PK SEVERNOPÓLNA KAVIAREŇ CUKRÁREŇ OBCHOD S CUKRÍKMI SEVERNY PÓL S ` S SÁNKARSKÁ DRÁHA S S PreViliama Santa S S MINIGOLF JNE SÁNKARSKÁ DRÁHA
SPK KINO BAZÉN KLZISKO KNIŽNICA SPK MEST ŠKRIATKOO V
SANTASAURUS
SANTASAURUS TOM FLETCHER Ilustroval Shane Devries
Cover, illustrations, text and I Ho, Ho, Hope It s Santa lyrics copyright Tom Fletcher, 2016. Illustrations by Shane Devries First Published as The Christmasaurus by Puffin Books, a Penguin Random House group company. Artwork Tom Fletcher Published by arrangement with Random House Children s Publishers UK, a division of The Random House Group Limited The author has asserted his moral rights. Translation Alexandra Škorupová 2018 Slovak edition Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., 2018 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto knihy sa nesmie reprodukovať ani šíriť v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, či už elektronickými, alebo mechanickými, vo forme fotokópií či nahrávok, respektíve prostredníctvom súčasného alebo budúceho informačného systému bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa.
Pre Buzza a Buddyho Veselé Vianoce, moji malí škriatkovia!
Práve sa chytáš na divoké DOBRODRUŽSTVO s: Chlapcom menom Viliam Dily. Jeho otcom, pánom Bobom Dilym. Santom.
Kopou škriatkov. Čerticou Bertou, najpodlejšou dievčinou v škole (pravdepodobne aj na svete). Strašným Lovcom a jeho psom Vrčiakom. A samozrejme! S malým dinosaurom Santasaurom!
OBSAH ÚVOD Vyhynutie dinosaurov 13 1. Viliam Dily 22 2. Zamrznuté vajíčko 33 3. Santov zadok 44 4. Vo vajíčku 55 5. Santasaurus 64 6. Santove vznešené vznesené polárne soby 71 7. Tá vec o Viliamovi 79 8. Vilo-Kolo 88 9. Čertica Berta, malá veľká pomstiteľka 98 10. Viliamovo prianie 106 11. Kto Viliama sleduje? 118
12. Plyšový dinosaurus 132 13. Už len dva dni do Vianoc 144 14. Čierny pasažier 152 15. Lovec 164 16. Najvzácnejší tvor na svete 175 17. Dinosaurus v dome 186 18. Chlapec a dinosaurus 194 19. Zrážka s Bertou 203 20. Tajomstvo za tajomstvo 214 21. Lov sa začal 226 22. Rozlúštenie kódu 229 23. Duchovia minulosti 239 24. Let múzeom 253 25. Čarovná lízanka 261 26. Santa je doma 273 27. Po čom Viliam naozaj túži? 283
28. Vianočné priateľstvo 289 29. Dym splnených prianí 307 30. Tornádo 315 31. Koniec hry 324 32. Pierková búrka 333 33. To najkrajšie na Vianociach 340 TOMOVÝCH TOP 10 NAJOBĽÚBENEJŠÍCH VIANOČNÝCH VECÍ 354 SPEVNÍK ŠKRIATKOV 359 POĎAKOVANIE 365
ÚVOD VYHYNUTIE DINOSAUROV Tento príbeh sa tak ako všetky dobré príbehy začal kedysi dávno. A nie len kedysi dávno, ale kedysi veľmi, veľmi, veľmi dávno pradávno. Až pred niekoľkými miliardami rokov. Dávno pred narodením tvojej babky a dedka. Ešte pred tým, ako existovali ľudské bytosti. Pred autami, lietadlami, a dokonca aj pred internetom tu bolo niečo oveľa lepšie... DINOSAURY! Dinosaury sú tie najúžasnejšie tvory, ktoré kedy chodili po našej planéte. Premávalo sa ich tu ohrom- 13
SANTASAURUS ne veľa a mali všakovaké tvary a veľkosti. Tie malé neboli oveľa väčšie ako pes či mačka, no niektorým vyrastali z chrbtov pichľavé ostne. Obrovitánske seismosaury boli vyššie ako päť dvojposchodových autobusov, mali dlhočizné krky hrubšie ako kmene stromov a kožu tvrdú ako pneumatiky od traktora. Viem, že to znie neuveriteľne, ale je to pravda. Veď toto je predsa kniha a knihy neklamú. Nikdy! Rád by som ti porozprával o dvoch vskutku výnimočných dinosauroch. Voláme ich Mamosaurus a Tatkodokus (jasné, nie sú to ich pravé mená to by bolo smiešne). Mamosaurus a Tatkodokus chodili celý deň povonku v páľave prehistorického slnka. Práve sa vracali domov do svojho malého útulného hniezda. To, čo tam našli, bolo hrozitánsky hrôzostrašné. Len obrovskú hromadu kameňov, kostí a prachu. Ich dom vyplienili zdochlinožrúti. Títo malí prefíkaní grcožrúti im totálne vyplienili dom. Neporiadok bol to posledné, čo Mamosaura a Tatkodoka trápilo. V hniezde totiž nevedeli nájsť to najvzácnejšie: dvanásť dinosaurích vajíčok. 14
VYHYNUTIE DINOSAUROV Vieš si predstaviť, ako to Mamosaura s Tatkodokom zničilo! Dlho stáli na troskách svojho domu, nariekali a revali na plné dinosaurie hrdlá, až kým slnko nezašlo a oblohu nad džungľou nezaplavilo svetlo mesiaca a hviezd. V tú noc pomedzi obrovitánske stromy pofukoval jemný vánok a striebro striebristého mesačného svitu našlo svoju cestu k pozostatkom hniezda. Odrazu si Tatkodokus niečo všimol. Spod hŕby kostí a prachu sa odrážal svit mesiaca od niečoho hladkého a lesklého. Opatrne, no bleskovo odhrnul kamene a mesačnom svetle ho našiel žiarivé, krásne, neporušené. VAJÍČKO. Posledné... Ako sa vajíčku podarilo uniknúť hladu zúrivých zdochlinožrútov, bolo pre rodičov záhadou. Možno sa do ich nenásytných brušísk už nezmestilo, alebo sa im stratilo z dohľadu, zatiaľ čo rozbíjali ostatné. Nech už sa to stalo akokoľvek, Mamosaurovi s Tatkodokom zvýšilo jedno vajíčko, čo ich naplnilo šťastím hrejivým ako slnečný lúč. Maličký dinosaurus bezpečne zrolovaný v škrupine vajíčka sa pre nich 15
SANTASAURUS stal tým najdôležitejším na svete. Už nikdy nedopustia, aby sa mu niečo stalo! No niečo sa stať malo. Niečo, čo malo navždy zmeniť celý svet. Niečo veľké. Niečo astronomicky, intergalakticky, vesmírne - nesmierne obrovské! Perleťový mesačný svit, ktorý osvetľoval zničené hniezdo dinosaurov, z ničoho nič zožltol. Žltá sa zmenila na oranžovú a oranžová na rozpálenú ohnivočervenú. Mamosaurus s Tatkodokom vykukli zo svojho obydlia a neveriacky zízali na mesiac, ktorý vyzeral, akoby zahorel žiarivým červeným plameňom! 16
Obloha sa premenila na divoký ohňostroj, plný svištiacich horúcich skál a padajúcich hviezd. No nie takých padajúcich hviezd, aké poznáš, čo mierumilovne presvištia po oblohe ako čiarky svetla. O mierumilovnosti tu nemohlo byť ani reči. Valili sa nadol ako horiace červené blesky a po náraze na zem explodovali do tisícok ohnivých gulí. Celý prales ovládol chaos a panika. Obrovské dinosaury vysoké ako päť dvojposchodových autobusov vytrhávali zo zeme horiace stromy a popritom udupávali tie menšie. Nočná obloha bola jasnejšia ako počas najžiarivejšieho dňa a mesiac pálivejší ako poludňajšie slnko. Mamosaurus s Tatkodokom mysleli iba na jedno. Na záchranu svojho vajíčka! Musia ho dostať do bezpečia! A tak utekali. Uháňali tak rýchlo, ako len dinosaurie nohy dokážu, a zúfalo tisli na hruď posledné drahocenné vajíčko. Pripojili sa k obrovskému davu vystrašených dinosaurov, ktoré sa pred tou skazou snažili uniknúť. No akokoľvek rýchlo bežali, všetko 17