Vestník verejného obstarávania 239/2016

Vestník verejného obstarávania 239/2016 vydaný 08.12.2016

16504 - DES Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ TRANSPARENTNOSTI EX ANTE ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Mesto Žiar nad Hronom Vnútroštátne identifikačné číslo: 00321125 Š. Moysesa 46, 965 19 Žiar nad Hronom Kód NUTS: SK032 Kontaktná osoba: Martina Klacek Telefón: +421 456787136 Email: martina.klacek@ziar.sk Fax: +421 45456787155 Webové sídlo (internetová adresa) Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.ziar.sk I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Regionálny alebo miestny orgán I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ Všeobecné verejné služby ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov Zmluva o dodávke a odbere tepla II.1.2) Hlavný kód CPV 09320000-8 II.1.3) Druh zákazky Služby II.1.4) Stručný opis Zabezpečenie dodávky tepla a teplej vody v objektoch mesta Žiar nad Hronom II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Nie II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Rozpätie ponúk (ktoré sa brali do úvahy) 750 000,00-1 000 000,00 EUR bez DPH II.2) OPIS II.2.2) Dodatočné kódy CPV 09324000-6 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: SK03 SK032 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Objekty a budovy v majetku mesta Žiar nad Hronom II.2.4) Opis obstarávania Zabezpečenie dodávky tepla a teplej vody v objektoch mesta Žiar nad Hronom, na obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2020 II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritérium kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)Informácie o fondoch EÚ Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie II.2.14)Doplňujúce informácie Verejný obstarávateľ bude za dodávku tepla platiť na základe skutočne spotrebovaného tepla a teplej vody. Z tohto dôvodu verejný obstarávateľ uviedol približné rozpätie ceny, ktorej úhradu predpokladá počas nasledujúcich 4 rokov. Cena za MWh je regulovaná Úradom pre reguláciu sieťových odvetví (URSO). ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.1) Druh postupu 1/3

IV.1.3) IV.1.8) IV.2) IV.2.1) Rokovacie konanie bez predbežného zverejnenia (v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EÚ) Informácie o rámcovej dohode Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Áno Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania ODDIEL V: PRIDELENIE POLOŽKY/KONCESIE V.2) PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE V.2.1) Dátum rozhodnutia o pridelení zákazky/koncesie 30.11.2016 V.2.2) Informácie o ponukách Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie V.2.3) Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36042544 A.Dubčeka 1513/55, 965 00 Žiar nad Hronom Kód NUTS: SK Dodávateľom/koncesionárom bude MSP: Nie V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH) Celková hodnota zákazky/časti/koncesie Rozpätie ponúk (ktoré sa brali do úvahy) 750 000,00-1 000 000,00 EUR bez DPH V.2.5) Informácie o subdodávkach V rámci zákazky/časti/koncesie existuje predpoklad subdodávok: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 VI.4.3) Postup preskúmania VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 PRÍLOHA D1 - VŠEOBECNÉ OBSTARÁVANIE D1.1 Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia výzvy na súťaž v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EÚ Nebola predložená žiadna ponuka ani žiadna vhodná ponuka/žiadosť o účasť ako odpoveď na: Nie Práce, tovary alebo služby môže poskytnúť len určitý hospodársky subjekt z týchto dôvodov: Áno Dôvod: chýbajúca hospodárska súťaž z technických dôvodov Krajná časová tieseň spôsobená mimoriadnou udalosťou, ktorú verejný obstarávateľ nemohol predvídať, a v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v príslušnej smernici: Nie Ďalšie tovary zo strany pôvodného dodávateľa objednané podľa presne stanovených podmienok uvedených v smernici: Nie Nové práce/služby predstavujúce opakovanie jestvujúcich prác/služieb obstarávaných v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v smernici: Nie Zákazka na poskytnutie služieb, ktorá sa pridelí úspešnému uchádzačovi alebo jednému z nich na základe pravidiel súťaže návrhov: Nie Nákup tovarov alebo služieb za mimoriadne výhodných podmienok: Nie D1.3 Vysvetlenie Vysvetlite jasne a úplne, prečo je zadanie zákazky bez predbežného uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so zákonom, a uveďte príslušné fakty, a ak je to vhodné, závery právnych predpisov v súlade so smernicou: Verejný obstarávateľ rokoval dňa 23.11.2016, a dňa 01.12.2016 s 2/3

jediným dodávateľom tepla a teplej vody na území mesta Žiar nad Hronom, ktorý je aj vlastníkom rozvodov tepla a teplej vody, o uzatvorení Zmluvy o dodávke tepla a teplej vody. Spoločnosť Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o. je výhradným prevádzkovateľom systému CZT v meste Žiar nad Hronom, a teda výhradným výrobcom a dodávateľom tepla podľa zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike, v znení neskorších predpisov. Spoločnosť Veolia Energia Žiar nad Hronom, s,r.o. je jediným dodávateľom, ktorý je schopný naplniť požiadavky verejného obstarávateľa. Z tohto dôvodu verejný obstarávateľ využíva nadlimitný postup zadávania zákazky podľa 81 písm. b) bod. 2, kedže uvedené služby môže poskytnúť z technických dôvodov len jediný hospodársky subjekt a žiadny iný v tomto regióne nedokáže predmetnú službu poskytnúť. Verejný obstarávateľ nedisponuje informáciou o tom, že by sa v regióne nachádzal iný poskytovateľ takejto služby, a tiež nemá vedomosť o tom, že by niekto plánoval vybudovanie zdroja tepla a teplej vody v rozsahu, ktorý by bol schopný pokryť potreby verejného obstarávateľa. Cena za poskytovanú službu dodávky tepla a teplej vody je regulovaná URSO. 3/3

16492 - VST Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA Druh postupu: Verejná súťaž Druh zákazky: Tovary ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36644030 Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica Kód NUTS: SK032 Kontaktná osoba: Ing. Imrich Vozár, Juliana Oravcová Telefón: +421 484327758 Email: imrich.vozar@elauk.sk Webové sídlo (internetová adresa) Hlavná adresa(url):: http://www.stvps.sk Prosím identifikujte ďalších zadávateľov zodpovedných za postup Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36500968 Hraničná 662/17, 058 01 Poprad Kód NUTS: SK041 Email: info@pvpsas.sk Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.pvpsas.sk I.2) SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie: Áno Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán: Nie I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Druh verejného obstarávateľa: Iné (uveďte) Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte): obstarávateľ I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ Všeobecné verejné služby ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov: Nákup elektrickej energie pre StVPS, a.s. Banská Bystrica a PVPS, a.s. Poprad Referenčné číslo: 103/2016/GR/VO II.1.2) Hlavný kód CPV 09310000-5 II.1.3) Druh zákazky Tovary II.1.4) Stručný opis: Predmetom zákazky s názvom Nákup elektrickej energie pre StVPS Banská Bystrica a PVPS Poprad dodávka elektrickej energie vrátane zabezpečenia distribúcie do jednotlivých odberných miest pre Stredoslovenskú vodárenskú prevádzkovú spoločnosť a.s. Banská Bystrica (StVPS) a Podtatranskú vodárenskú prevádzkovú spoločnosť, a.s. Poprad a.s. Poprad (PVPS) vrátane zodpovednosti za odchýlku II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Nie II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Jedna hodnota 10 240 269,00 EUR bez DPH II.2) OPIS II.2.2) Dodatočné kódy CPV 09310000-5 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: 1/3

SK032 SK041 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Banská Bystrica, Poprad II.2.4) Opis obstarávania: zmluva bude uzatvorené na 24 mesiacov pre každého účastníka v predpokladanom množstve 80 051,022 MWh, t.j. pre StVPS v množstve 56 635,348 MWh a pre PVPS v množstve 23 415,674 MWh II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritéria kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE Nie ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.1) Druh postupu Verejná súťaž Zrýchlené konanie: Nie IV.1.3) Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Nie IV.1.6) Informácie o elektronickej aukcii Použila sa elektronická aukcia: Nie IV.1.8) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2016/S 147-265716 (Jedno z nasledujúcich: Predbežné oznámenie použité ako výzva na súťaž; Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania; Oznámenie o dobrovoľnej transparentnosti ex ante) IV.2.9) Informácie o ukončení výzvy na súťaž vo forme predbežného oznámenia Verejný obstarávateľ nezadá žiadne ďalšie zákazky na základe vyššie uvedeného predbežného oznámenia: Nie ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKY Zákazka/časť je pridelená: Áno V.2) ZADANIE ZÁKAZKY V.2.1) Dátum uzatvorenia zmluvy 01.12.2016 V.2.2) Informácie o ponukách Počet prijatých ponúk: 2 Počet ponúk doručených od malých a stredných podnikov: (MSP ako sa uvádza v odporúčaní Komisie 2003/361/ES): 0 Počet ponúk doručených od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0 Počet ponúk doručených od uchádzačov zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ: 0 Počet ponúk prijatých elektronicky: 0 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie Stredoslovenská energetika, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36403008 Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina Kód NUTS: SK031 Email: alzbeta.kavecka@sse.sk Dodávateľom je MSP: Nie V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH) Celková hodnota zákazky/časti: Jedna hodnota 3 041 938,84 EUR bez DPH V.2.5) Informácie o subdodávkach V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.4) POSTUPY PRESKÚMAVANIA VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 2/3

VI.4.3) VI.4.4) VI.5) Fax: +421 250264219 Postup preskúmania Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 3/3

16487 - IOX Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O DODATOČNÝCH INFORMÁCIÁCH, INFORMÁCIÁCH O NEUKONČENOM KONANÍ ALEBO KORIGENDE ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV A ADRESY Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35919001 Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves Kód NUTS: SK010 Kontaktná osoba: Mgr. Marek Antoňák Telefón: +421 258311044 Email: marek.antonak@ndsas.sk Webové sídlo (internetová adresa) Hlavná adresa(url): http://ndsas.sk Ak je potrebné, identifikujte ďalších zadávateľov zodpovedných za postup: Nie ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov Diaľnica D1 Hubová - Ivachnová Referenčné číslo: PZ/2013/0395/0011/2 II.1.2) Hlavný kód CPV 45233100-0 II.1.3) Druh zákazky Práce II.1.4) Stručný opis: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočnenie stavebných prác pre projekt Diaľnice D1 Hubová - Ivachnová. Líniová stavba Diaľnica D1 Hubová Ivachnová, celkovej dĺžky 15,272 km je riešená v šírkovom usporiadaní podľa kategórie D 26,5/100 (80). Úsek nadväzuje na pripravovaný úsek D1 Turany Hubová, kde začína v križovatke Hubová pripojením na št. cestu I/18, križuje Váh, cestu III. tr. a trať ŽSR, pokračuje poza obec Hrboltová a v km 4,046 vchádza do tunela Čebrať (kat. T 7,50) dĺžky 2 km. Za tunelom Čebrať pokračuje severne od obcí Likavka, Martinček, Lisková, križuje trať ŽSR, rieku Váh, cestu I/18 a končí pripojením na už jestvujúcu diaľnicu v Ivachnovej. Rozsah stavby: tunel dl. cca 2,026 km, 3 križovatky, 21 mostov (dl. 4845 m), 8 zárubných múrov, 7 oporných múrov, veľké ľavostranné odpočívadlo Ivachnová. ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 VI.6) ODKAZ NA PÔVODNÉ OZNÁMENIA Pôvodné oznámenie odoslané cez: TED esender Prihlasovacie meno pre esender: TED98 Referenčné číslo oznámenia: Rok: 2016 Číslo dokumentu: 413141 2016-413141 Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2016/S 227-413141 Dátum odoslania pôvodného oznámenia: 21.11.2016 ODDIEL VII: ZMENY VII.1) INFORMÁCIE VYŽADUJÚCE ÚPRAVU ALEBO DOPLNENIE VII.1.1)Dôvod zmeny Zmena pôvodných informácií predložených obstarávateľom Toto oznámenie upravuje text pôvodného oznámenia: Áno Časť: 1 VII.1.2)Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení Úprava textov 1/3

Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení Číslo oddielu: V. Miesto, kde má byť text upravený: V.2.3) Názov a adresa dodávateľa Namiesto: V.2.3) Názov a adresa dodávateľa VÁHOSTAV - SK, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 31356648 Priemyselná 6, 821 09 Bratislava Kód NUTS: SK010 Internetová adresa (URL): www.vahostav-sk.sk Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie V.2.3) Názov a adresa dodávateľa OHL ŽS SK, a. s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 43941664 Furmanská 6, 841 03 Bratislava Kód NUTS: SK010 Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie má byť: V.2.3) Názov a adresa dodávateľa OHL ŽS, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 46342796 Burešova 938/17, 660 02 Brno, Veveří Kód NUTS: CZ010 Česká republika Podnikajúci na úzenmí SR prostredníctvom: OHL ŽS, a. s., organizačná zložka Vnútroštátne identifikačné číslo: 35881879 Furmanská 6, 841 03 Bratislava Kód NUTS: SK010 Intenetová adresa (URL): www.ohlzs.cz Vedúci člen,,združenia Čebrať" Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie V.2.3) Názov a adresa dodávateľa VÁHOSTAV - SK, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 31356648 Priemyselná 6, 821 09 Bratislava Kód NUTS: SK010 Internetová adresa (URL): www.vahostav-sk.sk Člen,,Združenia Čebrať" Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie Časť: 2 VII.1.2)Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení Úprava textov Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení Číslo oddielu: VII. Miesto, kde má byť text upravený: VII.1.7) Názov a adresa dodávateľa / držiteľa koncesie Namiesto: VII.1.7) Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie VÁHOSTAV - SK, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 31356648 Priemyselná 6, 821 09 Bratislava Kód NUTS: SK010 Internetová adresa (URL): www.vahostav-sk.sk Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie VII.1.7) Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie 2/3

OHL ŽS SK, a. s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 43941664 Furmanská 6, 841 03 Bratislava Kód NUTS: SK010 Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie má byť: VII.1.7) Názov a adresa dodávateľa OHL ŽS, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 46342796 Burešova 938/17, 660 02 Brno, Veveří Kód NUTS: CZ010 Česká republika Podnikajúci na úzenmí SR prostredníctvom: OHL ŽS, a. s., organizačná zložka Vnútroštátne identifikačné číslo: 35881879 Furmanská 6, 841 03 Bratislava Kód NUTS: SK010 Intenetová adresa (URL): www.ohlzs.cz Vedúci člen,,združenia Čebrať" Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie VII.1.7) Názov a adresa dodávateľa VÁHOSTAV - SK, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 31356648 Priemyselná 6, 821 09 Bratislava Kód NUTS: SK010 Internetová adresa (URL): www.vahostav-sk.sk Člen,,Združenia Čebrať" Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie Časť: 3 VII.1.2)Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení VII.2) Úprava textov Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení Číslo oddielu: VII. Miesto, kde má byť text upravený: VII.2.1) Opis úprav Namiesto: Zákazku realizuje: "Združenie Čebrať", hlavný člen - Váhostav - SK, a.s., člen č. 2 - OHL ŽS SK, a.s. Pokyn na zmenu č. 11 k ZM/2013/0395 Diaľnica D1 Hubová - Ivachnová Nález súvislého skalného pásu horniny v časti trasy SO 702-00 v dĺžke 30,79m a SO 703-00 v dĺžke 34,30m. SO 702-00 Prekládka VTL plynovodu DN 200 v km 9,700 D1 SO 703-00 Prekládka STL plynovodu DN 100 v km 10,700 D1 Uvedené práce sú v sume 9 162,17 EUR bez DPH a nepredstavujú navýšenie pôvodnej zmluvnej ceny nakoľko sú čerpané z rezervy na nepredvídateľné náklady v zmysle zmluvy o dielo. Predchádzajúce zmeny: Pokyn na zmenu č. 6-10 k ZM/2013/0395 má byť: Zákazku realizuje:,,združenie Čebrať", hlavný člen - OHL ŽS, a.s. podnikajúci v SR prostzredníctvom OHL ŽS, a.s., organizačná zložka, člen č. 2 - VÁHOSTAV - SK, a.s. Pokyn na zmenu č. 11 k ZM/2013/0395 Diaľnica D1 Hubová - Ivachnová Nález súvislého skalného pásu horniny v časti trasy SO 702-00 v dĺžke 30,79m a SO 703-00 v dĺžke 34,30m. SO 702-00 Prekládka VTL plynovodu DN 200 v km 9,700 D1 SO 703-00 Prekládka STL plynovodu DN 100 v km 10,700 D1 Uvedené práce sú v sume 9 162,17 EUR bez DPH a nepredstavujú navýšenie pôvodnej zmluvnej ceny nakoľko sú čerpané z rezervy na nepredvídateľné náklady v zmysle zmluvy o dielo. Predchádzajúce zmeny: Pokyn na zmenu č. 6-10 k ZM/2013/0395 ĎALŠIE DODATOČNÉ INFORMÁCIE 3/3

16508 - DES Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ TRANSPARENTNOSTI EX ANTE ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Slovenské elektrárne, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35829052 Mlynské nivy 47, 821 09 Bratislava Kód NUTS: SK01 Kontaktná osoba: Ing. Adriána Oltmanová, Strategický nákupca Telefón: +421 366373582 Email: adriana.oltmanova@seas.sk Webové sídlo (internetová adresa) Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.seas.sk I.6) HLAVNÁ ČINNOSŤ Elektrická energia ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov Inžinierske činnosti pre manažment fyzických a funkčných rozhraní konvenčnej a jadrovej časti Mochovce 3 a 4 blok Referenčné číslo: 16/31/041 II.1.2) Hlavný kód CPV 71300000-1 II.1.3) Druh zákazky Služby II.1.4) Stručný opis Predmetom zákazky sú inžinierske činnosti pre manažment fyzických a funkčných rozhraní konvenčnej a jadrovej časti Mochovce 3 a 4 blok prostredníctvom: overenia, kontroly a zhodnosti návrhov hlavných zhotoviteľov technológie alebo ich subdodávateľov podporných projekčných činností (pri výpočtoch potrubných zaťažení) podporných činností na kvalifikačných zariadeniach dizajnu a činností súvisiacich s inštaláciou podporné činnosti v rozhraniach prevádzky plánovanie a koordinácia harmonogramov podpora dizajnu a prípravy II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Nie II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Jedna hodnota 750 366,00 EUR bez DPH II.2) OPIS II.2.2) Dodatočné kódy CPV 71300000-1 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: SK02 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Atómová elektráreň Mochovce 3 a 4 blok II.2.4) Opis obstarávania Predmetom zákazky sú inžinierske činnosti pre manažment fyzických a funkčných rozhraní konvenčnej a jadrovej časti Mochovce 3 a 4 blok prostredníctvom: overenia, kontroly a zhodnosti návrhov hlavných zhotoviteľov technológie alebo ich subdodávateľov podporných projekčných činností (pri výpočtoch potrubných zaťažení) podporných činností na kvalifikačných zariadeniach dizajnu a činností súvisiacich s inštaláciou podporné činnosti v rozhraniach prevádzky plánovanie a koordinácia harmonogramov podpora dizajnu a prípravy II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk 1/3

Kritérium kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)Informácie o fondoch EÚ Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie II.2.14)Doplňujúce informácie ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.1) Druh postupu Rokovacie konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž (v súlade s článkom 50 smernice 2014/25/EÚ) IV.1.3) Informácie o rámcovej dohode Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Nie IV.1.8) Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Áno IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania ODDIEL V: PRIDELENIE POLOŽKY/KONCESIE Zákazka č.: 1000079449 Názov: Inžinierske činnosti pre manažment fyzických a funkčných rozhraní konvenčnej a jadrovej časti Mochovce 3 a 4 blok V.2) PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE V.2.1) Dátum rozhodnutia o pridelení zákazky/koncesie 14.11.2016 V.2.2) Informácie o ponukách Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie V.2.3) Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie Ansaldo Nucleare SPA Vnútroštátne identifikačné číslo: C.F. 01642860017 Via N.Lorenzi, 8-16152, Genova Kód NUTS: IT Taliansko Dodávateľom/koncesionárom bude MSP: Nie V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH) Celková hodnota zákazky/časti/koncesie Jedna hodnota 750 366,00 EUR bez DPH V.2.5) Informácie o subdodávkach V rámci zákazky/časti/koncesie existuje predpoklad subdodávok: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 VI.4.3) Postup preskúmania VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 PRÍLOHA D2 - VYBRANÉ ODVETVIA D2.1 Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia výzvy na súťaž v súlade s článkom 50 smernice 2014/25/EÚ Žiadne ponuky ani žiadne vhodné ponuky/žiadosti o účasť v reakcii na konanie v rámci predbežnej výzvy na súťaž: Nie Príslušná zákazka je výlučne na výskumné, experimentálne, študijné alebo vývojové účely podľa podmienok 2/3

ustanovených v smernici: Nie Práce, tovary alebo služby môže poskytnúť len určitý hospodársky subjekt z týchto dôvodov: Áno Dôvod: chýbajúca hospodárska súťaž z technických dôvodov Krajná časová tieseň spôsobená mimoriadnou udalosťou, ktorú obstarávateľ nemohol predvídať, a v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v smernici: Nie Ďalšie tovary zo strany pôvodného dodávateľa objednané podľa presne stanovených podmienok uvedených v smernici: Nie Nové práce/služby predstavujúce opakovanie jestvujúcich prác/služieb obstarávaných v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v smernici: Nie Zákazka na poskytnutie služieb, ktorá sa pridelí úspešnému uchádzačovi alebo jednému z nich na základe pravidiel súťaže návrhov: Nie Nákup tovarov alebo služieb za mimoriadne výhodných podmienok: Nie Výhodný nákup pri využití obzvlášť výhodnej možnosti dostupnej počas veľmi krátkeho času za cenu podstatne nižšiu, ako je trhová cena: Nie D2.3 Vysvetlenie Vysvetlite jasne a úplne, prečo je zadanie zákazky bez predbežného uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so zákonom, a uveďte príslušné fakty, a ak je to vhodné, závery právnych predpisov v súlade so smernicou: Atómová elektráreň MO34 je posledným typom elektrárne VVER 440 V213, ktorá je vo výstavbe. V rámci projektu dostavby Jadrovej elektrárne Mochovce blok 3 a 4 v jadrovej i v konvenčnej časti sa na analýzu výsledných súborov s výpočtom potrubných zaťažení spôsobených v dôsledku vnútorných síl zrýchlenia tekutín a generovanie vstupných súborov RELAP5 využíva metodológia/počítačový kód WHATER (Water Hammer Automation Tools for the Execution of RELAP5). Produkt WHATER bol vyvinutý a výlučné práva k nemu sú vlastnené spoločnosťou Ansaldo Nucleare. Keďže metodológia je špecifickej povahy, jeho obsluhu zabezpečuje kvalifikovaný a skúsený personál spoločnosti Ansaldo Nucleare, ktorý je špeciálne vyškolený na výkon inžinierskych činností pre uvedený program. Spoločnosť Ansaldo Nucleare ako jediná disponuje kapacitami poskytnúť pracovný tím s potrebnými licenciami. Obstarávateľ je zodpovedný za správne vyhodnotenie javov súvisiacich s problémami s hydraulickým úderom v jadrových systémov a zariadeniach, ktoré majú vplyv na jadrovú bezpečnosť a odolnosť elektrárne na Projekte MO34. Vzhľadom k tomu, že na vyhodnotenie týchto javov sa využíva program WHATER je nevyhnutné zachovať kontinuitu týchto činností. Program WHATER a inžinierske služby spojené s jeho využívaním sú jediným možným technickým riešením, ktoré môže komplexne poskytnúť len Ansaldo Nucleare. Podpora počas riešenia Seizmického zodolnenia a seizmickej kvalifikácie pre potrubie, komponenty a konštrukcie v súlade s legislatívnymi požiadavkami Slovenskej republiky pre jadrovú energetiku (Vyhláška č. 266/2008 a č. 246/2008) a v súlade s požiadavkami Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (IAEA), bezpečnostný predpis č. NS-G-1-6 Seizmický návrh a kvalifikácia pre jadrové elektrárne a v súlade s požiadavkami Americkej spoločnosti stavebných inžinierov (ASCE) 4-98 Seizmická analýza bezpečnostných stavebných konštrukcií pre jadrovú výstavbu súvisiaca s podporou vedenia aktivít počas Seizmických inšpekcií po vykonaných inštaláciách (SIAI) pre projekt MO34. 3/3

16499 - VSS Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA Druh postupu: Verejná súťaž Druh zákazky: Služby ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Vnútroštátne identifikačné číslo: 00165182 Námestie SNP 33, 813 31 Bratislava - mestská časť Staré Mesto Kód NUTS: SK01 Kontaktná osoba: Jana Petrovičová Telefón: +421 220482555 Email: jana.petrovicova@culture.gov.sk Webové sídlo (internetová adresa) Hlavná adresa(url):: http://www.culture.gov.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):: http://www2.uvo.gov.sk/profily/7prof1l/pdetan/8213 Prosím identifikujte ďalších zadávateľov zodpovedných za postup Univerzitná knižnica Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164631 Michalská 1, 814 17 Bratislava Kód NUTS: SK01 Email: ulib@ulib.sk Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.ulib.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www2.uvo.gov.sk/profily/7prof1l/pdetan/8213 I.2) SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie: Áno Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán: Áno I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Druh verejného obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny orgán vrátane jeho regionálnych alebo miestnych útvarov I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ Všeobecné verejné služby ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov: Pozáručný autorizovaný servis formou komplexných služieb podpory HW a SW pre NP Digitálne pramene Referenčné číslo: MKSR-03/2016 II.1.2) Hlavný kód CPV 50312600-1 II.1.3) Druh zákazky Služby II.1.4) Stručný opis: Predmetom zákazky je nepretržité poskytovanie komplexných (základných a rozšírených) technických počítačových podporných služieb, systémových podporných služieb a softvérových podporných služieb pre IKT technológie (HW a SW) informačného systému Digitálne pramene Webharvesting a archivácia e-born obsahu(dip) v období udržateľnosti národného projektu OPIS (20162020). Podrobný Opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch, ktoré budú zverejnené na webovej stránke UVO, Profil verejného obstarávateľa (podľa bodu I.1) tohto oznámenia) a na portáli EVO. II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Nie II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Jedna hodnota 3 510 833,00 EUR bez DPH II.2) OPIS II.2.2) Dodatočné kódy CPV 1/3

50000000-5 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: SK01 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Univerzitná knižnica, Michalská 1 Bratislava II.2.4) Opis obstarávania: Komplexný servis zahŕňajúci opravu, odstraňovanie porúch a uvedenie nefunkčného centralizovaného zariadenia výpočtovej techniky do prevádzky na základe požiadavky verejného obstarávateľa, technickú podporu, servisnú prehliadku zariadení zameranú na ich základnú diagnostiku, implementovanie odporúčaných opráv a mikrokódov, otestovanie funkčnosti opraveného zariadenia, obnovu konfigurácie zariadení, dodávku a výmenu spotrebného materiálu a náhradných dielov, vrátane likvidácie odpadu, garanciu odstránenia poruchy zariadenia v stanovenom čase a dopravu. Súčasťou poskytovania pozáručného servisu bude aj softvérové vybavenie inštalované na prevádzkovaných centralizovaných zariadeniach výpočtovej techniky. Spôsob arozsah poskytovania pozáručného servisu je uvedený v súťažných podkladoch. II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritéria kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE Nie ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.1) Druh postupu Verejná súťaž Zrýchlené konanie: Nie IV.1.3) Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Nie IV.1.6) Informácie o elektronickej aukcii Použila sa elektronická aukcia: Áno IV.1.8) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Áno IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2016/S 164-295244 (Jedno z nasledujúcich: Predbežné oznámenie použité ako výzva na súťaž; Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania; Oznámenie o dobrovoľnej transparentnosti ex ante) IV.2.9) Informácie o ukončení výzvy na súťaž vo forme predbežného oznámenia Verejný obstarávateľ nezadá žiadne ďalšie zákazky na základe vyššie uvedeného predbežného oznámenia: Nie ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKY Názov: Zmluvy o poskytovaní servisných služieb - Servise Level Agreement (SLA) Zákazka/časť je pridelená: Áno V.2) ZADANIE ZÁKAZKY V.2.1) Dátum uzatvorenia zmluvy 28.11.2016 V.2.2) Informácie o ponukách Počet prijatých ponúk: 2 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie TEMPEST a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 31326650 Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava Kód NUTS: SK01 Email: obchod@tempest.sk Internetová adresa (URL):: http://www.tempest.sk Dodávateľom je MSP: Nie V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH) Celková hodnota zákazky/časti: Jedna hodnota 3 510 833,00 EUR bez DPH V.2.5) Informácie o subdodávkach V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE 2/3

VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.3) VI.4.4) VI.5) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Ministerstvo kultúry SR, ako verejný obstarávateľ podľa 7 ods. 1 písm. a) zákona o VO, zabezpečuje zadanie zákazky na daný predmet zákazky pre iného verejného obstarávateľa, štátnu rozpočtovú organizáciu v zriaďovateľskej pôsobnosti Ministerstva kultúry SR, ktorá je verejným obstarávateľom podľa 7 ods. 1 písm. d)zákona o VO uvedená v bode 1.4) tohto oznámenia a s ktorou je zmluva na poskytovanie služieb podpísaná. POSTUPY PRESKÚMAVANIA Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Postup preskúmania Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 3/3

16506 - DOS Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O ÚPRAVE HLAVIČKA FORMULÁRA Úprava zákazky/koncesie v priebehu jej trvania Smernica 2014/24/EU ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV A ADRESY Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky Vnútroštátne identifikačné číslo: 00681156 Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava - mestská časť Staré Mesto Kód NUTS: SK0 Kontaktná osoba: Ing. Peter Vozár Telefón: +421 220462331 Email: peter.vozar@employment.gov.sk Fax: +421 220462405 Webové sídlo (internetová adresa) Hlavná adresa: (URL): www.employment.gov.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: (URL): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1630 ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov: Poskytnutie služieb komplexnej objektovej ochrany Referenčné číslo: VOB/25/2014-M_OVO II.1.2) Hlavný kód CPV 79710000-4 II.1.3) Druh zákazky Služby II.2) OPIS II.2.1) Názov: Poskytnutie služieb komplexnej objektovej ochrany Časť č.: 1 II.2.2) Dodatočné kódy CPV 31625000-3 45233292-2 45350000-5 79711000-1 71356000-8 72222300-0 72260000-5 72317000-0 72322000-8 72500000-0 45310000-3 II.2.3) 48800000-6 Miesto vykonania 1/3

Kód NUTS: SK010 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Bratislava II.2.4) Opis verejného obstarávania v čase uzatvorenia zmluvy: Poskytovanie integračných služieb a služieb komplexnej objektovej ochrany, ktorých náplňou je rekonštrukcia dohľadového pracoviska, dodávka a prevádzkovanie bezpečnostných systémov počas obdobia štyroch rokov, zahŕňajúcich obsluhu systémov, vyhodnotenie hlásení systémov, výkon aktivít v krízových situáciách, zabezpečenie represívnych opatrení a ďalších aktivít, v súlade so zákonom č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti. II.2.7) Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie v intervale Začatie: 31.01.2015 Ukončenie: 29.01.2019 II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Nie ODDIEL IV: POSTUP IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.2.1) Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2014/S 171-303353 ODDIEL V: PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE Zákazka č.: Dodatok č. 3 k Zmluve V.2) PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE V.2.1) Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie: 30.11.2016 V.2.2) Informácie o ponukách Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie V.2.3) Názov a adresa dodávateľa VEL Security a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36529559 Hlavná 9, 952 01 Vráble Kód NUTS: SK Telefón: +421 376517422 Email: velsecurity@velsecurity.sk Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH) 1 176 510,06 EUR bez DPH ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 02.12.2016 ODDIEL VII: ÚPRAVY V ZAKÁZKE/KONCESII VII.1) OPIS VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA PO ÚPRAVÁCH VII.1.1)Hlavný kód CPV: 79710000-4 VII.1.3)Miesto vykonania SK010 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Bratislava 2/3

VII.1.4)Opis obstarávania: Poskytovanie integračných služieb a služieb komplexnej objektovej ochrany, ktorých náplňou je rekonštrukcia dohľadového pracoviska, dodávka a prevádzkovanie bezpečnostných systémov počas obdobia štyroch rokov, zahŕňajúcich obsluhu systémov, vyhodnotenie hlásení systémov, výkon aktivít v krízových situáciách, zabezpečenie represívnych opatrení a ďalších aktivít, v súlade so zákonom č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti. VII.1.5)Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie Obdobie: v intervale Začatie: 30.01.2015 Ukončenie: 29.01.2019 VII.1.6)Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH) 1 169 812,80 EUR bez DPH Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie VII.1.7)Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie VEL Security a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 36529559 Hlavná 9, 952 01 Vráble Kód NUTS: SK Telefón: +421 376517422 Email: velsecurity@velsecurity.sk Dodávateľom/koncesionárom je MSP: Nie VII.2) INFORMÁCIE O ÚPRAVÁCH VII.2.1)Opis úprav Dôvodom zmien v časovom harmonograme a uzatvorenia tohto dodatku č. 3 je vznik nepredvídateľných skutočností počas realizácie, ku ktorým došlo najmä pri vzájomnom prepojení existujúcich informačných systémov s implementovaným bezpečnostným systémom C4 a vopred ich nebolo možné predvídať. Potreba vykonania menej prác a tovarov vychádza zo zistenia podstatných skutočností, napr. nerelevantné nainštalovanie únikových svietidiel, ktoré boli nainštalované v spoločných priestoroch inou organizáciu (Slovenským filmovým ústavom), čím by vznikla duplicita týchto svietidiel ako aj bezpečnostné dvere s dymotesnou úpravou, ktorých opodstatnené využitie je pri automatizovanom systéme hasenia priestorov. VII.2.2)Dôvody na úpravy Nutnosť zmeny spôsobená takými okolnosťami, ktoré verejný obstarávateľ / obstarávateľ nemohol predvídať Opis okolností, ktoré si vyžiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností: Došlo k zníženiu celkovej ceny o 6697,26 bez DPH, nie je dôvod na zmenu dodávateľa. VII.2.3)Zvýšenie ceny Aktualizovaná celková hodnota zákazky pred zmenou 1 176 510,06 EUR bez DPH Celková hodnota zákazky po úprave: 1 169 812,80 EUR bez DPH 3/3

16496 - POS Vestník č. 239/2016-08.12.2016 PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV A ADRESY Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35946024 Tomášikova 22, 821 02 Bratislava-Ružinov Kód NUTS: SK01 Kontaktná osoba: Mgr. Peter Profant Telefón: +421 335315264 Email: profant.peter@javys.sk Fax: +421 248262910 Webové sídlo (internetová adresa) Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.javys.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9542 I.2) SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie: Nie Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán: Nie I.3) KOMUNIKÁCIA Ďalšie informácie Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenej adrese Elektronická komunikácia si vyžaduje využitie nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícii: Nie I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĹA Iné (uveďte) Iný druh: Osoba podľa 8 I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ Iné (uveďte) Iná činnosť: Vyraďovanie jadrovoenergetických zariadení, nakladanie s vyhoretým palivom. ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov Opravy, údržba a servis špeciálnych zariadení pre nakladanie a kontrolu VJP Referenčné číslo: 71/2016 II.1.2) Hlavný kód CPV 50532000-3 II.1.3) Druh zákazky Služby II.1.4) Stručný opis Predmetom zákazky bude poskytovanie opráv, údržby a servisu špeciálnych zariadení pre nakladanie a kontrolu VJP v nasledovnom rozsahu : I. Zabezpečenie opráv, servisu a údržby manipulátora MAPP 400 : Kontrola a nastavenie prvkov manipulátora podľa predpisu NVD 31702171-031/98, Kontrola činnosti televíznych systémov podľa DPS M1.06-R, NO380.488.053 II. Zabezpečenie opráv, servisu a údržby zariadenia Sipping in Pool (Systém pre kontrolu hermetičnosti pokrytia v palivových článkoch VJP) : Kontrola podľa dokumentu Návod na obsluhu a údržbu zariadenia pool - sipping, č. AQ1C- 1307082 III.Zabezpečenie opráv, servisu a údržby Inšpekčného stendu vyhoretého jadrového paliva SVYP 440 pre zabezpečenie bezporuchovej prevádzky zariadenia Ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch. II.1.5) Celková odhadovaná hodnota 389 890,50 EUR bez DPH II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Nie II.2) OPIS II.2.2) Dodatočné kódy CPV 50413000-3 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: 1/2

SK021 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: areál verejného obstarávateľa v Jaslovských Bohuniciach II.2.4) Opis obstarávania Poskytovanie opráv, údržby a servisu špeciálnych zariadení pre nakladanie a kontrolu VJP v nasledovnom rozsahu : I. Zabezpečenie opráv, servisu a údržby manipulátora MAPP 400 : Kontrola a nastavenie prvkov manipulátora podľa predpisu NVD 31702171-031/98, Kontrola činnosti televíznych systémov podľa DPS M1.06-R, NO380.488.053 II. Zabezpečenie opráv, servisu a údržby zariadenia Sipping in Pool (Systém pre kontrolu hermetičnosti pokrytia v palivových článkoch VJP) : Kontrola podľa dokumentu Návod na obsluhu a údržbu zariadenia pool - sipping, č. AQ1C- 1307082 III.Zabezpečenie opráv, servisu a údržby Inšpekčného stendu vyhoretého jadrového paliva SVYP 440 pre zabezpečenie bezporuchovej prevádzky zariadenia Ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch. II.2.14)Doplňujúce informácie II.3) PREDPOKLADANÝ DÁTUM ZVEREJNENIA OZNÁMENIA O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA 14.12.2016 ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.8) Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE 1. Súťaž sa bude realizovať ako elektronická cez systém EVO (www.evo.gov.sk). 2. Predbežné oznámenie je len všeobecnou informáciou o zámere obstarávať. 3. Proces zadávania zákazky sa začne až oznámením o vyhlásení verejného obstarávania. 4. O ďalšie informácie a súťažné podklady sa nežiada osobitnou žiadosťou. 5. Ďalšie informácie a súťažné podklady budú k dispozícii v systéme EVO pre každého zaregistrovaného záujemcu po jeho schválení a to až po zverejnení predmetného oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a tiež v Profile verejného obstarávateľa na web adrese: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/9542 VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 2/2

16505 - DES Vestník č. 239/2016-08.12.2016 OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ TRANSPARENTNOSTI EX ANTE ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Rozhlas a televízia Slovenska Vnútroštátne identifikačné číslo: 47232480 Mlynská dolina, 845 45 Bratislava Kód NUTS: SK010 Kontaktná osoba: Ing. Milan Hamala Telefón: +421 260611254 Email: milan.hamala@rtvs.sk Webové sídlo (internetová adresa) Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://rtvs.sk I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Organizácia riadená verejným právom I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ Iné (uveďte) Iná činnosť: činnosti rozhlasu a televízie ODDIEL II: PREDMET II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA II.1.1) Názov Softvérový modull PROVYS SALES,Informacny system PROVYS TVOffice- licencie, poskytovanie podpory modulov Referenčné číslo: RTVS/35/2016 II.1.2) Hlavný kód CPV 72263000-6 II.1.3) Druh zákazky Služby II.1.4) Stručný opis Implementácia modulov systému PROVYS, konkrétne PROVYS TVoffice a PROVYS Sales, rozšírenie podpory uvedených modulov a vývoj softvéru uvedených modulov na základe dodatočných požiadaviek verejného obstarávateľa na obdobie dvoch rokov.softvérový modul PROVYS Sales zabezpečuje podporu predaja reklamného času, ktorý Rozhlas a televízia Slovenska realizuje prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Media RTVS s.r.o. Bratislava. Tento systém je potrebný pre zabezpečenie príjmu z predaja reklamného času a je nevyhnutné zabezpečiť jeho plnú funkčnosť. Softvérový modul Provys TVOffice je systémom plánovania vysielania. Pre zabezpečenie potreby nepretržitej prevádzky verejného obstarávateľa sú vytvorené funkčné rozhrania so softvérovými produktami SEPIA, HELIOS, Octopus a NOA. II.1.6) Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Áno II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Jedna hodnota 391 070,00 EUR bez DPH II.2) OPIS II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) II.2.5) Časť: 1 Názov 1.Softwerovy modul PROVYS SALES -Implementácia Časť č.: 1 Dodatočné kódy CPV 72263000-6 Miesto vykonania Kód NUTS: SK01 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Bratislava, Mlynská dolina Opis obstarávania Implementácia modulov PROVYS Sales na základe dodatočných požiadaviek verejného obstarávateľa. Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritérium kvality: Nie Náklady/Cena: Cena 1/4

II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)Informácie o fondoch EÚ Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie II.2.14)Doplňujúce informácie Predpokladaná doba uzatvorenia zmluvy 15.12. 2016 Časť: 2 II.2.1) Názov 2. Informacny system PROVYS TVOffice a PROVYS SALES - poskytovanie sluzieb podpory Časť č.: 2 II.2.2) Dodatočné kódy CPV 72250000-2 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: SK010 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Bratislava, Mlynská dolina II.2.4) Opis obstarávania Podpora modulov systému PROVYS, konkrétne PROVYS TVoffice a PROVYS Sales, rozšírenie podpory uvedených modulov II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritérium kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)Informácie o fondoch EÚ Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie II.2.14)Doplňujúce informácie Predpokladaná doba uzatvorenia zmluvy 15.12. 2016 Časť: 3 II.2.1) Názov 3. Rozvoj Informacny system PROVYS TVOffice - Vývoj softvéru Časť č.: 3 II.2.2) Dodatočné kódy CPV 72262000-9 II.2.3) Miesto vykonania Kód NUTS: SK010 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Bratislava, Mlynská dolina II.2.4) Opis obstarávania Vývoj softvéru Informacného systemu PROVYS TVOffice na základe dodatočných požiadaviek verejného obstarávateľa. II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritérium kvality: Nie Náklady/Cena: Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: Nie II.2.13)Informácie o fondoch EÚ Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie II.2.14)Doplňujúce informácie Predpokladaná doba uzatvorenia zmluvy 15.12. 2016 ODDIEL IV: POSTUP IV.1) OPIS IV.1.1) Druh postupu Rokovacie konanie bez predbežného zverejnenia (v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EÚ) IV.1.3) Informácie o rámcovej dohode Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Nie IV.1.8) Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania ODDIEL V: PRIDELENIE POLOŽKY/KONCESIE V.2) PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE 2/4

V.2.1) V.2.2) V.2.3) V.2.4) V.2.5) Dátum rozhodnutia o pridelení zákazky/koncesie 25.11.2016 Informácie o ponukách Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie DCIT, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 26143097 Kodaňská 1441, 101 00 Praha Kód NUTS: CZ010 Česká republika Kontaktná osoba: Adam Zeman Telefón: +420 773904128 Email: zeman@provys.com Internetová adresa (URL): http://www.provys.com Dodávateľom/koncesionárom bude MSP: Nie Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH) Pôvodne odhadovaná celková hodnota zákazky/časti/koncesie: 391 070,00 EUR bez DPH Celková hodnota zákazky/časti/koncesie Jedna hodnota 330 293,00 EUR bez DPH Informácie o subdodávkach V rámci zákazky/časti/koncesie existuje predpoklad subdodávok: Nie ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 VI.4.3) Postup preskúmania VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 02.12.2016 PRÍLOHA D1 - VŠEOBECNÉ OBSTARÁVANIE D1.1 Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia výzvy na súťaž v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EÚ Nebola predložená žiadna ponuka ani žiadna vhodná ponuka/žiadosť o účasť ako odpoveď na: Nie Práce, tovary alebo služby môže poskytnúť len určitý hospodársky subjekt z týchto dôvodov: Áno Dôvod: ochrana výlučných práv vrátane práv duševného vlastníctva Krajná časová tieseň spôsobená mimoriadnou udalosťou, ktorú verejný obstarávateľ nemohol predvídať, a v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v príslušnej smernici: Nie Ďalšie tovary zo strany pôvodného dodávateľa objednané podľa presne stanovených podmienok uvedených v smernici: Nie Nové práce/služby predstavujúce opakovanie jestvujúcich prác/služieb obstarávaných v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v smernici: Nie Zákazka na poskytnutie služieb, ktorá sa pridelí úspešnému uchádzačovi alebo jednému z nich na základe pravidiel súťaže návrhov: Nie Nákup tovarov alebo služieb za mimoriadne výhodných podmienok: Nie D1.3 Vysvetlenie Vysvetlite jasne a úplne, prečo je zadanie zákazky bez predbežného uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so zákonom, a uveďte príslušné fakty, a ak je to vhodné, závery právnych predpisov v súlade so smernicou: Spoločnosť DCIT,a.s. - PROVYS Division, Kodaňská 1441/46, 101 00 Praha 10 je výhradným vlastníkom autorských práv pre aplikačný softvérový balík PROVYS a všetky jeho moduly na základe čestného prehlásenia z 23. 11. 2016 a od roku 2004 prenajíma a poskytuje podporu modulov systému PROVYS verejnému obstarávateľovi. Aplikačný softvérový balík PROVYS a jeho moduly sú od začiatku vytvárané ako zamestnanecké dielo spoločnosti DCIT, a. s. a licencie sú poskytované aj iným obchodným partnerom. V tomto zmysle 3/4

nemôže byť pre RTVS udelená výhradná licencia, nakoľko produkt nebol vyvíjaný na objednávku RTVS. Alternatívny alebo konkurenčný produkt by predstavoval vývoj, implementáciu, vytvorenie rozhraní s inými funkčnými softvérovými modulmi SEPIA, HELIOS, Octopus, NOA a hlavne testovanie v prostredí nepretržitej prevádzky RTVS pri potrebe zachovania všetkých funkcií verejnoprávnej inštitúcie, pri potrebe zabezpečenia dodržiavania zásad efektívnosti a hospodárnosti z hľadiska už vynaložených finančných prostriedkov na tento produkt. Spoločnosť DCIT,a. s. sa zaviazala udržiavať softvérový balík PROVYS po dobu jeho životnosti a zabezpečiť jeho prirodzený rozvoj na základe potrieb a požiadaviek verejného obstarávateľa. V prípade predĺženia práva na používanie softvérového balíka PROVYS (kde sa v súlade s doterajšou praxou očakáva potreba modifikácie softvéru a teda zásah do autorských práv) z vyššie uvedeného vyplýva, že uvedené plnenie môže poskytnúť len držiteľ týchto výhradných práv. Spoločnosť DCIT,a.s. nepreviedla svoje práva k dielu na žiadne tretie osoby, neautorizovala žiadneho partnera na poskytovanie služieb, vykonávanie akýchkoľvek zmien, údržby alebo rozvoja či rozšírenia predmetného softvérového balíka, ani na školenia jeho používateľov, ani prispôsobovania. 4/4