Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 1 z 15 VYHLÁSENIE VEREJNEJ OBCHODNEJ SÚŤAŽE podľa 281 až 288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov 1. Vyhlasovateľ súťaže: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Sídlo: Rožňavská 1, 832 72 Bratislava Označenie registra: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 3497/B IČO: 35914939 2. Kontaktná osoba vyhlasovateľa súťaže: Meno: Ing. Ján LIPTÁK Telefón: 02/2029 2286 E mail: liptak.jan@slovakrail.sk 3. Predmet obchodnej verejnej súťaže: Dodávka olovených gélových batérii EXIDE Sonnenschein Rail SRP 12 V 175 Ah v sadách po 4 alebo 8 ks, zabezpečenie ich údržby v zmysle technických podmienok výrobcu batérií počas doby ich životnosti a zaškolenie pracovníkov vyhlasovateľa na ich kontrolu a údržbu. Požiadavky na predmet požadovaného záväzku: Dodávané olovené gélové batérie musia spĺňať normy platné v dobe dodávky. 4. Typ zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť a ďalšie obchodné podmienky: Kúpna zmluva uzatvorená podľa ustanovenia 409 a nasl. Obchodného zákonníka s platnosťou do 1.1.2010 do 31.12.2012 v predpokladanom ročnom objeme do 386 000, - bez DPH. Jednotlivé dodávky sa budú realizovať na základe objednávok. Podrobná špecifikácia predmetu zmluvy a požadované zmluvné podmienky sú uvedené v súťažných podmienkach, ktoré sú v prílohe tohto Vyhlásenia. 5. Podmienky účasti: a) doklad o oprávnení podnikať, v ktorom musí byť zapísaný predmet podnikania oprávňujúci navrhovateľa na dodanie predmetu: - výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri) alebo - živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ), b) čestné vyhlásenie navrhovateľa, že súhlasí s podmienkami určenými vyhlasovateľom, preukázanie odbornej spôsobilosti - referencie o plnení dodávok rovnakého alebo podobného charakteru v rokoch 2008 a 2009 vo výške 300 000,-. za každý kalendárny rok. V referenciách uvedie : - obchodné meno /organizácia/ odberateľa s uvedením jeho sídla, - ročný obrat súvisiaci s predmetom zákazky, - kontaktnú osobu odberateľa, (s kontaktnými údajmi e- mail, tel. / fax). Na preukázanie odbornej spôsobilosti môže navrhovateľ využiť odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy, V takomto prípade predloží vyhlasovateľovi doklad preukazujúci tuto skutočnosť, ktorým môže byť prísľub tejto osoby. 6. Spôsob podávania návrhov:
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 2 z 15 Navrhovatelia predkladajú návrh v slovenskom jazyku v uzatvorenej obálke. Obálky musia byť zreteľne označené nápisom SÚŤAŽ - NEOTVÁRAŤ a heslom súťaže: BATÉRIE. Návrh je potrebné predložiť/doručiť na adresu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Rožňavská 1, 832 72 Bratislava podateľňa alebo kontaktnej osobe uvedenej v bode 2. tohto Vyhlásenia. 7. Obsah návrhu: Návrh musí byť predložený navrhovateľom v lehote stanovenej v bode 8. oznámenia o vyhlásení verejnej obchodnej súťaži a musí obsahovať: - Doklady na preukázanie splnenia stanovených podmienok účasti uvedených v bode 5. tohto vyhlásenia, - Návrh Kúpnej zmluvy, - Cenový návrh podľa špecifikácie uvedenej v súťažných podmienkach. - Návrh technických podmienok technické podmienky/ ponúkaných gélových batérii. Platným návrhom je návrh ktorý neobsahuje žiadne obmedzenia alebo výhrady, ktoré sú v rozpore s uvedenými požiadavkami a podmienkami. Ostatné návrhy navrhovateľov budú zo súťaže vylúčené. Navrhovateľ bude upovedomený o vylúčení jeho návrhu s uvedením dôvodu vylúčenia. 8. Lehota podávania návrhov: Do 4.1.2010 do 12:00 hod. Po uplynutí stanovenej lehoty nebude možné predložený návrh zmeniť, ani odvolať. Do súťaže nebude možné zahrnúť návrh, ktorý bude predložený po určenej lehote. 9. Lehota na oznámenie vybraného návrhu: Do 11.1.2010. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo lehotu na oznámenie vybraného návrhu predĺžiť. 10. Spôsob výberu najvhodnejšieho návrhu: Spôsob výberu je v zmysle 286 Obchodného zákonníka s prihliadnutím na cenu.. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy, súťaž zrušiť alebo uzatvoriť zmluvu s viacerými navrhovateľmi. Vyhlasovateľ vyhodnotí návrhy predložené v stanovenej lehote, ktoré budú obsahovať všetky požadované náležitosti. 11. Záväzok na úhradu nákladov Vyhlasovateľ neuhrádza navrhovateľovi náklady, spojené s ich účasťou v tejto súťaži. Navrhovatelia v plnej miere hradia všetky náklady, spojené s ich účasťou v súťaži. 12. Ďalšie informácie: Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: - na zmenu podmienok súťaže, resp zrušenia súťaže v súlade s 283 zákona č. 513/1991 Z. z., - rokovať o predložených návrhoch, - nepriať ponuku ak prekročí vyčlenený finančný limit, - požiadať o vysvetlenie predloženého návrhu, Vyhlasovateľ neuhrádza navrhovateľovi náklady spojené s účasťou v súťaži. Bratislava, dňa 18.12.2009 Ing. Anton Fišer riaditeľ Sekcie logistiky v.r.
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 3 z 15 Podmienky OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽE NA PODANIE NÁVRHU DODANIE Olovených gélových batérií I. Spôsob vyhlásenia Obchodná verejná súťaž bola vyhlásená na internetovej stránke Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. Bratislava II. Identifikácia vyhlasovateľa Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Rožňavská 1, 821 72 Bratislava IČO 35 914 939 Kontaktná osoba: Ing. Ján Lipták telefón: +421 2 2029 2286, fax: 02/444 55 905, e-mail: liptak.jan@slovakrail.sk III. Predmet obchodnej verejnej súťaže 3.1. Účelom súťaže je zabezpečiť pre vyhlasovateľa dodanie: - olovených gélových akumulátorových batérií EXIDE Sonnenschein Rail SRP 12 V 175 Ah (ďalej len batérie) v počte cca 550 kusov v sadách po 4 alebo 8 ks na základe objednávok, - súčasťou je i vykonanie montáže batérií do hnacích dráhových vozidiel vyhlasovateľa v Žiline a Zvolene, spolu so zabezpečením starostlivosti o batérie v zmysle technických podmienok výrobcu batérií počas doby ich životnosti a zaškolenie pracovníkov vyhlasovateľa na ich kontrolu a údržbu. 3.2. Vyhlasovateľ požaduje dodať požadované batérie v roku 2010 (v dobe dodávky nesmú byť používané a staršie ako 6 mesiacov) so zabezpečením starostlivosti o ne v zmysle technických podmienok výrobcu batérií počas doby ich životnosti. 3.4. Výsledkom obchodno-verejnej súťaže bude uzavretie Kúpnej zmluvy podľa 409 a nasl. Obchodného zákonníka v súlade : - so súťažnými podmienkami vyhlasovateľa, - návrhom víťazného navrhovateľa. 3.5. Predmet obchodnej verejnej súťaže bude financovaný z finančných prostriedkov vyhlasovateľa. Platba za predmet obstarávania sa uskutoční i po častiach t.j. po dodaní uceleného predmetu zmluvy a vystavení faktúry v súlade s uzatvorenou kúpnou zmluvou. 3.6 Neprekročiteľný finančný limit je 386 000,- bez DPH. 3.7 Obchodné podmienky /vzor zmluvy / sú uvedené v Prílohe č. 1 súťažných podmienok. 3.8 Trvanie zmluvy: od podpisu zmluvy do 31.12.2010. 3.9 Predpokladaný začiatok plnenia: január 2010. 3.10 Miesto plnenia predmetu požadovaného záväzku : SPD Žilina a SPD Zvolen. IV. Technická a kvalitatívna charakteristika predmetu obchodnej verejnej súťaže
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 4 z 15 4.1. Dodávané batérie musia zodpovedať všetkými príslušnými slovenskými technickými normami (ďalej len STN ) a normám Európskej únie (ďalej len EN ), predpisom na ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci, o ochrane pred požiarmi, v súlade so zákonom č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákonom č. 513/2009 Z. z. o dráhach a vykonávacích vyhlášok k tomuto zákonu, zákonom č. 514/2009 o doprave na dráhach ako aj ďalších právnych predpisov a STN platných v oblasti železničnej dopravy. 4.2. Dodávané batérie musia byť nové, nepožité a v dobe dodávky nesmú byť staršie ako 6 mesiacov, V. Podmienky účasti 5.1. Navrhovateľ preukáže spôsobilosť plnenia predmetu obchodnej verejnej súťaže predložením dokladov a dokumentov (ďalej iba doklady a dokumenty ) požadovaných vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže. 5.2. Požadované doklady a dokumenty musia: - byť predložené ako originál alebo úradne overené kópie ak nie je stanovené inak, - byť vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak dokumenty a doklady preukazujúce splnenie podmienok navrhovateľov, predkladá navrhovateľ, ktorý má sídlo mimo územia SR, musí ich predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do slovenského jazyka, - musia byť podpísané navrhovateľom alebo osobou oprávnenou konať za navrhovateľa (okrem úradných listín a dokladov). - byť nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania návrhov Tieto dokumenty a doklady však musia byť platné a musia dokumentovať aktuálny stav. VI. Obsah návrhu 6.1. Návrh musí byť predložený navrhovateľom v lehote stanovenej podľa bodu VIII. týchto podmienok obchodnej verejnej súťaže a musí obsahovať: - Doklady na preukázanie splnenia stanovených podmienok účasti uvedených v bode V. Podmienky účasti, - Návrh kúpnej zmluvy, - Cenový návrh v rozsahu požadovaného záväzku, - Návrh technických podmienok /technické podmienky/ ponúkaných gélových batérii. 6.2 Navrhovatelia predkladajú návrh v slovenskom jazyku v uzatvorenej obálke. Obálky musia byť zreteľne označené nápisom SÚŤAŽ - NEOTVÁRAŤ a heslom súťaže: Batérie Návrh je potrebné predložiť na adresu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Rožňavská 1, 832 72 Bratislava podateľňa alebo kontaktnej osobe. 6.3 Platným návrhom je návrh, ktorý neobsahuje žiadne obmedzenia alebo výhrady, ktoré sú v rozpore s uvedenými požiadavkami a podmienkami. Ostatné návrhy navrhovateľov budú zo súťaže vylúčené. Navrhovateľ bude upovedomený o vylúčení jeho návrhu s uvedením dôvodu vylúčenia. VII. Splnenie podmienok súťaže 7.1. Od podmienok stanovených vyhlasovateľom sa navrhovateľ nemôže odchýliť. 7.2. Ak navrhovateľ: - nepredloží niektorý z požadovaných dokladov a dokumentov, - nebude spĺňať podmienky obchodno-verejnej súťaže,
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 5 z 15 - na základe požiadavky vyhlasovateľa nedoručí vysvetlenie resp. nedoplní už predložené doklady na základe vyžiadania vyhlasovateľa, - neodpovie na niektorú z otázok komisie na vyhodnotenie návrhov, - predloží neplatné doklady alebo poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z obchodnej verejnej súťaže vylúčený. 7.3. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: o na zmenu podmienok súťaže, resp zrušenia súťaže v súlade s 283 zákona č. 513/1991 Z. z., o rokovať o predložených návrhoch, o nepriať ponuku, ktorá prekročí vyčlenený finančný limit, o požiadať o vysvetlenie predloženého návrhu, 7.4. Predložené návrhy môžu byť odvolané po ich predložení a možno ich upraviť a dopĺňať do určenej doby na ich predloženie. VIII. Spôsob podávania návrhu 8.1. Pri podávaní návrhov sa vyžaduje výlučne iba písomné predloženie a to: - poštovou zásielkou, - osobne. v zmysle bodu 6.2 týchto podmienok 8.4 Obálka musí obsahovať i obchodné meno a adresu sídla navrhovateľa. 8.6. Navrhovateľ môže predložiť svoj návrh najneskôr 4.1.2010 do 12:00 hod. IX. Kritéria na vyhodnotenie návrhov 9.1. Spôsob výberu je v zmysle 286 Obchodného zákonníka s prihliadnutím na cenu barérii 9.2 Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy, súťaž zrušiť alebo uzatvoriť zmluvu s viacerými navrhovateľmi. 9.3 Vyhlasovateľ vyhodnotí návrhy predložené v stanovenej lehote, ktoré budú obsahovať všetky požadované náležitosti. X. Lehota na oznámenie vybraného návrhu 10.1. Lehota na oznámenie vybraného návrhu je do 11.1.2010. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo lehotu na oznámenie vybraného návrhu predĺžiť. XI. Úhrada nákladov 11.1 Vyhlasovateľ neuhrádza navrhovateľovi náklady spojené s účasťou v súťaži. Bratislava, dňa 18.12.2009 Ing. Anton Fišer riaditeľ Sekcie logistiky v.r. Príloha č. 1 k podmienkam na gélové batérie
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 6 z 15 Obchodné podmienky Kúpna zmluva č. (bude doplnené pri podpise) uzatvorená podľa 409 a nasl. Obchodného zákonníka 1. Zmluvné strany Predávajúci: IČO: DIĆ IČ DPH: Číslo účtu: IBAN: SWIFT: Zodpovedný zástupca: obchodný manažér Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu:, oddiel: Vložka: Kupujúci: V zastúpení: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1 832 72 Bratislava Ing. Milan Chúpek, PhD., Predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Igor Krško, Člen predstavenstva IČO: 35 914 939 DIČ: 2021920076 IČ DPH SK SK 2021920076 Bankové spojenie : VÚB, a.s., Bratislava č.ú.: 2235304454/0200 IBAN: SK 25 0200 0000 0022 35324454 SWIFT: SUBASKBX Zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, Vložka č. 3497/B 2. Predmet zmluvy 2.1. Predávajúci sa zaväzuje dodať na základe tejto zmluvy nižšie uvedený tovar a služby a previesť na kupujúceho vlastnícke právo k tomuto tovaru a kupujúci sa zaväzuje na
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 7 z 15 základe tejto zmluvy dodaný tovar prevziať do svojho vlastníctva a zaplatiť predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu. 2.2. Predávajúci sa zaväzuje dodať kupujúcemu: olovené gélové akumulátorové batérie EXIDE Sonnenschein Rail SRP 12 V 175 Ah (ďalej len batérie) v sadách po 4 alebo 8 ks na základe objednávok v počte do 550 kusov. Dodávané batérie budú v dobe dodávky nové, nepoužívané, nie staršie ako 6 mesiacov. 2.3. Súčasťou predmetu zmluvy je i vykonanie montáž batérií do hnacích dráhových vozidiel kupujúceho, zabezpečenie starostlivosti o ne v zmysle technických podmienok výrobcu batérii počas doby životnosti a zaškolenie pracovníkov vyhlasovateľa na ich kontrolu a údržbu. 3. Kúpna cena 3.1. Cena predmetu tejto Zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle ustanovení zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov takto : - 1 kus batérie EXIDE Sonnenschein Rail SRP 12 V 175 Ah..., bez DPH. slovom... 3.2. Cena jednotlivých sád je stanovená ako súčin jednotkovej ceny a počtu batérii v sade. 3.3. V cene sú zahrnuté náklady na dopravu predmetu zmluvy do miesta plnenia, montáž do HDV, zabezpečenie starostlivosti o ne v zmysle technických podmienok výrobcu batérií počas doby ich životnosti a zaškolenie pracovníkov vyhlasovateľa na ich kontrolu a údržbu. 4. Platobné a dodacie podmienky 4.1. Povinnosť na zaplatenie ceny vzniká kupujúcemu po protokolárnom odovzdaní a prevzatí dodaných batérií a podpísaním Protokolu o odovzdaní a prevzatí batérií. Na základe Protokolu o odovzdania prevzatí batérií bude predávajúcim vystavená faktúra za dodanú časť predmetu zmluvy. 4.2. Predávajúci zodpovedá za správnosť a úplnosť faktúry, ktorá musí mať náležitosti daňového dokladu v zmysle platného zákona o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou faktúry musí byť Protokol o odovzdaní a prevzatí batérií. 4.3. V prípade, že faktúra nebude obsahovať všetky náležitosti, kupujúci faktúru vráti predávajúcemu na doplnenie a lehota splatnosti začne plynúť až dňom jej ďalšieho vystavenia. 4.4. Faktúru vyhotovenú v dvoch exemplároch zašle predávajúci do 5 dní od vystavenia na adresu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Sekcia účtovníctva a daní Železničná 1, 041 59 Košice 4.5. Termín splatnosti faktúr je 60 dní od doručenia faktúry kupujúcemu. V prípade, že deň splatnosti pripadne na deň pracovného voľna alebo pokoja, za deň splatnosti sa bude považovať najbližší nasledujúci pracovný deň. 4.6. Za uhradenie faktúr sa považuje deň, v ktorom bude fakturovaná suma odpísaná z účtu kupujúceho. 4.7. Predávajúci sa zaväzuje, že svoju pohľadávku nepostúpi tretej osobe bez predchádzajúceho súhlasu Kupujúceho. 4.8. Predávajúci sa zaväzuje vystaviť daňový doklad k obdŕžanej platbe najneskôr do 15 dní od obdŕžania platby.
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 8 z 15 4.9. Dodávku a montáž batérie bude predávajúci realizovať na základe objednávky od kupujúceho do 7 dní odo dňa doručenia objednávky. Na základe spresnenia kupujúceho bude možné vykonať montáž batérii i neskoršom termíne. 4.10. Predmet zmluvy bude dodaný do SPD Žilina SPD Zvolen. Predmet zmluvy je dodaný prevzatím zo strany kupujúceho po montáži do HDV, to je potvrdením dodacieho listu zodpovedným pracovníkom kupujúceho. 4.11. Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na kupujúceho prevzatím tovaru. 4.12. Predávajúci sa zaväzuje dodať predmet tejto zmluvy v súlade so stanovenou špecifikáciou, všetkými príslušnými slovenskými technickými normami (ďalej len STN ) a normám Európskej únie (ďalej len EN ), predpisom na ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci, o ochrane pred požiarmi, v súlade so zákonom č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákonom č. 513/2009 Z. z. o dráhach a vykonávacích vyhlášok k tomuto zákonu, zákonom č. 514/2009 o doprave na dráhach ako aj ďalších právnych predpisov a STN platných v oblasti železničnej dopravy. 4.13. Predávajúci sa zaväzuje zabezpečiť školenie určených zamestnancov kupujúceho pre vykonávanie kontroly a údržby predmetu zmluvy pri odovzdávaní predmetu zmluvy do prevádzky, 4.14. Predávajúci sa zaväzuje vykonávať starostlivosť o predmet zmluvy podľa platných technických podmienok výrobcu batérii počas celej doby ich životnosti. 4.15. Predávajúci sa zaväzuje, že jeho zamestnanci budú pri montáži rešpektovať bezpečnostné a protipožiarne predpisy kupujúceho a zodpovedá za bezpečnosť, pracovnú a odbornú spôsobilosť svojich zamestnancov v priestoroch zhotoviteľa služieb údržby u dráhových vozidiel kupujúceho. 4.16. Povinnosti predávajúceho v oblasti Bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci : 4.16.1. Oboznámiť vlastných zamestnancov so všeobecne platnou legislatívou a internými dokumentmi z oblasti BOZP. Zoznam zamestnancov vykonávajúcich činnosti u kupujúceho písomne predložiť kupujúcemu. 4.16.2. Zabezpečiť oboznámenie vlastných zamestnancov so Smernicou OP 16, hodnotením rizika a určenie bezpečných pracovných postupov - včítane Smernice spoločnosti ZSSK Hodnotenie nebezpečenstiev, ohrození a rizík (2_13_OIK_v2) vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia. 4.16.3. V prípade výkonu činností v prevádzkovom priestore ŽSR musia mať zamestnanci dodávateľa okrem všeobecnej legislatívy školenie z predpisu ŽSR - Bz 1 a PO (UIVP zabezpečuje vlastnými lektormi), overenie zdravotnej spôsobilosti pre výkon práce podľa platnej legislatívy v SR a pracovného zaradenia (Zákon č. 124/2006 o BOZP, zákon č. 311/2003 Zákonník práce, Vyhláška č. 499/2007 MDPaT SR o zdravotnej, zmyslovej a psychologickej spôsobilosti osôb pri prevádzkovaní dráhy a prevádzkovaní dopravy na dráhe). Pracovné pozície, ktoré pri výkone svojej práce vykonávajú činnosť na pracoviskách ŽSR v prípade činnosti na elektrických zariadeniach (EZ) musia mať aj elektrotechnickú kvalifikáciu v zmysle úpravy FMD 19022/78 o odbornej spôsobilosti na dráhach. 4.16.4. Dodávateľ prác poskytne vlastným zamestnancom potrebné OOPP. Pohyb zamestnancov v prevádzkovom priestore zabezpečí v zmysle predpisu ŽSR Bz 1 články 142 a 143. 4.16.5. Zabezpečiť dochádzku na pracovisko iného zamestnávateľa v zmysle pracovného a prevádzkového poriadku (prístupové cesty a pod.). 4.16.6. Zabezpečiť oboznámenie sa s podmienkami BOZP na pracoviskách iných zamestnávateľov (Prevádzkové poriadky, príp. mimoriadnosti) vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia.
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 9 z 15 4.16.7. Zabezpečiť oboznámenie so všeobecným postupom v prípade záchranných prác a vzniku poškodenia zdravia vrátane poskytnutia prvej pomoci ( Traumatologický plán 1_24_OIK_v1), Smernica pre evidenciu, registráciu a vyšetrovanie pracovných úrazov 2_24_OIK_v1). 4.16.8. prípade akéhokoľvek poškodenia zdravia na pracovisku ZSSK ( tiež prenajaté priestory vrátane ŽKV) či už má za následok práceneschopnosť alebo nie bezodkladne ohlásiť kontaktnej osobe ZSSK. 4.16.9. Zabezpečiť oboznámenie zamestnancov o povinnosti podrobiť sa kontrole na alkohol, omamné látky vykonávané oprávnenými zamestnancami ZSSK a dodržiavať zákaz fajčenia s výnimkou miest na to určených. 4.16.10. Vypracovať a poskytnúť objednávateľovi zoznam zamestnancov a ich pracovných pozícií. 4.16.11. Dodávateľ stanoví kontaktnú osobu na dozor a kontrolu v oblasti BOZP. 4.17. Povinnosti kupujúceho v oblasti Bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci: 4.17.1. Zabezpečiť školenie všeobecná legislatíva a interné dokumenty v oblasti BOZP, prípadne príslušná elektrotechnická kvalifkácia (ak má lektorov) zamestnancov pracujúcich a pohybujúcich sa pod trolejovým vedením v zmysle úpravy FMD č.19022/78. 4.17.2. Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie dodávateľov s Prevádzkovým poriadkom príslušného pracoviska. 4.17.3. Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie sa s: Prevádzkovo - technologickými poriadkami na pracoviskách, pracoviskami so zvýšeným rizikom Smernica posudzovanie nebezpečenstiev, ohrození a rizík, vzniknutými mimoriadnosťami na pracovisku, ktoré sa vykoná priamo na jednotlivých pracoviskách. 4.17.4. Oboznámiť zamestnancov dodávateľa (podľa pracovných pozícii), s miestom, kde je potrebné nahlasovať vstup na jednotlivé pracoviská, tel. kontakt pri vzniku mimoriadnych udalostí, poškodenie zdravia pri práci a hlásiť sa v prípade evakuácie a záchranných prác. 4.17.5. Umožniť používanie sociálnych zariadení a prístup k pitnej vode. 4.17.6. Stanoviť kontakt na pracovisku - zodpovedná osoba za BOZP 5. Zodpovednosť za vady 5.1. Predávajúci je povinný dodať predmet zmluvy v množstve, akosti a vyhotovení tak ako určuje táto zmluva. V opačnom prípade má predmet zmluvy vady a predávajúci zodpovedá za vady predmetu zmluvy v zmysle 422 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. 5.2. Predávajúci preberá záruku za kvalitu dodaného predmetu zmluvy v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Predávajúci poskytuje kupujúcemu záruku na predmet zmluvy v dĺžke trvania 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť dňom uvedenia predmetu zmluvy do prevádzky. 5.3. Kupujúci sa zaväzuje pri prevzatí predmetu zmluvy vykonať kontrolu dodaného predmetu zmluvy. Zjavné vady a nekompletnosť dodávky je povinný oznámiť predávajúcemu bez zbytočného odkladu po ich zistení, najneskôr do 10 pracovných dní. Ostatné vady musí kupujúci kvalifikovaným spôsobom oznámiť predávajúcemu najneskôr do konca záručnej doby. V prípade uplatnenia reklamácie zo strany
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 10 z 15 kupujúceho záručná doba prestáva plynúť a znovu začne plynúť dňom odovzdania príslušnej časti predmetu zmluvy bez vád. 5.4. Reklamáciu kupujúci oznamuje písomne listinne alebo elektronicky, pričom vyhotovená reklamácia (oznámenie o vadách) musí obsahovať tieto údaje na hlásenke vzor A/ príloha č.1/ 5.4.1. označenie a presné vymedzenie časti predmetu dodania, 5.4.2. číslo kúpnej zmluvy, 5.4.3. dátum dodania a číslo dokladu o prevzatí, resp. č. faktúry, 5.4.4. druh a množstvo dodaného predmetu zmluvy, 5.4.5. popis vád a ich prejavy. 5.5. Predávajúci sa zaväzuje vadné plnenie vysporiadať bezplatnou opravou alebo výmenou predmetu tejto zmluvy tak, že odstráni vadné plnenie na vlastné náklady, alebo dobropisom, alebo novým plnením podľa písomnej dohody v každom konkrétnom prípade najneskôr do 48 hod od nahlásenia. O tomto spíše s kupujúcim hlásenku vzor B./Príloha č.2/ 5.6. V prípadoch touto zmluvou neupravených sa pri reklamácii predmetu zmluvy postupuje podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. 5.7. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou obsluhou, neodborným zachádzaním, neoprávnenými zásahmi do zariadenia a prevádzkou zariadenia za podmienok, ktoré nie sú v súlade s návodom na obsluhu. 6. Zmluvné pokuty 6.1. Predávajúci sa zaväzuje na základe výzvy kupujúceho zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny predmetu plnenia bez DPH za každý deň omeškania dodania predmetu zmluvy podľa bodu 4. tejto zmluvy a za každý deň omeškania plnenia záručných povinností podľa bodu 5. tejto Zmluvy. 6.2. Kupujúci sa zaväzuje na základe výzvy predávajúceho zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z oneskorenej platby za každý deň omeškania platby podľa bodu 4. tejto zmluvy. 6.3. Splatnosť zmluvných pokút je 15 dní od obdržania výzvy zaslané druhou stranou. 6.4. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je právo na náhradu škody vzniknuté v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti, ktorá má za následok platenie zmluvný pokuty, 7. Ďalšie dohody 7.1. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami. 7.2. Zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci si nebude uplatňovať sankcie v prípade, že kupujúci neodoberie celé predokladané množstvo predmetu zmluvy. 7.3. Túto zmluvu je možné ukončiť: a) písomnou dohodou zúčastnených strán, b) odstúpením od zmluvy podľa 344 a nasl. Obchodného zákonníka z dôvodu porušenia akýchkoľvek zmluvných povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy. 7.4. Tento zmluvný vzťah sa riadi obchodným zákonníkom, v platnom znení. 7.5. Všetky zmeny a doplnky tejto zmluvy musia mať písomnú formu a musia byť odsúhlasené obidvoma stranami a podpísanými oprávnenými osobami zmluvných strán. Dodatky budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 11 z 15 7.6. Tato zmluva je vyhotovená z štyroch origináloch, pričom predávajúci obdrží jeden a kupujúci obdrží tri origináli. 7.7. Obidve zmluvné strany potvrdzujú súhlas s touto zmluvou svojím podpisom a zároveň prehlasujú, že si túto kúpnu zmluvu prečítali, a že tato zmluva nebola zjednaná v tiesni ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok. V dňa: V Bratislave dňa: Predávajúci: Kupujúci: Železničná spoločnosť Slovensko, a. s. Ing. Milan Chúpek, PhD. predseda predstavenstva Železničná spoločnosť Slovensko, Ing. Igor Krško člen predstavenstva
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 12 z 15 Príloha 1 ku KZ č. //2010 ŽELEZNIČNÁ SPOLOČNOSŤ SLOVENSKO, a.s. Úsek prevádzky, Číslo reklamačnej hlásenky... Sekcia služieb prevádzky, Oddelenie riadenia údržby a opráv dráhových vozidiel HLÁSENKA REKLAMÁCIA CHYBY PORUCHY ŽELEZNIČNÉHO KOĽAJOVÉHO VOZIDLA V ZÁRUČNEJ DOBE - vzor A Za objednávateľa: Zhotoviteľovi : Telefonický kontakt : V zmysle článku 5. Kúpnej zmluvy č... reklamujeme u Vás dnešným dňom chybu zistenú v záručnej dobe po dodaní batérií na železničnom koľajovom vozidle : Ev. číslo HDV Reklamácia na dodávku dňa : Dátum uvedenia do prevádzky, číslo dokladu o odovzdaní a prevzatí : Celkový počet dní prestoja v záruke: Čas / kilometre od uvedenia do prevádzky Poradové číslo reklamácie vozidla HDV odstavené dňa / hodina Miesto odstavenia HDV Reklamovaný celok/predmet dodávky / podľa faktúry č... Výrobné číslo :
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 13 z 15 Popis reklamovanej závady: Pravdepodobná príčina vzniku závady: Vyjadrenie zhotoviteľa k spôsobu odstránenia závady : Poznámka : Podpis zástupcu zhotoviteľa :... V... dňa...... Podpis povereného pracovníka Príloha.2 ku KZ č. //2010:
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 14 z 15 ZÁPIS O POSÚDENÍ A ODSTRÁNENÍ REKLAMOVANÝCH ZÁVAD NA ŽELEZNIČNOM KOĽAJOVOM VOZIDLE vzor B k číslu hlásenky A : Za objednávateľa: Telefonický kontakt : Ev. číslo HDV Reklamácia na dodávku dňa: HDV uvedené do záručnej prevádzky dňa Deň / hodina reklamácie: Deň / hodina uvedenia do prevádzky po záručnej oprave Reklamovaný celok: Výrobné číslo Záruka celku predĺžená do Reklamovaná chyba porucha:
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Strana 15 z 15 Príčina a spôsob odstránenia záručnej chyby poruchy: Počet dní posledného prestoja Celkový počet dní prestoja v záruke : Záruka HDV predĺžená do Reklamácia : Uznaná - Neuznaná * Podpis poverených zástupcov : Za zhotoviteľa: Meno :... Podpis :... Za objednávateľa: Meno :... Podpis :... Zápis spísaný v :......... dňa :... Nehodiace sa škrtnite*