Zmlua č: EM/06-V/2012 o poskytnutí poradenských a administratínych služieb / uzatorená podľa 269 ods 2 Obchodného zákonníka Objednáateľ: Obec Poproč So sídlom: Statutárnyorgán: w Cll Zmluné strany Skolská 2, 044 24 Poproč \f V ICO: 00 32 46 39 ng Stefan Jakloský, starosta DIC: 20 20 74 61 89 Bankoé spojenie: Prima banka Sloensko, as V Oíslo účtu: 0404770001,5600 Telefón: 055/46681 70 Fax: 055, 466 81 69 E-mail: ocupoproc@ketelecomsk (ďalej len "Objednáateľ") + ^/ ^-^^ p" F- ^; lí-lj: <!>,'_ 't ^ ^" ^/wz% r-m 1 A^y/M^í ^ ~, ~/- ^ Poskytoateľ: Centrum regionálneho rozoja Košického kraja, n o So sídlom: Helloa2, 040 11 Košice y Statutárny orgán: ng Viera Mihokoá, riaditeľka ICO: 45 73 47 47 \f DIC: 2023165650 Bankoé spojenie: Tatra banka, a s, pobočka KoŠice Cfslo účtu: 2929849088/1100 Telefón: 055/728 77 43 Fax: 055/728 77 45 E-mail: crrkosice @ crrkosicesk (ďalej fen "Poskytoateľ") sa na základe ustanoení 269 ods 2 Obchodného zákonnfka dohodli na tejto Zmlue č EM/06-V/2012 o poskytnutf poradenských a administraíinych služieb (ďaiej len "Zmlua") Strana 1/7
Clánok II Predmet a účel Zmluy 1 Predmetom Zmluy je záäzok Poskytoateľa poskytoať Objednáateľoi odj3ornú asistenciu a konzultácie súisiace s riadenŕm projektu s názom: ss Upraa erejného pnestransta - Poproč", rámci Programu rozoja idieka SR 2007-2013, Opatrenie 342 Obnoa a rozoj obcí implementoané prostredníctom Osi 4 LEADER / uedenom rozsahu: a) Pnprané Ímplementačné práce harmonogram podpis zmluy úodné impiementačné práce (oznámenia, nastaenia projektu, zťahy s dodáateľmi) b) Implementačnépráce dodržanie termfno, harmonogramu, monitoroanie projektu - monitoroacie práce sledoanie pokroku a napredoania projektu riešenie problémo projektu poradensto pri zmenách projektu asistencia pri kontrole na míeste zo strany Riadiaceho orgánu informoanie o zmenách metodiky c) Finančný manažment projektu predkladanie žiadostí o platbu kontrola účtoných doklado monítoroacie spráy k žiadostí spracoanie dodanej fotodokumentácie d) Záerečné implementačné práce záerečná monitoroacia spráa k projektu ukončenie projektu monitoring merateľných ukazoateľo (šelky uedené činnosti sa na účely tejto Zmluy označujú ďalej len ako "Služby") 1 Objednáateľ sa na základe tejto Zmluy zaäzuje yužíať Služby Poskytoateľa, riadne ačas splniť soje záäzky yplýajúce mu zo Zmluy a zaplatiť Poskytoateľoi dohodnutú Odplatu za poskytnuté Služby (Článok'V Zmluy) Strana 2/7
Clánok llľ Miesto plnenia 1 Miestom poskytoania a dodania Služieb je pracoisko Poskytoateľa 2 Na žiadosť Objednáateľa môže Poskytoateľ poskytoať niektoré činnosti aj mimo sojho pracoiska Clánok IV Cas, spôsob a postup plnenia 1 Poskytoateľ sa zaäzuje poskytnúť Objednáateľoi Služby uedenom rozsahu Lehota realizácie predmetu zmluy je odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluy o poskytnutí poradenských a administratínych služieb, priebežne podľa harmonogramu projektu počas doby jeho realizácie 2 Objednáateľ má práo yužŕať Služby Poskytoateľa dohodnutom období praconom Čase Poskytoateľa, ato za podmienky riadneho a časného splnenia^ si poinnostf zo strany Objednáateľa, ktoré mu z tejto zmluy yplýajú 3 Poskytoateľ sa zaäzuje bezodkladne informoať Objednáateľa o každom prfpadnom obmedzení, Či iných skutočnostiach, ktoré by mohli ohroziť časné a riadne poskytoanie Služieb 4 Služba sa poažuje za dodanú momentom jej poskytnutia Objednáateroi Poskytoateľ môže požadoať, aby mu Objednáateľ poskytnutie Služby písomne potrdil o forme Preberacíeho protokolu, ktorý bude obsahoať najma: Označenie zmluných strán, označenie Zmluy, Označenie predmetu zmluy, Označenie dokumento, ktoré sú predmetom odozdáania, rálane počtu ich yhotoení, Označenie prípadných ád s uedením dôodo, ďalšie údaje, ktoré ktorákoľek 20 zmluných strán poažuje za potrebné uiesť Preberacom protokole 5 Poskytoateľ môže Objednáateľa k prezatiu predmetu zmluy yzať, pričom postačŕ telefonická ýza Objednáateľ je poinný dostaiť sa k prezaliu predmetu zmluy riadne ačas, ato termíne uedenom Poskytoateľom, ak sa s Poskytoateľom pfsomne nedohodne inak 6 Ak Objednáateľ odmietne plnenie SIužby potrdiť, a/alebo odmietne bez ýznamného dôodu podpísať Preberacf protokol, táto skutočnosť sa zaznamená príslušných dokumentoch Poinnosť Poskytoateľa sa poažuje za splnenú momente odmietnutia Objednáateľa (prejaeného konaním, či nekonaním) potrdiť plnenie Služby, či podpísať Preberací protokol Poskytoateľ môže predmet zmluy zaslať Objednáateľoi na jeho adresu uedenú záhlaf Zmluy; prfpadné neodoslanie nie je zmlunými stranami poažoané za nesplnenie Zmluy zo sírany Poskytoateľa Odmietnutie Objednáateľa potrdiť plnenie Služby, či podpfsať Preberací protokol, nemá ply na poinnosť Objednáateľa zaplatiť Poskytoateľoi dohodnutú odplatu (cenu za Služby) riadne a čas Strana 3/7
Clánok V Cena za Služby 1 Predmet zmluy bude financoaný z lastných zdrojo s yužitím nenáratného finančného príspeku z prostriedko Programu rozoja idieka SR 2007-2013, Opatrenie 342 Obnoa a rozoj obcf implementoané prostredníctom Osi 4 LEADER 2 Cena za Služby je ustanoená dohodou zmluných sírán; Dohodnutá cena za celý predmet zákazky je: 1000," Sloom: jedentisíc Poskytoateľ nie je platcom DPH (ďalej aj "cena za Služby") 3 Objednáateľ zaplatí Poskytoateľoi cenu za Služby na základe riadne ystaenej faktúry, ktorá bude obsahoať náležitosti stanoené pránymi predpismi pre daňoé doklady (ďalej aj "faktúra") ClánokVI Platobné podmienky 1 Práo na zaplatenie ceny zniká Poskytoateľoi riadnym ačasným splnením jeho záäzku 2 Objednáateľ uhradí Poskytoateľoi cenu za Služby na základe riadne ystaenej faktúry, ktorá bude obsahoať náležitosti stanoené pránymí predpismi pre daňoé doklady (ďalej aj "faktúra") a bude zahrnutá do záerečnej žiadosti o platbu 3 Objednáateľ zaplatí cenu za Siužby bankoým preodom na účet Poskytoateľa uedený záhlaf Zmluy podľa lehoty splatnosti faktúry Splatnosť faktúr je 30 dní odo dňa ystaenia Poskytoateľom 4 Cena za Služby alebo jej časť sa poažuje za zaplatenú dňom jej pripfsania plnej ýéke na bankoý účet Poskytoateľa uedený záhlaf Zmluy alebo na faktúre 5 Zálohoá platba nebude poskytnulá 6 Objednáateľ sa pre prípad omeškania zaäzuje Poskytoateľoi zaplatiť úrok z omeškania o ýéke 0,05% z fakturoanej sumy za každý aj začatý deň omeškania s úhradou ceny za Služby aiebo jej časti V ClánokVII Práa a poinnosti zmluných strán 1 Objednáateľ sa zaäzuje, že dodá Poskytoateľoi šetky nfm požadoané podklady konečnej erzii riadne a čas 2 Objednáateľ je poinný najneskôr pri doručení podklado Poskytoateľoi písomne odsúhlasiť formálnu spránosť a záäznosť nŕm poskytoaných údajo, z ktorých bude Poskytoateľ ychádzať pri ypracoáaní predmetu Strana 4/7
zmluy Za týmto účelom môže Objednáateľ pripraiť ílačio (napr Potrdenie o spránosti poskytnutých údajo), ktoré bude obsahoať údaje, ktoré je Poskytoateľ poinný sojfm podpisom odsúhlasiť 3 Nedodaním, alebo oneskoreným dodaním požadoaných podklado, podpfsania Potrdenia o spránosti poskytnutých údajo, omeškania s úhradou ceny za Služby a pod Objednáateľ zbauje Poskytoateľa zodpoedností za poskytoanie Služby riadne a čas 4 Ak ObjednáaŤeľ splní ktorúkoi'ek zo sojich poinnostf až omeékaní (napr oneskorené dodanie požadoaných podklado, oneskorené podpísanie Potrdenia ospránosti poskytnutých údajo, omeškanie s úhradou ceny za Služby a pod),^ Poskytoateľ nezodpoedá za to, že Služby budú poskytnuté (yhotoené) čas a riadne Ak Objednáateľ trá na poskylnutí Služby/môže Poskytoateľ požadoať príplatok podľa platného cennfka, pokiaľ nie je urcené inak, tak ždy najmenej 50% z ceny za Služby 5 Objednáateľ akceptuje, že ýsiedky Poskytoaterom poskytoaných Služieb podliehajú autorskej ochrane podľa Autorského zákona platného a účinného čase poskytnutia Služieb Sloenskej republike Objednáateľ sa najmä zaäzuje, že bez súhlasu Poskytoateľa nepoužije ýsledky Služieb na žiaden iný účel ako je účel dohodnutý tejío Zmlue, zaäzuje sa žiadnu Časť ýsledko Služieb nereprodukoať akýmikofek technickými prostriedkami, rátane ich nerozširoania cez internet Objednáateľ bezýhradne akceptuje, že akékoľek^publikoanie ýsledko Služieb, či ich šírenie mimo účelu tejto Zmluyje možné len po predchádzajúcej písomnej dohode s Poskytoateľom 6 Objednáateľ sa zaäzuje poskytnúť Poskytoateľoi setku potrebnú súčinnosť neyhnutnú pre plnenie Poskytoateľoých záäzko yplýajúcich mu zo Zmluy Neposkytnutie požadoanej súčinnosti má za následok, že Poskytoateľ nie je omeškaní s poskytoaním Služieb 7 Objednáateľ môže Zmluu predčasne ukončiť len ak bol na majetok Poskyloateľa yhlásený konkurz, ak bolo proti Poskytoateľoi začaté konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie, ak bol proti Poskytoateroi pre nedoslatok majetku zamietnutý nárh na yhlásenie konkurzu, alebo ak je Poskytoateľ likidácii Výpoedná doba je 15 dní a začína plynúť kalendárnym dňom nasledujúcim po doručení ýpoede Poskytoateľoi Predčasné ukončenie Zmluy nemá ply na poinnosť Objednáateľa zaplatiť Poskytoateľoi časť 2 ceny za SIužby, zodpoedajúcu už ynaloženému úsiliu Poskytoateľa, ždy najmenej 50% z ceny za Služby alebo ceny Služby podľa cenníka Poskytoateľa ako aj nahradiť Poskytoateľoi šetky nfm ynaložené náklady na Služby 8 Poskytoateľ je opránený od Zmluy odstúpiť prŕpade, ak je Objednáateľ omeékanf s úhradou ceny za Služby alebo jej časti o iac ako 15 dnf, alebo ak trá na ykonanf Služby takým spôsobom a postupom, ktorý Poskytoateľ poažuje za nehodný (nehodné pokyny) ana nehodnosť pokyno Objednáateľa písomne upozornil 9 Zmluné strany sa zaäzujú, že obchodné a technické informácíe, ktoré im boli zerené druhou zmlunou stranou, nesprístupnia tretím osobám bez jej písomného súhlasu ani tieto informácie nepoužijú na iné účely, ako na plnenie podmienok tejto Zmluy 10 Poskytoateľ má práo požadoať, aby mu Objednáateľ písomne potrdil nfm požadoané dodatočné plnenia (služby naiac), pričom bez lohto písomného potrdenia (objednáky) nie je poinný tieto plnenia poskytnúť Strana 5/7
11 Poskytoateľ je opránený prerušiť poskytoanie Služieb prfpade, ak je Objednáateľ omeškaní s úhradou ceny za Sfužby Pokiaľ z dôodu prerušenia poskytoania Služieb pre omeškanie Objednáaleľa s úhradou ceny za Služby nebude Služba yhotoená riadne Poskytoateľ nie je zodpoedný za totoadnéplnenie 12 Zmluné strany sa dohodli, že šetky zásielky budú doručoané na adresu uedenú záhlaí tejto Zmluy, pričom za platné doručenie zásielky druhej zmlunej strane sa poažuje aj rátenie zásielky prepracom odosielateľoi ako nedoručenej, bez ohľadu na dôod nedoručenia Za deň doručenia sa tomto prípade poažuje deň rátenia zásielky odosielateľoi, ato aj tom prípade, ak sa adresát o tejto zásielke nedozedel 13 Poskytoateľ je opránený postúpiť akúkoľek pohľadáku z tejto Zmluy na tretiu osobu aj bez predchádzajúceho pfsomného súhlasu Objednáateľa 14 Zmluu je možné ypoedať z akéhokoľek dôodu alebo aj bez uedenia dôodu, ato S-mesačnej ýpoednej iehote, ktorá začína plynúť od 1 dňa kalendárneho nasledujúceho po doručeníýpoede ClánokVIII Záruky, zodpoednosť za škody 1 Poskytoateľ sa zaručuje Objednáatefoi, že ním poskytnuté Služby budú za splnenia podmienok uedených tejío Zmlue ykonané fomnálne spráne u a cas 2 Nárok na záruku podľa bodu 1 tohto Článku Zmluy zaniká, ak Objednáateľ nedodá Poskytoateľoi nfm požadoané doklady riadne ačas (íj lehote určenej Poskytoateľom), a/alebo dodá neúplné alebo nespráne podklady a/alebo riadne a čas nepodpfše Potrdenie o spránosti údajo poskytnutých Objednáateľom 3 Objednáateľ berie na edomie, že Poskyíoateľ nie je osobou opránenou rozhodoať a schaľoať predkladaný predmet zmluy (žiadosti oplatbu, monitoroacie spráy), preto nenesie žiadnu zodpoednosť za jeho prfpadné neschálenie zo strany orgánu, ktorému bol predložený 4 Poskytoateľ nezodpoedá za neposkytnutie Služby, či za adné poskytnutie Služby spôsobené napr nedoslatkom súčinnosti Objednáateľa, aani za prŕpadnú škodu, ktorá tým Objednáateľoi znikne alebo môže zniknúť 5 Ak ktorákoľek zo zmluných strán porušf poinnosť yplýajúcu z tejto Zmluy, môže poškodená zmluná strana požadoať náhradu škody tým spôsobenej, a ŤO súlade s ustanoeniami 373 a nasledujúcich Obchodného zákonníka 6 Poskytoateľ negarantuje Objednáateľoi, že na základe ním poskylnutých Služieb bude Objednáateľ úspešný pri predkladaní predmetu zmluy orgánu (žiadosti o platbu, monitoroacie spráy), kíorému bol predložený, a preto ani nezodpoedá za žiadne prfpadné škody, ktoré znikli Objednáateľoi úplným alebo čiastočným neúspechom Strana 6/7
Článok IX Záerečné ustanoenia / 1 Meniť alebo dopiňať text tejto Zmluy možno len formou písomných dodatko, ktoré musia byť podpísané opránenými zástupcami zmluných strán 2 Ak je, alebo ak sa stane, niektoré ustanoenje tejto Zmluy neplatným alebo neymáhateľným, platnosť alebo ymáhateľnosť ostatných ustanoení tým zostane nedotknutá, zmluné strany sa zaäzujú nahradiť takéto neplatné, Či neymáhateľné ustanoenie platným a ymáhateľným ustanoením, ktoré čo možno najlepšie zaručí sledoaný účel Do toho času platf príslušná úpraa podľa sloenského práneho poriadku 3 Zmluné strany yhlasujú, že pnpadné spory ztejto Zmluy budú riešiť predošetkým zájomnou dohodou Práo uplatniť si soje nároky súdnou cestou ostáa zmluným stranám zachoané 4 Práne zťahy touto Zmluou inak neupraené sa spraujú príslušnými ustanoeniami sloenského Obchodného zákonníka, ako aj ostatnými pránymi predpismi platnými Sloenskej republike 5 Táto Zmlua je yhotoená troch yhotoeniach, pričom jedno yhotoenie obdrží Poskytoateľ a de yhotoenia obdržf Objednáateľ 6 Táto Zmlua nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zerejnenia Objednáateľom 7 Zmlunéstrany si Zmluu prečítali, jej obsahu porozumeli a sojim podpisom potrdzujú, že yjadruje ich slobodnú a ážnu ôľu byť iazaný ustanoeniami tejto Zmluy Košice, J^ ^ ^?^?^L? c, á> o ^ ŕ ^' ä? <; ^i >á_ ^^ f~< '-< o r-p ^^ to ^ ŕ^, C 9 n K í u ^^ ^ c *Y -7 o -^s -Ift ^ -tf A R R^? I" * 2 o V <i ^ Q Hellos^; Stefan loský Ing Viéra Mihokoá a Objednáa za Poskytoateľa tv regíonáeneh; IK^élGE 160:^7^47^7 ŕ F Strana 7/7