Dodatok č. 1 CEZ k Mandátnej zmluve CEZ 205/2007 uzatvorenej podľa ustanovenia 566 a nasl. Obchodného zákonníka Mandant: Štatutárny zástupca Sídlo IČO Bankové spojenie IBAN Oprávnení rokovať vo veciach zmluvných vo veciach technických Mesto Ružomberok MUDr. Igor Čombor, PhD. - primátor Námestie A. Hlinku 1, 034 01 Ružomberok 00 315 737 Slovenská sporiteľňa, a.s. SK59 0900 0000 0050 7009 1844 MUDr. Igor Čombor, PhD. - primátor mesta Mgr. Martin Hromada, PhD. Mandatár: V zastúpení Adresa IČO DIČ Bankové spojenie IBAN Kultúrny dom Andreja Hlinku, a.s. (ďalej aj KDAH, a.s.) PaedDr. Ján Pavlík - riaditeľ A. Bernoláka 1, 034 01 Ružomberok 36010456 2020431325 Prima banka Slovensko, a.s. CI. I. Úvodné ustanovenie 1. Mesto Ružomberok získalo finančné prostriedky na zakúpenie televíznej techniky pre štúdio mestskej televízie Ružomberok na základe uznesenia vlády Slovenskej republiky č.335 zo dňa 24. júna 2015. Mestská televízia Ružomberok je organizačnou zložkou KDAH, a.s. 2. Mesto Ružomberok touto zmluvou dáva mandát KDAH, a.s., pre potrebu správy televíznej techniky a zabezpečenie audiovizuálnej tvorby touto technikou v súlade so stanovami KDAH, a.s. 3. Mesto Ružomberok zakúpilo z vlastných finančných prostriedkov vybavenie javiska KD Hrboltová. Vybavenie javiska KD Hrboltová sa nachádza v kultúrnom dome Hrboltová, pričom KD Hrboltová je predmetom správy, prevádzky a údržby KDAH, a.s. 4. Mesto Ružomberok touto zmluvou dáva mandát KDAH, a.s., pre potrebu správy uvedenej javiskovej techniky, ktorá je súčasťou objektu KD Hrboltová. 5. KDAH, a.s. je obchodnou spoločnosťou so 100% účasťou Mesta Ružomberok. ČI. II Predmet dodatku 1. Týmto dodatkom sa do predmetu mandátnej zmluvy CEZ 205/2007 dopĺňa prevádzka a údržba: 1
- Televíznej techniky pre štúdio mestskej televízie s príslušenstvom, ktoré je detailne popísané vo forme súpisu technického vybavenia mestskej televízie, v prílohe č. 1 tohto dodatku. - Vybavenie javiska KD Hrboltová s príslušenstvom, ktoré je detailne popísané vo forme súpisu technického vybavenia javiska KD Hrboltová, v prílohe č. 2 tohto dodatku. 2. Z predmetu mandátnej zmluvy sa týmto dodatkom vypúšťa zabezpečenie prepravy obyvateľov Vlkolínca z Vlkolínca do Ružomberka a späť" uvedené v článku II. mandátnej zmluvy. Cl. III Záväzky zmluvných strán Článok III. mandátnej zmluvy CEZ 205/2007 sa dopĺňa o písm. C. s nasledovným obsahom: 1. Zmluva sa uzatvára bezodplatne. 2. Náklady, ktoré vzniknú mandatárovi v súvislosti s plnením predmetu tejto zmluvy, budú hradené z dotácie na činnosť vo verejnom záujme, ktorú mandant poskytne mandatárovi každý rok podľa schváleného rozpočtu na príslušný rok. Dotácia sa bude poskytovať na základe schváleného rozpočtu a zmluvy o poskytnutí dotácie, ktorá sa uzatvorí na každý rok osobitne. 3. Mandatár sa zaväzuje zabezpečovať predmet tejto zmluvy s čo najväčšou hospodárnosťou tak, aby to bolo pre príkazcu výhodné. 4. Mandatár zodpovedá za všetku škodu na veciach prevzatých od mandanta na základe tohto dodatku v zmysle 570 občianskeho zákonníka. Cl. IV Záverečné ustanovenia 1. Ostatné ustanovenia mandátnej zmluvy CEZ 205/2007, ktoré týmto dodatkom nie sú dotknuté, zostávajú v platnosti a nezmenené. 2. Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania zmluvnými stranami, účinnosť nadobudne nasledujúci deň po dni zverejnenia na internetovej stránke mandanta. 3. Dodatok sa vyhotovuje v štyroch rovnopisoch, z ktorých 3 (slovom tri) vyhotovenia dostane mandant a 1 (slovom jeden) vyhotovenie mandatár. 4. Tento dodatok je uzavretý slobodne a dobrovoľne s plným vedomím si práv a povinností z nej vyplývajúcich a na znak súhlasu vlastnoručne podpísaný zástupcami zmluvných strán. 5. Neoddeliteľnou súčasťou tohto dodatku sú prílohy č. 1 a 2 a ďalej preberacie protokoly medzi mandantom a mandatárom. V Ružomberku dňa 14 mandant
Príloha č. 1 Súpis televíznej techniky pre štúdio mestskej televízie: p.e. ks položka Špecifikácia položky i 3 Kamera Sony PXW-X160 2 2 Brašňa na kameru Sony LCS-BP1BP 3 4 Batéria ku kamere RED PRO RP-BP85D 4 2 Svetlo na kameru Tristar 4 5 3 Adaptér SxS na SD karty Sony MEAD-SD02 6 6 Pamäťová karta SD Karta 64GB Class 10 7 2 Ručný mikrofón Sennheiser S KM 100-835 G3 (hand) s vysielačom 8 3 Mikrofón Sennheiser ME2-US (t.bone HeadmiKe - O EW) 9 2 Slúchadlá sklopné Superlux HD-681 F 10 5 Mikrofónny kábel 10 m osadený XLR konektormi 11 1 Statív Sachtler stativ systém FSB 4 12 2 Apple-strih Apple imac 27" Intel Core i5 Quad Core 3.4.GHz ME089SL/A 13 2 Strihový software Apple Final Cut 14 1 Sieť LAN HP 2530-24G Switch 15 1 Playout server software Playbox Air Box upgrade to Airbox HD vrátane ročného supportu 16 1 Playout server hardware Supermicro Server pre Airbox HD s certifikáciou Playboxu, 8TB diskový priestor 17 1 Diskové pole/fileserver/ Synology DiskStation DS1815+vrátane 6 kusov WD Red 18 2 Diskové pole /strižňa/ LaCie 2 big Thunderbolt 2 8TB 19 1 PC HP Pavilion 550-130 nc (T 1 G96EA#BCM) 20 1 Monitor 24"DELL U2412M 21 1 Strihový pult (video mixér) Integrovaný prenosný strihový systém (4xHD SDI+4x HDMI, 6 výstupov) 4xSDI monitor, Software Control Panel, integrovaný do prenosného kufra 22 1 Káblovanie a inšt. materiál Inštalačný materiál, kabeláž, inštalácia, sprevádzkovanie, zaškolenie v Ružomberku 23 1 ATEN predlžovač video a USB signálu, Full HD USB klávesnica, myš 3
Príloha č. 2 Súpis technického vybavenia javiska v KD Hrboltová: p.č. ks položka 1 1 Dráha hlavnej opony 2 25 konzoly 3 1 Vratné a zvodové kladky 4 32 Bežká s ložiskom 5 1 Oceľové lanko 6 1 Motorový pohon s vretenovým spínačom 7 1 Rozvádzač pre jeden pohon 8 1 Elektroinštalačný materiál 9 1 Opona dvojdielna, zamat, podšitá 10 1 Spojovací materiál 11 1 Stmievač ETC Smart Pack Dimmer 12x2, 3kW 12 1 Svetelný pult Smart Fade 1248 13 2 Konzola s ramenami v hľadisku 14 2 Osvetľovacia batéria v javisku s úchytmi 15 4 Reflektor FHR 1000 16 6 Reflektor FHR 500 17 2 Reflektor AHR 1000 18 1 Káblové rozvody 12 okruhov 19 1 Spojovací a inštalačný materiál 20 1 sada Mikrofón bezdrôtový do ruky Vocal set dual 21 2 Držiak na mikrofón 22 2 Stojan na mikrofón 23 1 Mixážny pult FX-DBX 24 2 Aktívne reprobedne YAMAHA DSP 115 25 4 Reproduktorové káble XLR 10m 26 2 Reproduktorové káble XLR 1,5 27 2 Reproduktorové káble jack-jack lm
Preberací protokol o prevzatí Technického vybavenia mestskej televízie do správy KDAH, a.s. 1. Odovzdávajúci týmto potvrdzuje odovzdanie a preberajúci prevzatie technického vybavenia mestskej televízie s nasledovným príslušenstvom: p.č. ks položka Špecifikácia položky 1 3 Kamera Sony PXW-X160 2 2 Brašňa na kameru Sony LCS-BP1BP 3 4 Batéria ku kamere RED PRO RP-BP85D 4 2 Svetlo na kameru Tristar 4 5 3 Adaptér SxS na SD karty Sony MEAD-SD02 6 6 Pamäťová karta SD Karta 64GB Class 10 7 2 Ručný mikrofón Sennheiser SKM 100-835 G3 (hand) s vysielačom 8 3 Mikrofón Sennheiser ME2-US (t.bone HeadmiKe - O EW) 9 2 Slúchadlá sklopné Superlux HD-681 F 10 5 Mikrofónny kábel 10 m osadený XLR konektormi 11 1 Statív Sachtler stativ systém FSB 4 12 2 Apple-strih Apple imac 27" Intel Core i5 Quad Core 3.4.GHz ME089SL/A 13 2 Strihový software Apple Final Cut 14 1 Sieť LAN HP 2530-24G Switch 15 1 Playout server software Playbox Air Box upgrade to Airbox HD vrátane ročného supportu 16 1 Playout server hardware Supermicro Server pre Airbox HD s certifikáciou Playboxu, 8TB diskový priestor 17 1 Diskové pole/fileserver/ Synology DiskStation DS1815+vrátane 6 kusov WD Red 18 2 Diskové pole /strižňa/ LaCie 2 big Thunderbolt 2 8TB 19 1 PC HP Pavilion 550-130 nc (T 1 G96EA#BCM) 20 1 Monitor 24"DELL U2412M 21 1 Strihový pult (video mixér) Integrovaný prenosný strihový systém (4xHD SDI+4x HDMI, 6 výstupov) 4xSDI monitor, Software Control Panel, integrovaný do prenosného kufra 22 1 Káblovanie a inšt. materiál Inštalačný materiál, kabeláž, inštalácia, sprevádzkovanie, zaškolenie v Ružomberku 23 1 ATEN predlžovač video a USB signálu, Full HD USB klávesnica, myš Odovzdávajúci: Mesto Ružomberok, Námestie A. Hlinku 1 Ružomberok. Oddelenie regionálnej politiky, Mgr. Martin Hromada, PhD. r/odpis Preberajúci: Kultúrny dom Andreja Hlinku, a.s., A. Bernoláka 1 Ružomberok PaedDr. Ján Pavlík riaditeľ podpis OR-C V Ružomberku, dňa 14.10.2016 5
Preberací protokol o prevzatí Vybavenia javiska KD Hrboltová do správy KDAH, a.s. 1. Odovzdávajúci týmto potvrdzuje odovzdanie a preberajúci prevzatie vybavenia javiska KD Hrboltová s nasledovným príslušenstvom: p.č. ks položka 1 1 Dráha hlavnej opony 2 25 konzoly 3 1 Vratné a zvodové kladky 4 32 Bežká s ložiskom 5 1 Oceľové lanko 6 1 Motorový pohon s vretenovým spínačom 7 1 Rozvádzač pre jeden pohon 8 1 Elektroinštalačný materiál 9 1 Opona dvojdielna, zamat, podšitá 10 1 Spojovací materiál 11 1 Stmievač ETC Smart Pack Dimmer 12x2, 3kW 12 1 Svetelný pult Smart Fade 1248 13 2 Konzola s ramenami v hľadisku 14 2 Osvetľovacia batéria v javisku s úchytmi 15 4 Reflektor FHR 1000 16 6 Reflektor FHR 500 17 2 Reflektor AHR 1000 18 1 Káblové rozvody 12 okruhov 19 1 Spojovací a inštalačný materiál 20 1 sada Mikrofón bezdrôtový do ruky Vocal set dual 21 2 Držiak na mikrofón 22 2 Stojan na mikrofón 23 1 Mixážny pult FX-DBX 24 2 Aktívne reprobedne YAMAHA DSP 115 25 4 Reproduktorové káble XLR 10m 26 2 Reproduktorové káble XLR 1,5 27 2 Reproduktorové káble jack-jack lm Odovzdávajúci: Mesto Ružomberok, Námestie A. Hlinku 1 Ružomberok. Oddelenie regionálnej politiky, ESTSKY 72 Mgr. Martin Hromada, PhD. X /podpis (j RAD Preberajúci: Kultúrny dom Andreja Hlinku, a.s., A. Bernoláka 1 Ružoipberok PaedDr. Ján Pavlík riaditeľ \ (podpis V Ružomberku, dňa 14.10.2016