Zápisnica z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti (po doplnení dokladov) podľa 40 ods. 12 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 1. Identifikačné údaje Názov verejného obstarávateľa / prijímateľa: Sídlo verejného obstarávateľa / prijímateľa: Predmet / názov zákazky: Mesto Banská Bystrica Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica Plán udržateľnej mobility funkčného územia krajského mesta Banská Bystrica 2. Druh postupu 1 : nadlimitná zákazka podľa 66 ZVO 3. Označenie v Úradnom vestníku EÚ: 2018/S 103-235431 zo dňa 01.06.2018 4. Označenie vo Vestníku VO vedeného ÚVO: 109/2018 zo dňa 04.06.2018 pod číslom 7729 - MSS 5. Dátum a čas vyhodnotenia: 02.10.2018, 09:15 hod. 6. Miesto vyhodnotenia: Mestský úrad Banská Bystrica 7. Prítomní členovia komisie 2 : Ing. Arch. Vladimír Letovanec Juraj Šipula Ing. Arch. Zdenka Georgievski Ing. Dušan Tury - bez práva vyhodnocovať (gestor procesu VO) 8. Predložené žiadosti o vysvetlenie podľa 48 ZVO 3 : nie je relevantné Ing. Bohuslav Ferdinand Chudík - bez práva vyhodnocovať (gestor procesu VO) 9. Zoznam uchádzačov / záujemcov 4 : Ponuka č. 1: AF-CITYPLAN s.r.o., Magistrů 1275/13, 140 00 Praha 4, Česká republika Ponuka č. 2: Vienna University of technology, Institute of Transportation, Research Center of Transport Planing and Traffics Engineering, Karlsplatz 13/230-1, A-1040 Wien, Rakúsko Všetky ponuky boli zaradené do vyhodnotenia podmienok účasti. 1 Uvedie sa napr. podlimitná zákazka podľa 113 ZVO, nadlimitná zákazka - verejná súťaž, nadlimitná zákazka - užšia súťaž a pod. 2 Uvedú sa mená, alebo odkaz na prezenčnú listinu, ktorá je prílohou zápisnice 3 Uvedie sa stručný prehľad žiadostí o vysvetlenie (ak relevantné) 4 Pojem záujemca je relevantný napr. v užších súťažiach, rokovacieho konania so zverejnením a pod. Uvádza sa obchodné meno / názov uchádzača, záujemcu a sídlo / miesto podnikania.
10. Vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Z predložených ponúk bolo zistené, že ponuka č. 2 obsahovala dokumenty, ktoré boli verejnému obstarávateľovi predložené aj vo forme JED-u. Ďalej bolo zistené, že ponuka č. 1 obsahovala niektoré dokumenty, ktoré verejný obstarávateľ požadoval, ale niektoré dokumenty neobsahovala. Na základe tejto skutočnosti, bolo odporučené verejnému obstarávateľovi požiadať o doloženie dokladov, za účelom preukázania splnenia podmienok účasti od uchádzača s ponukou č. 1 (AF-CITYPLAN s.r.o., Magistrů 1275/13, 140 00 Praha 4, česká republika). Doplnenie sa týkalo nasledovných dokladov: a) 34, ods. 1, písm. a) - zjednotenie Zoznamu poskytnutých služieb s doloženými Referenčnými listami, t.j. v zozname je uvedená zákazka, ktorá z Vašej strany nie je v súčasnosti ukončená u Vášho klienta a preto nie je vystavená referencia ani Referenčný list. b) 34, ods. 1, písm. g), bod 3.3.1 - u zástupcu vedúceho projektového tímu (p. Gőpfertová) nie je doložené: autorizačné osvedčenie v zmysle zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch alebo ekvivalentným právnym predpisom platným pre danú krajinu profesijný životopis doplnený o údaje v nasledovnej štruktúre: o obchodné meno, sídlo, pre ktorého expert poskytol svoje služby o názov dokumentácie - predmet činností a stručný rozsah/ opis činností o termín plnenia, ktoré príslušný expert zabezpečoval o kontaktná osoba zmluvného partnera poverená poskytnutím informácií (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail) c) 34, ods. 1, písm. g), bod 3.3.4 - u zástupcu experta pre dopravné modelovanie (p. Volfová) nie je doložené: autorizačné osvedčenie pre inžinierske stavby v zmysle zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, alebo ekvivalentným právnym predpisom platným pre danú krajinu profesijný životopis doplnený o údaje v nasledovnej štruktúre: o obchodné meno, sídlo, pre ktorého expert poskytol svoje služby o názov dokumentácie - predmet činností a stručný rozsah/ opis činností o termín plnenia, ktoré príslušný expert zabezpečoval o kontaktná osoba zmluvného partnera poverená poskytnutím informácií (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail) d) 34, ods. 1, písm. g), bod 3.3.5 - u experta pre tvorbu PUM (p. Červienka) nie je doložené: profesijný životopis doplnený o údaje v nasledovnej štruktúre: o obchodné meno, sídlo, pre ktorého expert poskytol svoje služby o názov dokumentácie - predmet činností a stručný rozsah/ opis činností o termín plnenia, ktoré príslušný expert zabezpečoval o kontaktná osoba zmluvného partnera poverená poskytnutím informácií (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail) doklad o vysokoškolskom vzdelaní II. stupňa certifikát o absolvovaní kurzu pre plány trvalo udržateľnej mobility v mestách e) 34, ods. 1, písm. g), bod 3.3.6 - u zástupcu experta pre verejnú dopravu (p. Kokeš) nie je doložené:
odborná spôsobilosť vo verejnej doprave podľa 6 zákona č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov (resp. príloha č. 1 nariadenie ES 1071/2009) f) 34, ods. 1, písm. g), bod 3.3.6 - u experta pre verejnú dopravu (p. Weigl) nie je doložené: profesijný životopis doplnený o údaje v nasledovnej štruktúre: o obchodné meno, sídlo, pre ktorého expert poskytol svoje služby o názov dokumentácie - predmet činností a stručný rozsah/ opis činností o termín plnenia, ktoré príslušný expert zabezpečoval o kontaktná osoba zmluvného partnera poverená poskytnutím informácií (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail) Na základe skutočnosti, že verejný obstarávateľ požadoval v súťažných podkladoch predloženie dokladov za každú pozíciu samostatne, aj keď nie je potreba predloženia osobitného experta na každú pozíciu, verejný obstarávateľ požaduje doplniť všetky doklady za osobu - p. Kyp - v pozícii experta pre dopravný urbanizmus a v pozícii experta pre dopravné modelovanie, modelovanie dopravných vzťahov, ako aj za osobu - p. Schlosser - v pozícii experta pre dopravné modelovanie, modelovanie dopravných vzťahov. Vyzvaný uchádzač (Ponuka č. 1: AF-CITYPLAN s.r.o., Magistrů 1275/13, 140 00 Praha 4, Česká republika) počas lehoty na predloženie dokladov požiadal verejného obstarávateľa o predĺženie lehoty na predloženie dokladov. Verejný obstarávateľ akceptoval jeho požiadavku a predlžil mu termín na predloženie dokladov. V tejto lehote vyzvaný uchádzač predložil doklady a vysvetlenie jednotlivých príloh, a to nasledovne: Uchádzač/ Záujemca Podmienka účasti Znenie podmienky účasti Predložené doklady preukazujúce splnenie podmienky Zoznam hospodárskych subjektov (reg. č. 1218/6-PO- E8327) Záver posúdenia (napr. /ne/na vysvetlenie, doplnenie) Ponuka č. 1: AF-CITYPLAN s.r.o., Magistrů 1275/13, 140 00 Praha 4, Česká republika Osobné postavenie 32 ZVO Doklad o oprávnení uskutočňovať stavebné práce, ktorý zodpovedá predmetu zákazky Zoznam hospodárskych subjektov (reg. č. 2016/12-PO- A185) Zmluva o združení Plnomocenstvo v konaní vo verejnom obstarávaní
Finančné a ekonomické postavenie 33 ZVO Technická. alebo odborná spôsobilosť 34 ZVO Nevyžaduje sa Nerelevantné - - - Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky spolu s Referenčnými listami o spracovaní minimálne 3 plánov udržateľnej mobility, z toho 1 plán udržateľnej mobility - v rozsahu územia s počtom minimálne 80 tis. obyvateľov Zoznam referencií - 3 ks spolu s 2 ks Referenčnými listami Referenčné listy tretej osoby (Mesto Plzeň - ČR, Vláda Jeho veličenstva v Gibraltári) Vysvetlenie k zjednoteniu Zoznamu poskytnutých služieb s doloženými Referenčnými listami 3.3.1: expert pre územné plánovanie - vedúci projektového tímu p. Svoboda - autorizačné osvedčenie / diplom VŠ štúdia / CV
p. Gőpfertová (zástupca) - osvedčenie o seminári / diplom Poskytol vysvetlenie, ktoré Komisia akceptovala 3.3.2: expert v odbore pre riešenie projektov dopravnej obslužnosti obcí 3.3.3: expert pre dopravný urbanizmus 3.3.4: expert pre dopravné modelovanie a modelovanie dopravných vzťahov p. Kyp - osvedčenie / diplom p. Kyp - osvedčenie / diplom p. Schlosser - osvedčenie / diplom p. Marioth (zástupca) - osvedčenie / diplom VŠ štúdia / CV p. Kyp - osvedčenie / diplom p. Schlosser - osvedčenie / diplom p. Volfová (zástupca) - CV Poskytol vysvetlenie, ktoré Komisia akceptovala p. Červienka - certifikát / diplom VŠ štúdia / profesijný životopis
3.3.5: expert pre tvorbu PUM 3.3.6: expert pre verejnú osobnú dopravu, zástupca sektora verejnej dopravy p. Šesták (zástupca) - osvedčenie / diplom VŠ štúdia / CV p. Weigl - osvedčenie / diplom p. Kokeš (zástupca) - diplom / osvedčenie 3.3.7: expert na vplyv dopravy na životné prostredie p. Staněk - diplom VŠ štúdia / CV p. Longa (zástupca) - diplom Subdodávatelia Subdodávatelia V zozname sú uvedený 4 subdodávatelia (fy Mott MacDonald CZ, s.r.o. / Mott MacDonald Limited, organizačná zložka / HaskoningDHV Czech Republic, s.r.o. / DOTIS CONSULT, a.s. Zmluva o spolupráci (fy Mott MacDonald CZ, s.r.o. / Mott MacDonald Limited, organizačná zložka / HaskoningDHV Czech Republic, s.r.o. / DOTIS CONSULT, a.s. Zoznam hospodárskych subjektov (reg. č. 2017/9-PO-
Osobné postavenie 32 ZVO Doklad o oprávnení uskutočňovať stavebné práce, ktorý zodpovedá predmetu zákazky E6214 a 2016/8-PO-D792 a 2015/10-PO-D9370) Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů vedeného podle 226 a násled. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (obdoba Zoznamu hospodárskych subjektov v SR) / Čestné vyhlásenie / Potvrdenie o bezdlžnosti - 7x zdravotná poisťovňa / Potvrdenie zo súdu Ponuka č. 2: Vienna University of technology, Institute of Transportation, Research Center of Transport Planing and Traffics Engineering, Karlsplatz 13/230-1, A-1040 Wien, Rakúsko Finančné a ekonomické postavenie 33 ZVO Technická. alebo odborná spôsobilosť 34 ZVO Nevyžaduje sa Nerelevantné - - - Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky spolu s Referenčnými listami o spracovaní minimálne 3 plánov udržateľnej mobility, z toho 1 plán udržateľnej mobility - v rozsahu územia s počtom minimálne 80 tis. obyvateľov 3.3.1: expert pre územné plánovanie - vedúci projektového tímu
3.3.2: expert v odbore pre riešenie projektov dopravnej obslužnosti obcí 3.3.3: expert pre dopravný urbanizmus 3.3.4: expert pre dopravné modelovanie a modelovanie dopravných vzťahov 3.3.5: expert pre tvorbu PUM 3.3.6: expert pre verejnú osobnú dopravu, zástupca sektora verejnej dopravy 3.3.7: expert na vplyv dopravy na životné prostredie
Subdodávatelia Subdodávatelia Nie Členovia komisie na základe predložených dokladov vyhlasujú, že uchádzač č. 1 a uchádzač č. 2 i podmienky účasti stanovené pre zákazku.
11. Zoznam záujemcov / uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na vysvetlenie / doplnenie podľa 40 ods. 4 ZVO: Z predložených ponúk bolo zistené, že ponuka č. 2 obsahovala dokumenty, ktoré boli verejnému obstarávateľovi predložené aj vo forme JED-u. Ďalej bolo zistené, že ponuka č. 1 obsahovala niektoré dokumenty, ktoré verejný obstarávateľ požadoval, ale niektoré dokumenty neobsahovala. Na základe tejto skutočnosti, bolo odporučené verejnému obstarávateľovi požiadať o doloženie dokladov, za účelom preukázania splnenia podmienok účasti od uchádzača s ponukou č. 1 (AF-CITYPLAN s.r.o., Magistrů 1275/13, 140 00 Praha 4, Česká republika). Uchádzač č. 1 doložil požadované doklady v stavenej lehote, ktorá bola predĺžená na základe žiadosti zo strany uchádzača a akceptácie zo strany verejného obstarávateľa. 12. Zoznam vylúčených uchádzačov / záujemcov s uvedením dôvodu ich vylúčenia: nerelevantné 13. Zoznam vybratých záujemcov, resp. záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky a dôvody ich výberu v užšej súťaži 5 a v rokovacom konaní so zverejnením 6 : nerelevantné 14. Zoznam záujemcov, ktorí nebudú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na rokovanie s uvedením dôvodu 7 : nerelevantné Miesto a dátum vypracovania zápisnice: 02.10.2018 Členovia komisie na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti vyhlasujú, že táto zápisnica z vyhodnotenia podmienok účasti zodpovedá skutočnosti, čo potvrdzujú svojim podpisom. Ing. arch. Vladimír Letovanec predseda Komisie Juraj Šipula člen Komisie Ing. arch. Zdenka Georgievski člen Komisie Ing. Dušan Tury člen Komisie bez práva vyhodnocovať PhDr. Bohuslav Ferdinand Chudík člen Komisie bez práva vyhodnocovať 5 Uvedie sa v prílohe k zápisnici, hodnotenie splnenia kritérií na obmedzenie počtu záujemcov vo forme hodnotiaceho hárku, z ktorého bude zrejmé najmä to, ako sa posudzoval každý záujemcom predložený doklad a ako toto posúdenie ovplyvnilo konečný výsledok celkového hodnotenia všetkých žiadostí o účasť. 6 Použije sa v prípade užšej súťaže, alebo rokovacieho konania so zverejnením 7 Použije sa v prípade užšej súťaže, alebo rokovacieho konania so zverejnením
Zápisnica z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti (prezenčná listina) Verejný obstarávateľ: Názov zákazky: Identifikácia VO: Druh zákazky: Mesto Banská Bystrica Československej armády 26 974 01 Banská Bystrica Plán udržateľnej mobility funkčného územia krajského mesta Banská Bystrica Vestník VO č. 109/2018 zo dňa 04.06.2018 pod číslom 7729 - MSS nadlimitná zákazka (služba) Termín zasadnutia Komisie: 02.10.2018 Členovia Komisie s právom vyhodnocovať Ing. arch. Vladimír Letovanec Juraj Šipula Ing. arch. Zdenka Georgievski Člen Komisie bez práva vyhodnocovať a gestor procesu VO: Ing. Dušan Tury PhDr. Bohuslav Ferdinand Chudík