Digestor 10031501
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Technické údaje 2 Bezpečnostné pokyny 2 Obsah balenia 4 Inštalácia 5 Uvedene do prevádzky a prevádzka 13 Čistenie a údržba 13 Riešenie problémov 15 Pokyny k likvidácii 16 Vyhlásenie o zhode 16 OBSAH TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10031501 Napájanie 220-240 V ~ 50-60 Hz BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Časti zariadenia sa môžu počas prevádzky zohrievať. Dávajte si pozor, aby Ste sa neopálili. Držte malé deti mimo zariadenia a v prítomnosti detí zariadenie nenechávajte bez dozoru. Pri inštalácii digestora cez plynový sporák by mala byť vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižším bodom krytu digestora najmenej 76 cm. Dieťa vo veku 8 rokov a viac a osoby s telesným či fyzickým postihnutím by mali zariadenie používať len vtedy, ak ich vopred oboznámili s funkciami a bezpečnostnými opatreniami. Uistite sa, že sa deti nebudú so zariadením hrať. Čistenie a údržbu zariadenia môžu vykonávať deti staršie ako 8 rokov, ale iba pod dohľadom zodpovednej osoby. Zariadenie umiestnite tak vysoko, aby ho deti nedosiahli. Skontrolujte, či sa sieťový kábel nedotýka horúcich plôch. Pevné zapojenie musí byť v súlade s predpismi. Do pevného zapojenia by mal byť zapojený aj hlavný spínač s kontaktnou vzdialenosťou najmenej 3 mm medzi jednotlivými pólmi. Skontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený. Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný odborník alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k poškodeniu a / alebo zraneniu. Zariadenie neinštalujte vonku, na vlhké miesto alebo na miesta, kde by mohlo dôjsť k prieniku vody. V prípade, že sa na zariadenie vyleje voda, nechajte ho najskôr vysušiť. 2
V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje. Obalový materiál zlikvidujte opatrne. Ak sa čistenie nevykonáva podľa pokynov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Z daného dôvodu si pred čistením najskôr starostlivo prečítajte kapitolu "čistenie a údržba". Na čistenie nepoužívajte čistiaci parný prostriedok. Nepripájajte prístroj k externým časom alebo k zásuvkám s diaľkovým ovládaním. Pod digestorom neflambujte. Aby Ste predišli vzniku požiaru, hliníkový filter pravidelne čistite. Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené a nefunguje správne. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Dôležité pokyny k odvetrávaniu: Varovanie: Nebezpečenstvo otravy z výfukových plynov nasatých späť! Neprevádzkujte prístroj v režime odsávania, keď je v prevádzke aj otvorené ohnisko a nie je zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. Spaľovacie zariadenia vyžadujúce odsávanie (ako sú plynové, olejové, drevené alebo uhľové ohrevy, kotle alebo ohrievače vody) odsávajú z miestnosti vzduch a vyvádzajú ho odsávacím potrubím alebo komínom von. V prípade, že je vtedy v prevádzke aj digestor, z kuchyne a priľahlých priestoroch bude vzduch extrahovaný bez dostatočného prívodu vzduchu sa vytvorí podtlak. Toxické plyny z komína alebo výfukového potrubia tak môžu byť nasaté späť do obývacích izieb. Spaľovacie zariadenia vyžadujúce odsávanie (ako sú plynové, olejové, drevené alebo uhľové ohrevy, kotle alebo ohrievače vody) odsávajú z miestnosti vzduch a vyvádzajú ho odsávacím potrubím alebo komínom von. V prípade, že je vtedy v prevádzke aj digestor, z kuchyne a priľahlých priestoroch bude vzduch extrahovaný bez dostatočného prívodu vzduchu sa vytvorí podtlak. Toxické plyny z komína alebo výfukového potrubia tak môžu byť nasaté späť do obývacích izieb. POZOR: nebezpečenstvo vzniku ohňa v prípade odskočenia iskričky! Odsávač nainštalujte nad zariadenie fungujúce na tuhé palivá (ako je drevo alebo uhlie) iba v takom prípade, že disponujú uzatvárateľným a nesnímateľným krytom. 3
OBSAH BALENIA (Optionales Zubehör) 4
INŠTALÁCIA Pred inštaláciou: Aby Ste predišli rizikám spojeným s používaním elektrického zariadenia, je dôležité, aby bolo toto zariadenie správne nainštalované a aby Ste si pozorne prečítali bezpečnostné informácie, čím tak predídete poškodeniu a nebezpečenstvu. Tento návod si bezpečne uchovajte pre neskoršie použitie a odovzdajte ho budúcim vlastníkom. Uistite sa, že zariadenie nebolo po rozbalení poškodené. Po rozbalení zariadenia skontrolujte, či sú všetky súčasti v balení. Nájdite vhodné miesto pre inštaláciu digestora. Ak tento výrobok obsahuje sklo, uistite sa, že počas montáže alebo manipulácie nedôjde k zraneniam alebo poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie predávate alebo nechávate v domácnosti po odsťahovaní, odovzdajte túto príručku, aby sa nový majiteľ mohol oboznámiť s bezpečnostnými pokynmi. Toto zariadenie musí byť správne nainštalované kvalifikovanou osobou a v súlade s pokynmi výrobcu. Inštalácia vyžaduje 2 osoby. Pozor na riziko úrazu elektrickým prúdom! Napájanie prístroja musí byť pred inštaláciou úplne vypnuté a zástrčka odpojená od elektrickej siete. Návod k inštalácii: 1. Zvoľte si typ inštalácie: funkcia nasávania vzduchu alebo funkcia recirkulácie. 2. Na stenu si označte polohu šiestich otvorov (pozri montážny diagram 1). Maximálna vzdialenosť medzi 2 hornými otvormi a 2 strednými otvormi by nemala presiahnuť 735 mm, v závislosti od výšky stropu. 3. Vyvŕtajte otvory a potom zasuňte do všetkých otvorov hmoždinky. Dodané hmoždinky sú vhodné iba pre pevné steny. Pri pripájaní k iným typom steny použite vhodné alternatívne upevňovacie prvky. Pripevnite záves k spodným otvorom pomocou 3 dlhých skrutiek (pozri schému inštalácie 3). Následne naskrutkujte 2 dlhé skrutky do stredných otvorov. 4. Pripevnite držiak k horným otvorom pomocou dvoch dlhých skrutiek (schéma inštalácie 4). 5. Zostavte hlavnú jednotku a sklenenú časť pomocou 4 skrutiek a podložiek. Utiahnite 2 skrutky pomocou šesťhranného kľúča. Potom z digestora vyberte hliníkové filtre. 6. Nasuňte odsávanie na 2 stredné skrutky a posuňte kryt tak, aby úplne zasadol na skrutky. Potom skrutky upevnite. 7. Ak používate funkciu recirkulácie, nainštalujte oba uhlíkové filtre. 8. Znova pripojte hliníkové filtre ku krytu. 9. Upevnite odsávaciu rúru (potrebné iba v prípade montáže odsávania vzduchu) pomocou samolepiacej hliníkovej pásky a dvoma krátkymi skrutkami v hornej časti krytu. 10. Rúru natiahnite na správnu dĺžku a pripevnite k odsávaniu. Pripevnite držiak ku komínu pomocou dvoch krátkych skrutiek. 11. Podľa pokynov výrobcu pripojte hornú časť odsávacej rúry k Vášmu vývodovému otvoru. 12. Nakoniec pripevnite rúru ku stene tak, že pomocou skrutiek pripevníte stredný držiak k stene a k hornej časti držiaku pripevníte pomocou krátkych skrutiek odsávaciu rúru. 5
funkcia odsávania vzduchu recirkulácia vzduchu 6
7
8
9
10
11
12
UVEDENE DO PREVÁDZKY A PREVÁDZKA Uvedenie zariadenia do prevádzky Zapojte zariadenie do elektrickej siete a zapnite poistky. Teraz môžete zariadenie začať používať. Ovládací panel a funkčné tlačidlá zapnutie/vypnutie Rýchlosť 1 Rýchlosť 2 Rýchlosť 3 Zapnutie / vypnutie svetla Časovač Aby sa zabezpečilo, že digestor účinne odsal všetky pachy, odporúčame nechať ho bežať ešte 15 minút po varení. Výmena svetla ČISTENIE A ÚDRŽBA Odstráňte hliníkový filter. LED diódy sú umiestnené na spodnej strane. Otočte lampy, aby Ste ich odstránili. Staré lampy zlikvidujte správnym spôsobom. Nainštalujte nové LED diódy rovnakého typu. 13
Výmena filtra s aktívnym uhlím Filter s aktívnym uhlím vždy vymeňte za filter rovnakého typu (Carbfilt4). Čistenie hliníkového filtra 1. Aby Ste predišli požiarom, dôkladne vyčistite filtre aspoň raz za mesiac. 2. Na tento účel vyberte hliníkové filtre a namočte ich do horúcej vody (maximálne 65 C) s malým množstvom čistiaceho prostriedku na jednu hodinu. 3. Ak na čistenie používate umývačku riadu, umiestnite hliníkové filtre do umývačky riadu zvisle, aby Ste dosiahli čo najlepší účinok. 14
Výmena a likvidácia filtra s aktívnym uhlím: Vymeňte uhlíkové filtre každé tri mesiace a zlikvidujte ich správnym spôsobom. Dôležité: Ak digestor používate viac než 2 hodiny denne, je nutné filter čistiť / meniť častejšie. Na výmenu vždy používajte originálne filtre. RIEŠENIE PROBLÉMOV Chyba Možná príčina Riešenie Zariadenie vibruje. Motor nefunguje. Vypnite motor a nechajte ho vypnutý. Odsávanie nefunguje správne. Zápachy z varenia nie sú správne odsávané. Zariadenie nie je bezpečne pripevnené k stene Vezmite zariadenie a utiahnite všetky skrutky. Lopatka ventilátora je poškodená. Zariadenie vypnite a nechajte ho opraviť kvalifikovanou osobou. Motor je uvoľnený. Vetrák ventilátora je zablokovaný. Vypnite motor a nechajte ho vypnutý. Motor je poškodený Lampy sú poškodené Sieťová zásuvka je pokazená. Odsávanie nefunguje správne. Príliš veľká vzdialenosť medzi digestorom a sporákom Hliníkové filtre sú znečistené. Horná časť odsávania je niečím zablokovaná. Výfuková rúra je pokrútená. Filtre s aktívnym uhlím neboli použité alebo sú znečistené a upchaté. Vymeňte lampy. Skontrolujte napájanie. Zvýšte rýchlosť. Znížte vzdialenosť. Vyčistite filtre. Odstráňte všetky prekážky. Uistite sa, že rúra je správne usadená. Vložte uhlíkové filtre alebo ich nahraďte filtrami toho istého typu. 15
Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP) 16