1 / 8 Toto oznámenie na webovej stránke TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:321533-2017:text:sk:html Slovensko-Komárno: Zemný plyn 2017/S 155-321533 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania Tovary Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávateľ I.1) Názov a adresy Mesto Komárno 00306525 Nám. gen. Klapku 1 Komárno 945 01 Slovensko Kontaktná osoba: Ing. Dagmar Melotíková Telefón: +421 903520052 E-mail: dagmar.melotikova@gmail.com Fax: +421 35357702703 Kód NUTS: SK023 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: http://www.uvo.gov.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: http://www.ezakazky.sk I.2) I.3) I.4) I.5) Spoločné verejné obstarávanie Komunikácia Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: http://www.uvo.gov.sk Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: http://www.ezakazky.sk Druh verejného obstarávateľa Regionálny alebo miestny orgán Hlavná činnosť Všeobecné verejné služby Oddiel II: Predmet II.1) Rozsah obstarávania II.1.1) II.1.2) II.1.3) Názov: Nákup zemného plynu pre mesto Komárno. Referenčné číslo: 69/ME/2017 Hlavný kód CPV 09123000 Druh zákazky Tovary S155 1 / 8
2 / 8 II.1.4) II.1.5) II.1.6) Stručný opis: Predmetom zákazky je nákup zemného plynu vrátane všetkých poplatkov. Podrobný opis predmetu zákazky a požiadavky na predmet zákazky: Špecifikácia predmetu zákazky a požiadavky naň sú záväzné, v znení v akom sú uvedené v tejto kapitole B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov a uchádzač nesmie meniť znenie ani špecifikáciu samotného predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje aby uchádzač v rámci plnenia predmetu zákazky zabezpečoval nasledovné: Zemný plyn v súlade s požiadavkami na predmet zákazky podrobne opísanými v tejto kapitole B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov, pričom predmetom zadávaného predmetu zákazky je dodávka zemného plynu pre odberné miesta v správe verejného obstarávateľa s predpokladanou spotrebou na 48 mesiacov. a) Celkový predpokladaný odber zemného plynu za mesto Komárno celkom je: 9 967 208 kwh/48 mesiacov Mesto Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M1: 3 odberné miesta 13 032 kwh, Tarifa M2: 4 odberné miesta 208 780 kwh, Tarifa M3: 5 odberných miest 473 780 kwh, Tarifa M4: 3 odberné miesta 629 244 kwh, Tarifa M5: 1 odberné miesto 286 248 kwh, Tarifa M6: 4 odberné miesta 1 942 248 kwh, Tarifa M7: 11 odberných miest 6 413 876 kwh. b) Celkový predpokladaný odber zemného plynu za Príspevkové organizácie Mesta Komárno celkom je: 7 773 900 kwh/48 mesiacov. Víťazný uchádzač uzavrie samostatná zmluvy s príspevkovými organizáciami mesta podľa právnej subjektivity, t. j. samostatné IČO. Príspevkové organizácie Mesta Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M2: 1 odberné miesto 8 000 kwh, Tarifa M3: 2 odberné miesta 130 816 kwh, Tarifa M4: 3 odberné miesta 680 412 kwh, Tarifa M7: 5 odberných miest3 254 752 kwh, Tarifa M8: 1 odberné miesto 1 408 556 kwh, Tarifa S: 1 odberné miesto 2 291 364 kwh. c) Celkový predpokladaný odber zemného plynu za Základné školy v Meste Komárno celkom je: 7 047 844 kwh/48 mesiacov Víťazný uchádzač uzavrie samostatná zmluvy so základnými školami podľa právnej subjektivity, t. j. samostatné IČO. Základné školy v Meste Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M2: 2 odberné miesta 21 080 kwh, Tarifa M4: 1 odberné miesto 230 624 kwh, Tarifa M7: 1 odberné miesto 545 852 kwh, Tarifa M8: 2 odberné miesta 3 770 192 kwh, Tarifa S: 1 odberné miesta 2 480 096 kwh. Celková odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 496 813.33 EUR Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: nie S155 2 / 8
3 / 8 II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) Opis Názov: Dodatočné kódy CPV 09123000 Miesto vykonania Kód NUTS: SK023 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Mesto Komárno a jeho odberné miesta v súlade s Prílohou č. 1 Odberné miesta verejného obstarávateľa. Opis obstarávania: Predmetom zákazky je nákup zemného plynu vrátane všetkých poplatkov. Podrobný opis predmetu zákazky a požiadavky na predmet zákazky: Špecifikácia predmetu zákazky a požiadavky naň sú záväzné, v znení v akom sú uvedené v tejto kapitole B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov a uchádzač nesmie meniť znenie ani špecifikáciu samotného predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje aby uchádzač v rámci plnenia predmetu zákazky zabezpečoval nasledovné: Zemný plyn v súlade s požiadavkami na predmet zákazky podrobne opísanými v tejto kapitole B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov, pričom predmetom zadávaného predmetu zákazky je dodávka zemného plynu pre odberné miesta v správe verejného obstarávateľa s predpokladanou spotrebou na 48 mesiacov. a) Celkový predpokladaný odber zemného plynu za mesto Komárno celkom je: 9 967 208 kwh/48 mesiacov Mesto Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M1: 3 odberné miesta 13 032 kwh, Tarifa M2: 4 odberné miesta 208 780 kwh, Tarifa M3: 5 odberných miest 473 780 kwh, Tarifa M4: 3 odberné miesta 629 244 kwh, Tarifa M5: 1 odberné miesto 286 248 kwh, Tarifa M6: 4 odberné miesta 1 942 248 kwh, Tarifa M7: 11 odberných miest 6 413 876 kwh. b) Celkový predpokladaný odber zemného plynu za Príspevkové organizácie Mesta Komárno celkom je: 7 773 900 kwh/48 mesiacov. Víťazný uchádzač uzavrie samostatná zmluvy s príspevkovými organizáciami mesta podľa právnej subjektivity, t. j. samostatné IČO. Príspevkové organizácie Mesta Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M2: 1 odberné miesto 8 000 kwh, Tarifa M3: 2 odberné miesta 130 816 kwh, Tarifa M4: 3 odberné miesta 680 412 kwh, Tarifa M7: 5 odberných miest 3 254 752 kwh, Tarifa M8: 1 odberné miesto 1 408 556 kwh, Tarifa S: 1 odberné miesto 2 291 364 kwh. c)celkový predpokladaný odber zemného plynu za Základné školy v Meste Komárno celkom je: 7 047 844 kwh / 48 mesiacov Víťazný uchádzač uzavrie samostatná zmluvy so základnými školami podľa právnej subjektivity, t. j. samostatné IČO. Základné školy v Meste Komárno (zoznam OM podľa tabuľky v prílohe č. 1): Tarifa M2: 2 odberné miesta 21 080 kwh, S155 3 / 8
4 / 8 II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) Tarifa M4: 1 odberné miesto 230 624 kwh, Tarifa M7: 1 odberné miesto 545 852 kwh, Tarifa M8: 2 odberné miesta 3 770 192 kwh, Tarifa S: 1 odberné miesta 2 480 096 kwh. Kritériá na vyhodnotenie ponúk Nižšie uvedené kritériá Kritérium kvality - Názov: Prevzatie zodpovednosti za odchýlku vo výške... % / Relatívna váha: 20 Cena - Relatívna váha: 80 Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 496 813.33 EUR Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Trvanie v mesiacoch: 48 Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie Informácie o variantoch Budú sa akceptovať varianty: nie Informácie o opciách Opcie: nie Informácie o elektronických katalógoch Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie Doplňujúce informácie Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.1) Podmienky účasti III.1.1) Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov Zoznam a krátky opis podmienok: A. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia 32 zákona: Splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa 32 ods. 1 ZVO uchádzač v súlade s 32 ods. 2 ZVO preukazuje: 1.1. výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace, 1.2. potvrdením zdravotných poisťovní a sociálnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace, 1.3. potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace, 1.4. potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace, 1.5. dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, 1.6. čestným vyhlásením preukazuje splnenie podmienku účasti podľa 32 ods. 1 písm. f) ZVO, 1.7. podmienku účasti podľa 32 ods. 1 písm. g) ZVO preukazuje verejný obstarávateľ, 1.8. podmienku účasti podľa 32 ods. 1 písm. h) ZVO preukazuje verejný obstarávateľ. 1.9. Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v 32 ods. 2 ZVO alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. S155 4 / 8
5 / 8 III.1.2) III.1.3) 1.10. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia SR neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. 1.11. Hospodársky subjekt zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa 152 a nasl. ZVO nie je povinný vo verejnom obstarávaní predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia podľa 32 ods. 2, ods. 4 a ods. 5 ZVO. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom alebo záujemcom. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise 152 ods. 3 ZVO. 1.12. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov predloží v ponuke doklady podľa 32 ods. 2, alebo ods. 4, ods. 5 ZVO (body 1.1. až 1.6, 1.9,1.10). 1.13. Dokumenty/doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia finančného, ekonomického postavenia a odbornej a technickej spôsobilosti môžu byť podľa 39 ZVO predbežne nahradené jednotným európskym dokumentom (ďalej aj JED). 1.14. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa 37 ods. 3 ZVO. Ekonomické a finančné postavenie Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Nevyžaduje sa. Technická a odborná spôsobilosť Zoznam a krátky opis kritérií výberu: B: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa systému manažérstva kvality podľa 35 zákona a podľa 36 zákona systém environmentálneho manažérstva: Podľa 35 zákona: Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie certifikátu systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom alebo záujemcom, vrátane dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím, odkazuje na systémy manažérstva kvality vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie alebo medzinárodných noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ príjme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie kvality predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie kvality sú v súlade s požadovanými normami zabezpečenia kvality. Podľa 36 zákona: Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie certifikátu vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek noriem na systém environmentálneho manažérstva uchádzačom alebo záujemcom, môže odkázať na schému Európskej únie pre environmentálne manažérstvo a audit alebo iný systém environmentálneho manažérstva podľa osobitného predpisu alebo iný systém environmentálneho manažérstva založený na príslušných právne záväzných aktoch Európskej únie alebo medzinárodných normách, na ktorý vydal akreditovaný certifikačný orgán certifikát. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému S155 5 / 8
6 / 8 III.1.5) III.2) III.2.2) III.2.3) Oddiel IV: Postup IV.1) Opis IV.1.1) IV.1.3) IV.1.4) IV.1.6) IV.1.8) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) environmentálneho manažérstva vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy o opatreniach v oblasti environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia sú rovnocenné opatreniam požadovaným v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Uchádzač splnenie podmienky účasti preukáže: a) Certifikátom ISO 9001:2008 Systém manažérstva kvality, b) Certifikátom ISO 14001:2004 Systém environmentálneho manažérstva, c) Certifikátom OHSAS 18001 Hodnotenie ochrany zdravia a bezpečnosti práce alebo ekvivalenty. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Uchádzač môže predložiť aj iný relevantný dôkaz o vykonaných opatreniach na zabezpečenie kvality (napr. potvrdenie príslušného certifikačného orgánu, ktorý vykonal posúdenie vhodnosti zavedeného systému manažérstva kvality, ale z nejakých dôvodov nestihol vydať samotný certifikát za podmienky, že bol ukončený proces posudzovania plnenia požiadaviek normy; resp. správa z auditu, vykonaného podľa požiadaviek príslušnej normy verejným obstarávateľom alebo ním poverenou organizáciou za predpokladu, že by z tejto správy vyplývalo, že preverovaná spoločnosť spĺňa požiadavky príslušnej normy). Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov, prípadne iné ekvivalentné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Informácie o vyhradených zákazkách Podmienky týkajúce sa zákazky Podmienky vykonania zákazky: Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky Druh postupu Verejná súťaž Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Informácie o znížení počtu riešení alebo ponúk počas rokovania alebo dialógu Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: 24.1 Elektronická aukcia (ďalej len e-aukcia) je na účely tohto verejného obstarávania opakujúci sa proces, ktorý využíva elektronické zariadenia na predkladanie nových cien upravených smerom nadol. 24.2. Účelom e-aukcie je zostavenie poradia ponúk automatizovaným vyhodnotením po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk. Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie Administratívne informácie Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Dátum: 18/09/2017 S155 6 / 8
7 / 8 IV.2.3) IV.2.4) IV.2.6) IV.2.7) Miestny čas: 09:00 Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: Slovenčina, Čeština Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané Ponuka musí platiť do: 31/12/2017 Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 18/09/2017 Miestny čas: 09:30 Miesto: Mestský úrad Komárno, Námestie gen. Klapku č.1, 945 01 Komárno. Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Komisia verejného obstarávateľa, neverejné celkové vyhodnotenie bude EA. Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1) Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Informácie o elektronickom riadení práce Doplňujúce informácie: Komunikácia a výmena informácií medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa bude uskutočňovať v súlade s 20 zákona o verejnom obstarávaní v spojení s 187 ods. 8 ZVO, t. j. verejný obstarávateľ využíva možnosť do 18.10.2018 uskutočňovať komunikáciu a výmenu informácií písomne prostredníctvom pošty, iného doručovateľa, faxom, elektronicky podľa 20 ods. 1 ZVO alebo ich kombináciou, okrem posielania oznámení používaných vo verejnom obstarávaní a informácií podľa tohto zákona na uverejnenie publikačnému úradu a ÚVO a uverejňovanie informácií a dokumentov v profile. Verejný obstarávateľ určuje prostriedky komunikácie tak, aby boli všeobecne dostupné a aby nedošlo k obmedzeniu možnosti záujemcov alebo uchádzačov zúčastniť sa verejného obstarávania. Komunikácia sa bude uskutočňovať elektronicky prostredníctvom elektronického komunikačného systému na portáli www.ezakazky.sk, ak nie je v týchto súťažných podkladoch výslovne uvedené inak. Zmluva na dodávku zemného plynu, ktorá bude uzatvorená na základe výsledku verejného obstarávania vykonaného v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov a zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 250/2012 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z. z., ktorým sa upravujú pravidlá pre fungovanie trhu s plynom, príslušných vyhlášok, výnosov a rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a v zmysle 269 ods. 2 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí nemajú v registri partnerov verejného sektora zapísaných partnerov verejného sektora, alebo ktorých subdodávatelia, ktorí sú verejnému obstarávateľovi známi v čase uzavretia zmluvy, nemajú v registri partnerov verejného sektora zapísaných partnerov verejného sektora v súlade so Zákonom č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Postupy preskúmania Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Ružová dolina 10, P.O.Box 98 S155 7 / 8
8 / 8 VI.4.2) VI.4.3) VI.4.4) VI.5) Bratislava 820 05 Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa:http://www.uvo.gov.sk Orgán zodpovedný za mediáciu Postup preskúmania Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Ružová dolina 10, P.O.Box 98 Bratislava 820 05 Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa:http://www.uvo.gov.sk Dátum odoslania tohto oznámenia: 11/08/2017 S155 8 / 8