválené urèité granty EÚ. Jedným z nich je aj zaujímavý projekt Marketingová stratégia podpory komunikácie regiónu Stropkov, ktorý schválilo Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja a Agentúra na podporu regionálneho rozvoja. Cie¾om tohto grantu je rozvíjanie spolupráce samosprávy a miestnych organizácií pomocou rôznych marketingových stratégií pre miestne regionálne partnerstvá, povedal na úvod V. Kasander. Realizáciou tohto projektu by sa mala podpori propagácia celého regiónu, ako aj jeho regionálnej identity na celoslovenskej úrovni aj pomocou publikovania rôznych bulletinov, publikácií a vytvorením špecializovanej internetovej stránky. Projekt je rozdelený na šes aktivít a trvá devä mesiacov. Aktivitou èíslo jeden je marketingový audit v regióne, ktorý spoèíva v zbere informácií z celého regiónu Stropkova. Okrem obcí stropkovského okresu sú to aj mestá Medzilaborce a Giraltovce. Ïalšie informácie budeme zbiera pomocou zdrojov zo Štatistického úradu a spoloèností, ktoré sa zaoberajú marketingovým prieskumom, priblížil V. Kasander. Na základe získaných informácií pripraví vybraná organizácia marketingovú stratégiu rozvoja regiónu, ktorá bude definova urèité ciele potrebné na pozdvihnutie regiónu. Stratégia bude zameraná na ekonomický rozvoj, dopravu, budovanie infraštruktúry, životné prostredie, rozvoj po¾nohospodárstva, cestovný ruch a pod. Dodávate¾ským spôsobom ju vypracuje firma, ktorá je oprávnená vykonáva túto èinnos. Marketingový audit bol zahájený v priebehu mesiacov júl a august, v septembri sa získané informácie sumarizujú a v prvých októbrových týždòoch bude vydaná marketingová stratégia stropkovského regiónu. Táto stratégia bude vypracovaná pre jednotlivé obce regiónu, mestá Stropkov, Medzilaborce a Giraltovce. Základné informácie nám poskytli starostovia obcí vyplnením karty obce, kde sú uvedené potrebné údaje, napr. skladba obyvate¾stva, špecifickos obce, štatistické údaje..., povedala A. Knežová. Tre ou aktivitou je organizácia školení a workshopov zameraných na využívanie prostriedkov z jednotlivých fondov EÚ. Týchto workshopov bude osem a budú sa kona v dvojtýždòových intervaloch. Pozýva na ne budeme zástupcov obcí a subjektov, ktorých sa daná problematika týka, priblížil V. Kasander. Ïalšou aktivitou, ktorú bude mesto v rámci projektu realizova je príprava a vytvorenie webovej stránky, kde budú zobrazené všetky èinnosti, ktoré sa tu konali a následne aj implementácia celého programu. Aktivitou èíslo 5 je tlaè publikácií, ktoré budú vydávané na školeniach a workshopoch a budú distribuované organizáciám, ktoré budú spolupracova na stratégii rozvoja regiónu. Poslednou aktivitou grantu je vyhodnotenie celého projektu a vydanie výsledkov. Celý projekt trvá od júla tohto roku do februára 2005 a jednotlivé èinnosti sa budú realizova pod¾a vypracovaného harmonogramu. V trojmesaèných intervaloch je potrebné vypracováva predbežné finanèné správy a všetky náležitosti, ktoré sú uvedené v zásadách identifikácie pre zmluvných dodávate¾ov a ïalších partnerov. Ešte spomeòme, že na realizáciu projektu je schválených 40.695 eur (cca 1,6 mil. Sk). -np- Zmizo l mu AUTHOR Koncom septembra bola vykonaná krádež vlámaním do koèikárne v pivnièných priestoroch obytného bloku na ul. 8. mája vo Svidníku. Nezisteným predmetom vypáèil zlodej vchodové dvere do koèikárne, dostal sa dnu, kde ukradol horský bicykel zn. AUTHOR. 31 roènému majite¾ovi spôsobil škodu za 8.000,-Sk. -PZ-

8 Niektoré závady si musíte v nájomných bytoch opravi sami Nájomníkom mestských bytov èasto nie je celkom jasné, na èo majú nárok v prípade, že v ich byte neèakane odpadnú kachlièky v kúpe¾ni, odlepuje sa podlaha, èi zamáka strop. Keïže nie sú vlastníkmi bytu a platia nájomné, mali by ma nárok na niektoré bezplatné opravy. O opravách bytov, ktoré sú v správe správcu, v našom prípade Byhosu, sa Už dlhý èas sme sa celá trieda tešili na september. Pýtate sa preèo? Lebo všetkých štvrtákov áèkarov hovorí v bytovom zákone, ktorý upravuje, aké opravy si hradí nájomca a aké majite¾ bytu. Ak vám napríklad odpadnú kachlièky, do 1,5 m 2 si to platí nájomník na vlastné náklady. Jedná sa o drobné závady, ktoré súvisia s užívaním bytu. Ak je však bytovka v záruke (až 36 mesiacov), potom to treba rieši cestou i béèkarov èakal výlet do Tatier. Všetci sme sa chystali, balili kufre a cestovné tašky a celý víkend sme nedoèkavo èakali na pondelok. Keï náš vysnívaný pondelok 20. september nadišiel, rozlúèili sme sa s rodièmi a súrodencami a vyrazili na cestu. Po nieko¾kých hodinách sa pred nami objavila naša ubytovòa v Starej Lesnej s krásnym bielym psíkom pred dverami. Možno tiež bol na nás zvedavý tak, ako my na našu školu v prírode. Náš pä dòový pobyt v Tatrách bol naplnený dlhými, ale zaujímavými túrami. Videli sme prekrásnu tatranskú prírodu s vysokými konèiarmi, navštívili sme Štrbské pleso s Areálom snov, Hrebienok, aj mú- vlastníka bytovky u dodávate¾a stavby, priblížil Dušan Èintala, konate¾ spoloènosti Byhos, ktorá spravuje mestské byty. Ak teda bývate v novopostavenej bytovke a vyskytne sa nejaký problém, obrá te sa na správcu bytu, ktorý reklamáciu adresuje mestskému úradu odboru výstavby a ten si následne uplatní záruku u dodávate¾a stavby. -np- Štvrtáci z Konštantínovej v Tatrách zeum v Tatranskej Lomnici. Jedným z najzaujímavejších zážitkov bola cesta k Studenovodským vodopádom. Poh¾ad na ne bol úžasný. Aj cesta k nim bola tak trochu dobrodružná, lebo sme prechádzali lesnými cestièkami i skalami okolo hlbokých roklín. To všetko nám zostane navždy zapísané v pamäti a zveènené na fotkách. Aj keï nám tam bolo ve¾mi dobre a vyskúšali sme si, ako to je by bez mamky, ocka a súrodencov, domov sme sa tešili a vrátili sa š astne. Za to všetko sa chceme poïakova našim uèite¾om a rodièom. Martina Gemzíková personálni servis s.r.o. Firma s dlhodobým pôsobením a skúsenos ami, v ÈR prijme do trvalého pracovného pomeru mužov aj ženy na prácu v elektronickom priemysle na rôznych prevádzkach v ÈR za výhodných platových podmienok. Dopravu a ubytovanie hradí a zabezpeèuje firma. Taktiež prijmeme mužov s oprávnením na vysokozdvižný vozík. Nástup ihneï!!!!! Radnièné námestie 37 054/472 74 44 0903 774 851 08501 Bardejov 0903 774 853 0903 774 829 xawax@xawax.sk 0903 774 852 Môže t e v yhr a v s t u p e n k y na koncert Mira Žbirku! Slovenské koncertné turné Mira Žbirku štartuje v októbri na východnom Slovensku. Turné sa zaèína 12. októbra v Košiciach a pokraèuje 13. októbra v Mestskej hale v Prešove. Mekyho Žbirku budú sprevádza speváèky Misha a Martha. Pozor! Vstupenky na tento jedineèný koncert môžete vyhra aj prostredníctvom Spektra. Staèí, ak nám na adresu redakcie (Spektrum, Nový riadok 1, 091 01 Stropkov) zašlete korešpondenèný lístok s nalepeným jedným kupónom s logom sú aže, s Vašim menom a priezviskom. Èím viac korešpondenèných lístkov pošlete (alebo prinesiete osobne do redakcie - v budove MsKS na prízemí v¾avo), tým viac sa vaša šanca vyhra vstupenky zvýši. Sú- ažný kupón zverejníme trikrát. V stredu 6. októbra vyžrebujeme štyroch výhercov vstupeniek. Èitatelia, ktorí lístok vyhrajú, si môžu vybra miesto koncertu Prešov alebo Košice. Ve¾a š astia pri sú aži so Spektrom. Kupón Meno a priezvisko... Adresa...... Lieèenie vèelstiev kyselinou mravèou Pri vysokom výskyte klieštika a výskume lieèiv sa skúšalo ve¾a preparátov, ktoré neobstáli. avšak ve¾mi dobré výsledky sa dosiahli lieèením 80% kyselinou mravèou. Dnes sa touto kyselinou lieèia vèelstvá v celej Európe, Ázii aj v Amerike. Kyselina mravèia totiž zabíja a nièí klieštika aj v zavieèkovanom plode a nie je zdraviu škodlivá, lebo ju obsahujú v malých množstvách aj bežné potraviny. Problém kyseliny mravèej je akurát v aplikácii, pretože pri nesprávnom použití môže dôjs k poškodeniu vèelstiev. Ja aplikujem kyselinu mravèiu takto: Do mikrotenového sáèku zalepím kartón z krabice o rozmeroch 15 x 20 cm. V prostriedku vyrežem otvor o priemere 3 x 3 alebo 4 x 4 cm a cez neho injekènou stiekaèkou aplikujem 20 ml 80% kyseliny mravèej. Tu potom dám otvorom dole pod uteplivku na rámiky. Nechám ju pôsobi 24 alebo aj 48 hodín. Po vložení kyseliny nastane v úli šum, ktorý zvyèajne netrvá viac, ako 5 minút. Kyselinu mravèiu dávam do ú¾a po každom vytoèení medu. Chcem ale upozorni, že ve¾mi dôležitou vecou je, že denná teplota nesmie presiahnu 25 stupòov. V lete, keï sú teploty vyššie, dávam kyselinu do ú¾ov veèer a ráno nasledujúci deò ju vyberám. Kyselinu mravèiu aplikujem len na vèelstvá s jedným alebo viacerými medníkmi, nikdy nie na samé plodisko. Ak mám plodisko a dva medníky, tak na každý medník aplikujem 10 ml kyseliny mravèej. Môžem vám potvrdi z vlastnej skúsenosti, že vèelstvá po takomto zásahu doslovne ožívajú. V krátkosti som opísal spôsoby lieèenia a lieèiv u nás používaných. Osobne vidím problém v tom, že naši vèelári sa ve¾mi málo v týchto veciach vzdelávajú a dovolím si tvrdi, že len asi 20 % vèelárov odoberá èasopis Vèelár, kde tieto rôzne informácie a skúsenosti vèelárov sú. Možno, že 300,- Sk na rok za Vèelára by vám nieko¾konásobne nahradili vèely, pretože knihy, ktoré doma máte, ako abeceda vèelára a podobne sú na dnešnú dobu už zastaralé a lieèenie proti klieštikovi tam vôbec nie je, alebo ak je, tak sa tieto preparáty už nepoužívajú. V týchto knihách je obsiahnuté len praktické vèelárenie, ktoré väèšina vèelárov ovláda. Vèelársky rok zaèína od 1. augusta, ak v tomto zaèiatku vèely zanedbáme, tak nám výnosy klesnú o 50 70 %. V budúcich èlánkoch napíšem o vèelárení od 1. augusta a niektoré zásahy do vèelstiev, èo sú rozhodujúce z h¾adiska chovu a chorôb. Gabriel Fo ko

9 ABC Centrum vo¾ného èasu a JUNIOR Centrum pre žiakov základných a stredných škôl v šk. roku 2004/05 znova pripravilo množstvo zaujímavých krúžkov a klubov: ŠPORTOVÉ KRÚŽKY: UMELECKÉ KRÚŽKY: LYŽIARSKY SPOLOÈENSKÝ TANEC ŠACHOVÝ MODERNÝ TANEC KARATE ¼UDOVÝ TANEC a SPEV PLÁVANIE BÁBKOVÉ DIVADLO TURISTICKÝ DIVADELNÝ STOLNÝ TENIS ARANŽOVANIE HOKEJ ŠIJEME PRE BÁBIKU BARBIE HOKEJBAL PRÁCA S HLINOU GYMNASTIKA PRÁCA S DRÔTOM FUTBALOVÝ REZBÁRSKY MAŽORETKY GITAROVÝ KORÈU¼OVANIE ZÁKLADY HRY NA KLAVÍR SKATE CLUB ZÁKLADY PALIÈKOVANIA SPOLOÈENSKO VEDNÉ KRÚŽKY: TECHNICKÉ KRÚŽKY: MAGIC THE GATHERING - (kartová hra) I CLUB ( internetový klub ) KLUB SCRABBLE - (spoloèenská hra) GAME CLUB (herný klub ) NEMECKÝ JATYK (zaèiatoèníci) POÈÍTAÈOVÝ (pre zaèiatoèníkov) ANGLICKÝ JAZYK (zaèiatoèníci) WEBMASTER (tvorba web stránok) ZÁKLADY ŠITIA A VYŠÍVANIA POÈÍTAÈOVÝ (programovanie) KLUB MLADÝCH NEZAMESTNANÝCH LETECKOMODELÁRSKY KLUB MLADÝCH DOBROVO¼NÍKOV RÁDIOAMATÉRSKY NUMIZMATICKÝ ( zbieranie mincí ) ZÁKLADY FOTOGRAFOVANIA FILATELISTICKÝ ( zbieranie známok ) STROJOPIS PRÍRODOVEDNÉ KRÚŽKY: RYBÁRSKY VŠETKO O LIEÈIVÝCH BYLINÁCH ASTRONOMICKÝ ABC CENTRUM VO¼NÉHO ÈASU V STROPKOVE OZNAMUJE MILÉ DIEVÈATÁ A CHLAPCI!!! Ak sa stanete èlenom niektorého z našich krúžkov, získavate tieto výhody: - možnos bezplatného prístupu na internet a hry - každý èlen našich krúžkov bude zaradený do VIANOÈNEJ LOTÉRIE o atraktívne ceny Bližšie informácie vám radi poskytneme v ABC CVÈ OTVÁRACIE HODINY V ABC CENTRE VO¼NÉHO ÈASU A INTERNET CLUBE V JUNIOR CENTRE: Pondelok 10.00 20.00 hod. Utorok 10.00 20.00 hod. Streda 10.00 20.00 hod. Štvrtok 10.00 20.00 hod. Piatok 10.00 20.00 hod. Sobota 15.00 20.00 hod. Pozývame vás do JUNIOR Centra, kde je vám k dispozícii 10 najvýkonnejších PC zostáv, bezkonkureène najrýchlejší prístup na internet v Stropkove ISDN - 128 kbp/s, s ahovanie od 15 b/s a služby ako kopírovanie, tlaè, napa¾ovanie CD, novinka v Stropkove skenovanie a množstvo ïalších vecí. Všetci ste srdeène vítaní! INTERNET CLUB nájdete v ABC CVÈ Hlavná 48, v zadnej èasti budovy. - sprostredkovanie predaja, výkup a lízing áut - požièovòa áut a prívesných vozíkov mobil: 0907 232 355, 0907 111 771, 0905 654 558 Šarišská 18, 091 01 Stropkov Expresné pôžièky pre zamestnaných, dôchodcov, živnostníkov a podnikate¾ov. Tel.: 0907 146 036 Inzerova v SPEKTRE sa oplatí MESTO STROPKOV Hlavná ulica è. 38/2, 091 01 Stropkov, IÈO: 331 007 v zastúpení primátorom mesta Ing. Imrichom Hamarèákom v súlade s 281 a nasl. Obchodného zákonníka vyhlasuje obchodnú verejnú sú až o najvhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy pre predaj týchto nehnute¾ností: 1. budova so súp. è. 104 nachádzajúca sa na pozemku parcela è. KN 84, v k.ú. Havaj, LV è. 192 s príslušenstvom, 2. pozemky parcela è. KNC 84, vo výmere 379 m 2, zastavané plochy a nádvoria, parcela è. KNC 85, vo výmere 897 m 2, zastavané plochy a nádvoria, parcela è. KNC 86, vo výmere 28 m 2, zastavané plochy a nádvoria, nachádzajúce sa v k.ú. Havaj, LV è. 192. Obchodnej verejnej sú aže sa môžu zúèastni fyzické osoby aj právnické osoby. Navrhovate¾ musí vo svojom návrhu obsiahnú kompletnú ponuku v súlade s podmienkami sú aže. Sú ažné podmienky, v ktorých budú stanovené aj konkrétne termíny obhliadok jednotlivých nehnute¾ností, si možno vyzdvihnú osobne na Odbore finanènom a správy majetku mesta Mestského úradu v Stropkove, è. dverí 38, Hlavná ulica è. 38/2, Stropkov v pracovných dòoch v úradných hodinách od 7.30 hod. do 11.30 hod. a od 12.00 hod. do 15.30 hod. za poplatok vo výške 100,- Sk. Návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy doruète v zapeèatenej obálke s oznaèením heslom: Neotvára Sú až budova v Havaji osobne poèas pracovnej doby na sekretariát MsÚ alebo zašlite poštou (rozhodujúci je dátum podania na poštovej peèiatke) na adresu: Mesto Stropkov, Hlavná ulica è. 38/2, 091 01 Stropkov v termíne do 3. 11. 2004. Výsledok sú aže bude úèastníkom oznámený písomne do 14 dní po ukonèení vyhodnotenia. Vyhlasovate¾ sú aže si vyhradzuje právo vyhlásené podmienky sú aže zmeni, sú až zruši alebo odmietnú všetky predložené návrhy. Navrhovate¾ nemôže po predložení svojho návrhu tento svoj návrh meni a ani ho odvola. Vyhlasovate¾ sú aže oznamuje, že podpísaniu kúpnej zmluvy predchádza jej schválenie v mestskom zastupite¾stve. Navrhovatelia nemajú nárok na náhradu nákladov spojených s úèas ou na sú aži. Stropkov, 28. 9. 2004 Ing. Imrich Hamarèák primátor mesta Záujemcom o rekondièný pobyt! Okresný výbor zväzu postihnutých civilizaènými chorobami v Stropkove oznamuje svojim èlenom, že sa v dòoch 21. 10. 2004 27. 10. 2004 uskutoèní rekondièný pobyt v Èervenom Kláštore. Cena pobytu pre jednu osobu je 1.900,- Sk. Záujemcovia sa môžu prihlási èo najskôr na tel. èísle: 742 3534, 0908 375 377. Mária Zeleòáková, predsedníèka ZPCCH KAMENÁRSTVO Jozef FI¼ARSKÝ Stropkov (pri pekárni), tel.: 054 / 742 3678 Giraltovce (pri tržnici) kpt. Nálepku, tel.: 054 / 732 2867 - výroba jednopomníkov, dvojpomníkov z èiernej a rôznofarebnej žuly, tmavej lesklej kameniny - montáž hrobiek do 24 hodín Aj na bezúroèné splátky ZA NAJNIŽŠIE CENY! V sobotu a nede¾u objednávky hrobiek na tel.: 054 / 749 4292, 742 2434, 732 2494, 0905 256 079 Fit klub pozýva na aerobic Fit klub Stropkov pod vedením M. Dercovej Vás pozýva na hodiny aerobicu v dòoch utorok až piatok o 18.30 hod. v telocvièni na II. ZŠ v Stropkove. Informácie: 054 742 3337. -red- Vlámal sa do skladu V Stropkove na ul. Hviezdoslavovej nezisteným spôsobom vytlaèil neznámy páchate¾ okno na prvom poschodí objektu internátu SOUP. V priestoroch školskej jedálne poškodil dvere vedúce do skladu, z ktorého ukradol rôzne potraviny. SOUP v Stropkove spôsobil škodu vo výške 8.203,- Sk. -PZ-

10 Pôžièky pre podnikate¾ov, zamestnaných a dôchodcov. Tel.: 0908 971 891, 0903 219 337 Firma TETRA CV s.r.o., Karlove Vary prijme do zamestnania väèší poèet zamestnancov mužov aj ženy pre montážne práce v elektrotechnickom priemysle v Èeskej republike. Miesto výkonu práce: Plzeò - montáž televíznych prijímaèov Panasonic Požadujeme: - vek nad 18 rokov, - vzdelanie (zaškolenie bez nutnosti odborného vzdelania), - záujem pracova v ÈR, - zodpovedný prístup k práci, - schopnos pracova v zmennej prevádzke Ponúkame: - hradenie cestovných nákladov pri ceste na Slovensko poèas pracovného vo¾na, dovolenky, - zdravotné poistenie, - možnos ïalšieho vzdelávania, - bezplatné štandardné ubytovanie, - zodpovedajúce platové ohodnotenie Nástup 12. októbra Bližšie informácie získate v kancelárii firmy na adrese: Hlavná ulica è.133, 080 01 Prešov tel.: 051 748 2355, fax: 051 748 2356 mobil: 0908 637 019 e-mail: jozef.durajka@tetracv.cz ELEC - MK, Ing. Michal Kleban - odborné prehliadky a skúšky (revízie) el. zariadení a bleskozvodov - montáž, opravy a údržba el. zariadení a bleskozvodov - projektovanie el. zariadení a bleskozvodov - predaj elektroinštalaèného materiálu na tržnici (pod bývalým hotelom Tokajík) Tel.: 054 / 742 8286, mobil: 0905 831 690 e-mail: klebanmi@stonline.sk Dám do prenájmu kancelárske priestory v centre Stropkova do 200 m 2. Tel.: 0905 690 321 KÚPTE CESTOVNÝ LÍSTOK NA TRASU Stropkov - Praha Snina - Praha - Nepomuk CESTUJTE: RÝCHLO POHODLNE BEZPEÈNE VYHRAJTE TELEVÍZOR Pri zakúpení cestovného lístka budete zaradení do sú aže o hodnotné ceny ŽREBOVANIE 1. decembra 2004 Odchod zo Stropkova z nástupiska è. 6 o 17.00 hod. Stropkov-Vranov n./t.-s. ¼ubovòa-Olomouc-Pardubice-Kolín-Praha Lístky si môžete zakúpi v stávkovej kancelárii TIPOS (budova VÚB) a v zmenárni (pod býv. Tokajíkom) Informácie: 0908 073 883, 057 / 758 4511

11 OBÈIANSKA INZERCIA PREDÁM * Predám cirkular, motor - 5,5 kw+ 2 kotúèe. Tel.: 903 010 880. *Predám zabijaèkový parak. Tel.: 903 010 880. * Predám 17 kg-ové odstavèatá mäsové a mladé sliepky (plymut biely). Tel.: 0903 203 119. * Predám 250 m 2 strešnej krytiny RANILA tehlovoèervenej farby + skrutky hrebenáèe, lacno. Cena dohodou. Tel.: 0903 362 129. * Predám regál + 2 ks pulty. Lacno. Tel.: 0905 158 912. * Predám kravu. Tel.: 054/749 9513. * Predám jablká na zimné uskladnenie. Výber z viacerých odrôd. Cena 10,- Sk/kg. Tel.: 054/749 4231. * Predám dvojmesaèné šteòatá nemecký vlèiak. Cena 200,- Sk za jedno. Tel.: 0905 742 349. * Predám varhany YAMAHA PSS- Elektronic 795. Tel.: 742 3611, 0907 366 397. * Predám kvalitné seno. Chotèa è. d. 132. Tel.: 742 36 11, 0907 366 397. * Predám žmýkaèku, mraznièku, práèku ROMO. Tel.: 0907 918 910. * Predám hob¾ovaèku s cirkulárom a seèkáreò. Tel.: 742 4079. * Ponúkam na predaj po ahové látky, osušky a uteráky za výhodné ceny. Tel.: 0905 576 031. * Predám starší sporák MORA. Cena 2.000,- Sk. Tel.: 0908 569 732, 0908 475 761. * Predám lacno funkènú 280 l chladnièku a 130 l mraziaci box. Tel.: 0903 669 703. * Predám revolver TAURUS 38 ŠPECIÁL, cena 10.000,- Sk. Tel.: 0903 204 417. * Predám elektrický ohrievaè vody 180 litrový, cena 3.000,- Sk. Tel.: 0905 304 071. * Predám svadobné šaty na výšku 160/165 cm. Tel.: 0915 157 131. * Predám kapustu. Tel.: 749 3336. * Predám pozinkovaný trapéz dåžky 3,20 m a 2,20 m, 175,- Sk/bm a krbovú vložku. Tel.: 0905 694 144. * Predám jedálenskú stenu. Cena 5.000,- Sk. Tel.: 0905 947 688, 742 2668 (vola veèer). * Predám odstavèatá, Duplín 129. Tel.: 742 8713. * Ponúkam na predaj po ahové látky, osušky a uteráky za výhodné ceny. Tel.: 0905 576 031. * Predám detský horský bicykel (do veku 13 rokov). Cena 1.500,- Sk. Tel.: 0903 978 690. * Farma Ladomírová predáva èervené, èierne a sasexové nosnice. Tel.: 054 756 6257, 0907 168 131. * Ošipáreò Vagrinec predáva jatoèné ošípané a odstavèatá. Tel.: 054 756 6257, 0907 168 131. * Predám PENTIUM 166 MMX, 3,1 GBHD, 40 MB RAM, 3,5 FDD, 5,25 FDD, 52 x CD ROM, audio + rádio + aktívne repro, 14 SVGA monitor samtron, klávesnica, myš, podložka cena 3.000,- Sk. Dohoda možná. Tel.: 0903 741 369. * Predám nový elektromotor 1440 ot./4 kw. Tel.: 742 33 57 (vola po 16.00 hod.). * Predám trojdielne zasúvacie sprchovacie dvere (š. 90 cm), interiérové dvere mahagónové so sklom. cena dohodou - lacno. Tel.: 0903 010 880. * Predám výkrmové králiky na chov a mäso (aj pitvané) a 25 kg vrecia. Tel.: 0905 239 674. NEHNUTE¼NOSTI * Prenajmem 2,5-izbový byt na Hrnèiarskej ul. vo¾ný od 1. 10. Tel.: 0907 921 352. * Predám garáž na ul. Hrnèiarskej pri Vislavskej krème, lacno. Cena dohodou Tel.: 0903 362 129. * Prenajmem garáž oproti BY- HOSU. Tel.: 0905 395 702. * SOUO arm. gen. L. Svobodu poskytne priestory na prenájom (bývalé dielne OV na ul. Pionierskej) vhodné pre podnikanie, služby, kancelárie, krajèírske dielne a pod. Informácie osobne od 11. 10. 2004 u p. Sokolovej. * Predám 2-izbový byt s balkónom. Tel.: 742 8854. * Predám stavebné pozemky v Stropkove, ul. Chotèanská 204, plemenárska stanica. Tel.: 0903 488 572. * Predám 3-izbový druž. byt v Prešove na ul. Lomnickej, podl. plocha 78m 2 (1. poschodie). Cena dohodou. Tel.: 0908 689 152, 0907 637 786. * Predám 3-izbový byt na ul. Mlynskej. Tel.: 742 8708. * Dám do prenájmu 3-izbový byt na ul. Matice slovenskej, dlhodobo. Tel.: 0905 576 031. * Predám rodinný dom v Stropkove na Novom riadku è. 40 a 3-izbový byt na ul. Hrnèiarskej. Tel.: 0903 641 978 (vola po 15.00 hod.). * Prenajmem záhradku pod Šèobom. Dohoda istá. Tel.: 742 2456. *Dám do prenájmu 3-izbový byt na ul. M. slovenskej. Tel.: 0908 989 261, 742 3629. * Predám rodinný dom v Malej Domaši. Tel.: 0908 370 185. * Predám 2-izbový družstevný byt na Hrnèiarskej ul. Tel.: 0904 436 183. * Predám rodinný dom blízko Stropkova. Cena dohodou. Tel.: 0905 166 990. * Predám rodinný dom v Breznici. Tel.: 746 1106, 0907 196 845. * Predám ve¾ký 3-izbový byt s balkónom. Tel.: 0903 652 084. AUTO-MOTO * Predám ND na LIAZ, TATRA a AVIA, nakladaè za traktor + MIAGAÈ E 302, vstrekovacie èerpadlo na KRYŠTÁL. Tel.: 0905 158 912. * Predám Favorit r.v. 1990 a r.v. 1991. Cena dohodou. Tel.: 0905 326 240. * Predám pojazdnú Ladu 2101, najazdených 110 tisíc km, STK a EK do 07/2005. Cena 12. 000,- Sk. Tel.: 054 749 5301. * Predám traktor. Tel.: 749 3336. * Rozpredám RENAULT 19 1,7 I na súèiastky. Tel.: 0910 945 914. * Predám Š-120. Cena dohodou. Tel.: 7493665. Adr. A. Lapèak Ve¾krop è. 25. * Predám plechovú garáž vyklápacia spredu. Tel.: 0902 436 508. * Výkup a predaj Š-Favorit, Forman, Felícia aj havarované. Len s dokladmi. Tel.: 0905 326 240. * Predám kotvu na Š-120, 1203. Tel.: 749 9031. * Predám zimné pneumatiky (používané jednu sezónu) na Felíciu. Cena dohodou. Tel. : 0902 492 722. KÚPIM * Kúpim predné laminátové blatníky a prednú masku na ŠKO- DU 110 L. Tel.: 0907 307 175 * Kúpim gamatku KARMA. Tel.: 0904 125 244. PRÁCA * Pozor! Èeská firma zamestná murárov a obkladaèov v Španielsku. Nástup: 10. 15. 2004. Mzda na úrovni EÚ. Informácie od 9.00 do 19.00 na tel. è. 0902 198 609 a 00420 721288054. * Prijmem do práce v BA 2-4 zváraèov CO 2, zámoèníkov. Nástup IHNEÏ! Tel.: 0904 176 434. * Stredoškoláèka h¾adá prácu. Tel.: 0902 321 989. * Spoloènos AARON W. h¾adá módnu manažérku pre oblas Po¾skej republiky. Podmienky: výborná znalos po¾štiny, flexibilita. Tel.: 0910 991 996. * Dôchodkyòa h¾adá prácu ako upratovaèka alebo aj inú. Tel.: 0915 371 299. * Sprostredkujem prácu vo Švajèiarsku na farmách. Tel.: 0908 338 151. * Obchodná firma prijme pracovníka s administratívnymi a riadiacimi schopnos ami. Tel.: 0905 239 168. * H¾adám prácu vodièa, vodièský preukaz skupiny A,C, E s praxou. Tel.: 0907 591 622. * Prijmem stolárov. Tel.: 742 2814, 0907 594 460. RÔZNE * Ponúkam možnos predåži si vlasy v rámci prezentaènej akcie vstupu novej spoloènosti na trh. Tel.: 0910 991 996. * Prevádzam výcvik psov všetkých plemien. Tel.: 0905 671 361. * Poskytujem prepravu nábytku. Tel.: 0907 168 131, 054/756 62 57. * Prevádzam nátery striech. Tel.: 0903 193 253. * Devízy za najvýhodnejšie kurzy podnikate¾om. Tel.: 0907 146 036. * Bezúèelové pôžièky. Tel.: 0903 064 276. * Ponúkam osobnú a nákladnú dopravu mikrobusmi, cena: od 8,- Sk/km, aj zahranièie, nákl. prepravu 8 m 3, 1,5 t. Možnos využitia prívesného vozíka 2,2 x 1,3 x 1,5 m. Ponúkam aj predaj a opravy kotlov. Tel.: 0905 824 033. PIZZERIA STAR ponúka - 10 % z¾avu na konzumáciu jedál a nápojov zákazníkovi v deò jeho narodenín - hotové jedlá a jedlá na objednávku s možnos ou zabalenia do jednorázových obalov - po predložení kupónu OKTÓBER krabica k pizzi ZADARMO - pizze od 40,- Sk Kupón OKTÓBER Telefónne èíslo: 0915 228 834 Budova BOB, Hlavná 48

12 Kvetinárstvo RUŽA na Hlavnej ul. v Stropkove (bývalý Kalt Servis) Vás pozýva na nákup Z živé kvety Z umelé kvety Z Z vence Z keramika Z Z darèekové predmety atï. Z Otvorené: Po Pia: 8.00 hod. 17.00 hod. So: 8.00 hod. 12.00 hod. Tel. objednávky: 0907 993 550 Novootvorené sklenárstvo GLAS-MONT M. Palko, ul. Šarišská 18, STROPKOV, (bývalá BPS) zasklievanie, rámovanie, montáž izotermických dvojskiel Otváracie hodiny: Po - Pia 8.00-16.00 hod. Tel.: NON STOP 0907 232 355, 0905 727 480 Komplexne spracujem úètovníctvo a mzdy. Tel.: 0907 918 910 Fy VANAPO s.r.o. Svidník Ul. Festivalová Pozýva na nákup maloodberate¾ov a ve¾koodberate¾ov na široký sortiment alkoholických nápojov za bezkonkurenèné ceny Nájdete nás vo firemnej predajni (biely stánok - Ul. Bardejovská, oproti pamätníku Sov. hrdinov) Kontakt: 054/75 20 690, 75 20 691 Wiber sp Výroba plastových okien a dverí nemeckej firmy SCHUCO (oficiálneho sponzora West McLaren Mercedes) 3- komorový systém a kovania SCHUCO 12 druhov imitácii dreva * 209 farebných odtieòov * Parapetné dosky * Žalúzie * * Sie ky proti hmyzu * Rolety * Montáž a demontáž zdarma * Vysprávky * Výkup starých okien * Nákup aj na splátky TESMOP Pavol SIVÁK - odborné prehliadky a skúšky elektrických zariadení a bleskozvodov - montáž, opravy, údržba a rekonštrukcie elektrických zariadení, bleskozvodov, verejného osvetlenia, miestneho rozhlasu, domácich telefónov a telekomunikaèných zariadení a sietí - nátery elektrických stožiarov a zariadení Kontakt: Pavol Sivák, Kruèov 42 Tel.: 054 / 749 1348, mobil: 0907 476 794 Kontakt: Tel./fax: 054/ 742 20 79 mobil: 0908 970 487, 0907 909 460 e-mail: p-l@stonline.sk ponúkame dodávku a montáž - garážových a príjazdových brán s dia¾kovým ovládaním - kamerových monitorovacích zariadení kontakt: 0905 696 352, 0905 694 971 fax: 054 / 742 2802 email: eltech@mailbox.sk PEHA com Hlavná 65 (obchodný dom) STROPKOV Cena len PREDAJ AJ NA SPLÁTKY! s DPH Tel.: 742 2938 Mobil: 0905 253 489 Šp e c i á ln a p o n u k a p r e s p o lo èe n s t v á v la s t n í k o v b y t o v a n e b y t o v ý c h p r i e s t o r o v, b y t o v é d r u žs t v á a i n ý c h s p r á v c o v b y t o v ý c h d o m o v Nový bonus - zvýhodnený poplatok Prvá stavebná sporite¾òa, a. s., sa rozhodla podpori spoloèenstvá vlastníkov bytov a nebytových priestorov, bytové družstvá a iných správcov bytových domov výhodnou ponukou pri uzatvorení novej zmluvy o stavebnom sporení v rámci Programu pre bytové domy. Pri uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení v Prvej stavebnej sporite¾ni, a. s., je teraz možné ušetri až 198.000,- Sk. Èím vyššiu cie¾ovú sumu si zvolíte, tým viac ušetríte. Cie¾ová suma Zvýhodnený poplatok do 1 mil. Sk 500,- Sk od 1 mil Sk do 5 mil. Sk 1.000,- Sk od 5 mil. Sk do 10 mil. Sk 1.500,- Sk viac ako 10 mil. Sk 2.000,- Sk Príklady zvýhodneného poplatku : Cie¾ová suma Bežný poplatok Zvýhodnený poplatok 1.000.000,- Sk 10.000,- Sk 500,- Sk 5.000.000,- Sk 50.000,- Sk 1.000,- Sk 9.000.000,- Sk 90.000,- Sk 1.500,- Sk 10.000.000,- Sk 100.000,- Sk 2.000,- Sk 20.000.000,- Sk 200.000,- Sk 2.000,- Sk Navyše so zmluvou o stavebnom sporení v Prvej stavebnej sporite¾ni, a. s., získate : - 2% alebo až 3% roèné úroèenie vkladov vo fonde opráv a údržby vášho bytového domu, ktoré je garantované poèas celej doby sporenia (3% úroèenie pre zmluvy uzatvorené do konca roka 2004), - stavebný úver do 500.000,- Sk bez akéhoko¾vek skúmania bonity bytového domu a bez záložného práva na jednotlivé byty, - bezplatné energetické poradenstvo o možnostiach úspor energií bytového domu, - ochranu vašich vkladov až do výšky ekvivalentu 20.000 eur v slovenských korunách, èo je približne 800.000,- Sk, - naviac, v prípade minimálneho vkladu vo výške 10.000,- Sk mesaène na zmluvu o stavebnom sporení, 1x roène bezplatné rozdelenie a výpoveï zmluvy. Zvážte aj vy možnos zhodnocova vklady fondu opráv a údržby vášho spoloèenstva a kontaktujte našich certifikovaných poradcov stavebného sporenia. Stropkov : Hlavná 7, 7428 362 Giraltovce: kpt. Nálepku 36, 7322 957 Svidník : Centrálna 274 (Hotel Rubín), 7522 976, 7525 321 Centrálna 812/13 (budova SLSP), 7523 971

ŠPORT ŠPORT ŠPORT 13 Stropkovské volejbalistky chcú nadviaza na minuloroèné úspechy V polovici októbra vstúpia do ïalšej sezóny stropkovské volejbalové žiaèky. V minulom roèníku si v oblastných majstrovstvách poèínali ve¾mi dobre a spomedzi 22 družstiev vybojovali prvé (deviataèky), štvrté (siedmaèky) a jedenáste (ôsmaèky) miesto. Najstaršie dievèatá sa navyše na klubových majstrovstvách Slovenska umiestnili na 6. mieste a tretie miesto vybojovali na školských majstrovstvách Slovenska. Pred nadchádzajúcou sezónou sme sa porozprávali s trojicou trénerov mladých volejbalistiek Milanom Ha¾kom, Patrikom Aleksíkom a Marekom Špilárom. MESTO STROPKOV Oznámenie o vyhlásení výberového konania Mesto Stropkov v súlade s 5 zákona è. 552/2003 Z.z. o výkone prác vo verejnom záujme v znení neskorších zmien (ïalej len zákon o výkone prác vo verejnom záujme ) vyhlasuje výberové konanie na obsadenie miesta vedúci odboru výstavby a regionálneho rozvoja MsÚ v Stropkove 1. Kvalifikaèné predpoklady: a) vysokoškolské vzdelanie 2. stupòa, b) najmenej tri roky praxe v riadiacej funkcii. 2. Uchádzaèi o výberové konanie k prihláške doložia: a) úradne overené doklady o úspešnom absolvovaní vysokoškolského štúdia a dosiahnutej kvalifikácii, b) potvrdenie o vykonanej praxi, c) osobný dotazník, d) štruktúrovaný životopis, e) koncepciu rozvoja územia Mesta Stropkov (max. 5 strán formátu A4), f) potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti, g) odpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace. 3. Iné kritériá a požiadavky: a) znalos základných právnych predpisov na úseku územnej samosprávy, stavebného poriadku, regionálneho rozvoja a životného prostredia, b) praktické skúsenosti v oblasti riadenia územného rozvoja, c) organizaèné schopnosti, d) užívate¾ské ovládanie práce s PC, e) komunikatívnos, f) vodièský preukaz sk. B, g) znalos cudzích jazykov je výhodou. Ak uchádzaè nesplní ktorúko¾vek podmienku stanovenú v bode 1. a 2. tohto oznámenia o vyhlásení výberového konania, nebude prizvaný a ani sa nemôže zúèastni výberového konania pod¾a 5 ods. 5 zákona o výkone prác vo verejnom záujme. Vyhlasovate¾ výberového konania si vyhradzuje právo nevybra žiadneho z uchádzaèov, ak žiadny uchádzaè nesplní podmienky stanovené v tomto oznámení o vyhlásení výberového konania alebo žiaden uchádzaè nebude vyhovova a právo vyhlási v súlade s 5 ods. 8 zákon o výkone prác vo verejnom záujme nové výberové konanie. Dátum podania žiadostí s požadovanými dokladmi je do 19. 10. 2003. Žiadosti je možné doruèi osobne na sekretariát MsÚ v Stropkove poèas pracovnej doby MsÚ alebo zasla poštou (rozhodujúci je dátum podania na poštovej peèiatke) na adresu: Mesto Stropkov, Mestský úrad v Stropkove Hlavná ulica 38/2, 091 01 Stropkov Na obálke je potrebné vyznaèi : Výberové konanie vedúci odboru výstavby a regionálneho rozvoja MsÚ. Bližšie informácie poskytne Mestský úrad v Stropkove na tel. è.: 054 742 3288. Minulý roèník volejbalových sú aží môžem z poh¾adu nášho klubu zhodnoti pozitívne. Deviataèky pod vedením P. Aleksíka sa prebojovali až na majstrovstvá Slovenska a dobre skonèili aj siedmaèky, ktoré obsadili v oblastných majstrovstvách štvrté miesto. Èo sa týka minuloroèných ôsmaèiek (terajších deviataèiek), tie hrali sú až s ve¾kými výkyvmi a preto sa nedostali do finálovej skupiny. Najmä v semifinále podávali v skupinách ve¾mi slabé výkony, vrátil sa k minulej sezóne tréner M. Ha¾ko, ktorý v tejto sezóne pôsobí pri družstve žiaèok 9. roèníka. Minulý rok sa so svojimi zverenkyòami rozlúèil ïalší zo spomínanej trojice trénerov P. Aleksík, ktorý deviataèky doviedol až na slovenské majstrovstvá a v tomto roku zaèína pôsobi pri volejbalových nádejách piateho roèníka. Na klubových majstrovstvách Slovenska sme skonèili šiesti, èo je pre mòa ako zaèínajúceho trénera ve¾ký úspech. Po prvom turnaji majstrovstiev, ktoré sa konali v hale v Lipt. Hrádku sme boli na šiestom mieste. Druhá èas turnaja pokraèovala pod holým nebom v Mošovciach. Aj tu, podobne ako na prvom turnaji, sme podali dobrý výkon, no mali sme smolu v koncovke a až koneèný súèet setov nás posunul na spomínané celkové šieste miesto, zhodnotil vystúpenia svojich zverenkýò na majstrovstvách P. Aleksík. Aj keï s umiestnením bol vcelku spokojný, bezprostredne po turnaji ho 6. prieèka trochu mrzela. Bolo to trošku smoliarske, pretože pri kúsku š astia sme mohli siaha po medaile. Dievèatá vytvorili skvelú partiu a minimálne na to štvrté miesto mali. Rehabilitáciou za klubové majstrovstvá boli školské majstrovstvá, ktoré sa uskutoènili v rámci detskej olympiády Kalokagathia v Trnave. Pod hlavièkou ZŠ na Mlynskej ulici vybojovali zverenkyne P. Aleksíka tretiu prieèku. Teší ma tiež, že väèšina dievèat z môjho kádra ïalej pokraèuje vo volejbalovom zdokona¾ovaní. Niektoré hráèky budú v tejto sezóne hra za juniorky Stropkova, J. Bujdošová prestúpila do Žiliny a J. Palková do Senice. Som rád, že neskonèili s volejbalom a pokraèujú v èinnosti, ktorú zaèali na základnej škole, povedal P. Aleksík. Svoje zverenkyne priviedol v minulej sezóne až do finále oblastných majstrovstiev tréner M. Špilár. Keïže vo svojej kategórii nemali vyrovnaného súpera, v sú aži napokon hrali proti dievèatám, ktoré boli o rok-dva staršie. Na palubovkách však s nimi zvádzali vyrovnané partie. S minulou sezónou som spokojný a dá sa poveda, že výsledkom našej práce je aj prestup našich dvoch hráèok, L. Dobošovej a D. Podbehlej, na športové gymnázium do Nitry. Na jednej strane je to úspech našej práce, no dve hráèky zo základu budeme musie nahradi. Èo sa týka tohtoroèných cie¾ov, jednoznaène chceme postúpi do finálovej skupiny, tak ako v minulom roku, zhrnul M. Špilár. Prípravu na novú sezónu zaèali stropkovské volejbalistky 9. augusta. Poèas nej odohrali viacero prípravných zápasov s po¾skými družstvami (Jaslo, Rzeszow), ktoré boli v Stropkove na sústredení. Deviataèky a siedmaèky sa v polovici augusta predstavili na turnaji v Lipt. Hrádku. Staršie dievèatá vybojovali prvenstvo, mladšie skonèili v konkurencii s vyspelými družstvami z Po¾ska a Ruska štvrté. Ïalším predsezónnym turnajom bol aj nedávny domáci Ondavský pohár, kde sa predstavili šiestaèky, siedmaèky, ôsmaèky i deviataèky (výsledky našich dievèat prinášame na konci èlánku). Èo sa týka predsezónnych cie¾ov, sú tie najvyššie. Samozrejme, že s deviataèkami chceme postúpi do oblastného finále a potom sa uvidí, èi budú ma na to, aby postúpili na Slovensko. V základnej skupine máme Bardejov B, Humenné a Sninu. U mladších žiaèok je cie¾ jednoznaèný postup a medailové umiestnenie v oblastných majstrovstvách, hovorí M. Ha¾ko. Ako sme spomínali v úvode, terajším deviataèkám (minuloroèným ôsmaèkám) príliš nevyšla predchádzajúca sezóna, keï skonèili až jedenáste. Majú teda dievèatá na to, aby sa v tomto roèníku pobili o vyššie méty? To bude záleža od výkonov a ich prístupu k tréningom. Minulý rok nám práve ten zodpovedný prístup chýbal. Spomeniem, že v minulom roku sme v základnej skupine hrali dobre, no v semifinále poklesla tréningová morálka, niektoré dievèatá prestali chodi na tréningy a my nemáme taký široký káder, aby sme mohli niekoho zo dòa na deò nahradi. O tom, že sme nepostúpili zo semifinálovej skupiny rozhodol predovšetkým ich zlý prístup. Dievèatá však majú na to, aby nadviazali na výkony ich predchodkýò, no nemôžu po¾avi. Zatia¾ som s ich prístupom k tréningom spokojný, no nechcem to zakríknu, povedal M. Ha¾ko. Ani volejbalistkám sa nevyhýbajú problémy. V stropkovských podmienkach je to predovšetkým nedostatok financií. Èo sa týka materiálneho zabezpeèenia, v tomto smere je klub pomerne slušne vybavený aj vïaka spolupráci s II. ZŠ. Pomohli sme si aj cez projekt Otvorená škola. Nechýbajú nám lopty, siete, ale ani žiadne veci potrebné na tréningy a zápasy. Najdôležitejšie a zároveò naj ažšie je zabezpeèi financie na dopravu a vyplácanie rozhodcov. Aby sme to dokázali zabezpeèi, dievèatá sa musia mesaène sklada urèitou èiastkou. Chceme, aby sa to poriešilo a aj preto by sme sa v najbližšej dobe mali stretnú s predstavite¾mi mesta a prehodnoti jeho podporu volejbalu. Kvôli nedostatku financií sme do sú aže nemohli prihlási kadetky, priblížil situáciu M. Ha¾ko. Na záver ostáva popria mladým volejbalistkám ve¾a úspechov do nadchádzajúcej sezóny a drža palce v zápasoch na sú ažných palubovkách. O ich jednotlivých vystúpeniach vás budeme v nasledujúcich èíslach Spektra pravidelne informova. Výsledky Ondavského pohára (25. 26. 9.) Staršie žiaèky finálová skupina: Stropkov (9. roè.) Vranov 2:0, Svidník A 2:0, Bardejov B 2:0. O. 5. až 8. miesto: Stropkov (8. roè.) Svidník B 2:0, Opole 2:0, Bardejov A 1:2. Poradie: 1. Stropkov (9. roè.), 2. Svidník A, 3. Bardejov B, 4. Vranov, 5. Bardejov A, 6. Stropkov (8. roè.), 7. Svidník B, 8. Opole. Mladšie žiaèky: Stropkov (7. roè.) Stropkov (6. roè.) 2:0, Giraltovce 2:0, Svidník B 2:0, Svidník A 2:1. Stropkov (6. roè.) Svidník A 0:2, Svidník B 1:2, Giraltovce 1:2. Poradie: 1. Stropkov (7. roè.), 2. Svidník A, 3. Svidník B, 4. Giraltovce, 5. Stropkov (6. roè.). -np-

14 ŠPORT ŠPORT ŠPORT Sestry Jurkové vykroèili do novej sezóny Komisie OOFZ na svojich zasadnutiach konaných dòa 30. 9. 2004 prijali tieto rozhodnutia: ŠTKaKM OOFZ: 1. Prerokovali a schválili priebeh a výsledky futbalových sú aží žiakov, dospelých a dorastu hraných dòa 25. a 26. 9. 2004. 2. a) žiaci skupina A: Lúèka - Kuková 3:0 (1:0), Dubová - Kruž¾ová 4:5 (1:1), Kalnište - Svidník B 1:1 Lúèka 3 3 0 0 12:1 9 Kuková 3 2 0 1 10:4 6 Svidník B 3 1 1 1 6:6 4 Dubová 3 1 0 2 8:10 3 Kruž¾ová 3 1 0 2 6:12 3 Kalnište 3 0 1 2 1:11 1 b) ŠTK po vzájomnej dohode súhlasí s odohraním stretnutia žiakov sk. A Kuková - Svidník B dòa 1. 10. 2004 o 15.00 hod. Do pozornosti KR. c) ŠTK po vzájomnej dohode súhlasí s odohraním stretnutia žiakov sk. A Lúèka - Dubová dòa 1. 10. 2004 o 15.00 hod. Do pozornosti KR. d) žiaci skupina B: Breznica B - Bukovce 1:1 (1:0), Lomné Breznica A 3:2 (3:2), Okrúhle - Miòovce 6:2 Po letnej prestávke zaèali nedávno krajské a celoslovenské sú aže v stolnom tenise. Sestry Evka a ¼udka Jurkové z Miòoviec sa na tohtoroènú sezónu pripravovali v Michalovciach už od augusta a ich prvé tohtosezónne výsledky ukazujú, že ich tréner Ing. A. Dzelinský kvalitne pripravil. Na bodovacom turnaji mladších žiaèok v rámci východného Slovenska v Starej ¼ubovni skonèila Evka prvá a ¼udka druhá. Mladšej Evke sa darilo aj na celoslovenskom turnaji v Topo¾èanoch, kde vybojovala prvé miesto vo dvojhre i štvorhre. 11. septembra na turnaji v Novej Bani obsadili obe sestry vo štvorhre tretie miesto, v sú aži jednotlivcov skonèila ¼udka ôsma. Poèas posledného septembrového víkendu sa konal turnaj vo Vranove, kde Evka s preh¾adom zví azila. V priebežných rebríèkoch najmladších žiaèok patrí E. Jurkovej prvé miesto tak vo východoslovenskom, ako aj celoslovenskom rebríèku, ¼. Jurková je v kategórii mladších žiaèok v rámci kraja druhá, v rámci Slovenska desiata. Dievèatám držíme v prebiehajúcej sezóne palce. -lj- Ju nior k y vk r o èili do prvej ligy úspešne KST Slávia Stropkov pozýva všetkých vyznávaèov jesennej turistiky na VIII. roèník Prechodu okolo Domaše, ktorý sa uskutoèní 8. až 10. októbra. Zraz úèastníkov je v piatok 8. októbra o 10.00 hod. pri stropkovskej pošte. Ubytovanie zabezpeèí organizátor v obciach Tokajík a na Domaši (je potrebné donies si karimatku a spací vak). Stravu si každý úèastník zabezpeèuje z vlastných zásob. Nástupné trasy: Stropkov Pošta, Tokajík Múzeum, Valkov Rumpe¾. Úèastnícky poplatok je 50,- Sk. Prihlášky posielajte na adresu: Ján Verešèák, Hrnèiarska D2, Stropkov (tel.: 742 4151) do 5. októbra. Program prechodu: Piatok 8. októbra: Stropkov Brusnica Tokajík (20 km) zabezpeèený noc¾ah. Sobota 9. októbra: Tokajík N. Kelèa Dobrá Valkov (25 km) zabezpeèený noc¾ah. Nede¾a 10. októbra: Valkov Kruèov Stropkov (25 km). Podujatie sa uskutoèní za každého poèasia a úèastníci sa ho zúèastòujú na vlastné riziko. -r- Po krátkom pôsobení v II. lige sa stropkovské volejbalistky vrátili medzi elitu a uplynulú sobotu odohrali prvé majstrovské dvojstretnutie. Na palubovke Žiaru nad Hronom si poèínali hlavne v prvom zápase ve¾mi dobre a zaknihovali si jedno ví azstvo a tesnú prehru. Informácie o stretnutí nám poskytol tréner junioriek VK TESLA SOUP Jaroslav Burcák: V prvom zápase sme si s domácimi poradili nad oèakávanie ¾ahko. V druhom zápase sme vyhrali prvý set, v druhom sete však dievèatá podcenili situáciu a prehrali ho, podobne ako tretí. Podarilo sa nám vyrovna na 2:2. Viedli sme aj v závereènom tie-breaku, no po výmene strán sme tento set tesne prehrali 13:15 a zápas celkovo 2:3. Ak to zhodnotím, neèakal som, že to hlavne v prvom zápase pôjde tak ¾ahko. Horšie to už bolo v druhom stretnutí, kedy sme vypustili druhý set, súper vycítil príležitos no nakoniec sme to stratili. Výsledky: Žiar VK Tesla 0:3, 3:2. -np- Okrúhle 3 3 0 0 9:3 9 Lomné 3 2 0 1 14:3 6 Breznica B 3 1 1 1 8:5 4 Bukovce 3 1 1 1 5:3 4 Breznica A 3 1 0 2 6:6 3 Miòovce 3 0 0 3 2:21 0 3. Aktuálna tabu¾ka strelcov I. trieda: 9 gólov: Róbert ¼UBERDA Sitníky, 8 gólov: Milan BUÈKO Gribov, 7 gólov: Viliam ¼UBERDA Sitníky, Jozef KUNDRA - Kuková II. trieda B: 12 gólov: Alexander SCHUSTER Lomné, 7 gólov: Gabriel GUZY - N. Olšava, 6 gólov: Branislav MYDLA - N. Kelèa 4. dospelí Lomné - Chotèa Ponecháva v platnosti výsledok uvedeného stretnutia tak, ako bol dosiahnutý na ihrisku. Podnet pre DK: Poplatok 250,- Sk. MRK - Prestupový termín 1. 6. 9. 2004 A) PRESTUPY SCHVÁLENÉ, HRÁ- ÈI PREREGISTROVANÍ: Jozef HORVATH (Staškovce - Kr. Bystrá), Ján MARUŠÈÁK (V. Olšava Miòovce), Martin MAR- KO, Dávid MARKO (Giraltovce Kalnište), Jakub VERÈIMÁK (Lúèka Giraltovce). B) SCHVÁLENÉ HOS OVANIA: a) do 28. 2. 2005 Tibor MATERÒÁK (Sitníky - Turany n/o) b) do 30. 6. 2005: Luboš BANÍK, Marián OLÈÁK, Radovan OLÈÁK (V. Olšava - N. Olšava), Pavol BUJDOŠ, Róbert KALMAN, Viktor MEDVEC (V. Hrabovec Miòovce) c) do 30. 8. 2005 Štefan GEFFERT (Kuková Giraltovce) d) do 30. 6. 2005 Milan GREŠKO (Tesla Stropkov Bukovce) DK OOFZ: 1. uvo¾nená èinnos dòom 30. 9. 2004 - FO Baòa a Mestisko. Štartovné doplatené. 2. oprava UZNESENIA DK è. 36/c zo dòa 16. 9. 2004 Hráè FO Kuková Stanislav KUNDRA è. RP 791019 z.è. N na 4 stretnutia od 16. 9., P1 k DP 3/b, poplatok 50,- Sk. 3. oprava UZNESENIA DK è. 45/a - prerokovanie priestupku hráèa FO Kalnište po obdržaní ÈK: poplatok 50,- Na Valkove zasadala Komisia delegátov SFZ Minulý piatok možno z poh¾adu Ondavského oblastného futbalového zväzu považova za historický. Prvýkrát v histórii totiž na jeho pôde zasadal celoslovenský futbalový orgán. Konkrétne išlo o výjazdové zasadnutie Komisie delegátov SFZ, ktoré sa koná štyrikrát do roka, vždy v inom regióne Slovenska. Tentoraz padlo rozhodnutie na Východoslovenský futbalový zväz, ktorý nás oslovil a tak sme sa toho ujali. Tento krok pre nás urèite bude ma opodstatnenie, predovšetkým na diplomatickom poli, povedal predseda OOFZ Ondrej Brendza. Zasadnutie sa uskutoènilo v Športhoteli na Valkove, kde boli okrem èlenov KD SFZ prítomní aj oficiálni predstavitelia VsFZ a OOFZ ako aj zástupcovia našich tre oligových klubov Stropkova a Svidníka. Krátko popoludní sa konal slávnostný obed, po ktorom nasledovalo zasadnutie komisie a následne sa akcia niesla v neformálnej rovine. Jedným z cie¾ov podujatia bola aj prezentácia nášho futbalového hnutia a samozrejme utuženie dobrých vz ahov, dodal O. Brendza. -np- Turisti organizujú Prechod okolo Domaše Úradná správa OOFZ è. 12/2004-2005 Sk, zostatok štartovného 400,- Sk. Dôvod na doplatok štartovného pominul. 4. osobné tresty: a) Hráè FO Kuková Marek BOLVAN è. RP 790622 trestá sa z.è. N na 1 stretnutie od 16. 9., P1 k DP 4/a, poplatok 50,- Sk. b) Hráè FO Gribov (dorast) Viktor KUNDRÁT è. RP 880818 trestá sa z.è. na 1 týždeò N od 30. 9., P1 k DP 4/a, poplatok 50,- Sk. c) Hráè FO N. Kelèa Branislav MYDLA è. RP 811220 trestá sa z.è. na 2 stretnutia N od 30. 9., P1 k DP 6/a, poplatok 50,- Sk. d) Hráè FO N. Olšava Dušan BILEC è. RP 661107 trestá sa z.è. N na 2 stretnutia od 30. 9., P1 k DP 3/a, poplatok 50,- Sk. e) Hráè FO N. Olšava Maroš ÈA- KURDA è. RP 790910 trestá sa z.è. N na 5 stretnutí od 30. 9., P1 k DP 3/b, poplatok 50,- Sk. 5. Trest zákazu výkonu funkcie: a) kapitána mužstva pre hráèa FO N. Olšava Martin GUZY na 6 mesiacov N od 30. 9. b) vedúceho mužstva FO N. Olšava p. ¼ubomír GUMAN na 6 mesiacov N od 30. 9. c) poplatok 250,- Sk. OOFZ