Príloha k Cenníku služieb platnému od 5. 5. 009 Ceny sú platné od. 7. 009. Ostatné sprístupnené služby sú spoplatňované podľa platného Cenníka služieb. Orange biznis služby Biznis paušály Účastnícky program Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,60 SKK/EUR. minúty Oddychové hovory služby dátové služby min. min. Biznis Kontakt 30 8,90 7,4789 68,0 5,3 30 CLIP Biznis Kontakt 70 5,90 3,36 479,00 40,5 70 CLIP Biznis Kontakt 00 8,90 5,883 569,40 478,47 00 CLIP Biznis Klasik 70 7,90 5,04 539,30 453,6 70 0 Biznis Klasik 00,90 8,4044 659,80 554,45 00 300 Biznis Klasik 50 3,90 6,8067 96,00 807,58 50 450 Biznis Komfort 300 59,90 50,3363 804,60 56,43 300 000 Biznis Komfort 600 94,90 79,748 859,00 40,49 600 000 Orange World 00 MB Orange World 000 MB K paušálom Biznis Kontakt je možné aktivovať si doplnkové dátové služby (Orange World 00 MB, Orange World 000 MB a Orange World 000 MB). Účastnícke programy Biznis Klasik a Biznis Komfort môžu čerpať predplatené minúty aj do mobilných a pevných sietí EÚ a do Zóny. Pri paušáloch Biznis Komfort je na službu Voľné fi remné hovory aplikovaná 00 % zľava na mesačný poplatok. Službu Jednotné hovory nie je možné aktivovať pre účastnícke programy Biznis Kontakt, Klasik a Komfort. Služba Jednotné hovory je v uvedených účastníckych programoch automaticky aktivovaná. Spoplatňovanie hovorov po vyčerpaní predplatených minút do všetkých slovenských verejných telefónnych sietí Biznis Kontakt 30 0,448 0,057 7,37 6,0 Biznis Kontakt 70 0,73 0,86 6,55 5,50 Biznis Kontakt 00 0,055 0,77 6,9 5,0 Biznis Klasik 70 0,73 0,86 6,55 5,50 Biznis Klasik 00 0,055 0,77 6,9 5,0 Biznis Klasik 50 0,974 0,659 5,95 5,00 Biznis Komfort 300 0,778 0,494 5,36 4,50 Biznis Komfort 600 0,580 0,38 4,76 4,00 Ceny SMS sú totožné s ponukou pre rezidenčných zákazníkov. Špičkové minúty minúty Biznis Komfort 300 6,60 5,5464 98,83 67,09 000 Biznis Komfort 600 3,0,6890 96,40 8,0 000 Špičkové minúty je možné aktivovať len k vybraným účastníckym programom, nie je možné ich aktivovať k účastníckym programom Biznis Kontakt a Biznis Klasik. Špičkové minúty v mobilnej telekomunikačnej sieti spoločnosti Orange Slovensko, a.s., platia už pred vyčerpaním predplatených a prenesených minút na účastnícke čísla. Špičkové minúty je možné čerpať počas pracovných dní (8.00 8.00). Špičkové minúty nie je možné využívať spolu s doplnkovou službou XXL hovory. Oddychové hovory Počet oddychových minút min. Paušál Biznis Kontakt 30 6,00 80,80 90 Paušál Biznis Kontakt 70 6,00 80,80 0 Paušál Biznis Kontakt 00 6,00 80,80 300 Oddychové hovory je možné aktivovať len k uvedeným účastníckym programom. Oddychové hovory sú využiteľné na hlasové volania (vrátane videohovorov) na účastnícke čísla v pracovné dni od.00 7.00 a celý deň počas sobôt a dní pracovného pokoja, a to od. sekundy bez potreby vyčerpania predplatených minút. Nevyčerpané oddychové minúty sa neprenášajú a cenu nevyčerpaných oddychových minút spoločnosť Orange Slovensko, a.s., nevracia. Volania, ktoré nespadajú do predplatených ani do oddychových minút, sa spoplatňujú podľa tarify. Po vyčerpaní predplatených minút sa volania spadajúce do kategórie predplatených minút spoplatňujú podľa tarify. Po vyčerpaní oddychových minút sa volania spadajúce do kategórie oddychových minút najprv odpočítajú z predplatených minút (pokiaľ ich účastník ešte nevyčerpal) a až po vyčerpaní aj predplatených minút sa spoplatňujú podľa tarify. Pokiaľ začiatok volania spadá do kategórie predplatených minút a počas volania účastník predplatené minúty vyčerpá, zvyšok volania sa spoplatní podľa tarify. Pokiaľ začiatok volania spadá do kategórie oddychových minút a počas volania účastník oddychové minúty vyčerpá, zvyšok volania sa mu najprv odpočíta z predplatených minút (pokiaľ ich účastník ešte nevyčerpal) a až po vyčerpaní aj predplatených minút sa spoplatní podľa tarify. 0,75,60 0,75,60 Počet prenesených minút môže byť maximálne rovný počtu predplatených minút vo zvolenom účastníckom programe, pričom službu nie je možné aktivovať k účastníckym programom Klasik, Komfort a Kontakt 30. Účastnícke programy Klasik 70, Klasik 00, Klasik 50, Komfort 300 a Komfort 600 majú službu zahrnutú v mesačnom poplatku.
XXL hovory minúty Biznis paušál 99 Sk Paušál 3 Biznis paušál 399 Sk Biznis Kontakt 70 XXL hovory 3,00 90,40 000 Biznis paušál 599 Sk Biznis Klasik 50 Biznis paušál 99 Sk XXL hovory je možné aktivovať len k vybraným účastníckym programom (Klasik 70, Klasik 00, Klasik 50, Komfort 300 a Komfort Biznis Komfort 300 600), nie je možné aktivovať ich k Účastníckym programom Kontakt 30, Kontakt 70 a Kontakt 00. Biznis paušál 899 Sk Biznis Komfort 600 XXL hovory obsahujú 000 minút, ktoré sú využiteľné od. sekundy na hlasové volania (vrátane videohovorov) na účastnícke čísla v sieti Orange Slovensko, v pracovné dni od 8:00 do 8:00 a celý deň počas sobôt a dní pracovného pokoja. V prípade kolízie XXL hovorov a Oddychových hovorov sa ako prvé čerpajú XXL hovory. Pre posúdenie volania ako XXL hovoru je rozhodujúci moment začatia Zvýhodnené hovory do pevnej siete volania. Neprevolané minúty z XXL hovorov sa neprenášajú do ďalšieho zúčtovacieho obdobia. Minúty v XXL hovoroch sa nepovažujú za minúty, ani za Oddychové hovory. Kreditné biznis paušály 3,9 3,86 7,80 99,00,73,904 8,0 69,00 a predplatený kredit Biznis paušál 99 Sk 7,86 6,6056 36,80 99,00 Biznis paušál 399 Sk 5,76 3,444 474,80 399,00 Biznis paušál 599 Sk 3,66 9,883 7,80 599,00 Biznis paušál 99 Sk 47,36 39,7995 46,80 99,00 Biznis paušál 899 Sk 75,0 63,0353 59,80 899,00 Pri zmene biznis paušálu sú považované nasledujúce prechody za prechody na ekvivalentné účastnícke programy (teda za bezplatné): Zvýhodnené hovory do mobilných sietí EÚ 0,00 0,0000 0,00 0,00 5,89 4,9459 77,30 49,00 Ponuka služby sa vzťahuje iba na účastníkov, ktorí majú v spoločnosti Orange Slovensko, a.s., aktívnych minimálne 5 SIM kariet. Ponuka služby sa vzťahuje iba na účastníkov, ktorí majú v spoločnosti Orange Slovensko, a.s., aktívnych minimálne 5 SIM kariet. Pre Biznis paušál 99 Sk, Biznis paušál 399 Sk, Biznis paušál 599 Sk, Biznis paušál 99 Sk, Biznis paušál 899 Sk sú povolené rovnaké služby ako pre Paušál 3. Nevyčerpaný kredit sa prenáša do ďalšieho zúčtovacieho obdobia; maximálna výška preneseného kreditu je 000 Sk [66,39 ]. V prípade prechodu z biznis paušálu na účastnícky program s predplatenými minútami sa nevyčerpaný kredit do minútového paušálu neprenáša. Spoplatňovanie hovorov do všetkých verejných telefónnych sietí v SR a do mobilných sietí v ČR Biznis paušál 99 Sk 0,99 0,660 6,00 5,00 Biznis paušál 399 Sk 0,99 0,660 6,00 5,00 Biznis paušál 599 Sk 0,99 0,660 6,00 5,00 Biznis paušál 99 Sk 0,99 0,660 6,00 5,00 Biznis paušál 899 Sk 0,99 0,660 6,00 5,00 Predplatený kredit je možné čerpať pri hovoroch zo siete Orange Slovensko na účastnícke čísla: do národných verejných telefónnych sietí vrátane videohovorov a na účastnícke čísla do všetkých zahraničných mobilných a pevných sietí, ďalej pri odoslaní SMS alebo MMS správy zo siete Orange Slovensko na účastnícke čísla, pri dátových (cez službu WAP) alebo faxových prenosoch. Zvýhodnené firemné hovory /CN Sk/CN /CN Sk/CN Zvýhodnené firemné hovory 3,9 3,86 7,80 99,00 3,9 3,86 7,80 99,00 Zvýhodnené firemné hovory plus 3,9 3,86 7,80 99,00 3,9 3,86 7,80 99,00 Voľné firemné hovory 3,9 3,86 7,80 99,00 3,9 3,86 7,80 99,00 / SIM karta Zvýhodnené firemné hovory,94,665 58,30 49,00 3,9 3,86 7,80 99,00 Zvýhodnené firemné hovory plus,94,665 58,30 49,00 3,9 3,86 7,80 99,00 Voľné firemné hovory 3,9 3,86 7,80 99,00 5,89 4,9456 77,30 49,00 Cena hovorného Paušál 499 Sk 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Paušál SMS 500 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Paušál SMS 000 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 CN je číslo pridelené účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., ako základný identifikátor, pod ktorým je účastník alebo jeho špecifická časť vedená v systémoch spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Účastník má zvyčajne jedno CN, avšak z dôvodov akceptovaných spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., môže táto účastníkovi prideliť aj viac CN. Cena hovorného platí v rámci služby Zvýhodnené firemné hovory len pre volania v rámci toho istého CN a v prípade služby Zvýhodnené firemné hovory plus pre volania v rámci skupiny CN, ktoré sú uvedené v príslušnej Zmluve o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby Zvýhodnené firemné hovory plus. Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,60 SKK/EUR.
Cena hovorného 3G Paušál 50 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 3G Paušál 50 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 3G Paušál 500 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis paušál 99 Sk 0,0465 0,0398,40,0 Biznis paušál 399 Sk 0,0465 0,0398,40,0 Biznis paušál 599 Sk 0,0465 0,0398,40,0 Biznis paušál 99 Sk 0,0465 0,0398,40,0 Biznis paušál 899 Sk 0,0465 0,0398,40,0 Majster Paušál 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Večer 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Večer a Víkend 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Nonstop 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Deň 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Volania do všetkých sietí 50 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Volania do všetkých sietí 00 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Volania do všetkých sietí 00 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Volania do všetkých sietí 400 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Kontakt 70 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Kontakt 00 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Klasik 70 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Klasik 00 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Klasik 50 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Komfort 300 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Biznis Komfort 600 0,0763 0,063,30,90 0,0465 0,0398,40,0 Uvedený paušál nie je možné aktivovať. Manažment zdrojov Balík 50 3,9 3,86 7,8 99,00 39,50 33,939 90,00 000,00 Počet 50 Cena za lokalizáciu po vyčerpaní 5 a viac 0,40 0,339,90 0,00 Balík 500 3,9 3,86 7,8 99,00 79,00 66,3878 380,00 000,00 Počet 500 Cena za lokalizáciu po vyčerpaní 50 000 0,6 0,38 4,76 4,00 00 3 000 0,4 0,6 4,7 3,50 3 00 a viac 0, 0,0996 3,57 3,00 Orange biznis mail 3,56 6,50 950,80 799,00 7,6 3,05 83,80 699,00 Správa firemnej komunikácie Správa firemnej komunikácie 3,9 7,80 7,90 38,00 Klasifikácia spotreby 3,45,90 03,93 87,37 39,46 33,607 87,30 999,00 Jednorazový výpis v tlačenej forme 3,95 3,394 9,00 00,00 Jednorazový výpis v elektronickej forme 0,79 0,6639 3,80 0,00 Balík 000 3,9 3,86 7,8 99,00 97,50 65,9696 5 950,00 5 000,00 Počet 000 Cena za lokalizáciu po vyčerpaní 00 5 000 0,09 0,0763,74,30 5 00 0 000 0,08 0,0664,38,00 0 00 30 000 0,07 0,0597,4,80 30 00 a viac 0,06 0,0498,79,50 Prechod z vyššieho balíka na nižší 39,50 33,939 90,00 000,00 Prechod z nižšieho balíka na vyšší 0,00 0,0000 0,00 0,00 Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,60 SKK/EUR. 3
SMS cez email Veľký balík 0 000 3,9 3,86 7,80 99,00 474,0 398,370 4 80,00 000,00 Počet predplatených SMS 0 000 Cena za odoslanie SMS správy nad rámec predplatených SMS 0 00 00 000 0,0398 0,033,0,00 00 00 a viac 0,0797 0,0664,40,00 čísla ostatných slovenských operátorov čísla zahraničných operátorov Malý balík 000 3,9 3,86 7,80 99,00 8,50 99,588 3 570,00 3 000,00 Počet predplatených SMS Cena za odoslanie SMS správy nad rámec predplatených SMS čísla ostatných slovenských operátorov čísla zahraničných operátorov 0,0996 0,0830 3,00,50 0,394 0,6 4,0 3,50 0,0465 0,0398,40,0 0,0996 0,0830 3,00,50 0,394 0,6 4,0 3,50 Jednorazový administratívny poplatok pri zmene programu z Malého balíka 000 na Veľký balík 0 000 0,04 0,033,0,00 z Veľkého balíka 0 000 na Malý balík 000 3,9 3,86 7,80 99,00 Vyskúšajte si naše služby (Skúšobná prevádzka) 0,04 0,033,0,00 Maximálny počet odoslaných SMS počas skúšobnej prevádzky 500 000 Telemonitor,85 9,958 357,00 300,00,85 9,958 357,00 300,00 Zelené číslo 3,9 3,86 7,80 99,00 39,50 33,939 90,00 000,00 Prichádzajúci hovor zo siete Orange Slovensko alebo TCom 0,95 0,67 5,80 4,90 Prichádzajúci hovor zo siete TMobile 0,7 0,90 8,0 6,90 Efektívny biznis balík Dátové paušály Zvýhodnený mesačný poplatok v rámci služby Efektívny biznis balík ZBS od. sekundy Voľné volania v rámci firmy alebo Voľné firemné hovory 4,54 /,96 3,873 /,4895 36,90 / 89,30 5,00 / 75,00 SFK Správa firemnej komunikácie / KFS Kontrola firemnej spotreby 3,95 3,394 9,00 00,00 Klasifikácia spotreby 9,75 6,5970 595,00 500,00 Zľava sa poskytuje za podmienky aktivácie všetkých služieb tvoriacich Efektívny biznis balík a podpísania Zmluvy o poskytovaní služby Efektívny biznis balík. Platí pre účastníkov, ktorí už využívajú službu ZBS od. sekundy. Dátový paušál 0 8,56 69,3753 487,0 090,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Dátový paušál 5 MB 9,36 6,650 583,0 490,00 3,93 3,30 8,30 99,4 Dátový paušál 50 MB 9,36 6,650 583,0 490,00,78 9,90 354,9 98,5 Dátový paušál neobmedzene 9,36 6,650 583,0 490,00 0, 6,90 605,86 509,3 Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,60 SKK/EUR. 4
Cena za MB po vyčerpaní predplatených MB MB Dátový paušál 0 0,9750,50 89,6 75,3 Dátový paušál 5 MB 5,78 0,99 35,49 9,8 Dátový paušál 50 MB 50 0,5950 0,50 7,9 5,06 Dátový paušál neobmedzene Dátové paušály sú prístupné pre účastníkov s počtom pridelených SIM kariet 5 a viac. Účtuje sa každý, aj začatý prenesený kb (0,0407 Sk/kB) [0,004 /kb]. Pre účastníkov účastníckeho programu Dátový paušál neobmedzene, ktorým je v prípade opakovaného pre kročenia limitu 0 000 MB pre objem prenesených dát na jedno zúčtovacie obdobie spoločnosť Orange Slovensko, a.s., oprávnená znížiť prístupovú rýchlosť, platí nižšie v tabuľke uvedený limit pre objem prenesených dát na jedno zúčtovacie obdobie. Účastníci účastníckeho programu Data unlimited uvedení v predchádzajúcej vete sú oprávnení aktivovať si tiež Jednorazové zvýšenie limitu pre objem prenesených dát, ako aj Pravidelné zvyšovanie limitu pre objem prenesených dát, a to za cenu a v rozsahu, ako tieto vyplývajú z nasledovnej tabuľky: Limit pre objem prenesených dát na jedno zúčtovacie obdobie 3 000 MB /MB Sk/MB Jednorazové zvýšenie limitu pre objem prenesených dát 4 7,86/ 000 MB 6,6/ 000 MB 36,80/ 000 MB 99,00/ 000 MB Pravidelné zvyšovanie limitu pre objem prenesených dát 5 5,89/ 000 MB 4,95/ 000 MB 77,30/ 000 MB 49,00/ 000 MB 3 Pri druhom a každom ďalšom prekročení limitu v rozmedzí 4 zúčtovacích období bude prístupová rýchlosť znížená na 3 kb/s. 4 V zúčtovacom období, v ktorom došlo k zníženiu prístupovej rýchlosti, je možné obnoviť si túto na pôvodnú hodnotu jednorazovým zvýšením limitu. Jednorazové zvýšenie limitu je možné v celých násobkoch 000 MB. 5 Ak základný limit nebude postačovať, je možné aktivovať si pravidelné mesačné zvyšovanie limitu. Pravidelné zvyšovanie limitu je možné v celých násobkoch 000 MB. Služby nezahrnuté v dátových paušáloch a ich spoplatňovanie Prenos dát pomocou vytáčaného spojenia Dátové hovory na účastnícke číslo Dátové hovory do ostatných sietí v SR Dátový paušál 0 0,667 0,560 0,0 6,90,04 0,8597 30,80 5,90 Dátový paušál 5 MB 0,34 0,958 7,00 5,90 0,359 0,954 0,60 8,90 Dátový paušál 50 MB 0,95 0,67 5,80 4,90 0,30 0,6 9,40 7,90 Dátový paušál neobmedzene 0,57 0,95 4,60 3,90 0,7 0,90 8,0 6,90 Hlasové hovory do siete Orange Slovensko Pracovný deň 8.00 8.00 Pracovný deň 8.00 8.00, soboty a dni pracovného pokoja Dátový paušál 0 0,30 0,6 9,40 7,90 0,0830 0,0697,50,0 Dátový paušál 5 MB 0,30 0,6 9,40 7,90 0,0830 0,0697,50,0 Dátový paušál 50 MB 0,30 0,6 9,40 7,90 0,0830 0,0697,50,0 Dátový paušál neobmedzene 0,30 0,6 9,40 7,90 0,0830 0,0697,50,0 Hlasové hovory do ostatných sietí v SR SMS SMS správa do siete Orange Slovensko Dátový paušál 0 0,359 0,954 0,60 8,90 Dátový paušál 5 MB 0,359 0,954 0,60 8,90 Dátový paušál 50 MB 0,359 0,954 0,60 8,90 Dátový paušál neobmedzene 0,359 0,954 0,60 8,90 SMS správa do ostatných sietí v SR Dátový paušál 0 0,99 0,660 6,00 5,00 0,99 0,660 6,00 5,00 SMS správa do zahraničných sietí Dátový paušál 0 0,99 0,660 6,00 5,00 Odoslanie SMS správy v rámci iných dátových paušálov je spoplatnené podľa platného Cenníka služieb. GPRS alebo EDGE prenosy v roamingu sú spoplatňované podľa platného cenníka služieb nad rámec mesačného poplatku. Všetky ceny sú uvádzané v Sk bez DPH. V súlade s dohodou medzi účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., sa zmena cien dátových paušálov vykoná spôsobom uvedeným v platnom znení Všeobecných pod mienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,60 SKK/EUR. 5