Zmluva

ZMLUVA O PLATENÍ ÚHRADY ZA SOCIÁLNU SLUŽBU uzavretá podľa ustanovenia 51 Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov a podľa ustanovenia 73 ods. 9 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších právnych predpisov č. 1U/2017/DSS Článok I. Zmluvné strany Poskytovateľ sociálnej služby : JESEŇ ŽIVOTA, n. o. so sídlom Tatranská 189, 059 52 Veľká Lomnica IČO: 36 167 851 registrovanou OÚ Prešov, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím zo dňa 04.11.2014 číslo OU-PO-OVVS1-2014/038551-1/Cm pod č. OVVS-36/2002-NO zastúpený: Ing. Anna Harabinová, riaditeľka (ďalej v texte zmluvy len poskytovateľ ) a Platiteľ úhrady za sociálnu službu: a Mesto Vysoké Tatry Starý Smokovec č. 1, Vysoké Tatry IČO: 00 326 58 samostatný územný samosprávny a správny celok SR zriadený zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších právnych predpisov zastúpený: Ing. Ján Mokoš, primátor (ďalej v texte zmluvy len platiteľ ) Prijímateľ sociálnej služby: P.K. dátum narodenia: bytom : zastúpený na základe Rozsudku OS v Poprade spisová značka 15Ps/2/2011-30 zo dňa 25.5.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.6.2011, splnomocnencom opatrovníka Mesto Vysoké Tatry meno a priezvisko : Vlasta Zlatá dátum narodenia: trvalý pobyt: na základe plnomocenstva zo dňa 18.7.2017 (ďalej v texte zmluvy ako prijímateľ a všetci spoločne aj zmluvné strany ) Článok II. Predmet zmluvy Na základe vzájomnej dohody účastníkov tejto zmluvy zaväzuje sa platiteľ v rozsahu uvedenom v článku III. tejto zmluvy platiť poskytovateľovi úhradu za sociálne služby poskytované v Centre sociálnych služieb,

(ďalej v texte zmluvy len CSS ), Tatranská 189, 059 52 Veľká Lomnica Domov sociálnej služby (ďalej v texte zmluvy len DSS ) v prospech p. P. K., na základe Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č. 1/2017/DSS a Zmluvy o poskytovaní služby č. 1N/2017/DSS. Článok III. Úhrada za sociálne služby 1. Úhrada za poskytovanie sociálnych služieb v prospech p. Petra Kepštu bola zmluvnými stranami: - v zmysle Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č. 1/2017/DSS dohodnutá vo výške 405,10 mesačne podľa cenníka, ktorý tvorí prílohu č. 2 tejto zmluvy a - v zmysle Zmluvy o poskytovaní služby č. 1N/2017/DSS dohodnutá vo výške účelne a preukázateľne vynaloženými nákladmi súvisiacimi s poskytovanou sociálnou službou mesačne podľa cenníka, ktorý tvorí prílohu č. 3 tejto zmluvy. 2. Vzhľadom na to, že príjem prijímateľa sociálnej služby p. Petra Kepštu nepostačuje v plnom rozsahu na platenie dohodnutej úhrady za sociálne služby v zmysle Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č. 1/2017/DSS a Zmluvy o poskytovaní služby č. 1N/2017/DSS, zaväzuje sa platiteľ sociálnej služby platiť za prijímateľa sociálnej služby úhradu za sociálne služby vo výške rozdielu medzi dohodnutou výškou úhrad a výškou skutočnej úhrady platenou prijímateľom sociálnej služby z jeho príjmu. 3. Touto zmluvou dohodnutá výška úhrady za sociálne služby, ktorá pripadá na platiteľa, je splatná mesačne vždy za ten - ktorý mesiac v deň vyplatenia dôchodku prijímateľovi alebo iného príjmu prijímateľovi, čo je vždy k 10. dňu v mesiaci. 4. Rozdiel medzi dohodnutou výškou úhrad a výškou skutočnej úhrady platenou prijímateľom sociálnej služby z jeho príjmu za kalendárny štvrťrok poskytovania sociálnej služby je splatný do 15 dní odo dňa doručenia faktúry platiteľovi, ktorá musí obsahovať všetky náležitosti vyžadované príslušnými právnymi predpismi a prílohu so špecifikáciou poskytnutých jednotlivých účelne a preukázateľne vynaložených nákladov. 5. Ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na určenie úhrady za sociálnu službu podľa 73 zákona č. 448/2008 Z. z. v znení neskorších právnych predpisov, poskytovateľ sociálnej služby a prijímateľ sociálnej služby sú povinní uzatvoriť dodatok k Zmluve o poskytovaní sociálnej služby. Poskytovateľ je povinný pristúpiť k úprave výšky dojednanej úhrady za poskytovanie sociálnych služieb podľa tejto zmluvy v prípade valorizácie dôchodkov tak, aby náklady za poskytnuté služby zo strany poskytovateľa boli plne hradené dôchodkom, resp. príjmom prijímateľa, a má právo pristúpiť k úprave výšky dojednanej úhrady v prípade inflácie alebo iného nárastu vstupov a cien pre výpočet nákladov za poskytované služby. V prípade, ak dôjde k zmene dojednanej výšky úhrady za poskytované sociálne služby, dňom účinnosti dodatku k zmluve o poskytovaní sociálnych služieb sa táto zmena vzťahuje aj na účastníkov tejto zmluvy a výška platiteľovho príspevku sa bude odvíjať od tejto novo dojednanej úhrady. 6. Všetky náklady súvisiace s pohrebom prijímateľa sociálnej služby vrátane prevozu a uloženie telesných pozostatkov hradí platiteľ. Článok IV. Doba trvania zmluvy Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvný vzťah upravený touto zmluvou zanikne dňom, kedy poskytovateľ sociálnej služby prestane prijímateľovi sociálnej služby poskytovať dohodnuté služby podľa Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č.1/2017/dss a Zmluvy o poskytovaní služby č.1n/2017/dss. Článok V. Záverečné ustanovenia 1. Akékoľvek zmeny alebo doplnky tejto zmluvy a jej príloh je možné urobiť len v písomnej forme so súhlasom poskytovateľa, platiteľa a prijímateľa, a to formou dodatku k tejto zmluve. 2. Vzťahy zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené touto zmluvou, sa riadia príslušnými

ustanoveniami Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov a ďalšími súvisiacimi právnymi predpismi. 3. Zmluvné strany týmto deklarujú, že text tejto zmluvy vyjadruje obsah ich predchádzajúcich dohôd a na tomto základe sa dohodli, že podľa ustanovení tejto zmluvy sa budú posudzovať aj ich práva a povinnosti, ktoré vznikli v období od 1. januára 2017 do nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. 4. Ak sú alebo sa stanú jednotlivé alebo viaceré ustanovenia tejto zmluvy celkom alebo sčasti neplatnými, nemožnými plnenia alebo nevykonateľnými, nie je tým dotknutá platnosť zostávajúcich ustanovení. Neplatné ustanovenie, ustanovenie nemožné plnenia alebo nevykonateľné ustanovenie bude považované za nahradené takým ustanovením, ktoré najviac súhlasí so zámerom a účelom neplatného ustanovenia, ustanovenia nemožného plnenia alebo nevykonateľného ustanovenia. 5. Táto zmluva sa vyhotovuje v troch exemplároch, z ktorých jeden obdrží poskytovateľ, jeden platiteľ a jeden prijímateľ. Všetky exempláre majú rovnakú platnosť. 6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť podľa 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle platiteľa úhrady za sociálnu službu. 7. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy: 1. Vyhlásenie platiteľa úhrady za sociálnu službu 2. Cenník úhrad za sociálnu službu k Zmluve č. 1/2017/DSS 3. Cenník úhrad k Zmluve č. 1N/2017/DSS 8. Poskytovateľ a platiteľ prehlasujú, že si text tejto zmluvy a jej príloh prečítali a prehlasujú, že im porozumeli, že vyjadrujú ich skutočne mienenú vôľu, že zmluvu uzavierali slobodne, že ju mienili vážne, že ju neuzavierali v tiesni ani za nevýhodných podmienok a na znak toho ju všetci vlastnoručne podpísali. V Starom Smokovci, dňa......... poskytovateľ sociálnej služby prijímateľ sociálnej služby platiteľ sociálnej služby Ing. Anna Harabinová Vlasta Zlatá Ing. Ján Mokoš riaditeľ splnomocnenec primátor

Príloha č. 1 VYHLÁSENIE Platiteľ úhrady za sociálnu službu Mesto Vysoké Tatry vyhlasuje, že z dôvodu, že prijímateľ sociálnej služby nemá príjem postačujúci na úhradu sociálnej služby podľa výpočtového listu, má on sám ako platiteľ príjem, resp. majetok vyšší ako 10.000, podľa 72 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z. z., a preto je povinný v plnej výške doplácať hodnotu sociálnej služby poskytovanej prijímateľovi. Toto vyhlásenie je urobené podľa ust. 73 ods. 10 zákona č. 448/2008 Z. z.... platiteľ sociálnej služby Mesto Vysoké Tatry Ing. Ján Mokoš Primátor

Príloha č. 2 JESEŇ ŽIVOTA, n. o., Tatranská 189 059 52 Veľká Lomnica CENNÍK úhrad za sociálnu službu k Zmluve č. 1/2017/DSS Prijímateľ sociálnych služieb, ktorému bolo vydané právoplatné rozhodnutie o odkázanosti a pre ktorého samosprávny kraj požiadal o zabezpečenie poskytovania sociálnych služieb a ktorému poskytuje finančný príspevok na odkázanosť a finančný príspevok na prevádzku (stupeň odkázanosti V. a VI.) Odborné činnosti (pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 v rozsahu prílohy č. 4 zákona č. 448/2008 Z. z., základné sociálne poradenstvo, sociálna rehabilitácia, ošetrovateľská starostlivosť) prijímateľ za predmetné služby podľa 72 ods. 7 NEPLATÍ Obslužné činnosti (ubytovanie, stravovanie, upratovanie, pranie, žehlenie a údržba bielizne a šatstva) Mesačná úhrada Denná úhrada UBYTOVANIE trojlôžková izba 164,10 5,47 STRAVOVANIE: 180 6,00 príprava stravy 80 2,67 ( racionálna strava, žlčníková diéta, neslaná diéta, kašovitá diéta) 100 3,33 - raňajky 21 0,70 - desiata 15 0,50 - obed 75 2,50 - olovrant 15 0,50 - večera 54 1,80 UPRATOVANIE: 13 0,43 PRANIE: 32 1,07 ŽEHLENIE, ÚDRŽBA ŠATSTVA a BIELIZNE: 11 0,37 Ďalšie činnosti 5 0,16 (poskytovanie, zabezpečovanie záujmovej činnosti utváranie podmienok na záujmovú činnosť) Cena za sociálnu službu spolu: 405,10 13,50 Mesačný príjem prijímateľa sociálnej služby 351,20 Odpočet 25% sumy životného minima z mesačného príjmu prijímateľa soc. služby ( 73, ods. 2 Zákona č. 448/2008 Z. z.) - 50,00 Mesačný príjem prijímateľa SS po odpočítaní 25 % sumy životného minima 301,20 Doplatok platiteľa za sociálnu službu 103,90

V mesačnej úhrade za sociálnu službu nie sú zahrnuté náklady na lieky a ortopedické, prípadne iné zdravotnícke pomôcky, náklady na vynaložené zdravotnícke, prípadne rehabilitačné úkony vykonané treťou osobou a náklady, ktoré sú predmetom osobitnej zmluvy. Ak má prijímateľ sociálnej služby príjem nižší ako cena za poskytované služby mesačne, náklady na lieky, zdravotnícke pomôcky a zdravotné úkony znáša iná osoba - platiteľ, ktorá na tento účel uzatvorila s poskytovateľom sociálnej služby Zmluvu o platení úhrady za sociálnu službu. Ak má prijímateľ sociálnej služby príjem nižší ako cena za poskytované služby mesačne, zaväzuje sa platiteľ sociálnej služby platiť za prijímateľa sociálnej služby úhradu za sociálne služby vo výške rozdielu medzi dohodnutou výškou úhrady podľa Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby a výškou skutočnej úhrady platenou prijímateľom sociálnej služby z jeho príjmu. Prijímateľ platí úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby najviac vo výške ekonomicky oprávnených nákladov, podľa svojho príjmu a majetku pri uplatnení príslušných ustanovení zákona č. 448/2008 Z. z. Komplexné vyúčtovanie poplatkov za poskytnuté sociálne služby, vrátane poplatkov za lieky, zdravotnícky materiál a zdravotnícke úkony poskytované treťou osobou bude vykonávané za každého prijímateľa sociálnej služby štvrťročne, vždy k 20. dňu nasledujúceho mesiaca. Cenník je platný od 01. 01. 2017

Príloha č. 3 JESEŇ ŽIVOTA, n.o., Tatranská 189 059 52 Veľká Lomnica CENNÍK k Zmluve č. 1N/2017/DSS Zabezpečenie a dodávka zdrav. materiálu, zdravotníckych pomôcok a liekov Návšteva všeobecného lekára priamo v CSS Návšteva odborného lekára (psychiater) priamo v CSS Cena za zdravotné služby spolu Ostatné služby Zdravotnícky materiál (spotreba plienok nad limit zdravotnej poisťovne, ošetrujúci krém, čistiaca pena, prípadne iné pomôcky a materiál) 5,00 EUR/mes. 10,00 Eur/mes. 5,00 Eur/mes. 20,00 Eur/mes. cena podľa spotreby na základe faktúry od dodávateľa. Návšteva iných odborných lekárov cena bude závislá od konkrétneho ošetrenia a ocenenia výkonu lekárom priamo na prijímateľa SS Zabezpečovanie kreatívnych kurzov a aktivít cena bude vypočítaná podľa aktuálnej ceny aktivity, alebo kurzu pomerovaná počtom zúčastnených prijímateľov SS Zabezpečenie prepravy na odborné vyšetrenia Pedikúra kompletná pedikúra Kadernícke služby - pánsky strih Liečebná rehabilitácia cena podľa druhu procedúry a kalkulácie terapeuta Použitie infrasauny Prepožičanie TV prijímača 0,60 Eur/km 6,00 Eur/ošetrenie 5,00 Eur 1,00 Eur/30 minút 2,50 Eur/osoba/mes. Používanie kyslíkového prístroja cena bude vypočítaná podľa dĺžky užívania prístroja na základe nameranej spotreby na samostatnom merači energie Vybavovanie osobnej korešpondencie Údržba vlastných kompenzačných a zdravotníckych pomôcok, užívaných prijímateľom (bez náhradných dielov a súčiastok) 2,00 Eur / ½ hod. 2,00 Eur / hod. práce Zabezpečenie nákupu pre osobnú spotrebu prijímateľa (donáška ) - v rámci obce 0,50 Eur/ nákup - mimo obce 1,00 Eur/ nákup + náklady na prepravu 0,60 Eur / km Účasť na zábavných podujatiach podľa skutočných nákladov pomerované počtom zúčastnených prijímateľov SS Tréningy pamäte - podľa skutočných nákladov pomerované počtom zúčastnených prijímateľov SS Cenník je platný od 01. 01. 2017