38 th edition Dudinská päťdesiatka 2019 Národné majstrovstvá Slovenskej republiky, Českej republiky, Maďarska, Poľska a Chorvátska v chôdzi na 50 km mužov a žien DUDINCE 23 March 2019 SLOVAKIA,
USPORIADATEĽ/ORGANISER: Z poverenia SAZ zabezpečuje: By Authority of the SAZ Mesto Dudince Town Dudince Organizačný výbor Dudinskej 50 Local Organising Commitee of Dudinska 50 MŠK Dudince VŠC Dukla Banská Bystrica Town Sportclub Dudince The Military Sports Centre ORGANIZAČNÝ VÝBOR/ORGANISING COMITEE: Predseda OV LOC Chairman Delegát EA EA Delegate Podpredseda OV LOC Vice Chairman Riaditeľ VŠC Dukla BB Director of the Military Sports Centre Riaditeľ Pretekov Meeting director Tajomník pretekov Meeting Secretary Kancelária pretekov Hlavný rozhodca Chief Judge Technický riaditeľ Technical Director Ekonomická komisia Economic Commission Ubytovanie Accommodation Doprava Transport Kultúrna komisia Culture Commission Propagácia Propagation Členovia OV LOC Members PaedDr. Dušan Strieborný, primátor/mayor of Dudince Luis Dias POR PaedDr. Peter Korčok, predseda SAZ/ President of SAF Roman Benčík Ing. Július Nyárjas Monika Sliacka Dr. Anna Kirnová, Mgr. Marcel Matanin, Marián Kalabus JUDr. Peter Filo Ing. Ľubomír Habán Ing. Viktor Mudrák, Iveta Petrušková Jana Pavelková, Milada Brindzová, JUDr. Eva Holíková Štefan Píri, VŠC Dukla Banská Bystrica Boris Benický, Ing. Danica Rajčanová, Mgr. Milota Antonická Ľubomír Pavlovic Mária Sládeková, Marta Čižmárová, Mgr. Ján Bartík, Mgr. Miroslav Žirko, Ján Kučera, Július Korčok
PROPOZÍCIE - PROPOSITION REGISTRÁCIA A PRIHLÁŠKY REGISTRATION AND ENTRIES: Prihlasovanie a registrácia atlétov na preteky bude iba systémom online na nasledovnom linku: Registrovaní pretekári v SAZ: https://www.hrdosport.sk/myclub/home Neregistrovaní pretekári v SAZ: https://www.hrdosport.sk/entries/create/340 Prihlasujú sa aj účastníci doprovodu /tréner, lekár, fyzioterapeut.../ Štartovné pre všetkých prihlásených pretekárov je 15, ktoré je potrebné uhradiť do 14.03.2019 na číslo účtu: SK72 0200 0000 0000 2012 7412 BIC: SUBASKBX V prípade, že prihlásený pretekár nenastúpi na štart, štartovné sa nevracia. Login and registration the athletes for the race will be only system of "online" on the following link: Unregistered competitors SAZ https://www.hrdosport.sk/entries/create/340 It is necessary to register all members of the team / trainer, physician, physiotherapist.../ The starting fee for all registered competitors is 15, which must be paid until 14 March2019. BANK ACOUNT: SK72 0200 0000 0000 20127412 BIC: SUBASKBX If the entered competitor does not start, the starting fee will not be paid back. e-mail: podatelna@dudince-mesto.sk, monikasliacka@gmail.com www.dudince-mesto.sk
TERMÍN A MIESTO PRETEKOV DATE AND VENUE OF COMPETITION: 23.marec 2019, Dudince, Slovensko 23 March 2019, Dudince, Slovakia Program pretekov Programme of the Competition: 50 km chôdza muži 50 km Walk Men 50 km chôdza ženy 50 km Walk Women 20 km chôdza ženy 20 km Walk Women 20 km chôdza muži 20 km Walk Men U23 35 km 10 km chôdza juniori a juniorky a dorastenci 10 km Walk Junior Men, Junior Women, Youth Men U18 5 km dorastenky a veteráni 5 km Youth Women U18, Masters 3 km žiaci, žiačky, 1 km mladší žiaci, mladšie žiačky, prípravka 3 km U16 boys and girls, 1 km U14 and U12 boys and girls Časový limit pri vstupe do posledného kola pre 50 km muži je 5:00:00 a pre 50 km ženy 5:30:00. Time limit on entering to the last lap for 50 km Walk Men is 5:00:00 and for 50 km Walk Women is 5:30:00.
Ubytovanie Accommodation: Usporiadateľ hradí 2 noci pobytu športovcom, ktorí sú v tabuľkách IAAF TOP 2018 do 50.miesta a to LEN v disciplínach: 50 km muži, 50 km ženy, 20 km muži, 20 km ženy. Športovci ostatných disciplín a nutný doprovod /tréner, lekár, fyzioterapeut, vodič... atď/ si hradia pobytové náklady vo vlastnej réžii. Slovenskí športovci Národných majstrovstiev na 50 km muži a 50 km ženy spolu s jedným členom doprovodu budú mať usporiadateľom hradené 1 noc. Ostatní slovenskí športovci v kategóriách 20 km muži, 20 km ženy, 10 km juniori a 10 km juniorky spolu s jedným doprovodom budú mať hradenú 1 noc. Ubytovanie v ponúkaných hoteloch si všetci účastníci rezervujú sami. Cena ubytovania s plnou penziou: 55 / noc / osoba Následne od organizátora pretekov obdržia faktúru za ubytovanie. Pobyt sa začína večerou a končí raňajkami. LOC will pay cost of 2 nights accommodation and meals for athletes in IAAF Ranking 2018 TOP 50 only in events: 50 km men, 50 km women, 20 km men and 20 km women. All other participants, walkers, officials, coaches, physiotepapist, bus drivers, etc. Will pay accommodation and othe costs themselves. Accommodation in offered hotels all participants booking themselves. Accommodation with full board cost: 55 / 1 night / 1 person. Followed the organizer will issue an invoice for accommodation. The stay starts with dinner and ends with breakfast. Kúpele Dudince, a.s. Kúpeľná 106 Tel: Recepcia LD Rubín: +421 45 550 49 20 Recepcia LD Smaragd: +421 45 550 49 50 Recepcia KH Minerál: +421 45 550 60 01 Rezervácie/ Reservations: Tel: +421 45 550 44 44 +421 45 550 33 33 e-mail: rezervacie@kupeledudince.sk Hotel Hviezda Dudince Okružná 123 Tel: +421 45 5583 231 +421 907 844 301 e-mail: recepcia@hviezda-dudince.sk Hotel Jantár Kúpeľná 98 Tel: +421 45 5583 061 e-mail: rezervacie@jantardudince.sk HOTELY / THE HOTELS
otel Flóra Dudince Kúpeľná 101 Tel: +421 45 5583 132, 742, 743, 744 e-mail: hotelfloradudince@stonline.sk Park Hotel Hokovce Hokovce 222 Tel: +421 36 749 14 33 e-mail: info@park-hotel.sk Penzión U Mlynárky K.Braxatorisa 2 Tel: +421 45 555 19 11 +421 917 478 130 e-mail: penzion@umlynarky.sk Penzión Eva A. Kmeťa 358 Tel: +421 45 5583 005 +421 907 834 179 +421 908 818 222 e-mail: penzionevadudince@gmail.com Penzión Gabika Viničná 5 Tel: + 421 905 259 207 e-mail: penziondudince@penziondudince.sk Doprava Transport: Doprava športovcov a doprovodu bude zabezpečená usporiadateľom v stanovených časoch za úhradu 30 /osoba z letiska v Budapešti do Dudiniec a späť. Poplatok za dopravu sa vyplatí po príchode v kancelárii pretekov. V prípade záujmu o zabezpečenie individuálnej dopravy z letiska z Budapešti sa poplatok navýši na 60 / osoba. Dopravu z letiska v Bratislave do Dudiniec a späť usporiadateľ zabezpečí za úhradu vo výške 50 / osoba a z letiska z Viedne do Dudiniec a späť vo výške 80 / osoba. Pre slovenských športovcov usporiadateľ dopravu nezabezpečuje. Transport of participants from/to the airport will be arranged by LOC in settled times (costs for 1 person from/to the airport Budapest Dudince Budapest are 30 ). In case of individual transport request from Budapest, the trasport costs are 60 per person. Upon the request of participants LOC will arrange also transport from Bratislava airport 50 per person or from Vienna airport 80 per person.
Kancelária pretekov Competition Office: Kancelária pretekov bude otvorená na Mestskom úrade od 22.03.2019 od 10,00 hod. do 23.03.2019 do 17,00 hod. Competition office will be opened in City Hall from 22 March 2019 10,00 AM to 23 March 2019 05,00 PM. Prezentácia výprav Teams Check-In: V kancelárii pretekov 22.03.2019 do 18,00 hod. Prezentácia slovenských pretekárov musí byť ukončená najneskôr v sobotu 23.03.2019 do 07,45 hod. vrátane mládežníckych kategórií. In the Competition Office on 22 March 2019 to 06,00 PM. Dopingová kontrola Doping Control: Zabezpečuje Slovenská antidopingová agentúra v súlade s pravidlami IAAF. Will be provided bythe Slovak Anti-Doping Agency in accordance with IAAF Rules and Anti-doping Regulations. Lekárska služba, prvá pomoc Medical Care, First Aid: Bude zabezpečená nepretržite v oficiálnych hoteloch a počas pretekov na trati. Účastníci štartujú na vlastné riziko a sú zodpovední za poistenie na pokrytie nákladov pre prípad ochorenia, zranenia počas cesty aj počas podujatia. Will be provided non stop in official hotels and during the competitions on the track. Participants stars at own risk and they are responsible themselves for taking out their own insurance to cover risk of illness or injuryduring travelling to/from and during the competition. Prezentácia Check In: Na disciplínu končí 10 minút pred štartom vo zvolávateľni /cca 30m od štartu/, spoločným odchodom na štart 5 minút pred štartom. Final Check in finish is 10 minutes prior to start of each event in the call room /30m from the start/, 5 minutes prior to start all participants are leaving the room for the start area. Štartovné čísla Bibs: Dostanú všetci pretekári na technickej porade. Each participants will be given two /2/ pieces during the Technical Meeting.
Ceny Prize money: Víťazi v kategórii na 50 km muži a 50 km ženy / 50 km men and 50 km women: 1. miesto/1st place 1 000 2. miesto/2nd place 700 3. miesto/3rd place 500 Víťazi v kategórii na 20 km muži/20 km men: 1. miesto/1st place 300 2. miesto/2nd place 200 3. miesto/3rd place 100 Víťazky v kategórii žien na 20 km/20 km women: 1. miesto/1st place 300 2. miesto/2nd place 200 3. miesto/3rd place 100 Za prekonanie rekordu trate D 50 v kategórii mužov 50 km 1 000 a v kategórii žien 20 km 500. Bonus for track record 50 km men is 1000, bonus for track record 20 km women is 500. Víťazi Majstrovstiev Slovenska/Winners of the Slovak National championships: 50 km Muži, 50 km Ženy / 50 km Men, 50 km Women 1. miesto 200 2. miesto 100 3. miesto 70
Legend to map: 1. Refreshment station občerstvovacia stanice 2. Drinking station osviežovacia stanica 3. Sponging station osviežovacia stanica 4. Mist station sprcha 5. Lap countters miesto pre rozhodcov, ručné rátanie kôl 6. First aid 6a on the course, 6b the Medical care prvá pomoc 7. Mixed zone mix zóna 8. VIP tribune VIP tribúna 9. Tribune for coaches and team leaders tribúna pre trénerov a vedúcich výprav 10. Media tribune tribúna pre médiá, tlač 11. Victory ceremony area vyhlasovanie víťazov 12. Spectators diváci 13. VIP area and press centre / in the building of Town Hall / areál pre hostí a tlačové centrum v budove MsÚ 14. Call room zvolávateľňa + teams tent 15. Warm up area rozcvičovanie 16. TIC / in the Town Hall/ - technicko informačné centrum 17. Data processing časomiera 18. Lap counting board tabuľa ukazujúca zostávajúce kolá 19. DQ board diskvalifikačná tabuľa 20. DQ board manuálna diskvalifikačná tabuľa 21. Accreditation centre /in Hotel Minerál/ akreditačné centrum 22. Video screen video obrazovka 23. Toilets toalety
Časový rozpis pretekov Competition Schedule: 22. marec 2019 / 22 March 2019 od 10,00 / from 10,00 AM 12,00-14,00 / 12,00 AM-02,00 PM Obed / Lunch Príchody výprav / Teams arrivals 18,00-19,00 / 06,00 PM-07,00 PM 19,00 / 07,00 PM Večera / Dinner Technická porada / Technical Meeting 23. marec 2019 / 23 March 2019 05,00-09,00 / 05,00 AM-09,00 AM Raňajky / Breakfast 07,45 / 07, 45 AM Otvárací ceremoniál / Opening ceremony 08,00 / 08,00 AM *Štart 50 km muži, 50 km ženy/ Start 50 km Men, 50 km Women *Štart 35 km U23 / Start 35 km U 23 09,30 / 09,30 AM *Štart 10 km juniori / Start 10 km Junior Men *Štart 10 km dorastenci / Start 10 km Pupils Men *Štart 10 km juniorky / Start 10 km Junior Women 12,00-14,00 / 12,00 AM-02,00 PM Obed / Lunch 12,45 / 12,45 PM 12,55 / 12,45 PM 13,00 / 01,00 PM *Štart 1 km mladšie žiačky / Start 1 km Kids *Štart 1 km mladší žiaci / Start 1 km Kids *Štart 5 km veteráni, veteránky / Start 5 km Veterans, Veterans Women *Štart 5 km dorstenky / Start 5 km Pupils Women *Štart 3 km žiaci, žiačky / Start 3 km Youth Men, Youth Women 14,00 / 02,00 PM *Štart 20 km ženy / Start 20 km Women *Štart 20 km muži / Start 20 km Men 14,40 / 02,40 PM *Vyhlásenie výsledkov 50 km muži, 50 km ženy, 35 km Národné majstrovstvá
Maďarska, Poľska, Chorvátska, Českej republiky a Slovenska *Victory ceremony of 50 km Men, 20 km Women, 35 km - National Championships of Hungary, Poland, Croatia, Czech republic and Slovakia 16,00 / 04,00 PM *Vyhlásenie výsledkov 50 km muži, 20 km muži, 20 km ženy, 10 km juniori, juniorky *Victory ceremony of 50 km Men, 20 km Men, 20 km Women, 10 km Junior Men, Junior Women 18,00-20,00 / 06,00 PM-08,00 PM Večera / Dinner 20,00 / 08,00 PM Záverečný banket / Closing banket 24. marec 2019 / 24 March 2019 06,00-08,00 / 06,00 AM-08,00 AM Raňajky / Breakfast Odchody výprav / Teams departures
SPONSORS CZ CZ Nitra s.r.o.