Klimatizačné zariadenie ACH-09B ACH-12B ACH-18B Návod na obsluhu Pre splnenie zárucných podmienok je potrebná inštalácia klimatizacného zariadenia odbornou firmou.
OBSAH Prevádzka a údržba Poznámky k prevádzke...1 Poznámky k používaniu...5 Názvy a funkcie jednotlivých súčastí...5 Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládača...6 Čistenie a ošetrovanie...10 Lokalizácia a odstránenie porúch...12 Inštalačná služba Poznámky k inštalácii...15 Rozmerový výkres inštalácie...16 Upozornenie: Všetky informácie o odbornej inštalácii alebo zárucnej oprave Vám poskytne servisné oddelenie, Tel.: 02-3260 5030, e-mail: servis@nepa.sk. Tento symbol vyznačuje zakázané položky. Tento symbol vyznačuje položky, ktorými by ste sa mali riadiť. Výrobky uvedené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočných v závislosti od modelu; niektoré modely majú displej, iné nie umiestnenie a tvar displeja viď skutočný výrobok. Tento spotrebič nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami alebo vedomosťami, pokiaľ ho neobsluhujú pod dozorom alebo neboli inštruované ohľadne použitia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nelikvidujte tento spotrebič ako netriedený komunálny odpad. Dajte ho do zberne pre špeciálnu likvidáciu. 2
Prevádzka a údržba poznámky k prevádzke Uzemnenie: Musí byť pripojené k uzemneniu! Pokiaľ klimatizáciu nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Zvoľte najvhodnejšiu teplotu. Teplota v miestnosti by mala byť asi o 5 stupňov nižšia ako vonku. Pokiaľ to tak nie je, požiadajte kvalifikovaného pracovníka, aby vykonal inštaláciu. Ďalej nepripájajte zemniaci vodič k plynovému, vodovodnému alebo odpadovému potrubiu alebo k iným nevhodným miestam. Inak môže viesť nahromadený prach k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Môže to ušetriť elektrinu. Počas prevádzky klimatizácie nenechajte dlho otvorené okná a dvere. Neblokujte vstupné a výstupné vzduchové otvory vonkajšej ani vnútornej jednotky. Horľavé spreje udržiavajte vo vzdialenosti väčšej ako 1 m od jednotiek. Mohlo by to znížiť výkon klimatizácie. Mohlo by to znížiť výkon klimatizácie alebo vyvolať poruchu. Mohlo by to viesť k požiaru alebo výbuchu. Uistite sa prosím, či je nainštalovaný podstavec dostatočne pevný. Nestúpajte na vonkajšiu jednotku ani na ňu nič neukladajte. Nepokúšajte sa opravovať klimatizáciu sami. Keby bol poškodený, mohla by jednotka spadnúť a spôsobiť zranenie. Pád z vonkajšej jednotky môže byť nebezpečný. 3 Nesprávna oprava môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar; ohľadne opravy preto kontaktujte servisné stredisko.
Poznámky k prevádzke Pokiaľ je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Prúd vzduchu môžete vhodne nastaviť. Počas prevádzky prestavujte vertikálny prúd vzduchu nastavením natáčacích lamiel smerom hore alebo dolu. Potom uchopte obidva konce ľavej a pravej lamely pre nastavenie prúdu vzduchu vo vodorovnom smere. Lamela pre smer vľavo/vpravo Lamela pre smer hore/dolu Do vstupných a výstupných vzduchových otvorov nedávajte ruky alebo tyč. Nefúkajte vzduch priamo na zvieratá a rastliny. Mohlo by to mať negatívny vplyv. Inak si spôsobíte úraz. Nefúkajte studený vzduch na telo dlhší čas. Nepoužívajte klimatizáciu pre iné účely, napríklad sušenie odevov, konzerváciu jedla a pod. Môže to vyvolať zdravotné problémy. Striekanie vody na klimatizáciu môže vyvolať úraz elektr. prúdom alebo poruchu. Nedávajte do blízkosti klimatizácie ohrievacie teleso. Nedokonalým spaľovaním môže vznikať toxický oxid uhoľnatý (CO). 4
Poznámky k používaniu Princíp funkcie a špeciálnej funkcie pre chladenie Princíp: Klimatizácia pohlcuje teplo v miestnosti a predáva ho do vonkajšieho priestoru, tak že klesá teplota vo vnútri miestnosti. Chladiaci výkon klimatizácie sa zvyšuje alebo znižuje podľa vonkajšej teploty. Funkcia ochrany proti zamrznutiu: Keď jednotka pracuje v režime CHLADENIA a pri nízkej teplote, môže sa na výmenníku tepla vytvoriť námraza. Keď teplota vnútorného výmenníka tepla klesne pod 0ºC, mikropočítač vnútornej jednotky vypne prevádzku kompresora a chráni tým jednotku. Princíp funkcie a špeciálnej funkcie pre vykurovanie Princíp: Klimatizácia pohlcuje vonkajšie teplo a predáva ho do vnútorného priestoru. Takto sa zvyšuje teplota v miestnosti. Jedná sa o princíp tepelného čerpadla. Jeho vykurovací výkon sa zníži, keď sa zníži vonkajšia teplota. Keď vonkajšia teplota klesne pod -5 C, použite prosím iné zdroje tepla. Rozmrazovanie: Keď je nízka vonkajšia teplota a vysoká vlhkosť, môže sa po dlhom čase prevádzky na vonkajšej jednotke vytvoriť námraza, ktorá ovplyvní účinnosť vykurovania. V tomto okamihu sa spustí funkcia automatického rozmrazovania a funkcia vykurovania sa na 8 až 10 minút vypne. Počas automatického rozmrazovania sa zastavia motory vnútornej aj vonkajšej jednotky. Počas rozmrazovania bliká indikátor vnútornej jednotky, z vonkajšej jednotky môže vychádzať para. Súvisí to s rozmrazovaním, nie je to porucha. Po skončení rozmrazovania sa vykurovanie automaticky obnoví. Funkcia, ktorá bráni fúkaniu studeného vzduchu: Pokiaľ v režime vykurovania nedosiahne teplota výmenníka vnútornej jednotky určité hodnoty, nebude vnútorná jednotka pracovať, aby sa zabránilo vyfukovaniu studeného vzduchu do miestnosti. K ohriatiu dôjde do 2 minút. K tomuto stavu môže dôjsť pri zapnutí režimu vykurovania, po ukončení automatického rozmrazovania alebo pri vykurovaní pri nízkej teplote. 5
Poznámky k používaniu Ľahký vánok V nasledujúcich situáciách môže vnútorná jednotka vydávať ľahký vánok a otočiť natáčaciu lamelu do určitej polohy: 1. V režime vykurovania pri zapnutej jednotke kompresor nedosiahne podmienky spustenia. 2. V režime vykurovania teplota dosiahne žiadané hodnoty a kompresor sa asi na 1 minútu zastaví. Rozsah pracovných teplôt Vnútorná strana DB/WB(ºC) Maximálne chladenie Minimálne chladenie Maximálne vykurovanie Minimálne vykurovanie Vonkajšia strana DB/WB(ºC) Rozsah prevádzkových teplôt (vonkajšia teplota) pre chladiacu a vykurovaciu jednotku je -5ºC ~ 43ºC. 6
Názvy a funkcie jednotlivých súčastí Vnútorná jednotka Vstupujúci vzduch Vystupujúci vzduch Indikátory na displeji: Chladenie (Cool) Odvlhčovanie (Dry) Vykurovanie (Heat) Prevádzka (Run) Žiadaná teplota (Set temp.) Bezdrôtový diaľkový ovládač Napájací kábel Diaľkový ovládač Čelný panel Filter Natáčacia lamela Vonkajšia jednotka Vstupujúci vzduch Potrubná objímka Ovíjacia páska Spájací kábel Odtoková hadica Vystupujúci vzduch * Toto príslušenstvo a prepájacie potrubie nie je súčasťou balenia. Bude Vám dodané a nacenené pri inštalácii odbornou firmou. 7
Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača a ich názvy Poznámka: Medzi prijímačom signálu a diaľkovým ovládačom nesmú by žiadne prekážky. Diaľkový ovládač nepustite a nehádžte ho. Do diaľkového ovládača sa nesmie dostať žiadna kvapalina, nedávajte ho na priame slnko alebo iné horúce miesto. Vysielač signálu Diaľkové ovládanie Tlačidlo ON/OFF Keď stlačíte toto tlačidlo, jednotka sa zapne, keď ho stlačíte ešte jedenkrát, jednotka sa vypne. Keď jednotku zapnete alebo vypnete, budú zrušené funkcie časovač a spánok, ale prednastavený čas zostane zachovaný. Tlačidlo MODE Tlačením tohto tlačidla môžete cyklicky vyberať režim AUTOMATICKY (Auto), CHLADENIE (Cool), ODVLHČOVANIE (Dry), VENTILÁTOR (Fan) a VYKUROVANIE (Heat). V režime AUTOMATICKY sa nezobrazuje teplota. V režime VYKUROVANIA je počiatočná hodnota 28 C (82 F). V ostatných režimoch je počiatočná hodnota 25 C (77 F). Tlačidlo SLEEP Tlačením tohto tlačidla môžete vyberať SPÁNOK ZAP a SPÁNOK VYP. Po zapnutí napájania je štandardne zvolený SPÁNOK VYP. Po vypnutí jednotky sa funkcia SPÁNOK zruší. Po nastavení funkcie SPÁNOK sa zobrazí signál Sleep. V tomto režime môžete nastaviť časovač. V režimoch VENTILÁTOR a AUTOMATICKY nie je táto funkcia k dispozícii. Tlačidlo FAN Tlačením tohto tlačidla môžete voliť medzi režimami AUTOMATICKY (Auto), VENTILÁTOR 1 (Fan 1), VENTILÁTOR 2 (Fan 2), VENTILÁTOR 3 (Fan 3 alebo VENTILÁTOR 4 (Fan 4) a môžete ich taktiež cyklicky meniť. VENTILÁTOR 4 je k dispozícii len v režime CHLADENIA alebo VYKUROVANIA. Po zapnutí napájania je štandardne zvolený režim AUTOMATICKY. V režime ODVLHČOVANIA môžete nastaviť len nízke otáčky ventilátora. Tlačením tohto tlačidla nemôžete vyberať otáčky, ale môžete vyslať hlásenie. Tlačidlo SWING Tlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete natáčanie lamiel. (Len pre jednotky s chladením aj vykurovaním) 8
Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača a ich názvy Poznámka: Tento diaľkový ovládač je univerzálny a môžete ho používať pre multifunkčné klimatizácie. Pokiaľ na diaľkovom ovládači stlačíte tlačidlo zodpovedajúce funkcii, ktorú tento model klimatizácie nemá, jednotka zostane vo svojom pôvodnom prevádzkovom režime. Diaľkové ovládanie Tlačidlo + Pre zvýšenie prednastavenej teploty. Keď je jednotka zapnutá, môžete tlačením tohto tlačidla nastaviť teplotu. Ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy stlačené, bude sa hodnota rýchlo meniť, pokiaľ tlačidlo neuvoľníte. Potom je vyslaný príkaz stáleho zobrazovania teploty v C ( F). V AUTOMATICKOM režime nie je možné teplotu nastaviť, ale stlačením tlačidla sa vyšle príslušný signál. Rozsah nastavenia v C: 16 30. Rozsah nastavenia v F: 61 86. Tlačidlo TIMER Po stlačení tohto tlačidla vo vypnutom stave môžete nastaviť čas pre automatické zapnutie. Rozsah nastavenia je 0,5 až 24 hodín. 5 sekúnd budú blikať znaky T-ON a H. Keď toto tlačidlo do 5 sekúnd jedenkrát stlačíte, ukončíte nastavenie a informáciu odošlete. Pokiaľ je nastavenie platné, bude sa 2 sekundy zobrazovať nastavený čas a potom sa na displeji zobrazí teplota. Keď údaj bliká, môžete hodnotu času tlačením tlačidla + zvyšovať, tlačením tlačidla znižovať. Čas sa každým stlačením tohto tlačidla zvýši resp. zníži o 0,5 hodiny. Ak tlačidlo + alebo stlačíte a podržíte, bude sa hodnota času meniť rýchlo. Diaľkovým ovládačom môžete žiadaný čas zmeniť o 0,5 hodiny každej 0,25 sekundy. Po zapnutí napájania je spotrebič štandardne v stave časovač nenastavený a nezobrazuje sa T-ON alebo H. Pokiaľ stlačíte tlačidlo ON/OFF, jednotku zapnete a zrušíte automatické zapnutie. Keď sa začne trvalo zobrazovať teplota, môžete tlačidlo stlačiť opäť: zobrazí sa čas zostávajúci do automatického zapnutia. Na 2 sekundy sa zobrazí hodnota času, T-On a H. Po 2 sekundách sa opäť bude zobrazovať prednastavená teplota. Počas týchto 2 sekúnd môžete tlačidlo stlačiť opäť pre zrušenie automatického zapnutia a odoslania informácie. Po stlačení tohto tlačidla v zapnutom stave môžete nastaviť čas pre automatické vypnutie. Spôsob nastavenia je rovnaký ako pri automatickom zapnutí. Tlačidlo Týmto tlačidlom môžete znížiť prednastavenú teplotu. Tlačením tohto tlačidla môžete nastaviť teplotu; ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy stlačené, bude sa hodnota rýchlo meniť, pokiaľ tlačidlo neuvoľníte. Potom je vyslaný príkaz stáleho zobrazovania teploty v C ( F). V AUTOMATICKOM režime nie je možné teplotu nastaviť, ale príkaz môžete stlačením tlačidla vyslať. 9
Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Návod na obsluhu všeobecné funkcie 1. Po zapnutí napájania stlačte tlačidlo ON/OFF a jednotka sa spustí. (Poznámka: Po zapnutí napájania sa automaticky zatvorí natáčacia lamela hlavnej jednotky.) 2. Tlačením tlačidla MODE zvoľte požadovaný režim prevádzky. 3. Tlačením tlačidla + alebo nastavte požadovanú teplotu. (V režime AUTOMATICKY nie je potrebné teplotu nastavovať.) 4. Tlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora; môžete vybrať AUTOMATICKY, VENTILÁTOR 1, VENTILÁTOR 2, VENTILÁTOR 3 alebo VENTILÁTOR 4. 5. Tlačidlom SWING aktivujte alebo deaktivujte natáčanie lamiel. Návod na obsluhu voliteľné funkcie 1. Tlačením tlačidla SLEEP nastavíte režim spánok. 2. Tlačidlom TIMER môžete nastaviť plánovaný čas zapnutia alebo vypnutia. Úvod ku špeciálnym funkciám O AUTOMATICKEJ PREVÁDZKE Keď je vybraný režim AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA, nezobrazuje sa žiadaná teplota na LCD a jednotka bude podľa teploty v miestnosti automaticky voliť vhodný spôsob prevádzky pre zaistenie komfortného prostredia. O ZÁMKE V zapnutom alebo vypnutom stave so súčasným stlačením tlačidiel + a zamkne alebo odomkne klávesnice. V uzamknutom stave sa na displeji zobrazuje ikona ZÁMKY; keď v tomto prípade stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, ikona zámky trikrát blikne. Po odomknutí klávesnice ikona zámky z displeja zmizne. Po zapnutí napájania je štandardne nastavený stav odomknuté. O prepínaní medzi stupňami Fahrenheita a Celsia Vo vypnutom stave môžete súčasne stlačiť tlačidlá a MODE na prepnutie medzi C a F. O OSVETLENÍ V zapnutom alebo vypnutom stave môžete stlačiť súčasne na 3 sekundy tlačidlá + a FAN pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia a odoslania kódu. Po zapnutí napájania je osvetlenie štandardne zapnuté. O fúkaní teplého vzduchu Keď pracuje jednotka v režime VYKUROVANIA alebo režime AUTOMATICKÉ VYKUROVANIE, pracuje kompresor a ventilátor vnútornej jednotky a jednotku vypnete, kompresor aj ventilátor sa zastaví. Horná a dolná natáčacia lamela sa otočí do horizontálnej polohy, potom sa rozbehne ventilátor vnútornej jednotky nízkou rýchlosťou a po 10 sekundách sa jednotka vypne. 10
Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Výmena batérií a poznámky 1. Stlačte zľahka miesto označené pre odobranie zadného krytu bezdrôtového diaľkového ovládača. (Viď obrázok.) 2. Vyberte staré batérie. (Viď obrázok.) 3. Vložte dve nové 1,5 voltové suché batérie typu AAA a dajte pozor na polaritu. (Viď obrázok.) 4. Nasaďte zadný kryt diaľkového ovládača. (Viď obrázok.) POZNÁMKA: Keď vymieňate batérie, vymeňte všetky naraz a nepoužívajte batérie rôzneho typu, inak môže dôjsť k poruche diaľkového ovládača. Pokiaľ diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte prosím batérie, aby nevytiekli a nepoškodili ho. Pri používaní rešpektujte dosah príjmu. Ovládač by mal byť vo vzdialenosti 1 m od televízora alebo hudobného systému. Ak diaľkový ovládač nefunguje normálne, vyberte prosím batérie a po 30 sekundách ich opäť nasaďte. Pokiaľ sa neobnoví normálna prevádzka, batérie vymeňte. Núdzová prevádzka Keď stratíte alebo sa vám poškodí bezdrôtový diaľkový ovládač, používajte prosím manuálne tlačidlo. Jednotka pritom bude v režime AUTOMATICKY a nebudete môcť meniť teplotu a rýchlosť ventilátora. Postup je nasledujúci: Otvorte panel, manuálne tlačidlo je na skrinke displeja. Zapnutie jednotky: Pri vypnutej jednotke stlačte tlačidlo, jednotka sa okamžite spustí v režime AUTOMATICKY. Mikropočítač podľa teploty v miestnosti vyberie režim (CHLADENIE, VYKUROVANIE, VENTILÁTOR), aby bolo zaistené komfortné prostredie. Vypnutie jednotky: Pri zapnutej jednotke stlačte tlačidlo, jednotka prestane pracovať. Manuálne tlačidlo 11
Čistenie a ošetrovanie Upozornenie Pred čistením klimatizácie odpojte napájanie, inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Na vnútornú ani vonkajšiu jednotku pre účely čistenia nikdy nestriekajte vodu, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Prchavé kvapaliny (napr. riedidlo alebo benzín) klimatizáciu poškodzujú. (Jednotky teda utierajte suchou mäkkou tkaninou alebo utierkou zľahka navlhčenou vodou alebo čistiacim prostriedkom.) Čistenie čelného panela Keď čistíte čelný panel, namočte utierku do vody s teplotou 45 C alebo nižšou, potom ju vyžmýkajte a utrite špinavé časti. Poznámka: Čelný panel prosím neponárajte do vody, pretože obsahuje súčasti mikropočítačového systému a ďalšie obvody. Čistenie vzduchového filtra (odporúča sa jedenkrát za štvrť roka) POZNÁMKA: Pokiaľ klimatizácia pracuje v prašnejšom prostredí, mali by ste vzduchové filtre čistiť častejšie. Po vybraní filtra sa nedotýkajte rebra vnútornej jednotky, aby ste si neporanili prsty. Odobranie vzduchového filtra Pootvorte panel a vytiahnite vzduchový filter smerom dolu podľa obr. 4 (a, b). Čistenie vzduchového filtra Pre odstránenie prachu na filtroch môžete použiť vysávač alebo filtre môžete umyť teplou vodou (voda s neutrálnym saponátom by mala mať teplotu nižšiu ako 45 stupňov) a potom ich vysušte v tieni. POZNÁMKA: Na čistenie nikdy nepoužívajte vodu teplejšiu ako 45 C, inak môže dôjsť k deformácii alebo zmene farby. Nikdy ho neopaľujte plameňom, mohlo by dôjsť k požiaru alebo deformácii. Vloženie vzduchového filtra Filtre vložte späť v smere šípky a potom zatvorte panel. 12
Čistenie a ošetrovanie Kontrola pred použitím Zaistite, aby žiadne predmety neblokovali výstupné a vstupné vzduchové otvory vnútornej aj vonkajšej jednotky. Skontrolujte, či je správne pripojený uzemňovací vodič. Skontrolujte, či sú správne nasadené batérie v bezdrôtovom ovládači klimatizácie. Skontrolujte, či nie je poškodená konzola alebo podstavec vonkajšej jednotky. Pokiaľ je poškodený, kontaktujte prosím predajcu. Vypnite hlavný vypínač. Údržba po používaní Vyčistite filter a utrite telo vnútornej aj vonkajšej jednotky. Odstráňte prach a cudzie predmety z vonkajšej jednotky. Pretrite farbou skorodované miesta na vonkajšej jednotke, aby sa korózia nešírila ďalej. Vonkajšiu jednotku prikryte špeciálnym krytom, aby do nej nevnikala dažďová voda a prach a aby nekorodovala. 13
Lokalizácia a odstránenie porúch Upozornenie Nepokúšajte sa opravovať klimatizáciu sami, mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Skôr ako požiadate o opravu, skontrolujte prosím nasledujúce položky, môže vám to ušetriť čas a peniaze. Keď klimatizáciu opäť zapnete, nepracuje hneď. Čaká Po spustení prevádzky je z výstupu vyfukovaný neobvyklý zápach. Počas prevádzky je počuť zvuk tečúcej vody. V režime CHLADENIA občas vystupuje hmla z výduchu vzduchu. Prejav Pri spustení alebo zastavení jednotky je počuť škrípavý zvuk. Odstránenie Keď klimatizáciu vypnete, nebude z dôvodu vlastnej ochrany počas ďalších asi 3 minút pracovať. Samotný spotrebič nijako nezapácha. Pokiaľ áno, je to kvôli zápachu nahromadenému v okolitom prostredí. Spôsob riešenia: Vyčistenie filtra. Pokiaľ problém pretrváva, je potrebné vyčistiť klimatizáciu. (Spojte sa prosím s autorizovaným servisným strediskom.) Pri zapnutí alebo vypnutí jednotky alebo pri spustení alebo zastavení kompresora môžete niekedy počuť zvuk pripomínajúci tečúcu vodu. Nejde o poruchu. Je to spôsobené prúdením chladiva vo vnútri jednotky. K tomuto javu dochádza, keď je veľmi vysoká teplota a vlhkosť vo vnútri miestnosti. Je to spôsobené rýchlym ochladzovaním vzduchu v miestnosti. Po krátkom čase prevádzky sa teplota a vlhkosť v miestnosti zníži a hmla zmizne. Je to spôsobené deformáciou plastov v dôsledku zmeny teploty. 14
Lokalizácia a odstránenie porúch Jednotka sa nemôže rozbehnúť. Prerušenie Nie je dobrá účinnosť chladenia (vykurovania). Nie ja funkčné bezdrôtové diaľkové ovládanie. Prejav Keď do miestnosti uniká voda. Keď uniká voda vo vonkajšej jednotke. Vnútorná jednotka vydáva hluk. Bolo vypnuté napájanie? Je vytiahnutá elektrická zástrčka? Je vybavená ochrana obvodov zariadenia? Je vyššie alebo nižšie napätie? (Skontrolované profesionálom) Je správne použitý ČASOVAČ? Odstránenie Je vhodne nastavená teplota? Boli zablokované vstupné a výstupné otvory? Je znečistený filter? Sú zatvorené okná a dvere? Bola nastavená nízka rýchlosť ventilátora? Je v miestnosti nejaký tepelný zdroj? Jednotka je rušená nenormálnym alebo častým prepínaním funkcií, riadiaca jednotka potom občas nefunguje. V tomto prípade vytiahnite elektrickú zástrčku a opäť ju zasuňte. Je v dosahu príjmu? Alebo je v ceste prekážka? Skontrolujte, či je v poriadku napájanie bezdrôtového diaľkového ovládača, inak vymeňte batérie. Môže byť poškodený bezdrôtový diaľkový ovládač. Je vysoká vlhkosť vzduchu. Pretečenie kondenzátu. Je uvoľnený prípoj odtokovej hadice vnútornej jednotky. Keď je jednotka v režime CHLADENIA, na potrubí a prípoji potrubia sa vytvára kondenzát v dôsledku ochladenia vody. Keď je jednotka prevádzkovaná v režime automatického rozmrazovania, roztopil sa ľad a vytiekla voda. Keď je jednotka prevádzkovaná v režime VYKUROVANIA, odkvapkávala voda z výmenníka tepla. Zvuk zapínania alebo vypínania ventilátora alebo kompresora. Pri zapínaní alebo vypínaní rozmrazovania sú vydávané zvuky. Je to v dôsledku zmeny smeru toku chladiva. 15
Lokalizácia a odstránenie porúch Prejav Vnútorná jednotka nedodáva vzduch. Vlhkosť na výstupnom otvore vzduchu. Odstránenie Keď je v režime VYKUROVANIA veľmi nízka teplota výmenníka vnútornej jednotky, dôjde k prerušeniu dodávania vzduchu, aby sa vzduch neochladzoval. (Trvá 2 minúty.) Keď je v režime VYKUROVANIA nízka vonkajšia teplota alebo vysoká vlhkosť, môže sa na výmenníku vonkajšej jednotky vytvárať námraza a jednotka sa automaticky rozmrazuje. Vnútorná jednotka prestane asi na 3 až 12 minúty fúkať vzduch. Počas rozmrazovania z vonkajšej jednotky vyteká voda alebo sa vytvára para. V režime odvlhčovania sa občas zastaví ventilátor vnútornej jednotky, aby sa zabránilo opätovnému odparovaniu kondenzátu. Pokiaľ jednotka pracuje dlhší čas pri vysokej vlhkosti, vlhkosť kondenzuje na mriežke výstupného otvoru a odkvapkáva voda. V nasledujúcich situáciách zastavte prevádzku, odpojte elektrickú zástrčku a spojte sa s predajcom alebo servisom. Počas prevádzky je počuť neobvyklý ostrý zvuk. Počas prevádzky je cítiť silný zápach. Do miestnosti uniká voda. Ochranný istič alebo poistky často vypadávajú. Z neopatrnosti vyliata voda alebo iná kvapalina do jednotky. Napájací kábel alebo zástrčka sa nenormálne zahrievajú. Zastavte prevádzku a vytiahnite zástrčku. 16
Poznámky k inštalácii Dôležité poznámky Inštaláciu jednotky vám vykoná odborná firma podľa národných predpisov. Inštalácia je hradená zákazníkom. Základné požiadavky na miesto inštalácie Inštalácia na nasledujúcich miestach môže viesť k poruche. Pokiaľ je to nevyhnutné, spojte sa prosím so servisným strediskom: Miesto so silným tepelným zdrojom, výpary, horľavé plyny alebo prchavé kvapaliny. Miesto, kde rádiové zariadenia, zváračky a lekárske prístroje generujú vysokofrekvenčné žiarenie. Miesto s veľmi soľnou atmosférou, napr. morské pobrežie. Miesto, kde je vo vzduchu obsiahnutý olej (strojárenský olej). Miesto so sírnym plynom, napr. oblasť horkých žriediel. Iné miesto so špeciálnymi podmienkami. Výber miesta inštalácie vnútornej jednotky 1. Ventilačné otvory vstupného a výstupného vzduchu by mali byť vzdialené od prekážok; zaistite, aby vzduch mohol byť fúkaný po celej miestnosti. 2. Vyberte miesto, kde môžete ľahko vypúšťať kondenzát a kde môžete vnútornú jednotku ľahko spojiť s vonkajšou jednotkou. 3. Vyberte miesto mimo dosahu detí. 4. Vyberte miesto dostatočne pevné, aby vydržalo celú váhu a vibrácie jednotky. A aby nezosilňovalo hluk. 5. Zaistite dostatok miesta pre prístup pri bežnej údržbe. Spotrebič by mal byť nainštalovaný 250 cm alebo viac nad podlahou. 6. Vyberte miesto asi 1 m alebo viac od televízora alebo iných elektrických spotrebičov. 7. Vyberte miesto, kde môžete ľahko vybrať filter. 8. Inštalácia vnútornej jednotky musí zodpovedať požiadavkám rozmerového výkresu inštalácie. 9. Nepoužívajte jednotku v bezprostrednej blízkosti práčovne, kúpeľne, sprchy alebo plaveckého bazénu. Výber miesta inštalácie vonkajšej jednotky 1. Vyberte miesto, kde hluk a vzduch vydávané jednotkou nebudú obťažovať susedov, rušiť zvieratá a ohrozovať rastliny. 2. Vyberte miesto s dostatočnou ventiláciou. 3. Vyberte miesto, kde prekážky nebudú zakrývať vstupné a výstupné otvory. 4. Miesto by malo vydržať plnú váhu a vibrácie vonkajšej jednotky a dovoliť bezpečnú inštaláciu. 5. Vyberte suché miesto, ale nevystavené priamemu slnku alebo silnému vetru. 6. Inštalácia vonkajšej jednotky musí zodpovedať požiadavkám rozmerového výkresu inštalácie a byť vhodná ohľadne údržby a opravy. 7. Výškový rozdiel a vzdialenosť medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou je daná dĺžkou prepájacej flexibilnej hadice. 8. Vyberte miesto mimo dosahu detí. 9. Vyberte miesto, ktoré nebude brániť priechodu a neovplyvní vzhľad obce. 17
Rozmerový výkres inštalácie Rozmerový výkres inštalácie Vzdialenosť od stropu Vzdialenosť od steny Vzdialenosť od steny Strana výstupu vzduchu Vzdialenosť od podlahy Uvedené vzdialenosti potrebné pre správnu inštaláciu spotrebiča predstavujú minimálne povolené hodnoty od susedných objektov. Vzdialenosť od steny Vzdialenosť od prekážky Strana vstupu vzduchu Vzdialenosť od steny Strana výstupu vzduchu 18