PSS60 Prenosný reproduktor 10031888 www.auna-multimedia.com
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Číslo produktu 10031888 RMS výkon Frekvenčný rozsah Odstup šumu 30 W 40 Hz 18 khz 70 db Reproduktor: Basy 8 + 3 Impedancia Zabudovaná, znovu nabíjateľná batéria BT názov 4 Ω+4 Ω 4,5 A batéria PSS60 Rozsah funkcií Podporuje USB kľúče & SD karty Linkový/AUX vstup (externé pripojenie k smartfónom/dvd prehrávačom/počítačom/tabletom/mp3 prehrávačom atď.) FM rádio (ak chcete lepší FM signál, skontrolujte anténu) Bezdrôtové BT pripojenie Funkcia nahrávania Mikrofónový a gitarový vstup Prispôsobenie basov, výšok, mikrofónu a ozveny (prostredníctvom tlačidla MENU) 3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ POZOR: Zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by zákazník mohol opravovať. Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte zariadenie. S údržbami a opravami sa obráťte na zákaznícky servis alebo podobným spôsobom kvalifikovaný personál. Tento symbol znamená, že vo vnútri zariadenia je vysoké napätie, ktoré môže predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom. Tento symbol znamená, že v návode na obsluhu, ktorý bol doručený so zariadením, sú uvedené dôležité pokyny na obsluhu zariadenia. Sieťovú zástrčku vytiahnite po použití reproduktora z elektrickej zásuvky. Dbajte na to, aby sa nedostal do reproduktora žiaden prach alebo nečistoty. Pred zapnutím reproduktora otočte regulátor hlasitosti na minimálnu hlasitosť, pretože príliš vysokým výstupným výkonom by mohol byť reproduktor poškodený. Ak dôjde v dôsledku nadmernej hlasitosti k skresleniu, skúste najprv znížiť hlasitosť. Potom prispôsobte hlavné tlačidlo hlasitosti. Problém sa tým odstráni. Neumiestňujte reproduktory do blízkosti otvoreného ohňa alebo podobných tepelných zdrojov. Dajte pozor, aby reproduktor neprišiel do kontaktu s vodou a neklaďte na reproduktor žiadne vodou naplnené predmety, ako sú napríklad vázy na kvety. Je veľmi prísne zakázané otvárať reproduktorovú skriňu, pretože existuje obrovské riziko úrazu elektrickým prúdom. Reproduktor môže byť otvorený iba kvalifikovaným personálom. 4
PREHĽAD ZARIADENIA 2 3 4 1 7 6 9 5 8 Ovládací panel PREHĽAD ZARIADENIA Horný ovládací panel na zariadení 1 mikrofónový vstup (MIC INPUT) & vstup na gitaru (GUITAR INPUT) 2 Vstup pre SD/MMC karty 3 USB vstup 4 Predchádzajúci titul 5 Nasledujúci titul 6 Prehrávanie/pauza 7 MEGA BASS 8 MODE (režim) 9 MENU (prispôsobenie bass/treble/mic/vol/echo) 5
Diaľkový ovládač 1 Vypnutie zvuku 2 Predchádzajúci titul 3 MODE (zmena režimu) 4 REC (nahrávanie) 5 ECHO 6 BASY -/+ 7 EQ (ekvalizér) 8 M. VOL +/- (prispôsobenie hlasitosti mikrofónu) 9 LED ZAPNUTIE/VYPNUTIE 10 Prehrávanie/pauza 11 Nasledujúci titul 12 VOICE 13 REPEAT 14 REC PLAY 15 R. DEL 16 ECHO+ 17 M. PR. (preferencie/priorita mikrofónu) 18 TREBLE -/+ (zníženie/zvýšenie treble efektu) 19 VOL -/+ (zníženie/zvýšenie hlasitosti) 20 Číselné polia 0-9 6
PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY A OVLÁDANIE Zapnutie/vypnutie zariadenia Stlačte tlačidlo, aby ste zariadenie zapli. Ak chcete prepnúť zariadenie do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo znovu. Režimy výberu Krátko stlačte tlačidlo MODE, aby ste zariadenie prepli do režimu FM/bezdrôtový BT/AUX vstup/usb/sd. Stlačte tlačidlo MODE približne na 3 sekundy, aby ste zapli/vypli hlasové oznámenia. Nastavenie hlasitosti Ak chcete prispôsobiť hlasitosť, stlačte tlačidlá VOL +/-. Ak chcete zvuk úplne stlmiť, stlačte tlačidlo MUTE. Ak chcete pokračovať v prehrávaní so zvukom, znovu stlačte tlačidlo MUTE alebo tlačidlá VOL +/-. Zapnutie/vypnutie LED svetla Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na 3 sekundy, aby ste zapli/ vypli LED kontrolku. Opakovanie titulu (REPEAT) Stlačením tlačidla REPEAT sa dajú nastaviť nasledujúce cykly opakovania: opakovať raz/opakovať niekoľkokrát/prerušiť opakovanie. Nahrávanie (REC) V každom režime môžete nahrávať piesne (piesne z MIC/LINE/ FM) tým, že stlačíte tlačidlo REC a podržíte ho stlačené počas doby nahrávania. Pomocou tlačidla REC PLAY možno prehrávať nahraté skladby, ktoré už sú uložené na USB. Ak chcete vymazať už zaznamenané skladby, ktoré boli uložené na USB, stlačte tlačidlo R. DEL. Nastavenia mikrofónu Pripojte svoj mikrofón cez mikrofónový vstup (MIC INPUT). Hlasitosť mikrofónu môžete zvýšiť alebo znížiť pomocou tlačidla M. VOL +/-. Ak používate funkciu karaoke a súčasne sa prehráva pieseň, stlačte tlačidlo M. PR., aby bola hlasitosť mikrofónu nastavená hlasnejšie ako hudba, ktorá je prehrávaná z USB kľúča/sd karty. 7
Hlasové oznámenia Hlasové oznámenie môže byť zapnuté a vypnuté pomocou tlačidla VOICE. Reštart zariadenia na továrenské nastavenia Ak chcete zariadenie obnoviť na továrenské nastavenia, stlačte tlačidlo MENU na približne 3 sekundy. Nastavenie efektov Keď stlačíte tlačidlo MENU, na displeji sa zobrazí BS (basy) / TE (treble) / CV (MIC hlasitosť) / DP (MIC ozvena) / DS (oneskorenie ozveny). Teraz máte možnosť nastaviť vami požadovaný efekt. Ak to chcete urobiť, otočte hlavný gombík hlasitosti. Zvýšenie/zníženie efektu ozveny Pre zosilnenie echo efektu stlačte tlačidlo ECHO+ a pre zníženie efektu ozveny stlačte tlačidlo ECHO-. Zoslabenie/zosilnenie basového efektu Ak chcete znížiť alebo zvýšiť basový efekt, stlačte tlačidlo BASS +/-. Zníženie/zosilnenie treble efektu Ak chcete znížiť alebo zvýšiť treble efekt, stlačte tlačidlo TREBLE +/-. Ekvalizér (EQ) Pomocou tlačidla EQ môžete nastaviť tón/hlasový efekt/štýl, ako je rock, džez, klasika atď. Superbass efekt Počas režimu prehrávania: Krátko stlačte tlačidlo MEGA BASS, aby ste získali efekt superbass. Na ukončenie superbass efektu opäť stlačte toto tlačidlo. 8
BT režim Stláčajte tlačidlo MODE na zariadení/diaľkovom ovládači dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí BT. 1. Umiestnite svoje externé zariadenie s funkciou BT v dosahu maximálne 3 metre od reproduktora. 2. Aktivujte BT funkciu svojho externého zariadenia, aby toto zariadenie začalo vyhľadávať zariadenia v okolí. Prečítajte si, prosím, presný postup v návode na obsluhu externého zariadenia. 3. Zo zoznamu zariadení, ktoré vaše externé zariadenie nájde, vyberte reproduktor. 4. Pri niektorých externých zariadeniach je potrebné zadať PIN. Tento PIN je 0000. Zadajte pre pripojenie PIN alebo pripojte svoje zariadenie priamo k reproduktoru. 5. Stlačte na svojom externom zariadení tlačidlo späť, aby ste opustili menu. Ak sa nenachádza medzi externým zariadením a reproduktorom žiadna prekážka, môžete potom prehrávať hudbu zo svojho externého zariadenia cez reproduktor. 6. V BT režime nemajú číselné polia žiadnu funkciu. Spustenie/pozastavenie prehrávania Ak chcete spustiť alebo pozastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo na svojom reproduktore alebo na diaľkovom ovládači. Preskočiť titul Ak chcete preskočiť ďalšiu skladbu, krátko stlačte tlačidlo na reproduktore alebo na diaľkovom ovládači. Ak chcete preskočiť predchádzajúcu skladbu, krátko stlačte tlačidlo. FM RÁDIO Stlačte tlačidlo MODE na zapnutie FM rádia. V zariadení možno uložiť až do 20 staníc. Stlačte číslo na numerickej klávesnici diaľkového ovládača, aby ste prešli priamo na požadovanú uloženú stanicu. Automatické vyhľadávanie staníc Stlačením tlačidla automaticky vyhľadáte dostupné stanice vo frekvenčnom pásme 87,5 108,0 MHz. Opätovným stlačením tlačidla zastavíte automatické vyhľadávanie staníc. 9
Preskočiť stanicu Ak chcete preskočiť na ďalšiu stanicu, stlačte tlačidlo. Ak chcete preskočiť predchádzajúcu stanicu, stlačte tlačidlo. Režim Line-in Stlačením tlačidla MODE na diaľkovom ovládači prejdete do režimu line-in. Môžete použiť linkový vstup, ktorý sa nachádza na zadnej strane reproduktora. V režime line-in nemajú nasledujúce tlačidlá žiadnu funkciu: Číselné pole USB REŽIM 1. Po zapnutí zariadenia stlačte tlačidlo MODE a zvoľte USB. Následne pripojte USB zariadenie. Zariadenie automaticky prečíta USB zariadenie a prehráva hudbu, ktorá je na ňom. 2. Krátko stlačte tlačidlo pre spustenie prehrávania alebo pozastavenie prehrávania. 3. Krátko stlačte tlačidlo na preskočenie predchádzajúcej skladby. Stlačte tlačidlo približne na 3 sekundy, aby ste sa rýchlo posunuli dozadu. 4. Stlačte krátko tlačidlo, aby ste preskočili ďalší titul. Stlačte tlačidlo približne na 3 sekundy, aby ste sa rýchlo posunuli dopredu. SD REŽIM 1. Po zapnutí zariadenia stlačte tlačidlo MODE a zvoľte SD. Následne vložte SD kartu (2.). Zariadenie automaticky prečíta a bude prehrávať SD kartu. 2. Krátko stlačte tlačidlo pre spustenie prehrávania alebo pozastavenie prehrávania. 3. Krátko stlačte tlačidlo, na preskočenie predchádzajúcej skladby. Stlačte tlačidlo približne na 3 sekundy, aby ste sa rýchlo posunuli dozadu. 4. Stlačte krátko tlačidlo, aby ste preskočili ďalší titul. Stlačte tlačidlo približne na 3 sekundy, aby ste sa rýchlo posunuli dopredu. 10
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Problém Možná príčina Návrh riešenia Zariadenie je zapnuté, ale nevychádza žiaden zvuk. Nie je k dispozícii žiaden zdroj zvuku. Regulátor hlasitosti je nastavený na minimum. Spínač zvuku je vypnutý. 1. Skontrolujte linkový vstup Regulátor hlasitosti je nastavený na minimum. Zapnite spínač zvuku. Skreslenie zvuku Mikrofón nefunguje USB kľúč alebo SD karta nie je pripojená. Regulátor hlasitosti je nastavený príliš vysoko. Chybný zvukový súbor. Basy a/alebo výšky sú nesprávne nastavené Mikrofón nie je správne pripojený. Prepínač mikrofónu je vypnutý. Pripojte USB kľúč alebo SD kartu. Nastavte nižšiu hlasitosť. Skontrolujte zvukový súbor a v prípade potreby vyberte iný súbor. V ponuke MENU prispôsobte v položke Hlavná hlasitosť basy a/ alebo výšky. Zapojte mikrofón správne. Zapnite spínač mikrofónu. USB/SD karta nie je pripojená a nevychádza žiaden zvuk, Hlasitosť mikrofónu je nastavená na minimum. Audio súbory sú v nesprávnom formáte. Nedovolené použitie spôsobuje funkčné zlyhanie. USB kľúč/sd karta nie je správne pripojená. Prispôsobte hlasitosť mikrofónu. Uistite sa, že sú používané iba zvukové súbory vo formáte MP3/WMA. Zariadenie kompletne vypnite a znovu ho zapnite. Pripojte USB kľúč/sd kartu správne. 11
Problém Možná príčina Návrh riešenia Stanice sa nedajú prehľadávať. Nevychádza žiaden zvuk. Anténa nebola vysunutá. Prepnite na ďalšiu stanicu a skúste to znova. Problémy s FM rádiom Zobrazuje sa príliš málo staníc. Pokúste sa ohnúť anténu do iného uhla. Zvuk prehrávania nie je jasný. Prostredníctvom kábla pripojený mikrofón sa nachádza príliš blízko reproduktora. Ohnite anténu na druhú stranu a spustite automatické vyhľadávanie staníc. Dbajte na to, aby nebola horná časť mikrofónu príliš blízko k reproduktoru/aby smerovala k reproduktoru. Z reproduktora vychádzajú hlasné zvuky. Prostredníctvom kábla pripojený mikrofón je zapnutý, ale nepoužíva sa. Hlasitosť mikrofónu je nastavená príliš vysoko. Vypnite mikrofón, keď sa nepoužíva. Prispôsobte hlasitosť mikrofónu. Prispôsobte hlasitosť mikrofónu. Uchovávajte mobilné telefóny počas telefonátov ďaleko od reproduktora. V okolí sa vyskytujú interferencie s inými zariadeniami. Dbajte na to, aby bol reproduktor dostatočne vzdialený od iných zariadení, ktoré by mohli spôsobovať interferencie. Porucha BT funkcie Funkcia BT je deaktivovaná alebo aktivovaná a neprehráva žiadny zvuk. Vzdialenosť medzi bluetooth zariadením a reproduktorom je príliš veľká. Dajte pozor, aby bolo vaše externé zariadenie pripojené k správnemu zariadeniu (číslo modelu). V prípade potreby stlačte tlačidlo MENU, aby ste obnovili továrenské nastavenia zariadenia a skúste to znova. Dajte pozor, aby neboli medzi externým bluetooth zariadením a reproduktorom žiadne prekážky a aby nebola vzdialenosť medzi zariadeniami príliš veľká. 12
Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 13