- -J 1 hluy \1- Poshdkova sprava budov Ruiomberok C. p.: PSB-Rbk-121-1512007 Ruf omberok!$. augusta 2007 VftlaCok Cislo : PoCet listov : %. Priloha : 516 Dodatok Eislo 1 k obchodnej zmluve o dielo E. PSB-Rbk-121-412007 uzatvorenl podl'a Obchodneho zakonnika E. 513191 Zb. v zmysle ustanovenia $j 536 a naslednfch ustanoveni medzi Objednivatel' v zasiipeni Opravnenf rokovat' vo veciach zmluvnjrch vo veciach techmckych Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Bratislava Posadkova sprava budov Ruiomberok Ing. Vladimir Tornka - riaditel' PSB p. Magdalkna HaliCkova BankovC spojenie Statna pokladnica Cislo uetu: 70001 71928181 80 Zhotovitel' Zasiipeny Zubek Vladimir st. Montze, opravy a rekonstrukcie vodovodov Liptovsky Trnovec 229 032 22 Liptovsky Trnovec p. Vladimir Zubek st. majitel' spoloenosti 1C DPH SK 10204745 87 BankovC spojenie WB Liptovsk? Mikulag Eislo Etu: 7374434210200 Opravnenf k podnikatel'skej Einnosti : Vypis zo iivnostenskkho registra E. 505-2 160 zo dfia 13.7.2005 vydan? ou Odbor iivnostenskkho podnikania Liptovsky MikulaS sa vzajomne dohodli na nasledovnom
-2-11. Predmet plnenia 2.1. Zhotovitel' sa zavizuje, ie za podmienok dohodnutych v dodatku E. 1 k zrnluve PSB- Rbk- 121-4/2007 zabezpeei realiziiciu d'alsich prhc y,oprava kanalizacie" pre objekt kashmi Mokrad' v rozsahu ponukovdho rozpoetu, ktoe je neoddelitel'nou s6eastyou tohto dodatku - priloha Cislo 2. Jedna sa o ukoneenie opravy kanalizacie na pripojke k COV medzi reviznyrni Sachtami. 3.1. Zahajenie prac 15. augusta 2007 UkonEenie prac 31. augusta 2007 IV. Cena diela 4.1. Zmluvne strany sa dohodli na zmene ceny diela v zmysle upravenkho predmetu plnenia v El. 11, bodu. 2.1. P6vodna cena 287 728,72 Sk vratane DPH bude zjsena o cenu predmetu plnenia dodatku E. 1 nasledovne: bez DPH : 131 301,86 Sk DPH 24 947,40 Sk Cena s DPH : 156249,26 Sk Cena je ureena ponuko* rozpoetom, kto j je sueastyou tohto dodatku Eislo 1 k zmluve o dielo E. PSB-Rbk- 121-4/2007. Celkova dohodnuta maximalna cena za dielo je v zmysle zikona C. 1811996 Z. z. o cenach v zneni neskorsich predpisov: bez DPH : 373 090,70 Sk DPH 70 887,23 Sk Cena s DPH : 443 977,93 Sk Ostatnd naleiitosti zmluvy C. PSB-Rbk-12 1-4/2007 zostavaju nezmenenk. V Ruiomberku.'. augusta 2007 V Liptovskom Trnovci ". augusta 2007., L (h.' L, ' ---------------'a:?.-/"----------------- Ing. Tomka ~ladimir.. 5549 L ~M%&J& -L zubek obj ednavatel' zhotovitel' -------------
6.4. Zhotovitel' je povinnf vyjadrit' sa kreklamacii do 15 dni od jej dorueenia. V pripade, ie reklamacia je opodstatnena a unanh, je povinny reklamovanc vady odstrhnit' do 30 dni od podania pisomnej reklamhcie. VII. ZmluvnC pokuty 7.1. Ak zhotovitel' neodovzda dielo v dohodnutom termine, zaplati zmluvnu pokutu vo @ke 0,l % z ceny vykonanfch prac za kaidy defi omeskania. 7.2. Ak zhotovitel' neodstrhi skrytc vady a nedorobky v dohodnutom termine podl'a bodu 6.1., 6.4. zaplati zmluvnfi pokutu vo @Ske 500,OO Sk za kaidf defi omeskania. 7.3. Ak objednhvatel' neuhradi fdddru v dohodnutom termine, zaplati zhotovitel'ovi zmluvnfi pokutu vo \jske 0,05 % z omeskanej pohl'adavky. VIII. OstatnC ustanovenia 8.1. Zmluva nadobfida platnost' dfiom podpisania obidvoch zmluvnjch strh. 8.2. Zmenu, alebo doplnenie mbiu zmluvnc strany vykonat' vyluene dodatkom k tejto zmluve, ktorj bude potvrdeny obidvoma zmluvnjmi stranami. 8.3. V ostatnych naleiitostiach touto zrnluvou neupravenych sa zmluvnc strany riadia ustanoveniami Obchodneho zakonnika E. 513191 Zb. vzneni neskorsich zmien a doplnkov. 8.4. Zhotovitel' predloii menny zoznam pracovnikov a techniky za 6Eelom urnoinenia vstupu do objektu kasam' minimdne tri pracovnc dni pred zaeatim prac. 8.5. Zhotovitel' sa zav&uje dodriiavat' vsetky predpisy BOZP apo, ako aj nariadenia a pokyny, ktore sa vyiadujh pri civilnych osbb vo vojenskom objekte. 8.6. Dodavku elektrickej energie zhotovitel' nepoiaduje poskytnfit' zo zdrojov objednavatel'a. Zhotovitel' bude vyuiivat' vlastny zdroj. 8.7. Zhotovitel' je povinnf viest' stavebny dennik. 8.8. Thto zmluva je vyhotovena v piatich WlaEkoch, z ktorjch si Styri ponecha objednhvatel' a jeden vftlaeok zhotovitel'. V Ruiomberku ". augusta, 2007. v ~ i$,,,/,/',y", 7 A: --------------------------k---------- L5. J - Y e / Ing. Tomka Vladimir objednhvatel' Vladimir Zubek zhotovitel'
osadkovii sprava budov Ruiomberok Priloha E. 1 k E. p.: PSB-Rbk-121-1512007 DO HODA na zaistenie bezpeenosti a ochrany zdravia pri praci v zmysle zakona NR SR Eislo 12412006 Z. z. o bezpeenosti a ochrane zdravia pri prici a o zmene a doplneni niektoech zikonov a na zabezpeeenie ochrany pred poiiarmi v zmysle zakona NR SR E. 31412001 Z. z. v zneni neskorgich predpisov. medzi zmluvnmi stranami 1. Objednhvatel'om : Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Bratislava v zastupeni : Posadkova sprava budov Ruiomberok 2. Zhotovitel'om : Vladimir Zubek, Liptovskjr Trnovec 229, 032 22 Liptovskjr Trnovec 1. Predmet zmluvy Predmetom tejto dohody medzi zmluvn*i stranami je vymedzit' aureis zodpovednost' na zaistenie bezpeenosti a ochrany zdravia pri praci a o zmene a doplneni niektoljch zhkonov v zmysle zhkona E. 124/2006 Z. z., na zabezpecenie ochrany pred poiiarmi v zmysle zakona E. 31412001 Z. z. aprisluchajucich predpisov vo vojenskom objekte d 1305 - Mokrad' pri vykonavani prac dodavatel'skj,m sp6sobom. 2. UrEenie a vymedzenie priestoru, objektu a pracoviska Podl'a obchodnej zrnluvy E. PSB-Rbk-121-412007 a dodatku E. 1 (E. p.: PSB-Rbk- 12 1-1 512007) k uvedenej zmluve Cislo objektu 09.09.00 1,,Oprava kanalizacie" v objekte kashi Mokrad'. Pre vstup do objektu kashi Mokrad' bude slgit' vstupna brhna pri b. E. 23, pristupovjmi komunikaciami na miesto realizacie prac budu sluiit' komunikacie k rozvodom kanalizacie. Miesto na vykonavanie prac su ureenc rozvody kanalizacie - pripojka k COV. Termin prac je do hod nu^ od 15.08. 2007 do 3 1.08.2007. 3. Zakizan6 Einnosti Pohyb os6b mimo vymedzeny priestor. Vjrkon Einnosti, na ktork pracovnici nemaju opravnenie, obsluhovat' stroj e a zariadenia utvaru. 4. Opatrenia na zamedzenie moinfch nasledkov ohrozenia iivota a zdravia os6b ZaSkolenie, poueenie a preskusania os6b AEastnenjrch na zmluvnej Einnosti v oblasti BOZP a poiiarnej ochrany vykona dodavatel', vratane hodnotenia nebezpeeenstva jednotliech prac. 5. Zdroje a faktory ohrozujuce iivot a zdravie pri vykonavanych pracach Prace so stavebn* nhradim, prace v hluenom prostredi, praca v prasnom prostredi, vjrkopovi. prace, price v hibkach. 6. PoiadovanC technick6 opatrenia a OOPP a PO Dodriiavat' prislusnk normy STN a pouiivat' predpisank osobnc ochrannk pom6cky OOPP a prostriedky pre zabezpeeenie PO.
7. Preukazatel'nC pregkolenie o BOZP a PO dodavatel'skej firmy PreSkolenie, poueenie a presktisanie s prislusnym terminom, poeet os8b ureenfch na vykonavanie prac, ako aj potrebne prezentaenk listiny a pisornnosti o preskoleni BOZP a PO avykonavanych pracach zabezpeci v plnom rozsahu dodavatel'. Zdravotnu sp8sobilost' ureenfch pracovnikov na jednotlivk prace preveri a zabezpeei dodavatel'. 8. Zodpovednost' pri vykonavani prac Zaistenie bezpecnosti aochrany zdravia pri praci ako aj dodriiavanie opatreni v oblasti poiiarnej ochrany v priestore, objekte a pracovisku prebera zhotovitel'. Zhotovitel' je povinnf vybavit' pracovisko prostriedkami na hasenie v zmysle 5 5 zikona C. 31412001 Z. z. a platnych predpisov, zabezpeeit' dodriiavanie pravidiel ochrany pred poiiarmi zarnestnancami pri vykonavanej Einnosti, najma pri Einnostiach so ztjsenfm nebezpeeenstvom vzniku poiiaru v zmysle 5 4 zakona C. 3 141200 1 Z. z. a 5 1 vyhlasky MV SR E. 12112002, zriadit' protipoiiarnu asistenenu hliadku podl'a 5 19 uvedenej vyhlasky aplnit' opatrenia, ktork stanovuje 5 3 a2 12 citovanej vyhlagky. Odbomu pripravu protipoiiarnej asistenenej hliadky a Skolenie o ochrane pred poiiarmi zamestnancov na Tli vykonavanie dodavatel'skfch prac pred zacatim Einnosti zabezpeeuje podl'a 5 20-23 vyhlasky MV SR E. 13112002 a 5 4 zikona C. 31412001 Z. z. objednavater (ak nie je dohodnutk inak). Objednavatel' aj zhotovitel' su povinni vznik poiiaru oznimit' bez zbytoeneho odkladu ohlasovni poiiarov vu 1305 C. t. 420229. Zodpovednost' za Skody sp8sobenk pracovnikmi dodavatel'skej fmy prebera zhotovitel'. 9. SuEinnost' pri zaist'ovani BOZP a PO Opravneny vykonavat' kontrolu dodriiavania bezpeenostnych a ostatnych predpisov na zaistenie bezpeenosti prace a poiiarnych predpisov je: za w 1305 pplk. Ing. Jaroslav FIGNAR velitel' vu 1305 p. Miroslav MATEJCEK bezpeenostn9 technik PSB p. Ing. Vladimir TOMKA riaditel' PSB Ruiomberok za dodavatel'a p. Vladimir ZUBEK majitel' finny In6 dohovory a podmienky ZAkaz pouiivania alkoholickych a omarnnfch latok vo vojenskfch objektoch a priestoroch. FajEenie je povolenk len vo vyhradenych priestoroch VU. Platnost' dohody Dohoda sa uzatvara na dobu plnenia dodatku E. 1 E. PSB-Rbk-12 1-1 512007 k zmluve o dielo PSB-Rbk-121-412007, t.j. od 15.08. 2007 do 3 1. 08. 2007. v' Za obj edniivatel'a riaditel' PSB Ing. Vladimir TOMKA r*-*,t,--------- Za zhotovitel'a zodpovedny za BOZP a PO p. Vladimir Zubek,/
Kryci list kalkulacie Ja Oprava kanal~zacre v objekte kasarn~ Mokrad- dodatok - JKSO ZUBEK Vladimir RozpoEet Spracoval zubek M~esto Mokrad' Zrnuva E Dha Odberatel ICO DIC lc DPH Dodavatel Zubek Vlad~rn~r st ICO 14268027 DIC 102047587 03222 Liptovs ky Trnovec lt DPH : SKI 020474587 I I I Projektant : ICO. DlC II IC DPH A ZRN konstrukcie, prace Specif rnaterral spolu ZRN 1 HSV 92 031,86 39 270 00 131 301,86 B 6 Prace nadtas IN - individuaine naklady 2 PSV 3 MCE 4 ine: 5 SuEet 92 031,86 39 270,OO 131 301,86 7 Murarske vypornoce 8 Bez pevnej podlahy 9 10 SuEet riadkov 6 ai 9 C NUS - naklady urniestnen~a staby,i D ON - ostatne naklady 11 Zar~adenle stavenrska 12 Prevadzkove vplyvy 13 St'aiene podrnrenky 14 15 SliEet riadkov 11 a2 14 : 16 Ostatne naklady uvedene v rozpotte 17 lniln~erska Einnost 18 Projektove prace 19 Kornpletizatna Cinnost' 20 SZet rladkov 16 a2 19 : Datum : PeCiatka projektant rozpoetar, cenar : E Celkove naklady : 21 Sutet riadkov 5;10,15 a 20 : 13: 301.86 r 22 DPH 19 %z- 23 Sutet riadkov 21 ai 23. 156 249,26 1) F ' OdpoEet - pripotet odberatel: obstaravafef dodavaiei zhotovitef, Datum : Datum ZLJEEK ',!!:+ei:l-,:r s;. PeCiatka :,/' -- A,,. a,.., ',..-.. '.+ -., ' I Podpis :.' > i.'.. -1. "..--/' Tlaadivo. ODIS A10 :, 9 r i.,,~ h... - -.-,, > '. ----- '. -. _.,.. - =,..,?-,-'.'., "..., -, - - '._.. - :. -..... 3' ' - :\.,-, \'...*" ' :-.{.i--~i :..:., ',; -5 \ -... ~ \..+.,.-. -,., A :.- :!, a :,~ -.-. ~
JKSO ik Vladimir st. Datum:.. Spracoval : zubek Rekapitulacia kalkulacie prava kanalizacie v objekte kasarni Mokrad'- dodatok Popis poloiky, stavebneho dielu, remesla Cena KonStrukce Spec~fikovan~ Hrnotnosf spo~u a prace matena~ spolu (tl I spoiu 1 s"' jt) ZUBEK Vladirnir 1 - ZEMNE PRICE 64 12200 64 122,OO 4 - '/ODOROVNE KONSTRUKCIE 8 - RUROVE VEDENIA Za rozpoeet celkom : 131 301,86 52 031,86 39 270,OG 13,760 7,227
w m 7 O,, O e = - - - - S E Z S N C\I T N o o r m - - - - L D L L D l l O W T - 7 N N N N + * - a -