(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BiH) SLIKE / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS) FOTOGRAFIN / (KZ) СУРЕТ / LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV) ATTĒLI / (MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ/ (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE/ (RU) РИСУНКИ / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY/ (UA) МАЛЮНК Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3
Pic. 4 Pic. 5 Pic. 6 Pic. 7 Pic. 8 Pic. 9
Pic. 10 Pic. 11 Pic. 12 SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu Delimano produktu! Delimano prináša inovatívny rad vysoko kvalitného riadu, navrhnutého pre zdravý, chutný a príjemný zážitok z varenia (čo zahŕňa prípravu, varenie aj konzumáciu jedál). Prebudí vo Vás vášnivého kulinára bez ohľadu na úroveň Vašich kuchárskych zručností. Varte. Tešte sa. Každý deň. Všetky výrobky značky Delimano majú výbornú povesť, preto sa falšovatelia vo veľkom snažia napodobňovať nás a teda zneužívať zákazníkov, ktorým ponúkajú horšiu kvalitu, žiadnu záruku a servis. Preto Vás prosíme, nahláste akékoľvek kópie, falzifikáty, podobné produkty či neautorizovaných predajcov emailom na adresu brand.protection@studio-moderna.com, aby ste nám pomohli v boji proti nelegálnym falšovateľom. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúcu referenciu.
UPOZORNENIA Pri používaní treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledovných: 1. Tento výrobok je určený na krájanie mäkkých potravín. 2. Tento produkt je určený len na domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné ani priemyselné využitie. 3. Krájač nie je vhodný na: sekanie mrazených jedál, kôstok, jadier, kostí a iných surovín nevhodných na konzumáciu. 4. Produkt ani jeho príslušenstvo nie sú vhodné do mikrovlnky ani do rúry. 5. Produkt nie je určený na použitie deťmi a dospelými osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo intelektuálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností ohľadom používania domáceho zariadenia, pokiaľ nie sú pod dohľadom kompetentnej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, ktorá ich zároveň zrozumiteľne poučila ohľadom bezpečnej manipulácie s krájačom. 6. Produkt používajte len tak, ako je popísané v tomto návode. Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné. 7. Čepele sú extrémne ostré! Príslušenstvo vždy držte za plastové časti a za žiadnych okolností sa nedotýkajte čepelí rukami ani inými časťami tela. Narábajte s výrobkom opatrne. 8. Pri manipulácii s časťami krájača buďte mimoriadne opatrný, aby ste predišli poraneniam spôsobeným ostrými čepeľami. 9. Jedlo krájajte len stlačením častí krájača dohromady. Za žiadnych okolností nezatláčajte jedlo do čepeľových nadstavcov prstami. 10. Na odstránenie zvyškov jedla z čepelí a čepeľových nadstavcov používajte čistiacu kefku alebo podobnú pomôcku. 11. Udržujte dostatočnú vzdialenosť od zdrojov tepla (napr. horákov alebo rúry) a otvoreného ohňa, aby ste sa vyhli poškodeniu produktu. 12. Pred každým použitím krájač skontrolujte, či nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený produkt ani poškodené príslušenstvo. 13. V prípade poruchy a/alebo poškodenia sa o žiadnu opravu nepokúšajte svojpomocne. Nefunkčný produkt zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. 14. Krájač používajte len s originálnym príslušenstvom, inak ho môžete poškodiť a zvýšite tiež riziko poranenia. 15. Majte prosím na pamäti, že čepeľové nadstavce nemožno používať na krájanie veľmi tvrdých potravín, ako sú mrkva, neošúpané melóny a podobne. Pred spracovaním je treba odstrániť jadierka a kôstky a niektoré druhy ovocia/zeleniny aj ošúpať. 16. Pred prvým použitím prosím dôkladne umyte. 17. Pred odložením sa uistite, že je krájač zatvorený. 18. Produkt skladujte mimo dosahu detí a zvierat. 19. Napriek tomu, že zariadenie bolo dôkladne skontrolované, zodpovednosť za používanie a jeho následky nesie výhradne používateľ. 1. Časti Delimano krájač Nicer Dicer Quick obsahuje nasledujúce časti: Pic. 1 (pozrite: OBRÁZKY, Pic. 1) A. krájací rám so zapustenými kolíkmi B. horný čepeľový nadstavec C. prázdny rám D. dolný čepeľový nadstavec E. čepeľ na krájanie mesiačikov F. zberná nádoba (objem: 200 ml) G: veko pre uchovanie čerstvosti potravín 2. PRED PRVÝM POUŽITÍM Skontrolujte celý set a uistite sa, že je kompletný a že pri preprave nedošlo k žiadnemu poškodeniu. Podrobnosti o tom, čo všetko je dodávané v rámci setu, nájdete na balení alebo v tomto návode (pozrite Pic. 1). Odstráňte obalový materiál a nálepky, nalepené na produkte. Pred prvým použitím umyte všetky časti, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby (pozrite tiež Starostlivosť a čistenie ). 3. POUŽITIE Krok 1: Chyťte krájač tak, aby oranžová vrchná platňa smerovala nahor. Zatlačením zaisťovacieho mechanizmu dopredu krájač otvoríte (pozrite Pic. 2). Krok 2: Teraz je produkt pripravený na zasunutie čepeľových nadstavcov alebo prázdneho rámu (pozrite Pic. 3). Krok 3: Pre krájanie hrubých plátkov založte prázdny rám a potom horný čepeľový nadstavec. Myslite prosím na to, že horný nadstavec môže byť založený do vrchnej časti len v jednom smere (pozrite Pic. 4). Krok 4: Pre krájanie jemných plátkov založte dolný aj horný čepeľový nadstavec pozdĺžne s rukoväťou (pozrite Pic. 5). Krok 5: Ak chcete krájať na kocky alebo paličky, vložte dolný nadstavec naprieč a horný nadstavec pozdĺž rukoväte (aby vznikla mriežka) (pozrite Pic. 6). Krok 6: Na krájanie mesiačikov použite špeciálnu čepeľ na mesiačiky. Tento nadstavec vždy používajte samostatne. Nikdy ho nepoužívajte s inými čepeľami (pozrite Pic. 7). Krok 7: Pri krájaní zatlačte obidve polky rukoväte k sebe. Ak Vám niečo nejde prekrojiť, znamená to, že to NIE JE vhodné na spracovanie krájačom Nicer Dicer Quick (pozrite Pic. 8). Krok 8: Po skončení používania, predtým, než krájač odložíte, sa uistite, že sú obidve strany rukoväte zatvorené a že je zaisťovací mechanizmus zatlačený dozadu (pozrite Pic. 9). Krok 9: Ak je to potrebné, môžete zbernú nádobu uzamknúť na spodný krájací rám. Pri pripájaní tejto nádoby dbajte na to, aby ste ju počuli zakliknúť na svoje miesto (pozrite Pic. 10). 4. TIPY PRE POUŽITIE - Pri skladovaní môžete zbernú nádobu utesniť viečkom pre uchovanie čerstvosti potravín. - Potraviny umiestnite prekrojenou stranou na rezný povrch. - Pred začatím namočte čepeľové nadstavce do vody. Mokré čepele ľahšie krájajú a vyžadujú menšiu silu. Počas krájania sú čepele udržované vlhké vďaka vode v potravinách. 5. ČISTENIE A ÚDRŽBA - Pred čistením produkt rozmontujte. Vyberte z neho všetky nadstavce alebo zbernú nádobu. - Na čistenie nepoužívajte drsné alebo abrazívne prostriedky ani drôtenky.
- Pred uskladnením nechajte všetky časti úplne vychladnúť. - Všetky časti bez čepelí môžete umývať v hornom priečinku umývačky riadu. Zvoľte si ekonomický alebo štandardný program. Vyhnite sa programom s vysokou teplotou (napríklad dezinfekčným cyklom alebo programom určeným na hrnce/panvice). - Všetky časti, ktoré obsahujú čepele, odporúčame umývať ručne pre uchovanie dlhodobej kvality a ostrosti čepelí. POZNÁMKA: Niektoré druhy ovocia a zeleniny môžu zafarbiť plastové časti produktu (napríklad červená repa). Časté umývanie zbernej nádoby v umývačke môže ovplyvniť priehľadnosť materiálu. Je to normálne a netreba sa tým znepokojovať; nijako to neobmedzuje funkčnosť výrobku. Čistenie čepeľových nadstavcov: Pri umývaní krájača sa nikdy nedotýkajte strany s ostrými čepeľovými nadstavcami. Ak sa medzi čepeľami zachytili zvyšky jedla, uchopte čepeľ tupou stranou smerujúcou nadol a opatrne odstráňte zvyšky len!- zo spodnej (tupej strany) pomocou kefy na umývanie riadu (pozrite Pic. 11). POZNÁMKA: Nikdy nečistite, nekefujte ani nedržte ostrú stranu čepelí, pretože to môže viesť k vážnemu poraneniu osôb a/alebo poškodeniu produktu. Čistenie zabudovaných kolíkov: Zapustené kolíky v krájacom ráme dôkladne očistite pomocou kefy na riad. Dbajte na to, aby ste poriadne vyčistili vertikálne, horizontálne aj diagonálne záhyby (pozrite Pic. 12).