Kúpna zmluva Táto kúpna zmluva (ďalej len zmluva ) je uzatvorená podľa 409 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. I. Zmluvné strany 1. 1 Kupujúci: Názov organizácie: Spojená škola internátna IČO: 42089808 Adresa organizácie: M. R. Štefánika 140, 0903 41, Vranov nad Topľou Krajina: Slovenská republika Bankové spojenie: Číslo účtu: Zastúpený: Mgr. Renáta Kopčeková riaditeľka školy 1. 2 Predávajúci: Obchodné meno: DATALAN, a.s. Sídlo: Galvaniho 17/A, 821 04 Bratislava IČO: 35810734 IČ DPH: SK2020259175 Bankové spojenie: Číslo účtu: Štatutárny zástupca: Ing. Marek Paščák Registrácia: Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 2704/B II. Predmet zmluvy 2. 1 Predmet zmluvy bude financovaný z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu (ESF), štátneho rozpočtu a z vlastných prostriedkov v rámci projektu s názvom Čítanie brána do sveta, ITMS kód projektu 26130130066, ktorý je realizovaný na základe zmluvy č. 011/2012/3.1/OPV o poskytnutí NFP, v rámci OP Vzdelávanie, opatrenie 3.1. 2. 2 Predmetom zmluvy je dodávka informačno-komunikačnej techniky a didaktických pomôcok v rozsahu: Č.p. Popis položky Jednotka Počet 2.2.1 Notebook ks 10 2.2.2 Interaktívna tabuľa ks 10 2.2.3 Softvér k interaktívnej tabuli ks 10 2.2.4 Projektor s krátkou optickou vzdialenosťou ks 10 2.2.8 Vizualizér ks 10 2. 3 Podrobné špecifikácie sú uvedené v Prílohe č. 1 zmluvy. 2. 4 Súčasťou dodávky predmetu zmluvy je: 2. 1. 1 doprava na miesto realizácie zákazky,
2. 2. 1 montáž jednotlivých zariadení (ich sprevádzkovanie a inštalácia špecifikovaného softvéru) u zákazníka, 2. 3. 1 administrácia zaregistrovanie nakúpených súčastí zariadení (hlavne softvérových licencií) a vedenie technickej dokumentácia k jednotlivým zariadeniam, 2. 4. 1 záručný a pozáručný servis uvedených zariadení pozostávajúci z údržby a opráv, ako aj upgrade, 2. 5. 1 zaškolenie personálu u zákazníka, ktorý bude v škole zabezpečovať prevádzku jednotlivých zariadení, resp. ich používať pri svoje práci. III. Cena 3. 1 Celková cena predmetu zmluvy podľa článku II. tejto zmluvy stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov bola stanovená nasledovne: Celková cena bez DPH: 23 200,00 DPH 20 %: 4 640,00 Celková cena spolu s DPH: 27 840,00 Slovom: Dvadsaťsedemtisícosemstoštyridsať eur 00 centov 3. 2 V cene sú obsiahnuté všetky náklady súvisiace s dodaním predmetu zmluvy podľa článku II. IV. Dodacie podmienky 4.1 Predávajúci bude realizovať plnenie predmetu zmluvy podľa článku II. tejto zmluvy v súlade so súťažnými podkladmi pre verejnú súťaž. 4.2 Lehota na dodanie tovaru je určená počtom kalendárnych dní od účinnosti kúpnej zmluvy. Termínom dodania tovaru je deň prevzatia všetkých častí predmetu zmluvy. 4.3. Predávajúci sa zaväzuje dodať predmet zmluvy do 5 kalendárnych dní, od účinnosti zmluvy. V. Platobné podmienky 5. 1 Predmet zmluvy bude financovaný formou bezhotovostného platobného styku na základe faktúry a dodacieho listu, vystavených po dodaní a sprevádzkovaní obstarávaného tovaru, alebo jeho časti. 5. 2 Fakturované sumy budú v súlade s cenovou ponukou predloženou v rámci súťaže. 5. 3 Splatnosť faktúr je 60 dní od dátumu vystavenia. 5. 4 Dodávateľ predloží ako doklad k faktúre aj preberací protokol a technickú dokumentáciu k obstarávaným zariadeniam. 5. 5 Faktúry musia mať náležitosti účtovných dokladov v zmysle platných predpisov o účtovníctve a súvisiacich predpisov. V prípade, že faktúra nebude obsahovať uvedené náležitosti, kupujúci je oprávnený vrátiť ju predávajúcemu na opravu či doplnenie. V takomto prípade sa nezapočítava doba, po ktorú predávajúci odstráni nedostatky do doby splatnosti a nová doba splatnosti začne plynúť doručením opravenej faktúry kupujúcemu. VI. Ochrana údajov
6. 1 Predávajúci sa zaväzuje, že informácie a materiály týkajúce sa predmetu zmluvy nebude poskytovať tretej strane. 6. 2 Výnimku tvoria prípady, ktoré budú vzájomne posúdené, prerokované a odsúhlasené s kupujúcim. VII. Povinnosti zmluvných strán 7. 1 Predávajúci sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 011/2012/3.1./OPV a to oprávnenými osobami v zmysle článku 12 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (príloha č. 1 zmluvy) a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. 7. 2 Predávajúci sa zaväzuje počas dodávky tovaru dodržiavať manuál publicity platný pre prijímateľov pomoci zo štrukturálnych fondov EÚ. 7. 3 Kupujúci sa zaväzuje k úhrade faktúr v čo najkratšej dobe splatnosti podľa aktuálneho stavu finančných prostriedkov použiteľných na úhradu oprávnených výdavkov projektu. 7. 4 Predávajúci zabezpečuje montáž, zaškolenie určených pracovníkov školy, diagnostiku problémov, inštalácie a reinštalácie softvéru u odberateľa. VIII. Záruky predávajúceho 8. 1 Predávajúci poskytuje na dodávané zariadenia záruky v trvaní: notebooky 3 roky, interaktívne tabule 4 roky a ostatné zariadenia 2 roky. V prípade reklamácie dodávateľ zabezpečí vyzdvihnutie zariadenia u odberateľa a následnú reklamáciu zariadenia. 8. 2 Predávajúci prehlasuje, že má k dispozícii prevádzku pracoviska pre zákazníkov - zákaznícke centrum s viac ako dvomi stálymi zamestnancami, ako centrálnehe pracovisko na nahlasovanie porúch s dennou prevádzkou pondelok piatok od 8:00 do 16:00 hod., uvedením adresy pracoviska, telef. čísla pracoviska a počtu pracovníkov. Adresa pracoviska: Stredisko Outsourcingu IT a autorizovaného servisu DATALAN, a.s. Púchovská 8, 831 06 Bratislava Tel. číslo pracoviska: +421 2 49 20 71 55 e-mail pracoviska: servis@datalan.sk Počet pracovníkov: 38 8. 3 Predávajúci sa zaväzuje poskytovať servisné služby certifikovanými špecialistami, zabezpečiť servisný zásah v čo najkratšom čase, maximálne do 4 hodín od nahlásenia poruchy a v súlade s legislatívnymi a technickými požiadavkami na servis IKT, pričom do návrhu zmluvy uvedie kontakt na najbližšie servisné stredisko uvedením presnej adresy strediska, pracovnej doby, tel. čísla a e-mailovej adresy Najbližšie servisné stredisko k sídlu kupujúceho: Adresa pracoviska: DATALAN, a. s., Pobočka Košice Popradská 68, 040 01 Košice Pracovná doba: pondelok piatok od 8:00 do 16:00 hod. Tel. číslo pracoviska: +421 55 640 51 90, +421 55 640 52 46 e-mail pracoviska: datalanke@datalan.sk Počet pracovníkov: 3 8. 4 Predávajúci poskytuje telefonický helpdesk počas pracovných dní v čase od 8:00 do 18:00 IX. Sankcie 9.1 V prípade omeškania dodania tovaru, pričom dôvody omeškania nie sú na strane objednávateľa, bude
dodávateľ penalizovaný vo výške 0,80 % z celkovej ceny zákazky za každý deň omeškania. 9.2 Predávajúci berie na vedomie spôsob preplácania oprávnených výdavkov projektu a prípadné omeškanie platby nebude penalizovať. X. Záverečné ustanovenia 10.1 Akékoľvek zmeny a doplnky tejto zmluvy budú zmluvné strany riešiť formou očíslovaných písomných dodatkov, ktoré budú riadne potvrdené a podpísané oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a tým sa stanú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. 10.2 Pokiaľ nebolo v tejto zmluve ustanovené inak, zmluvné strany sa riadia právnymi predpismi v zmysle Obchodného zákonníka a všeobecne záväznými právnymi predpismi. 10.3 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom účinnosti zmluvy, ktorý je nasledujúcim dňom po dni zverejnenia. 10.4 Zmluva je vyhotovená v štyroch originálnych rovnopisoch, dva sú určené pre predávajúceho dva pre kupujúceho. 10.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že s touto zmluvou boli dôkladne oboznámené, že nebola uzatvorená v tiesni, ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok. Za predávajúceho Za kupujúceho V Bratislave dňa 13. 06. 2012 Vo Vranove nad Topľou dňa 10.09.2012... Ing. Marek Paščák člen predstavenstva... Mgr. Renáta Kopčeková riaditeľka školy
Príloha č. 1 zmluvy Špecifikácia príslušného predmetu zákazky s dohodnutými cenami Ponúkaný produkt (značka, typ) Špecifikácia ponúknutého produktu Jednotka Počet Procesor: Intel Core i5-2450m, skóre PassMark: 3571 Pamäť: 4 GB 1333 MHz DDR3 SDRAM Displej: 15.6''HD LED s integrovanou kamerou HDD: 750GB 5400rpm SATA II rozhranie Mechanika: DVD+/-RW SuperMulti DL Operačný systém: MS WIN 7 HP SK 64 bit Komunikácia: 10/100/1000 ethernet, 802.11b/g /n wireless, Bluetooth Klávesnica: TouchPad, NumPad HP ProBook 4530s Rozhranie: 3 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, 1x VGA port, 1 x HDMI a RJ-45, (B0X73EA) 1 x Express Card, 1 x čítačka pamäťových kariet 1 x slúchadlá/line-out, 1 x Mikrofón/line-in samostatná myš Logitech M90 USB Výdrž batérie: až 6 hodín Zásuvka pre KENSIGTON zámok Záruka: predĺžená 3 roky NBD (odozva nasledujúci prac. deň po nahlásení poruchy u zákazníka Súčasťou dodávky sú aj inštalačné práce v potrebnom rozsahu Interaktívna tabuľa PowerBoard 78 Dotyková interaktívna tabuľa IR Technológia: Infračervená = ovládanie čímkoľvek uhlopriečka: 224 cm, pomer strán 4:3 Rozlíšenie: 4096 x 4096 pix. aktívna plocha: 198 cm Rýchlosť kurzora: 304 cm za sekundu Pripojenie: USB, voliteľné BlueTooth Presnosť: 3mm Softwér: kompatibilný s Windows XP/Vista/7 32 a 64 bit Príslušenstvo: interaktívne perá, vymazávač, ukazovátko, montážna sada na stenu, sieťový adaptér, USB kábel, Slovenská lokalizácia SW tabule Súčasťou dodávky tabule je aj držiak ( konzola ) pre uchytenie projektora a montáž. Záruka: predĺžená 4 roky Jednotková cena v EUR bez DPH Sadzba DPH v % Jednotková cena v EUR s DPH Dohodnutá zmluvná cena v EUR s DPH ks 10 312,00 20 374,40 3 744,00 ks 10 813,00 20 975,60 9 756,00
Softvér k interaktívnej tabuli - je súčasťou dodávky tabule Softvér interaktívny: Knižnica obrazovej galérie na výuku slovenského jazyka a výchovných predmetov. Jedná sa o softvér obsahujúci databázu materiálov na tvorbu učebných pomôcok a prezentácií na výučbu rôznych výchov. Lokalizácia plne v slovenskom jazyku so slovenskou bublinovou nápovedou pri ikonách, kompatibilný s OS MS Windows XP/Vista/7 32 a 64 bit. Súčasťou dodávky je manuál na prácu s daným softvérom v slovenskom alebo českom jazyku. ks 10 80,00 20 96,00 960,00 EPSON EB-420 Dataprojektor s krátkou projekčnou vzdialenosťou Umožňuje dosiahnuť uhlopriečku obrazu 178cm zo vzdialenosti 72cm funkcia rýchleho vypnutia a zapnutia Video Vstup: VGA, HDMI Reproduktor zabudovaný 16W svietivosť 2500 ANSI lumenov pri normálnom režime rozlíšenie XGA (1024 x 768), kontrast 3.000:1 hmotnosť: 3,8 kg ks 10 750,00 20 900,00 9 000,00
Epson Visualiser ELP DC11 Vizualizér, funkcie a vlastnosti: -pohyblivé 3-kĺbové rameno kamery -Zoom: 10x, 5 M Pixels, Rozlíšenie: 1024x768, 1280x800, 1280x1024 -Automatické zaostrovanie - záberová plocha: A3 -vstavaná pamäť 1 GB, možnosť rozšíriť cez SD/SDHC karty -možnosť rozdelenia snímanej plochy na 2 časti - pasívnu a živú -diaľkové ovládanie - možnosť pripojenia mikroskopu (konektor v dodávke) - LED lampa na osvetlenie - pripojenie: VGA, USB - súčasťou dodávky je softvér na prácu a anotovane dokumentov a mikrofón na zaznamenávanie poznámok - zámok Kensington ks 10 365,00 20 438,00 4 380,00 Dohodnutá cena spolu: 27 840,00 Ing. Marek Paščák člen predstavenstva spoločnosti DATALAN, a.s.
Príloha č. 2 zmluvy VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU Vybratá časť Článok 12 KONTROLA/AUDIT 1. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä: a) Poskytovateľ a ním poverené osoby; b) Útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby; c) Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby; d) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby; e) Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov, f) Osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až e) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ. 2. Prijímateľ sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly/auditu zo strany oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona o pomoci a podpore a zákona o finančnej kontrole a vnútornom audite a tejto zmluvy. 3. Prijímateľ je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia NFP v zmysle Zmluvy. 4. Prijímateľ je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu kontroly/auditu. 5. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Prijímateľa kedykoľvek od podpisu tejto Zmluvy až do 31.08.2020. Uvedená doba sa predĺži v prípade ak nastanú skutočnosti uvedené v článku 90 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 o čas trvania týchto skutočností. Začatie kontroly oprávnenou osobou spôsobí prerušenie plynutia lehôt určených, resp. dojednaných touto Zmluvou Poskytovateľovi na vyplatenie príspevku (pod začatím kontroly majú zmluvné strany na mysli, moment doručenia oznámenia o začatí kontroly Prijímateľovi). Ustanovenie uvedené v predchádzajúcej vete sa nevzťahuje na výkon administratívnej kontroly, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje inak; to neplatí ak Prijímateľ porušil povinnosti stanovené zákonom o pomoci a podpore pri výkone administratívnej kontroly Poskytovateľom. 6. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä: a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok, dopravného prostriedku alebo na pozemky a do iných priestorov Prijímateľa, ak to súvisí s predmetom kontroly/auditu ak je to nevyhnutné na výkon kontroly/auditu, b) požadovať od Prijímateľa, aby predložil originálne doklady, záznamy dát na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení, výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov,, vzorky výrobkov alebo iné doklady potrebné pre výkon kontroly/auditu a ďalšie doklady súvisiace s Projektom v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu, c) odoberať aj mimo priestorov prijímateľa originály dokladov, záznamy dát na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom zakázané a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom, d) vyžadovať od prijímateľa prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou, e) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly/auditu, f) vyhotovovať na náklady Prijímateľa kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly/auditu. 7. Prijímateľ je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených kontrolou/auditom v zmysle správy z kontroly/auditu v lehote stanovenej oprávnenými osobami na výkon kontroly/auditu. Prijímateľ je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon kontroly/auditu písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.
8. Pokiaľ dokumenty, resp. iná podporná dokumentácia vzťahujúca sa na Projekt bude v inom ako slovenskom jazyku oprávnené osoby môžu žiadať Prijímateľa o preklad daných dokumentov, resp. inej podpornej dokumentácie do slovenského jazyka. Prijímateľ je povinný zabezpečiť preklad požadovaných dokumentov v lehote, ktorú mu určia oprávnené osoby, inak sa to bude chápať, ako podstatné porušenie zmluvy