Zverejnené: 5.4.2019 Zmluva o spolupráci č. 052/2-2/19 uzavretá v zmysle Obchodného zákonníka Zmluvné strany: ZOO Bratislava Mlynská dolina 1, 842 27 Bratislava V zastúpení : Ing. Miloslava Šavelová IČO : 179 710 DIČ : 20 20 801 728 DIČ DPH : SK 20 20 801 728 Bankové spojenie : ČSOB BANKA IBAN: SK 35 7500 0000 0000 2584 9043 a Preliezka, o.z. Agátová 7/A V zastúpení : Michal Moško, MBA, generálny sekretár IČO : 37927914 Bankové spojenie : TATRA BANKA BRATISLAVA Číslo účtu : 292783357/1100 Register MV SR: VVS/1-900/90-29763 Článok I. Predmet zmluvy Zmluvné strany sa zaväzujú k vzájomnej spolupráci pri realizácii denného letného tábora pre deti, v rámci výchovy a vzdelávania k ochrane prírody a biologickej rozmanitosti, ktorý sa uskutoční od 01.07.2019 do 30.08.2019. Článok II. Záväzky zmluvných strán 1. ZOO Bratislava sa zaväzuje: a) uskutočniť pre deti program, ktorý je súčasťou príloh tejto zmluvy. Za účelom realizácie programu pre deti, ZOO sa ďalej zaväzuje: b) v prípade nepriaznivého počasia poskytnúť miestnosť v polyfunkčnom objekte, ktorá zároveň slúži počas trvania letného táboru aj na odloženie pomôcok, materiálu a osobných vecí účastníkov tábora a pedagogického dozoru, c) v prípade, že sa plánovaný program nebude môcť uskutočniť v dôsledku štátneho sviatku, ZOO zabezpečí náhradný program. 2. Občianske združenie PRELIEZKA sa zaväzuje: a) Zabezpečiť pedagogický dozor, ktorý bude dodržiavať pokyny tvoriace súčasť tejto zmluvy, b) dodržiavať v každom turnuse program, ktorý je súčasťou príloh zmluvy, c) zabezpečiť stravovanie, preberanie a odovzdávanie detí a dodržiavať všetky platné právne predpisy z hľadiska ochrany zdravia, hygieny, veterinárne predpisy, ako aj predpisy vzťahujúce sa na realizáciu letných táborov,
d) občianske združenie zodpovedá za škody na majetku ZOO Bratislava spôsobené pri realizácii detských táborov. Škody na majetku sa zaväzuje odstrániť v adekvátnej kvalite, na svoje náklady a vo svojej réžii, najneskôr do 14 dní odo dňa skončenia detských táborov. Článok III. Platobné podmienky 1. Zmluvné strany sa dohodli, že poplatky za účasť v detskom letnom tábore Mladí zoológovia bude vyberať občianske združenie PRELIEZKA, z ktorých zabezpečí chod letných táborov. PRELIEZKA poukáže na účet ZOO Bratislava sumu 30,- EUR /za 5 dní/ za každé dieťa, ktoré sa denného letného tábora zúčastnilo, najneskôr do 14 dní odo dňa skončenia trvania letných táborov, t. j. najneskôr do 13.9.2019. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že PRELIEZKA poukáže na účet ZOO Bratislava sumu 14,- EUR /za 2 dni/ za každé dieťa, ktoré sa zúčastní denného letného tábora Hravé zvieratká, najneskôr do 14 dní odo dňa skončenia trvania letných táborov, t. j. najneskôr do 13.9.2019. Článok IV. Trvanie zmluvy 1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú. Jej platnosť začína podpísaním zmluvy oboma zmluvnými stranami, účinnosť nadobúda deň po jej zverejnení. Platnosť zmluvy končí úhradou poplatku za každého účastníka denného letného tábora ZOO Bratislava. 2. Túto zmluvu je možné ukončiť písomnou dohodou obidvoch zmluvných strán. Článok V. Záverečné ustanovenia 1. Zmeny prípadne dodatky tejto zmluvy musia byť obojstranne odsúhlasené. 2. Vzťahy, výslovne neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného a Občianskeho zákonníka. 3. Zmluva začína platiť dňom podpisu oboch zmluvných strán, účinná je deň po jej zverejnení. 4. Každá zmluvná strana obdrží po jednom výtlačku tejto zmluvy. 5. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, že obsah tejto zmluvy zodpovedá ich skutočnosti a slobodnej vôli, ju podpísali. V Bratislave dňa 1. apríla 2019...v.r......v.r... Ing. Miloslava Š a v e l o v á riaditeľka ZOO Bratislava Michal Moško, MBA generálny sekretár Preliezka, o.z.
Príloha č. 1: Program pre denný letný tábor Mladí zoológovia, ktorý zabezpečí na každý týždeň ZOO Bratislava Pondelok 10.00 11.00 návšteva mestskej polície, ukážky výcviku policajných psov Utorok 10.00 11.00 prednáška o surikatách vlnkavých, kozorožcoch alpských medveďovi hnedom (začiatok prednášky pri exotáriu) prednáška spojená s komentovaným kŕmením kôz kamerúnskych Alternatíva: prednáška o obyvateľoch terária a exotária a prehliadka exotária a terária Streda 13.30 14.30 vozenie na koníkoch (horné detské ihrisko, trávnaté terasy) Štvrtok 10.00 11.00 prednáška o poníkoch, somároch, ťavy dvojhrbé, kulany turkménske, prípadne ďalšie zvieratá v lesnej časti ZOO komentované kŕmenie pri poníkoch, somároch a ťavách dvojhrbých (začína sa pri poníkoch) Alternatíva: prednáška o ľudoopoch a prehliadka pavilónu ľudoopov Piatok 10.00 11.00 prednáška a komentované kŕmenie žirafy núbijské, zebry Chapmannove, diviaky visajánske prednáška o hrošíkoch libérijských (začína sa pri výbehu zebry / žirafy) Alternatíva: prednáška o veľkých mačkách a prehliadka pavilónu šeliem (začiatok pri výbehu leoparda cejlónskeho a koniec pri výbehu leva juhoafrického) Zmena programu vyhradená vzhľadom na chovateľské okolnosti týkajúce sa jednotlivých uvedených druhov zvierat.
Príloha č. 2: Program pre denný letný tábor Hravé zvieratká, ktorý zabezpečí na každý týždeň ZOO Bratislava Pondelok 10.00 11.00 prednáška o surikatách vlnkavých, kozorožcoch alpských medveďovi hnedom (začiatok prednášky pri exotáriu) prednáška spojená s komentovaným kŕmením kôz kamerúnskych 13:30 14:30 prednáška o veľkých mačkách a prehliadka pavilónu šeliem Alternatíva: prednáška o obyvateľoch terária a exotária a prehliadka exotária a terária Štvrtok 13:30 14:30 Vozenie na koníkoch (horné detské ihrisko, trávnaté terasy) 14:30 15:30 prednáška o makakoch magotoch a gibonoch zlatolícich spojená s komentovaným kŕmením (začiatok prednášky pri makakoch) prednáška o ľudoopoch, spojená s prehliadkou pavilónu ľudoopov Pri vybraných druhoch zvierat poskytneme možnosť komentovaného kŕmenia zvierat lektorom. Zmena programu vyhradená vzhľadom na chovateľské okolnosti týkajúce sa jednotlivých uvedených druhov zvierat.
Príloha č. 3: Pokyny a inštrukcie k pobytu letných táborov v ZOO Bratislava 1. Preliezka, o.z., bude mať k dispozícii kľúče od zasadacej miestnosti v polyfunkčnom objekte na vrátnici ZOO Bratislava počas trvania denných táborov, ktorú bude využívať v prípade nepriaznivých podmienok a na odloženie pomôcok, materiálu a osobných vecí účastníkov tábora a pedagogického dozoru. 2. V závislosti od okolností a počasia si inštruktori tábora v daný deň vyzdvihnú kľúče na vrátnici ZOO a podpíšu ich prevzatie vrátnikovi na špeciálne pripravenom tlačive. V daný deň, po ukončení pobytu v zasadacej miestnosti, musia opäť odovzdať kľúče vrátnikovi a podpísať odovzdanie kľúčov. 3. Počas pobytu v zasadacej miestnosti polyfunkčného objektu je nutné: dodržiavať čistotu t. j. upratovať miestnosť a sociálne zariadenie v poskytnutom polyfunkčnom objekte a to podľa potreby, minimálne však 1x do týždňa nepoškodzovať zariadenie budovy pred odchodom z budovy počas dňa (napr. na obed) pozatvárať okná, zhasnúť svetlá, skontrolovať toalety, aby neboli znečistené a netiekla voda + vždy zamknúť dvere zasadacej miestnosti aj vchodové dvere do budovy pred odchodom na záver dňa upratať, odstrániť odpad, pozatvárať okná, zhasnúť svetlá, skontrolovať toalety, aby neboli znečistené a netiekla niekde voda + vždy zamknúť dvere zasadacej miestnosti aj vchodové dvere do budovy inštruktori sa s deťmi musia dostaviť na program, ktorý zabezpečuje ZOO včas, naši zamestnanci budú čakať maximálne 15 minút. Ak sa skupina do 15 minút nedostaví a ani telefonicky inštruktori neoznámia oneskorenie, naši zamestnanci odchádzajú a daný program sa neuskutoční a nie je možné z prevádzkových a organizačných dôvodov zabezpečiť program v náhradnom termíne. Inštruktori sú povinní dohliadať na disciplínu detí aj počas programu, ktorý zabezpečujú lektori ZOO Bratislava.