10.4.2019 A8-0386/176 Pozmeňujúci návrh 176 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Správa Guillaume Balas Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Návrh nariadenia Článok 1 odsek 1 bod 13 Nariadenie (ES) č. 883/2004 Článok 12 odsek 1 Text predložený Komisiou 1. Osoba, ktorá vykonáva činnosť ako zamestnanec v členskom štáte v mene zamestnávateľa, ktorý tam zvyčajne vykonáva svoju činnosť, a ktorá bola vyslaná v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb 46 alebo ktorú detašoval uvedený zamestnávateľ do iného členského štátu, aby tam vykonávala prácu v mene uvedeného zamestnávateľa, naďalej podlieha právnym predpisom prvého členského štátu za predpokladu, že očakávané trvanie takejto práce nepresahuje 24 mesiacov a že uvedená osoba nebola vyslaná alebo detašovaná, aby nahradila iného zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnú osobu vyslaných alebo detašovaných pred ňou v zmysle tohto článku. Pozmeňujúci návrh 1. Osoba, ktorá vykonáva činnosť ako zamestnanec v členskom štáte v mene zamestnávateľa, ktorý tam zvyčajne vykonáva svoju činnosť, a ktorú detašoval uvedený zamestnávateľ do iného členského štátu, aby tam vykonávala prácu v mene uvedeného zamestnávateľa, naďalej podlieha právnym predpisom prvého členského štátu za predpokladu, že očakávané trvanie takejto práce nepresahuje 24 mesiacov a že uvedená osoba nebola detašovaná, aby nahradila inú osobu, ktorú pred ňou detašoval ten istý zamestnávateľ v zmysle tohto článku.
46 Ú. v. ES L 018, 21.1.1997, s. 1. Or. en (Článok 1 odsek 13) Odôvodnenie Odkaz na smernicu 96/71/ES je len viac mätúci a mal by sa odstrániť. Termín detašovaný je širší a zahŕňa vyslaných pracovníkov. Nahradenie sa vzťahuje len na pracovníkov, ktorých detašuje ten istý zamestnávateľ. V opačnom prípade vytvoríme systém, v ktorom status sociálneho zabezpečenia detašovaného pracovníka závisí od iných zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činných osôb.
10.4.2019 A8-0386/177 Pozmeňujúci návrh 177 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Správa Guillaume Balas Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Návrh nariadenia Článok 1 odsek 1 bod 13 Nariadenie (ES) č. 883/2004 Článok 12 odsek 2 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 2a. Ak zamestnanec, na ktorého sa vzťahuje odsek 1, neplní úlohu alebo činnosť uvedenú v zmluve a ten istý zamestnávateľ ho nahradí inou detašovanou osobou, aby dokončila prácu, osoba, ktorá nahrádza pred ňou detašovanú osobu, naďalej podlieha právnym predpisom členského štátu, z ktorého bola detašovaná, za predpokladu, že celková dĺžka práce tejto osoby neprekročí 24 mesiacov. Or. en (Článok 1 odsek 13) Odôvodnenie Toto ustanovenie zabraňuje nepretržitému vysielaniu, ale poskytuje flexibilitu na dokončenie
práce na základe zmluvy medzi poskytovateľom služby a príjemcom služby. Navyše toto riešenie nepriaznivo neovplyvňuje kontinuitu poistenia sociálneho zabezpečenia detašovaných pracovníkov.
10.4.2019 A8-0386/178 Pozmeňujúci návrh 178 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Správa Guillaume Balas Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Návrh nariadenia Článok 2 odsek 1 bod 8 písmeno a Nariadenie (ES) č. 987/2009 Článok 14 odsek 1 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1a. Keď bola osoba detašovaná v súlade s článkom 12 ods. 1 základného nariadenia alebo vykonáva činnosť ako samostatne zárobkovo činná osoba v inom členskom štáte v súlade s článkom 12 ods. 2 základného nariadenia celkovo počas 24 mesiacov, a to buď nepretržite, alebo s prerušeniami trvajúcimi najviac dva mesiace, pre toho istého zamestnanca alebo tú istú samostatne zárobkovo činnú osobu v tom istom členskom štáte nemôže začať plynúť žiadne nové obdobie podľa článku 12 ods. 1 alebo 2 základného nariadenia až do uplynutia najmenej dvoch mesiacov od konca predchádzajúceho obdobia. Za určitých okolností je však výnimka z tejto zásady prípustná. Or. en
(Článok 2 odsek 7) Odôvodnenie Navrhované znenie zosúlaďuje toto ustanovenie s článkom 3 písm. c) rozhodnutia správnej komisie č. A2 z 12 júna 2009.
10.4.2019 A8-0386/179 Pozmeňujúci návrh 179 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Správa Guillaume Balas Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Návrh nariadenia Článok 2 odsek 1 bod 8 písmeno b Nariadenie (ES) č. 987/2009 Článok 14 odsek 5 a Text predložený Komisiou 5a. Na účely uplatňovania hlavy II základného nariadenia sa pod pojmom registrované sídlo alebo miesto podnikania rozumie registrované sídlo alebo miesto podnikania, v ktorom sa prijímajú zásadné rozhodnutia podniku a vykonávajú funkcie jeho ústrednej správy za predpokladu, že podnik vykonáva v uvedenom členskom štáte podstatnú činnosť. V opačnom prípade sa za sídlo podniku považuje miesto v členskom štáte, kde sa nachádza centrum záujmu činností podniku určené v súlade s kritériami stanovenými v odsekoch 9 a 10. Pozmeňujúci návrh 5a. Na účely uplatňovania hlavy II základného nariadenia sa pod pojmom registrované sídlo alebo miesto podnikania rozumie registrované sídlo alebo miesto podnikania, v ktorom sa prijímajú zásadné rozhodnutia podniku a vykonávajú funkcie jeho ústrednej správy. Ak sa ukáže, že podľa uvedených kritérií nie je možné stanoviť miesto registrovaného sídla alebo miesto podnikania, zohľadní sa súbor faktorov zahŕňajúci:
a) miesto bydliska hlavných riaditeľov; b) miesta, kde sa konajú valné zhromaždenia; c) miesto, kde sa vedie administratívna a účtovná dokumentácia; d) miesto, kde sa väčšinou uskutočňujú finančné a predovšetkým bankové operácie; e) obrat, počet poskytovaných služieb a/alebo príjem; f) osobné alebo finančné prepojenia s klientmi; g) zvyčajná povaha vykonávanej činnosti. Toto stanovenie sa vykoná v rámci celkového posúdenia s náležitým zohľadnením dôležitosti jednotlivých uvedených kritérií. Správna komisia určí podrobné mechanizmy takéhoto stanovenia. Or. en Odôvodnenie Tento pozmeňujúci návrh pomáha správne uplatňovať kritériá na určenie miesta usadenia. Ak by sa za rozhodujúci faktor považovala podstatná činnosť, mohlo by to nepriaznivo zasiahnuť férové podniky, napríklad vo vysoko mobilných odvetviach.