Zm luva č o nájme motorového vozidla a poskytovaní služieb s tým spojených uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 a 630 a nasl. Obchodného zákonníka (

Zm luva č. 132005 o nájme motorového vozidla a poskytovaní služieb s tým spojených uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 a 630 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len nájomná zmluva") Článok I Zmluvné strany 1.1 Registrácia: OR OS BA I, odd. Sro, vložka č. 28054/B Sídlo: Mlynské Nivy 73/a, 821 05 Bratislava IČO: 358 50 515 DIČ: 2020263740 IČDPH: SK2020263740 Bankové spojenie: 2626180751/1100 V mene spoločnosti : Ing.Erik Čillík, na základe plnej moci ( ďalej len prenajímateľ) 1.2 Mesto Trenčianske Teplice Registrácia^ OR O S..., odd..., vložka č... Sídlo: M.R.Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice IČO: 00312088 DIČ: 2021080050 IČD PH:...... Ba p kové spojenie!..fí![ ív,. b J, /, { í.. F, f, Ž & V mene organizácie: PhDr. Štefan Škuítéty - primátor mesta ( ďalej len nájomca ) (prenajímateľ podľa ods. 1.1 a nájomca podľa ods. 1.2 tohto článku tejto zmluvy ďalej spolu aj ako zmluvné strany") Článok II Predmet zmluvy 2.1 Predmetom tejto nájomnej zmluvy je stanovenie podmienok nájmu motorového vozidla (ďalej len: vozidlo") uvedeného v ods. 2.2 tohto článku tejto zmluvy a bližšie určeného objednávkou nájomcu, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy (Príloha č. 1) a poskytovanie služieb s tým spojených prenajímateľom nájomcovi v zmysle článku III tejto nájomnej zmluvy. 2.2 Špecifikácia vozidla: a) Značka a typ vozidla: SUZUKI SX4 1,6 2WD GLX b) Číslo karosérie (VIN): TSMEYA21S00707464 c) EČV: BL-581EV Článok III Podmienky nájmu 3.1 Prenajímateľ prenajíma vozidlo a poskytuje služby s tým spojené nájomcovi za podmienok určených objednávkou, touto nájomnou zmluvou a v prípade touto zmluvou neupravených podmienok na základe rámcovej zmluvy o nájme motorových vozidiel a poskytovaní prevádzkových služieb uzatvorenej v zmysle 269 ods. 2 a 630 a nasl. Obchodného zákonníka uvedenej v ods. 3.2 tohto článku tejto zmluvy (ďalej len rámcová zmluva"). 3.2 Rámcová zmluva zo dňa 23.01.2013 3.3 Doba nájmu je určená objednávkou nájomcu v mesiacoch od momentu účinnosti tejto nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva nadobúda účinnosť odovzdaním vozidla nájomcovi na základe preberacieho protokolu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy (Príloha č. 3). 3.4 Výška mesačného nájmu je určená objednávkou nájomcu, pričom nájomné je splatné podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť nájomnej zmluvy (Príloha č. 5). 3.5 Vozidlo je v zmysle článku XVI. rámcovej zmluvy poistené momentom prevzatia vozidla nájomcom, pričom podmienky nájmu sú určené špecifikáciou poistenia motorového vozidla tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy (Príloha č. 2). 3.6 V prípade, že si nájomca v zmysle objednávky objednal od prenajímateľa aj poskytnutie doplnkovej služby 24 - hodinovej medzinárodnej asistenčnej služby (AVIS Lease Assistance) v zmysle článku XX rámcovej zmluvy, všeobecné podmienky pre poskytovanie asistenčných služieb tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy (Príloha č. 4). Článok IV Záverečné ustanovenia 4.1 Práva a povinnosti zmluvných strán výslovne neupravené touto zmluvou sa spravujú rámcovou zmluvou v zmysle čl. II tejto zmluvy a v prípade práv a povinností zmluvných strán výslovne neupravené touto rámcovou zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení. 1

Zm luva č. 132005 o nájme motorového vozidla a poskytovaní služieb s tým spojených uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 a 630 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len nájomná zmluva") 4.2 V prípade, že je nájomcom právnická osoba, potvrdzuje osoba podpisujúca túto zmluvu za nájomcu, že je oprávnená za nájomcu konať a podpisovať alebo bola poverená nájomcom k podpisu tejto zmluvy. Osoba podpisujúca zmluvu za nájomcu si je pritom vedomá, že pokiaľ nie je oprávnená k tomuto podpisu, je za podpis tejto zmluvy zodpovedná. 4.3 Táto zmluva má dve strany a je podpísaná v dvoch vyhotoveniach, pričom po jednom vyhotovení obdrží každá zo zmluvných strán. Každé vyhotovenie má platnosť originálu. 4.4 Akékoľvek zmeny, doplnky alebo dodatky k tejto zmluve môžu byť urobené len v písomnej forme. 4.5 Táto zmluva je platná a účinná dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami. 4.6 Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov zmluvných strán. 4.7 V prípade akéhokoľvek nedorozumenia, sporu alebo sporného nároku sa obe strany zaväzujú riešiť ich prednostne cestou vzájomnej dohody. 4.8 Pokiaľ niektoré z ustanovení tejto zmluvy stratí právnu účinnosť, zostávajú ostatné jej ustanovenia právne záväzné, len pokiaľ tým nestratili význam. 4.9 Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu pred jej podpisom prečítali, že sa oboznámili s jej obsahom, že bola prenajímateľ Ing.Erik Čillík, na základe plnej moci l najomca Mesto Trenčianske Teplice PhDr. Štefan Škultéty Prílohy: Príloha č.l Kalkulácia k nájomnej zmluve Prílohy č.2 - Špecifikácia poistenia motorového vozidla Príloha č.3 - Protokol o prevzatí motorového vozidla Príloha č.4 - Všeobecné podmienky pre poskytovanie asistenčných služieb Príloha č.5 - Splátkový kalendár 2

AVI5 M lynské Nivy 73/a 821 05 Bratislava Zapísaná v Obeh. registri OS BA I oddiel: Sro, vložka číslo: 28054/B Kalkulácia k nájomnej zmluve č. 132005 Nájomca: č.karoserie: Mesto Trenčianske Teplice TSMEYA21S00707464 Značka / typ Prevedenie Motor (výkon) Počet km / r o k km/rok: SUZUKI SX4 GLX 1,6 2WD (88 kw) 20 000 Cenníková cena (s dph) CC basic price 9 999,00 301230 Sk Doplnková výbava options Farba - biela, Vyhrievanie predných sedadiel, Zľava Obstar.C pre nájomcu nájomcovi oc discount discount price 0,0% 8 582,50 258 556 Sk Iné doplnky other option Gumené rohože, Povinná výbava Poč. mesiacov / perióda PM / 1-M; 3-Q PM / 1-M; 3-Q 24 1 Nadob.cena lízingu NC (netto fin.) total price 8 886,67 267 720 Sk Splátka / finančná časť Cestná daň basic payment road tax 282,20 Povinné ručenie third party insuran. ÁNO Havárijné poistenie colision insurance ÁNO Spoluúčasť: 5% / 165,- Generáli poisťovňa Diaľničná známka SK road fee ÁNO Pneu (nákup, uskladnenie, prezutie) maintenance tyres ÁNO +0x letné obutie, +lx zimné obutie na oc.diskoch Kategória pneu: L Bežný servis services oils ÁNO Poplatok za správu managementfee ÁNO Asistenčná služba EU - 7/24 assistance NIE PH M karta fuel card refakt. Parkovanie parking refakt. Mesačná splátka spolu Náhradné auto na 5 dní / rok monthly payment total replacement car for 5 days / year refakt. ÁNO 410,89 12 378 Sk Nadlimit km per km 0,04 1,21 Sk SPOLU: total 410,89 12 378 Sk DPH VAT 82,18 2 476 Sk SPOLU (vr. DPH 20%): TOTAL (incl.vat) 493,07 14 854 Sk V Trenčianskych Tepliciach, dňa 23.01.2013 Prepočítané; podpis^ liá ooprávneného j zástupcu nájomcu R/le /lesto Trenčianske Teplice IČ í$ H : SK2d%0263740 podpis oprávneného zástupcu prenajímateľa

Príloha č.2 GENERÁLI SLOVENSKO Generáli Slovensko poisťovňa, a.s. Špecifikácia poistenia motorového vozidla k NZ č. 132005 podľa rámcovej poistnej zmluvy č. 905-12793-09, uzatvorenej medzi United Lase Group, s.r.o. a Generáli Slovensko poisťovňou, a.s. na poistenie motorových vozidiel zo dňa 21.3.2003. Náiomca: Mesto Trenčianske Teplice M.R.Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice ICO: 00312 088 Predmet poistenia: SUZUKI SX4 GLX 1,6 2WD EC: BL-581EV čís. karosérie: čís. motora: Druh poistenia: poistenie motorových vozidiel so spoluúčasťou 5 %, minim álne 165,00 na riziká živelných škôd, havárie, vandalizmu, krádeže a lúpeže s územnou platnosťou celej Európy (v geografickom zmysle) s výnimkou krajín bývalého ZSSR 1. Predmetom poistenia (PP) je vyššie špecifikované motorové vozidlo, pre vyššie uvedené riziko poistenia v zmysle Všeobecných poistných podmienok poistenia motorových vozidiel PPH 93 (HO), a Všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie, ktoré sú k nahliadnutiu u prenajímateľa. Nájomca prehlasuje, že vozidlo nebude používané na taxi službu, na požičiavanie, na prepravu nebezpečného nákladu, pokiaľ v NZ nebolo dohodnuté inak. 2. Vozidlo je poistené na poistnú sumu, ktorá je u nového vozidla uvedená na faktúre (bez zliav), resp. na preberacom protokole ako súčet obstarávacej ceny a doplnkov (s DPH). 3. Výpočet poistného plnenia uskutoční podľa platnej metodiky poisťovňa, pričom sa vychádza z poistnej sumy na ktorú je PP poistený. Poistné plnenie je vyplácané s DPH. 4. Základné poistné čiastky pre prípad úrazu sú pre každú prepravovanú osobu za: a) smrť následkom úrazu 3.319,39 b) trvalé následky úrazu podľa rozsahu následkov príslušné percento z 6.638,78 c) dobu nevyhnutného liečenia telesných poškodení spôsobených úrazom podľa rozsahu príslušné percento z 663,88 5. Ak na vznik úrazu alebo na jeho závažnosť mala vplyv skutočnosť, že poistený nebol pripútaný bezpečnostným pásom, poistné plnenie sa primerane zníži (maximálne o 50 %). 6. Poistenie batožiny sa uzatvára so spoluúčasťou 1 % minimálne 33,00 na poistnú čiastku 340,00 s limitom plnenia 165,97 na jednu batožinu. Toto poistenie sa vzťahuje na poškodenie, zničenie, odcudzenie alebo stratu, ktorá nastala živelnou udalosťou, resp.v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou nahlásenou polícii. 7. PP v prípade poistnej udalosti musí byť opravovaný v autorizovanom servise, pričom poisťovňa má právo tento určiť. V prípade nerešpektovania tohto pokynu, poisťovňa môže určiť primeranú cenu za opravu a v nadväznosti na to aj výšku poistného plnenia. 8. Nájomca berie na vedomie, že poisťovňa môže v priebehu nájmu zmeniť výšku sadzby poistného. Prenajímateľ (v zmysle NZ) o tom bezodkladne upovedomí nájomcu. 9. Poistenie zaniká, resp. PP bude vyradený z poistného kmeňa prenajímateľa dňom predpokladaného riadneho ukončenia NZ. 10. Pre prvý rok poistenia, asistenčné služby CASCO STANDARD, zdarma. V Trenčianskych Tepliciach, dňa 23.01.2013

Príloha č.3 Protokol o prevzatí motorového vozidla k NZ č. 132005 Podľa vyššie uvedenej nájomnej zmluvy a v súlade s podmienkami operatívneho leasingu, U nited Lease G roup, s.r.o. odovzdáva do dlhodobého prenájmu nižšie uvedené motorové vozidlo nájom covi: Mesto Trenčianske Teplice IČO: 00 312 088 zastúpeného: PhDr. Štefan Škultéty sídlo - trvalé stanovisko motor.vozidla: M.R.Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice Predmet leasingu: SUZUKI SX4 GLX 1,6 2WD číslo karos.: číslo motora: farba: biela (metalická / perleťová)* EČ: BL-581EV OEV: NA 271566 S motorovým vozidlom bola odovzdaná nasledovná výbava {označiťx ), ktorá je jeho súčasťou: X audio súprava (s GB-merHČ m / CD / MP3 prehrávačom)* zn......v ý r.č.:... 8 ks reproduktorov 2 ks airbagov (z toho bočné: ks) vodič / spolujazdec* x ABS + EBD X posilňovač riadenia / výškovo nastaviteľný volant* x klimatizácia (mechanická / automatická)* x sklá tónované / vyhrievané (zadné / predné)* 4 ks diskov rozm.: 16 ' plech / ľahká zliatina* (A-) / r,..... x elektr.ovládané / vyhrievané* vonkajšie spätné zrkadlá X elektr.ovládanie okien (predné / zaéňé)* x centrálne zamykanie (s diaľkovým ovládaním)* hmlovky predné mechanické zabezpeč.zariadenie z n.:... x imobilizér / alarm* (od výrobcu / zn.;...) iné zabezpečenie ( LO-JACK / GPS / čip /... x stierač zadný / svetlometov* ostrekovače svetlometov x tempomat / palubný počítač* xenónové svetlomety x vyhrievané sedadlá predné / za4né* kožené sedadlá x výškovo nastaviteľné sedadlá vodič / epelujazdeg* ťažné zariadenie letné pneu ro zm.:...zn... x zimné (+ plech) rozm.: 205/60 R16 zn. KLEBER 1 ks kľúčov od vozidla / s diaľkovým ovládaním / s ovládačom alarmu* ks kľúčov od mechan.zabezp.zariadenia / ovládač k alarmu* x gumené rohože x povinná výbava - Preberajúci potvrdzuje, že vykonal kontrolu vonkajšieho stavu vozidla a jeho interiéru, kontrolu stavu pohonných látok, mazadiel, ostatných prevádzkových kvapalín, činnosti motora, bŕzd. elektrického zariadenia a ostatného ústrojenstva vrátane kontroly zámkov a kľúčov, čísel karosérie (podvozku), motora a EČ. Preberajúci potvrdzuje, že bol oboznámený s obsuhou a údržbou vozidla, technickými a záručnými podmienkami, vykonal skúšobnú jazdu a prevzal servisnú knižku s návodom na obsluhu. Preberajúci potvrdzuje, že spolu s vozidlom prevzal:.ľ... ks security card/code k audio súprave / zabezpečovaciemu zariadeniu*, náhradné koleso, zdvíhadlo, kľúč na výmenu kolies, sada náhr.žiaroviek, lekárnička, ťažné lano, výstražný trojuholník a iné:... Preberajúci potvrdzuje, že vozidlo prevzal bez zjavných chýb a poškodení, v dobrom technickom stave, ktorý zodpovedá jeno požiadavkám a je spôspbilé k obvyklému užívaniu. Stav tachometra:... km Stav P H M :... L Preberajúci prehlasuje, že je poverený zo svojej funkcie alebo štatutárnym orgánom nájomcu k prevzatiu vozidla. Preberajúci berie na vedomie, že dňom prevzatia vozidla sa stáva účinná vyššie uvedená nájomná zmluva a z nej plynúce vzťahy medzi prenajímateľom a nájomcom pokiaľ nebolo v nájomnej zmluve dohodnuté inak. Zároveň si je vedomí, že vozidlo je potrebné používať a udržiavať v súlade s inštrukciam i uvedeným i v servisnej knižke a návode na obsluhu vozidla vydanom výrobcom a taktiež, že pravidelnú údržbu vozidla je nutné vykonávať len v autorizovanom servise danej značky. Súčasne preberajúci, resp. priam y užívateľ predm etu nájmu (vodič) prehlasuje, že v súvislosti s jeho užívaním, nebude vo vozidle fajčiť, resp. inak obdobnou form ou znehodnocovať interiér vozidla. Dodávateľ berie na vedomie, že ako prenajímateľ splnomocňuje nájomcu na uplatnenie všetkých práv vyplývajúcich zo záručnývh a pozáručných podmienok na vozidlo. -\ C \ c o Miesto prevzatia: Bratislava dňa 28.1.2013 o... hod. Dodávateľ: AUTO - 1DEAL SERVIS, s.r.o., V ajnorská 97/A, 831 04 Bratislava k-p. Group, s.r.o. /> / ' <L ' <- n ' ' LL- ' - / O d o vzdal:... v-v :. ijraiisí&vb.. Prebral:... <. (meho a funkcia palidkyvmr'rísmom) (meno a funkcia paličkovým písmom) )...... r... í... tč: c ^j podpis a pečiatka) (podpis a pečiatka)

a m VŠEOBECNÉ PODMIENKY PRE POSKYTOVANIE ASISTENČNÝCH SLUŽIEB P rílo h a č.4 Článok 1 Úvodné ustanovenia Všeobecné podmienky pre poskytovanie asistenčných služieb (ďalej len všeobecné podmienky ) sú záväznými pokynmi pre poskytovanie a využívanie asistenčných služieb klientmi spoločnosti United Lease Group,s r.o., Mlynské Nivy 73/a, 821 05 Bratislava (ďalej len AVIS l.ease) a sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o nájme motorového vozidla. Asistenčné služby zabezpečuje spoločnosť Mondial Assistance, s.r.o. (ďalej len AVIS Lease Assistance) priamo alebo prostredníctvom svojich zmluvných partnerov, ktorým budú poskytnuté údaje nájomcu. AVIS Lease Assistence môže zaručiť včasné a kvalitné poskytovanie svojich služieb len vtedy, ak sa dodržiavajú všeobecné podmienky. Asistenčné služby sa vzťahujú na nepojazdné dvojstopové motorové vozidlá s hmotnosťou do 3,5 t (ďalej len vozidlo ) podľa platných právnych predpisov, s platným slovenským technickým preukazom. Asistenčné služby sa vzťahujú na vodiča vozidla a osoby prepravované vo vozidle (ďalej len nájomca ), a to v čase nepojazdnosti vozidla, pričom počet osôb je obmedzený počtom sedadiel uvedenom v technickom preukaze vozidla, nesmie však prekročiť počet 9 osôb. Článok 2 Kedy má nájomca nárok na využitie asistenčných služieb Asistenčné služby môže využiť v prípade nepojazdnosti vozidla spôsobenej dopravnou nehodou, poruchou alebo krádežou vozidla Asistenčné služby môže využívať opakovane počas doby trvania nájomnej zmluvy. Článok 3 Rozsah asistenčných služieb v prípade nepojazdnosti vozidla, ktorá nastala na území Slovenskej republiky V prípade dopravnej nehody, poruchy, krádeže vozidla alebo chyby vodiča vozidla má nájomca nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb: a) - príjazd a odjazd cestnej služby, oprava vozidla na mieste, pokiaľ je možná (bez úhrady náhradných dielov), vyprostenie a naloženie vozidla, odtiahnutie vozidla do najbližšieho zmluvného servisu AVIS Lease, a to v maximálnom limite 99,58 EUR. b) uschovanie nepojazdného vozidla na 2 dni vo výške reálnych nákladov. Pokiaľ nie je vozidlo možné opraviť v ten istý deň, má nájomca v prípade dopravnej nehody alebo poruchy vozidla ďalej nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb b) zapožičanie náhradného vozidla počas doby opravy vozidla, maximálne však na 2 dni v limite max. 99,58 EUR/deň. Náklady na pristavenie či odstavenie náhradného vozidla, pohonné hmoty, diaľničné a iné poplatky si hradí nájomca sám. Býva pravidlom, že niektoré autopožičovne vyžadujú pred zapožičaním vozidla zloženie depozitu prostredníctvom embosovanej platobnej karty. Bez tohto vkladu poskytnutie vozidla nebýva možné. Zmienený depozit AVIS Lease Asistance nehradí. Prednostne však budú využívané služby AVIS rent a car. VRÁTANE c) náhradného ubytovania na 1 noc v limite max. 49,79 EUR/osoba/noc, na ktoré má nájomca nárok, pri poskytnutí asistenčných služieb uvedených pod písm a) a b) tohto odstavca Pokial nio je možné vozidlo opraviť v ten istý deň, má nájomca v prípade chyby vodiča ďalej nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb služieb: b) náhradného ubytovania na 1 noc v limite max. 49,79 EUR/osoba/noc. Pokial bolo vozidlo odcudzené má nájomca nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich siužieb VRÁTANE b) náhradného ubytovania, maximálne však na 2 noci v limite max. 49,79 EUR/osoba/noc. Článok 4 Rozsah asistenčných služieb v prípade nepojazdnosti vozidla, ktorá nastala v zahraničí V prípade dopravnej nehody, poruchy, krádeže vozidla alebo chyby vodiča vozidla má nájomca nárok iba na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb: príjazd a odjazd cestnej služby, oprava vozidla na mieste, pokiaľ je možná (bez úhrady náhradných dielov), vyprostenie a naloženie vozidla, (1) odtiahnutie vozidla do najbližšieho servisu, a to v maximálnom limite 250,- EUR. Pokiaľ nie je vozidlo možné opraviť v ten istý deň, má nájomca v prípade dopravnej nehody, poruchy alebo odcudzenia ďalej nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb. zapožičanie náhradného vozidla počas doby opravy vozidla, maximálne však na 3 dni v limite max 75,- /deň. Náklady na pristavenie či odstavenie náhradného vozidla pohonné hmoty, diaľničné a iné poplatky si hradí nájomca. Býva pravidlom, že niektoré autopožičovne vyžadujú pred zapožičaním vozidla zloženie depozitu prostredníctvom embosovanej platobnej karty. Bez tohto vkladu poskytnutie vozidla nebýva možné. Zmienený depozit AVIS Lease Assistance nehradí. Prednostne však budú využívané služby AVIS rent a car. VRÁTANE b) náhradného ubytovania, maximálne však na 3 noci v limite max. 65,- EUR/osoba/noc, na ktoré máte nárok pri poskytnutí asistenčných služieb uvedených pod písm. a) a b) tohto odstavca. Pokiaľ nie je vozidlo možné opraviť v ten istý deň, má nájomca v prípade chyby vodiča ďalej nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcich asistenčných služieb: b) náhradné ubytovanie na 3 noci v limite max. 65,- EUR V prípade, že na mieste nie je možné získať niektoré nutné náhradné diely, nájomca má nárok na zabezpečenie a úhradu nasledujúcej služby: Zaslanie potrebných náhradných dielov AVIS Lease Assistance nehradí náklady na zaobstaranie náhradných dielov, colné a tranzitné poplatky. AVIS Lease Assistance nie je zodpovedná za pozastavenie výroby určitých náhradných dielov, za nemožnosť diely zaobstarať ani za dobu, ktorú dopravca k dodaniu dielov potrebuje 5. Z ďalších asistenčných služieb má nájomca nárok na zabezpečenie a úhradu: a) miestnej prepravy formou taxi (do hotela, pre náhradné vozidlo, apod ) do výšky maximálneho limitu 25,- EUR, b) právnej asistencie do výšky maximálneho limitu 500,- EUR. Právnou asistenciou sa rozumie úhrada nákladov na vypracovanie znaleckého posudku, na odmenu advokáta pri zastupovaní v občianskoprávnom konaní na odmenu advokáta pri obhajobe/zastupovaní v trestnom konaní na súdne konanie, ktoré vznikli v súvislosti so súdnym konaním, pokiaľ súd v právoplatnom rozhodnutí rozhodol tak, že náklady konania je povinný uhradiť nájomca sám. Právnu asistenciu je možné využiť len v prípade, že je proti nájomcovi vedené trestné správne alebo iné obdobné konanie, bol zadržaný, je vo väzbe, hrozí mu súd alebo uväznenie v súvislosti s prevádzkou vozidla, ktoré riadil Nejde o regresné vymáhame škôd na inom subjekte. 6 V prípade, že nájomca je vo finančnej núdzi alebo v prípade potreby zloženia kaucie za účelom, vylúčenia vyšetrovacej väzby, AVIS Lease Assistance Vám poskytne finančnú zálohu v maximálnej výške 500,- EUR za predpokladu, že zodpovedajúca finančná čiastka bude vopred zložená v prospech AVIS Lease Assistance a tento prevod bude potvrdený predložením adekvátneho potvrdenia, prípadne po predchádzajúcom súhlase AVIS Lease. Článok 5 Výluky z asistenčných služieb AVIS Lease Assistance nie je povinná hradiť a asistenčné služby sa nevzťahujú na. 1 všetky náklady zaplatené bez predchádzajúceho súhlasu AVIS Lease Assistance s výnimkou prípadov opravy nepojazdného vozidla na mieste alebo jeho odtiahnutia do servisu, pokiaľ sa nájomca preukáže objektívnosť dôvodov, pre ktoré sa nemohol spojiť s asistenčnou centrálou 2 všetky náklady, ktoré sa nevzťahujú k dopravnej nehode, poruche, krádeži vozidla alebo chybc vodiča, 3. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených v príčinnej súvislosti s vojnovými udalosťami vzburou, povstaním, násilnými nepokojmi, stávkou, inými násilnými nepokojmi, teroristickým! akciami, sabotážou alebo atentátom, 4. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených v príčinnej súvislosti s vandalizmom, 5. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených v príčinnej súvislosti s rádioaktivitou a živelnými udalosťami, 6. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených požitím alkoholických nápojov, drog alebo iných omamných látok vodičom vozidla, 7. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených aktívnou účasťou nájomcu na motoristických pretekoch, prehliadkach, súťažiach alebo tréningoch, 8. náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených dopravnou nehodou vozidla, ktorú nájomca spôsooil úmyselne alebo ako dôsledok samovraždy, čí pokusu o samovraždu, 9 náklady, ktoré už bolí predmetom poskytnutia asistenčných služieb a'ebo, pri ktorých Vá; už AVIS Lease Assistance vyzvala, aby ste odstránili príčiny ich vzniku, 10 náklady vyplývajúce zo škôd spôsobených nedostatočným množstvom pohonných hmôt a ostatných prevádzkových náplni či ich zámenou 11 náklady vyplývajúce zo škôd na zámkoch vozidla či na bezpečnostnom vybavení a náklady n; otvorenie vozidla pri zabuchnutí, zlomení, strate či odcudzení kľúčov, 12. vozidlá, ktoré sa používajú na výkon pracovnej činnosti (napr stavebné úpravy úpravy ciess poriadkové práce. Článok 6 Územná platnosť Asistenčné služby sa vzťahujú na nepojazdnosť vozidla, ktorá nastane počas doby trvania nájomné, zmluvy na území Slovenskej republiky a vo všetkých ostatných krajinách Európy vrátane curópskoj časti Turecka s výnimkou Moldavska, Ukrajiny, Ruska a Bieloruska (ďalej len zahraničie'1). Článok 7 Postup v prípade potreby využitia asistenčných služieb 1. V prípade potreby využitia asistenčných služieb ste povinný telefonicky kontaktovať asistenčnú centrálu AVIS Lease Assistance na telefónnom čísle +421 2 4444 1030. 2. Operátorovi prosím uveďte nasledujúce údaje: a) Vaše meno a priezvisko, b) čo sa Vám stalo, c) telefónne číslo, z ktorého voláte, d) presné miesto, kde sa nachádzate, e) typ vozidla, jeho farbu a ŠPZ, f) VIN (identifikačné číslo vozidla), 3. Operátor na základe Vami poskytnutých informácií rozhodne o spôsobe pomoci Asistenčné služby sú poskytované v rozsahu krytia uvedenom v článkoch 3 a 4. Všetky náklady nad rámec tohto krytia hradí nájomca. Článok 8 Výklad pojmov 1. Vodič vozidla je osoba, ktorá riadi vozidlo v dobe vzniku jeho nepojazúi losti 2 Nepojazdnosť vozidla je funkčná nepojazdnosť alebo nespôsobilosť prevádzky na pozemných komunikáciách, podľa príslušných predpisov, spôsobená dopravnou nehodou, poruchou alebo krádežou vozidla. 3. Dopravná nehoda vozidla je náhodná udalosť, pri ktorej sa vozidlo v prevádzke poškodí, zničí alebo znehodnotí vplyvom vonkajších činiteľov (napr. stret s iným účastníkom prevádzky, náraz na akúkoľvek prekážku, šmyk, zídenie z cestnej komunikácie). Za dopravnú nehodu sa pre účely týchto všeobecných podmienok nepovažuje poškodenie, zničenie alebo znehodnotenie vozialn v dôsledku vandalizmu, pôsobenia prírodných živlov a protiprávneho konania trotích osôb. 4. Porucha vozidla je akákoľvek mechanická, elektrická alebo elektronická chyba. Za poruchu sa pre účely týchto všeobecných podmienok nepovažuje garančná prehliadka vozidla aleoo pravidelná údržba odporučená výiobcom. 5. Krádež vozidla je krádež celého vozidla vlámaním alebo lúpežným prepadnutím. 6. Chyba vodiča je nepojazdnosť vozidla spôsobená v dôsledku vybitej batérie alebo poškodené; pneumatiky. 7 Náhradnou dopravou sa rozumie: úhrada cestovného lístka na vlak 1 tr. alebo autobus prípadne úhrada letenky ekonomickou triedou pokiaľ by cesta vlakom trvala dlhšie ako 8 hodín O voľbe ŕ type použitého dopravného prostriedku rozhoduje asistenčná centrála 8. Asistenčná centrála je pracovisko AVIS Lease Assistance, ktoré zabezpečuje poskytovanie asistenčných služieb klientom, ktorí majú podľa platnej nájomnej zmluvy na ich poskytovanie nárok, a to 24 hodín denne, 365 dní v roku. 9. Náhradným vozidlom sa rozumie vozidlo rovnakej alebo nižšej kategórie ako je poistené vozidlo Článok 9 Záverečné ustanovenia 1. Asistenčné služby sú vždy vykonávané v súlade s vnútroštátnymi a medzinárodnými zákonmi a predpismi a sú podmienené obdržaním potrebných povolení od kompetentných orgánov 2. Akékoľvek zamlčanie, nepravdivé oznámenie, podvod, opomenutie či nepresnosť zo strany nájomcu týkajúca sa okolnosti alebo následkov súvisiacich s nepojazdnosťou vozidla môže n,ô! za následok stratu práva na využitie asistenčných služieb, či na náhradu vzniknutej škody 3 Tieto Všeobecné podmienky pre poskytovanie asistenčných služieb vstupujú do pl::tnoťti 1.januára 2009.

Splátkový kalendár k NZ č. 132005 Príloha č. 5 Prenajímateľ: Mlynské Nivy 73/a 821 05 Bratislava IČO: 35 850 515 IČ DPH: SK2020263740 Zapísaná v Obeh. registri OS Bratislava odd. Sro, vložka č. 28054/B Nájomca: Mesto Trenčianske Teplice M.R.Štefánika 4 914 51 Trenčianske Teplice IČO: 00 312 088 IČ DPH: Zapísaná v Obeh. registri OS odd.... Vložka č... Predmet leasingu: číslo karos.: farba: biela EČ: BL-581EV SUZUKI SX4 GLX 1,6 2WD číslo motora: OEV: NA 271566 Por. čís. Variabilný symbol Splátka celkom Nájomné bez DPH DPH 20% Dátum dodania Dátum splatnosti 1. 13200501 63,62 53,02 10,60 31.1.2013 7.2.2013 2. 13200502 493,07 410,89 82,18 28.2.2013 7.3.2013 3. 13200503 493,07 410,89 82,18 31.3.2013 7.4.2013 4. 13200504 493,07 410,89 82,18 30.4.2013 7.5.2013 5. 13200505 493,07 410,89 82,18 31.5.2013 7.6.2013 6. 13200506 493,07 410,89 82,18 30.6.2013 7.7.2013 7. 13200507 493,07 410,89 82,18 31.7.2013 7.8.2013 8. 13200508 493,07 410,89 82,18 31.8.2013 7:9.2013 9. 13200509 493,07 410,89 82,18 30.9.2013 7.10.2013 10. 13200510 493,07 410,89 82,18 31.10.2013 7.11.2013 11. 13200511 493,07 410,89 82,18 30.11.2013 7.12.2013 12. 13200512 493,07 410,89 82,18 31.12.2013 7.1.2014 13. 13200513 493,07 410,89 82,18 31.1.2014 7.2.2014 14. 13200514 493,07 410,89 82,18 28.2.2014 7.3.2014 15. 13200515 493,07 410,89 82,18 31.3.2014 7.4.2014 16. 13200516 493,07 410,89 82,18 30.4.2014 7.5.2014 17. 13200517 493,07 410,89 82,18 31.5.2014 7.6.2014 18. 13200518 493,07 410,89 82,18 30.6.2014 7.7.2014 19. 13200519 493,07 410,89 82,18 31.7.2014 7.8.2014 20. 13200520 493,07 410,89 82,18 31.8.2014 7.9.2014 21. 13200521 493,07 ' 410,89 82,18 30.9.2014 7.10.2014 22. 13200522 493,07 410,89 82,18 31.10.2014 7.11.2014 23. 13200523 493,07 410,89 82,18 30.11.2014 7.12.2014 24. 13200524 493,07 410,89 82,18 31.12.2014 7.1.2015 25. 13200525 429,45 357,87 71,58 27.1.2015 3.2.2015 Všetky hodnoty sú uvedené v EUR. Splátkový kalendár slúži ako daňový doklad v zmysle 71, odst.3, zákona č. 222/2004 Z.z. o DPH. Pri bezhotovostnej platbe jednotlivých splátok uhraďte jednotlivé splátky na číslo účtu: 2626180751/1100. V Bratislave, dňa: 28. január 2013 Mfesto Trenčianske Teplice...; Prepočítané: Konverzný kurz 30,1260 Sk /1,0 0 Informatívna suma splátky v SKK: 14 854,23 Sk