KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV Brusel 12/IV/2006 konečné rozhodnutie K(2006)1502 ROZHODNUTIE KOMISIE z 12/IV/2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie K(2005) 1452, konečné znenie z 26. mája 2005, o súbore vybraných zdrojových dokumentov obsahujúcich farebné fotografie alebo iné obrázky pre každú dodatočnú výstrahu uvedenú v zozname v prílohe 1 k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES SK SK
ROZHODNUTIE KOMISIE z 12/IV/2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie K(2005) 1452, konečné znenie z 26. mája 2005, o súbore vybraných zdrojových dokumentov obsahujúcich farebné fotografie alebo iné obrázky pre každú dodatočnú výstrahu uvedenú v zozname v prílohe 1 k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2003/641/ES z 5. septembra 2003 o používaní farebných fotografií alebo iných obrázkov ako zdravotných výstrah na baleniach tabakových výrobkov 1, najmä na jeho článok 3.2, keďže: (1) Na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov 2 musí byť na každom jednotlivom balení tabakových výrobkov okrem tabaku určeného na vnútorné použitie a ostatných bezdymových tabakových výrobkov a na každom vonkajšom obale okrem dodatočných priehľadných obalov uvedená všeobecná výstraha a dodatočná výstraha prevzatá zo zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenej smernici. (2) Členské štáty môžu rozhodnúť o tom, či sa zdravotné výstrahy vo forme farebných fotografií alebo iných obrázkov vyžadujú v kombinácii s dodatočnými výstrahami. (3) Takéto kombinované výstrahy musia byť v súlade s rozhodnutím Komisie 2003/641/ES. V súlade s článkom 3 ods. 1 tohto rozhodnutia bol súbor vybraných zdrojových dokumentov obsahujúcich kombinované výstrahy prijatý rozhodnutím Komisie K(2005) 1452, konečným znením z 26. mája 2005, (4) V súlade s článkom 3 ods. 2 prvou vetou rozhodnutia 2003/641/ES dodali členské štáty kombinované výstrahy 12. júla 2005 elektronickými prostriedkami. (5) Súbor vybraných zdrojových dokumentov prijatý rozhodnutím K(2005) 1452, konečným znením z 26. mája 2005, obsahujúcich kombinované výstrahy pozostávajúce z fotografie alebo iného obrázku a príslušného textu dodatočných výstrah uvedených v prílohe I k smernici 2001/37/ES sa dá uplatniť na väčšinu balení tabakových výrobkov. Niektoré balenia tabakových výrobkov si vyžadujú špeciálne 1 2 Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 24. Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 26. SK 2 SK
ustanovenia pre úpravu kombinovaných výstrah s cieľom predísť skresleniu. Pre tieto balenia tabakových výrobkov by sa mali vypracovať ďalšie technické špecifikácie pre tlač, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie K(2005) 1452 sa mení a dopĺňa takto: (1) Druhý odsek článku 1 sa nahrádza takto: Technické špecifikácie pre tlač kombinovaných výstrah sa stanovujú v prílohe II a III. (2) Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. (3) Pridáva sa príloha uvedená v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli 12/IV/2006. Článok 2 Za Komisiu Markos KYPRIANOU člen Komisie SK 3 SK
PRÍLOHA I PRÍLOHA II Technické špecifikácie pre tlač Kombinované výstrahy sa môžu reprodukovať bez akýchkoľvek zmien proporcií alebo farieb, ak nie je v prílohe III uvedené inak. Kombinované výstrahy sa chápu ako celistvé vyobrazenia a nesmú sa zmeniť ani doplniť, ak nie je v prílohe III uvedené inak. Minimálne požiadavky na tlač kombinovaných výstrah: štvorfarebná tlač CMYK/133 riadkov na palec. SK 4 SK
PRÍLOHA II PRÍLOHA III Tam, kde si to veľkosť balenia vyžaduje, kombinované výstrahy sa môžu upraviť podľa týchto pravidiel. Grafická úprava textových prvkov sa uskutoční zmenou veľkosti písma a zalomením riadkov, aby sa tak zaistila dobrá čitateľnosť. U kombinovaných výstrah, kde obrázkom je text, grafická úprava sa uskutoční zmenou veľkosti písma a zalomením riadkov. Musí sa zachovať pomer plôch zabraných textom a príslušným textom dodatočnej výstrahy. U kombinovaných výstrah, kde vyobrazením je fotografia alebo iný obrázok, sa grafická úprava uskutoční primeranou zmenou mierky fotografie alebo iného obrázku a zmenou pomeru plôch, ktorú zaberá fotografia či iný obrázok a príslušný text dodatočnej výstrahy. Ak je pomer medzi výškou a šírkou kombinovanej výstrahy menší ako 0,8, môže sa príslušný text dodatočnej výstrahy, ktorý je v súbore vybraných zdrojových dokumentov umiestnený pod fotografiou alebo iným obrázkom, premiestniť napravo od fotografie alebo iného obrázku. Ak je pomer medzi výškou a šírkou kombinovanej výstrahy väčší ako 1,2, môže sa príslušný text dodatočnej výstrahy, ktorý je v súbore vybraných zdrojových dokumentov umiestnený vedľa fotografie alebo iného obrázku, premiestniť pod fotografiu alebo iný obrázok. SK 5 SK