Tátokartabezpečnostnýchúdajovbolavytvorenávsúladespožiadavkami: Nariadenie(ES)č.1907/2006anariadenie(ES)č.1272/2008 Dátum vydania 20-3-2018 Dátum revízie 29-10-2019 Číslorevízie 1 1.1. Identifikátor výrobku ODDIEL1:Identifikácialátky/zmesiaspoločnosti/podniku Kód výrobku Názov výrobku E27852 PBV000402 TEVO Maxi 1.2.Relevantnéidentifikovanépoužitialátkyalebozmesiapoužitia,ktorésaneodporúčajú Odporúčanépoužitie Kávovar/kávovar/kávovar/čističzariadenia 1.3.Údajeododávateľovikartybezpečnostných údajov Názovdodávateľa Adresadodávateľa Cafetto 12 Coglin Street, Brompton SA 5007 Australia Parkstraat 83 2514JG Den Haag, The Netherlands; 9 Raffles Place, #27-00 Republic Plaza, Singapore 048619 Telefónnečíslododávateľa Australia: +61 8 8245 6901 New Zealand: 0800 772 227 USA: 206 462 5212 EU: +44 20 7193 7370 Singapore: 800 616 3122 E-maildodávateľa enquiry@cafetto.com Akchcetezískaťďalšieinformácie,obráťtesana. 1.4.Núdzovételefónnečíslo Núdzovételefónnečíslo Núdzovételefónnečíslo 45-(ES)1272/2008 Európa 112 Austrália 000 STRANA 1 / 11
SPOJENÉŠTÁTY 112 Spojenékráľovstvo 999 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi ODDIEL2:Identifikácianebezpečnosti Nariadenie(ES)č.1272/2008 Vážnepoškodenieočí/podráždenieočí Kategória 2 - (H319) 2.2.Prvkyoznačovania signálne slovo POZOR výstražnéupozornenia H319-Spôsobujevážnepodráždenieočí Bezpečnostnéupozornenia-EU( 28,1272/2008) P101 - Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku P102 - Uchovávajte mimo dosahu detí P264-Pomanipulácistarostlivoumytetvár,rukyaexponovanúpokožku P280 - Noste ochranné okuliare/ochranu tváre P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍOČÍ:Niekoľkominútichopatrnevyplachujtevodou.Akpoužívatekontaktné šošovkyajetomožné,odstráňteich.pokračujtevovyplachovaní P337+P313-Akpodráždenieočípretrváva:vyhľadajtelekárskupomoc/starostlivosť P302+P352-PRIKONTAKTESPOKOŽKOU:Umyteveľkým množstvom vodyamydla 2.3.Inánebezpečnosť 3.1 Látky Nevzťahujesa. 3.2 ZMESI ODDIEL3:Zloženie/informácieozložkách Chemický názov Č.ES Č.CAS % hmotnostné Klasifikáciapodľa Reg.č.REACH nariadenia(es)č. 1272/2008 [CLP] Sodium carbonate 207-838-8 497-19-8 30-60% Eye Irrit. 2 (H319) 01-2119485498- 19 STRANA 2 / 11
Sodium percarbonate 239-707-6 15630-89-4 10-30% Ox. Sol. 2 (H272) Acute Tox. 4 (H302) Eye Dam. 1 (H318) 01-2119457268- 30-0009 ÚplnýtextH-vietaEUH-viet:pozritečasť16 Tentovýrobokneobsahujekandidátskelátkyvzbudzujúceveľmiveľkéobavyvkoncentráci>=0,1% (nariadenie(es) č.1907/2006(reach),článok59) 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Oddiel 4: Opatrenia prvej pomoci Všeobecnéodporúčania INHALÁCIA Kontaktspokožkou kontaktsočami POŽITIE Osobné ochranné pomôcky pre poskytovateľovprvejpomoci Ukážtetútokartubezpečnostnýchúdajovošetrujúcemulekárovi. Premiestnitepostihnutéhonačerstvývzduch.Akdôjdekzastaveniudýchania, poskytniteumelédýchanie.okamžitevyhľadajtelekárskupomoc. Pokožkuumytemydlom avodou.vprípadepodráždeniapokožkyalebo alergickýchreakciívyhľadajtelekárskeošetrenie. Okamžiteoplachujtedostatočným množstvom vody(ajpodviečkami)najmenej15 minút.akpoužívatekontaktnéšošovkyaakjetomožné,odstráňteich.pokračujte vo vyplachovaní. Pri vyplachovaní majte oko úplne otvorené. Postihnuté miesto netrite.vprípadepretrvávajúcehopodráždeniavyhľadajtelekárskupomoc. Nevyvolávajtezvracanie.Vypláchniteústavodouapotom vypiteveľkémnožstvo vody.osobevbezvedomínikdyničnepodávajtecezústa.zavolajtelekára. Zabráňtekontaktuspokožkou,očamialeboodevom.Použiteosobnýochranný odev (pozrite si oddiel 8). Zaistite, aby lekársky personál vedel, o aké materiály ide amoholurobiťpreventívneopatrenianavlastnúochranu,azabráňtešíreniu kontaminácie. 4.2.Najdôležitejšiepríznakyaúčinky,akútneajoneskorené Symptómy Dlhšíkontaktmôžespôsobiťzačervenanieapodráždenie. 4.3.Údajoakejkoľvekpotrebeokamžitejlekárskejstarostlivostiaosobitnéhoošetrenia Poznámka pre lekárov Liečtesymptomaticky. Oddiel5:PROTIPOŽIARNEOPATRENIA 5.1. Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky Veľkýpožiar Nevhodné hasiace prostriedky Prihasenípoužiteopatrenia,ktorésúvhodnédomiestnychpodmienoka okolitého prostredia. UPOZORNENIE:Použitievodnejsprchynahaseniepožiarumôžebyťneúčinné. Nerozptyľujteuniknutýmateriálprúdom tlakovejvody. 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi STRANA 3 / 11
Konkrétne ohrozenia vyplývajúce z chemickej látky Tepelnýrozkladmôževiesťkuvoľňovaniudráždivýchatoxickýchplynovapár. Nebezpečnéproduktyhorenia Oxidy uhlíka. 5.3.Radyprepožiarnikov Špeciálneochrannépomôckyprehasičov Hasičibymalipoužívaťsamostatnýdýchacíprístrojazásahovýoblek.Používajteosobnéochrannépomôcky. Oddiel6:Opatreniaprináhodnom uvoľnení 6.1.Osobnébezpečnostnéopatrenia,ochrannévybavenieanúdzovépostupy OsobnébezpečnostnéopatreniaZabráňtekontaktuspokožkou,očamialeboodevom.Používajtepredpísané osobné ochranné prostriedky. INÉ INFORMÁCIE Pozrite ochranné opatrenia uvedené v oddieloch 7 a 8. Pre osoby zasahujúce v núdzových situáciách Použiteosobnúochranuodporúčanúvčasti8. 6.2.Bezpečnostnéopatreniapreživotnéprostredie Bezpečnostnéopatreniapre životnéprostredie Nemalbysavypúšťaťdoživotnéhoprostredia.Ďalšieekologickéinformácie nájdetevčasti12. 6.3.Metódyamateriálnazabráneniešíreniuavyčistenie Spôsobyzamedzeniašírenia Spôsoby sanácie Aktoniejenebezpečné,zabráňteďalším únikom. Pozbierajte mechanicky a umiestnite do vhodných nádob na likvidáciu. 6.4. Odkaz na iné oddiely Odkaz na iné oddiely Ďalšieinformácienájdetevoddiele8.Ďalšieinformácienájdetevoddiele13. Oddiel 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1.Bezpečnostnéopatrenianabezpečnézaobchádzanie Radytýkajúcesabezpečného zaobchádzania Všeobecnéopatreniatýkajúce sa hygieny Sproduktom zaobchádzajtevsúladesosvedčenýmizásadamipriemyselnej hygienyabezpečnosti.zabráňtekontaktuspokožkou,očamialeboodevom. Zabráňtevdychovaniuprachu/dymu/plynu/hmly/pary/aerosólov.Zabráňtetvorbe prachu.zabezpečtedostatočnévetranie. Zabráňtekontaktuspokožkou,očamialeboodevom.Nostevhodnérukavicea ochrannéprostriedkynaočiatvár.zabráňtevdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pary/aerosólov. 7.2.Podmienkybezpečnéhoskladovaniavrátaneakejkoľveknekompatibility STRANA 4 / 11
Podmienky skladovania Nádoby uchovávajte tesne uzavretú na suchom, chladnom a dobre vetranom mieste. Uchovávajte mimo dosahu detí. 7.3Špecifickékonečnépoužitie,resp.použitia Opatreniamanažmenturizík (RMM) Nevzťahujesa. ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre Limity expozície Odvodená hladina, pri ktorej nedochádzakžiadnym účinkom (DNEL) Predpokladanákoncentrácia,priktorejnedochádzakžiadnemuúčinku(PNEC)Niesúkdispozícižiadne informácie 8.2. Kontroly expozície Osobné ochranné pomôcky Ochranaočí/tváre Ochrana rúk Ochranapokožkyatela Kontroly environmentálnej expozície Prespotrebiteľsképoužitiesanevyžaduje.Akexistujerizikokontaktu:.Používajte ochrannéokuliaresbočnýmištítmi(alebotesnepriliehajúceochrannéokuliare). Noste vhodné rukavice. Noste vhodný ochranný odev.. Oddiel 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Skupenstvo vzhľad Zápach farba prahová hodnota zápachu tuhý biela charakteristický biela Nevzťahujesa Vlastnosť HODNOTY Poznámky Metóda ph 9.8 at 1% w/w Žiadneznáme Teplota topenia / tuhnutia kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Teplotavaru/destilačnýrozsah kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme teplota vzplanutia kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme rýchlosťodparovania kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme horľavosť(tuhálátka,plyn) kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Medza zápalnosti na vzduchu Žiadneznáme STRANA 5 / 11
Hornýlimithorľavosti kdispozíciniesúžiadneúdaje Dolnýlimithorľavosti kdispozíciniesúžiadneúdaje tlak pár kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme hustota pár kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Relatívna hustota kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Rozpustnosťvovode Rozpustný vo vode Žiadneznáme rozpustnosti kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Rozdeľovacíkoeficient: Not applicable Žiadneznáme n-oktanol/voda Teplota samovznietenia kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme teplota rozkladu kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme Kinematická viskozita kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme viskozita kdispozíciniesúžiadneúdaje Žiadneznáme 9.2. Iné informácie teplota mäknutia molekulováhmotnosť Obsah VOC (%) Hustota kvapaliny Sypná hustota veľkosťčastíc distribúciaveľkostičastíc Oddiel 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita kdispozíciniesúžiadneúdaje. 10.2. Chemická stabilita Stabilné za normálnych podmienok. Údajeovýbušnosti Citlivosťnamechanickýnáraz Citlivosťnastatickývýboj Žiadny. Žiadny. 10.3.Možnosťnebezpečnýchreakcií Možnosťnebezpečnýchreakcií Pribežnom spracovanížiadne. nebezpečnápolymerizácia Knebezpečnejpolymerizácinedochádza. 10.4.Podmienky,ktorým satrebavyhnúť Žiadneznáme. 10.5. Nekompatibilné materiály Silnékyseliny,Silnézásady,Silnéoxidačnéčinidlá. 10.6.Nebezpečnéproduktyrozkladu Oxidy uhlíka. STRANA 6 / 11
11.1.Informácieotoxikologickýchúčinkoch Informácie o pravdepodobných cestách expozície Informácie o produkte Oddiel 11: Toxikologické informácie INHALÁCIA kontaktsočami Kontaktspokožkou POŽITIE Konkrétneúdajezoskúšokprelátkualebozmesniesúkdispozíci.Môže spôsobiťpodráždeniedýchaciehotraktu. Konkrétneúdajezoskúšokprelátkualebozmesniesúkdispozíci.Spôsobuje vážnepodráždenieočí.(nazákladezložiek).môžespôsobovaťzačervenanie, svrbenieabolesť. Konkrétneúdajezoskúšokprelátkualebozmesniesúkdispozíci.Dlhšíkontakt môžespôsobiťzačervenanieapodráždenie. Konkrétneúdajezoskúšokprelátkualebozmesniesúkdispozíci.Požitiemôže spôsobiťgastrointestinálnepodráždenie,nevoľnosť,vracanieahnačku. Informácieotoxikologickýchúčinkoch Symptómy Môžespôsobiťzačervenanieaslzenieočí. Numerické miery toxicity Akútna toxicita Nasledujúcehodnotysúvypočítanénazákladekapitoly3.1dokumentuGHS ATEmix (odhad akútnej 4075 mg/kg mg/l toxicity, orálnej) Neznáma akútna toxicita 20.52053% zmesisaskladázozložky(zložiek),ktorýchtoxicitaniejeznáma 20.52053% zmesisaskladázozložky(zložiek),ktorýchakútnaorálnatoxicitaniejeznáma 20.52053% zmesisaskladázozložky(zložiek),ktorýchakútnadermálnatoxicitaniejeznáma 20.52053% zmesipredstavujúzložkysneznámouakútnouinhalačnoutoxicitou(plyn) 20.52053% zmesipredstavujúzložkysneznámouakútnouinhalačnoutoxicitou(pary) 20.52053% zmesipredstavujúzložkysneznámouakútnouinhalačnoutoxicitou(prach/hmla) Informácieozložkách Chemický názov Orálna LD50 Dermálna LD50 InhalačnáLC50 Sodium carbonate = 4090 mg/kg ( Rat ) - = 2300 mg/m 3 ( Rat ) 2 h Sodium percarbonate = 1034 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) - Oneskorenéaokamžitéúčinky,akoajchronickéúčinkyzkrátkodobejadlhodobejexpozície Žieravosť/dráždivosťprekožu Vážnepoškodenie očí/podráždenieočí respiračnáalebokožná MÔŽESPÔSOBIŤPODRÁŽDENIEKOŽE. Klasifikácianazákladeúdajovdostupnýchprezložky.Dráždioči.. STRANA 7 / 11
senzibilizácia Mutagenitazárodočnýchbuniek. karcinogenita. reprodukčnátoxicita. STOT - jednorazová expozícia STOT - opakovaná expozícia.. Aspiračnánebezpečnosť. Oddiel 12: Ekologické informácie 12.1. Toxicita ekotoxicita. Chemický názov Toxicita pre riasy Toxicita pre ryby Toxicita pre mikroorganizmy Daphnia magna (perloočkaveľká) Sodium carbonate 120h EC50: = 242 mg/l (Nitzschia) 96h LC50: = 300 mg/l (Lepomis macrochirus) 96h LC50: 310-1220 mg/l (Pimephales - 48h EC50: = 265 mg/l Sodium percarbonate 240h EC50: = 70 mg/l (Chlorella emersonii) 12.2.Perzistenciaadegradovateľnosť promelas) 96h LC50: = 70.7 mg/l (Pimephales promelas) Perzistenciaadegradovateľnosť. - 48h EC50: = 4.9 mg/l 12.3.Bioakumulačnýpotenciál Bioakumulácia. 12.4. Mobilita v pôde Mobilita v pôde. 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb Posúdenie PBT a vpvb. Chemický názov Posúdenie PBT a vpvb Sodium carbonate LátkaniejePBT/vPvBPosúdeniePBTsanevzťahuje STRANA 8 / 11
Sodium percarbonate LátkaniejePBT/vPvBPosúdeniePBTsanevzťahuje 12.6.Inénepriaznivéúčinky Inénepriaznivéúčinky. Oddiel13:Opatreniaprizneškodňovaní 13.1. Metódy spracovania odpadu Odpadzozvyškov/nepoužitých produktov Zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Odpad likvidujte v súlade s legislatívou naochranuživotnéhoprostredia. Kontaminované obaly. Oddiel 14: Informácie o doprave IMDG/IMO NIE JE REGULOVANÉ 14.1 Č.OSN NIE JE REGULOVANÉ 14.2 Správny dopravný názov NIE JE REGULOVANÉ 14.3 Triedanebezpečenstva NIE JE REGULOVANÉ 14.4 Obalová skupina NIE JE REGULOVANÉ 14.5 Látkaznečisťujúcamore Nevzťahujesa 14.6 Osobitné ustanovenia Žiadny 14.7 Doprava hromadného nákladupodľaprílohy Ik dohovoru MARPOL a Kódexu IBC RID NIE JE REGULOVANÉ 14.1 Č.OSN NIE JE REGULOVANÉ 14.2 Správny dopravný názov NIE JE REGULOVANÉ 14.3 Triedanebezpečenstva NIE JE REGULOVANÉ 14.4 Obalová skupina NIE JE REGULOVANÉ 14.5 Nebezpečnosťpreživotné Nevzťahujesa prostredie 14.6 Osobitné ustanovenia Žiadny ADR NIE JE REGULOVANÉ 14.1 Č.OSN NIE JE REGULOVANÉ 14.2 Správny dopravný názov NIE JE REGULOVANÉ 14.3 Triedanebezpečenstva NIE JE REGULOVANÉ 14.4 Obalová skupina NIE JE REGULOVANÉ 14.5 Nebezpečnosťpreživotné Nevzťahujesa prostredie 14.6 Osobitné ustanovenia Žiadny IATA NIE JE REGULOVANÉ STRANA 9 / 11
14.1 Č.OSN NIE JE REGULOVANÉ 14.2 Správny dopravný názov NON REGULATED 14.3 Triedanebezpečenstva NIE JE REGULOVANÉ 14.4 Obalová skupina NIE JE REGULOVANÉ 14.5 Nebezpečnosťpreživotné Nevzťahujesa prostredie 14.6 Osobitné ustanovenia Žiadny Oddiel15:Regulačnéinformácie 15.1.Nariadenia/právnepredpisyšpecificképrelátkualebozmesvoblastibezpečnosti,zdraviaaživotného prostredia Európska únia Upozorňujemenasmernicu98/24/ESoochranezdraviaabezpečnostipracovníkovpredrizikamisúvisiacimi s chemickými faktormi pri práci. Povoleniaaobmedzeniapoužitia: Tentovýrobokneobsahujelátkypodliehajúcepovoleniu(nariadenie(ES)č.1907/2006(REACH),prílohaXIV).Tento výrobokneobsahujelátkypodliehajúceobmedzeniu(nariadenie(es)č.1907/2006(reach),prílohaxvi). Perzistentnéorganickéznečisťujúcelátky Nevzťahujesa. Nariadenieolátkach,ktorépoškodzujúozónovúvrstvu(ES)č.1005/2009 Nevzťahujesa. 15.2.Hodnoteniechemickejbezpečnosti. Additional Regulatory Information: This SDS complies with legislative requirements in Australia, including Safe Work Australia guidelines, Australian Dangerous Goods Code and the criteria for the Globally Harmonised System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals In accordance with European Regulation (EC) No 648/2004, this product contains: Anionic Surfactants 1-10%, Non-Ionic Surfactants <1% Oxygen based bleaching agent 10-30% Oddiel 16: Iné informácie Kľúčalebolegendakskratkám aakronymom použitým vkartebezpečnostnýchúdajov Úplnýtextvýstražnýchupozornení(H-viet)spomínanýchvčastiach2a3 H272-Môžeprispieťkrozvojupožiaru;oxidačnéčinidlo H302-Škodlivýpopožití H315-Dráždikožu H318-Spôsobujevážnepoškodenieočí H319-Spôsobujevážnepodráždenieočí STRANA 10 / 11
H400-Veľmitoxickýprevodnéorganizmy Legenda SVHC:Látkyvzbudzujúceveľmiveľkéobavypodliehajúcepovoleniu: ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana TWA TWA(časovováženýpriemer) STEL STEL(hraničnéhodnotykrátkodobého vystavenia) Strop Maximálna prípustná hodnota - Označenierizikaabsorpciecezkožu Kľúčovéodkazynaliteratúruazdrojeúdajov www.chemadvisor.com/ Dátum vydania 20-3-2018 Dátum revízie 29-10-2019 Tátokartabezpečnostnýchúdajovspĺňapožiadavky:Nariadenie(ES)č.1907/2006. Obmedzenie zodpovednosti Informácieuvedenévtejtokartebezpečnostnýchúdajovsúsprávnepodľanášhonajlepšiehovedomiaa svedomiaainformáciíkdátumutejtopublikácie.poskytnutéinformáciesúurčenélennaorientáciupri bezpečnejmanipuláci,používaní,spracovaní,skladovaní,doprave,likvidáciaúnikochanemajúsa považovaťzazárukualebošpecifikáciukvality.informáciesatýkajúlentejtokonkrétnejoznačenejlátkya nemusiasavzťahovaťnatakúlátkupripoužitívkombinácisakýmikoľvekinýmilátkamialebovakomkoľvek procese,pokiaľtoniejeuvedenévtexte. Konieckartybezpečnostnýchúdajov STRANA 11 / 11