Údajový list Multifunkčná tlačiareň HP LaserJet M433a Váš stolný pomocník pri kopírovaní Spoľahnite sa na cenovo dostupnú a spoľahlivú produktivitu mu

Podobné dokumenty
Údajový list Multifunkčná tlačiareň HP Laser MFP 135r Laserová tlač so všetkými funkciami. Základná cena. Získajte výkon produktívnej multifunkčnej tl

Údajový list Rad tlačiarní HP LaserJet Pro M102 Jednoduchá tlač. Jednoduchá práca. Zjednodušte si veci pomocou cenovo dostupnej tlačiarne HP LaserJet

IPG LES NEW TEMPLATE

Údajový list Rad multifunkčných tlačiarní HP Laser MFP 130 Laserová tlač so všetkými funkciami. Základná cena. Získajte výkon produktívnej multifunkčn

Údajový list Rad tlačiarní HP Neverstop Laser 1000 Jedinečná sloboda tlače. Prvá laserová tlačiareň na svete bez kazety. Poľahky tlačte veľké objemy s

Údajový list Tlačiareň HP Sprocket 200 Okamžite tlačte fotografie veľkosti 5 x 7,6 cm zo smartfónu. Tlač fotiek z párty sa môže začať. Podeľte sa o ak

Údajový list Rad farebných laserových multifunkčných tlačiarní HP 170 Laserová tlač so všetkými funkciami. Základná cena. Získajte výkon produktívnej

Údajový list Rad multifunkčných tlačiarní HP LaserJet Pro M227 Zostaňte o krok vpredu 1 Získajte viac strán, vyšší výkon a lepšiu ochranu pri používan

Údajový list Rad tlačiarní HP LaserJet Pro M15 Najmenšia laserová tlačiareň na svete v svojej triede. 1 Rýchla tlač, nenáročná priestorovo aj finančne

Údajový list Rad farebných laserových tlačiarní HP 150 Laserová tlač so všetkými funkciami. Základná cena. Získajte výkon produktívnej tlačiarne najme

EMEA IPG LES PLP 2P 7pt Datasheet

EMEA IPG LES PLP 2P 7pt Datasheet

Výzva na predkladanie ponúk zadávanie zákazky podľa 9 ods. 9 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v

EMEA IPG LES PLP 2P 7pt Datasheet

Údajový list Multifunkčná tlačiareň HP LaserJet Pro MFP M428dw Zbavte sa starostí a sústreďte sa len na podnikanie Za úspechom v podnikaní stojí intel

IPG LES NEW TEMPLATE

Údajový list Rad tlačiarní HP LaserJet Pro M404 Odľahčite svoju pracovnú záťaž, zamerajte sa na svoj biznis Úspech podniku si vyžaduje rozumnejšiu prá

Príl. č. 1 Podrobný popis predmetu obstarávania ČASŤ I. Dodávka počítačového vybavenia kancelárie Objednávateľa v Nowom Targu (Poľsko) I.1. Notebook s

Údajový list HP Color LaserJet Enterprise M751dn Nová generácia kvality, produktivity a zabezpečenia Tlačiarne HP LaserJet zvyšujú produktivitu kancel

Údajový list Rad tlačiarní HP LaserJet Enterprise M607 Špičkový výkon a zabezpečenie. Táto tlačiareň HP LaserJet s technológiou JetIntelligence spája

SmartCAD, s.r.o., Čajakova 19, Bratislava, * * HP Designjet T790 Printer Technická špecifikác

SmartCAD, s.r.o., Čajakova 19, Bratislava, * * HP Designjet Z3200 Photo Printer Technická špe

Údajový list Rad farebných tlačiarní HP Color LaserJet Pro M454 Zbavte sa starostí a sústreďte sa len na podnikanie Za úspechom v podnikaní stojí inte

Quick Guide for Installing Nokia Connectivity Cable Drivers

Rollei DF-S 310 SE Užívateľský manuál

MESTO STARÁ ĽUBOVŇA Mestský úrad, Obchodná č. 1, Stará Ľubovňa P O Ž I A D A V K A na verejné obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb v

Údajový list Farebná multifunkčná tlačiareň HP PageWide Enterprise 780dn Nový tlačový model Moderný podnik potrebuje technológiu budúcnosti preto spol

Údajový list Multifunkčné zariadenie HP PageWide Enterprise Color Flow 785f Nový spôsob tlače Moderný podnik potrebuje technológiu budúcnosti preto sp

Farebné produkty s jednou funkciou Rad Lexmark C925 Lexmark C925de Farebná tlačiareň Lexmark C925de poskytuje vynikajúcu farebnú tlač formátu A3, jedn

Súhrnné špecifikácie

imagerunner C1225/C1225iF Produktívne a nákladovo úsporné multifunkčné zariadenia s formátom A4 Naše funkciami nabité multifunkčné zariadenia s formát

test z informatiky - hardvér Test vytvoril Stanislav Horváth Vstupno - výstupné zariadenia Otázka č.1: Aké zariadenie je na obrázku? (1 bod) a) vstupn

Resolution

Externé mediálne karty Používateľská príručka

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka

Užívateľský manuál

AR-5726/5731 Operation-Manual Software SK

PL_FMS5713_004_

HP LaserJet Pro 300 color MFP and HP LaserJet Pro 400 color MFP Quick Reference Guide - SKWW

Profil spoločnosti Spoločnosť Xerox poskytuje svojim zákazníkom služby a konkrétne riešenia súvisiace so správou a spracovaním dokumentov. Staviame na

Pomôcka Setup Používateľská príručka

Séria MB400/MB500 Všestranná multifunkčná čiernobiela tlačiareň formátu A4 umožňuje bezproblémovú integráciu do pracovného toku spracovania dokumentov

Power to your next step Prehľad kancelárskych zariadení PIXMA you can

Dell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách

Návod pre užívateľa elio P-101. Mobilná tlačiareň účteniek ELIO P-101 Užívateľský manuál -1-

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H

HP LaserJet P3005 Series Printers User Guide - SKWW

HP Officejet 4630 e-all-in-one series

Microcomp KZ Z

HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series – SKWW

Ponuka Štart

HP ENVY 5540 All-in-One series

Manuál pre nastavenie tlače z VRP Bluetooth, USB tlačiarne Bluetooth, USB tlačiarne Manuál pre nastavenie tlače -1-

HP ENVY 4520 All-in-One series

Rad MC800 Všestranná inteligentná multifunkčná tlačiareň umožňuje bezproblémovú integráciu do pracovného toku spracovania dokumentov TLAČ KOPÍROVANIE

Prevodník USB/20mA

Čiastková kúpna zmluva č. Z uzavretá na základe Rámcovej dohody č. Z v zmysle ustanovení 409 a následne zákona č. 513/19

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1-

C-Monitor WIN klient pre verziu 2.8

Používateľská príručka

Zmluva o poskytovaní služieb č. Z _Z uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 Obchodného zákonníka I. Zmluvné strany 1.1 Objednávateľ: Obchodné meno: Me

Referenčná príručka Stručné vysvetlenie bežných činností HL-L5000D HL-L5100DN HL-L5100DNT HL-L5200DW HL-L5200DWT HL-L6250DN Brother doporučuje odložiť

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one Príručka používate a

Si Touch User Manual

MacBook Pro Sprievodca rýchlym štartom

Názov zákazky č

SADZOBNÍK PRODUKTOV A SLUŽIEB ÚNMS SR PLATNÝ OD Bratislava, máj

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100 Návod na obsluhu

HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One series User Guide - SKWW

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka

Príručka AirPrint

Sprievodca ponukami

Inspiron Nastavenie a technické údaje

iTENDER - výpis tendra id:

User Guide

4 roky servisné zabezpečenie Viac než záruka Prehľad servisného zabezpečenia zariadení XEROX Autorizovaný Partner

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

RAZER ABYSSUS ESSENTIAL Slovenská príručka Táto príručka slúži len ako návod základné vedomosti s hlavných funkcií a nastavení zariadenia. Podrobnejši

Datasheet

Prezentácia programu PowerPoint

HP Officejet 7200 All-in-One series Príručka používate a

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat

SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK

ecotest, s

Manuál pre nastavenie tlače z VRP elio m500 Elio m500 Manuál pre nastavenie tlače -1-

XPS Nastavenie a technické údaje

Regionálne printové periodikum - dvojtýždenník, distribuovaný v náklade ks do domácností v Mestskej časti Bratislava-Petržalka. Prinášame aktuá

Kancelárska technika pre menšie firmy a domácnosti. CBS HOMEOFFICE LARGEFORM FOTOCAM OFFICEPRO REPRO DARTAGNAN PROMO SERVIS TONINK MEDIA Až 2x viac st

Solar systems for walls - details page

_manual_sk

Príručka používateľa DS-820W/DS-920DW DS-820W DS-920DW Verzia D SVK

BANSKOBYSTRICKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ Námestie SNP Banská Bystrica Verejné obstarávanie realizované postupom zadávania zákazky podľa ust. 58 až 6

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu

Vostro 3300 Technický hárok s informáciami o nastavení a funkciách

Lexmark X26x_X36x_SK4.indd

Prepis:

Údajový list Multifunkčná tlačiareň HP LaserJet M433a Váš stolný pomocník pri kopírovaní Spoľahnite sa na cenovo dostupnú a spoľahlivú produktivitu multifunkčnej tlačiarne HP formátu A3. Zjednodušte si prácu, šetrite zdrojmi a časom vďaka riešeniam efektívneho skenovania. Využite výhody základov tlače pre moderný pracovný štýl. Hlavné body Až 20 čiernobielych strán formátu A4 za minútu Originálne tonerové kazety HP Manuálna obojstranná tlač a kopírovanie Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0 Maximálny vstup až 350 hárkov Priaznivé náklady bez kompromisov Pomôžte zvýšiť hodnotu a znížiť vplyv na rozpočet s atraktívnou nákupnou cenou a priaznivými prevádzkovými nákladmi. Pomôžte chrániť vaše investície a získajte cenovo výhodné prevádzkové náklady pomocou originálnych tonerových kaziet HP. Udávajte tempo vďaka produktivite formátu A3 Vysoká rýchlosť tlače až 20 strán za minútu a rýchly výstup prvej kópie už za 1,2 8,2 sekundy. Odosielajte naskenované dokumenty do počítača na jednoduchú archiváciu a zdieľanie pomocou softvéru HP Scan a ovládača. Spúšťajte úlohy priamo zo zariadenia zefektívnite kopírovanie. Snímajte obojstranné doklady, zväčšujte, zmenšujte obrázky alebo znižujte ich jas. Vytvárajte jednostranné kópie obojstranných dokladov rýchlo zachyťte obe strany preukazu na jednu stranu hárku. Pripravená pre modernú kanceláriu Umiestnite túto multifunkčnú tlačiareň tam, kde to pracovnému tímu najviac vyhovuje takmer si ju nevšimnete. 1/5

Popis príslušenstva výrobku Zobrazená multifunkčná tlačiareň HP LaserJet Pro M433a 1. Sklo skenera (A3) 2. Výstupný zásobník na 250 listov 3. Prístup k tonerovým kazetám cez predné dvierka 4. Vstupný zásobník 2 na 250 listov 5. 4-riadkový displej LCD, 10 klávesov, 4 rýchle tlačidlá 6. Viacúčelový zásobník 1 na 100 listov 7. Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0 Príslušenstvo, spotrebný materiál a podpora Doplnky Servis a podpora CF256A Originálna čierna tonerová kazeta HP 56A LaserJet (7 400 strán) CF257A Originálny zobrazovací valec HP 57A LaserJet (80 000 strán) U9WJ2E 3-ročná služba HP nasledujúci pracovný deň so zadržaním chybných médií pre mulitfunkčnú tlačiareň LaserJet M433 U9WJ3E 4-ročná služba HP nasledujúci pracovný deň so zadržaním chybných médií pre mulitfunkčnú tlačiareň LaserJet M433 U9WJ4E 5-ročná služba HP nasledujúci pracovný deň so zadržaním chybných médií pre mulitfunkčnú tlačiareň M433 U9WK1PE 1-ročná pozáručná služba HP nasledujúci pracovný deň so zadržaním chybných médií pre mulitfunkčnú tlačiareň LaserJet M433 2/5

Technické špecifikácie Model Číslo produktu Funkcie Ovládací panel Tlač Technológia tlače Rýchlosť tlače Výstup prvej strany Rozlíšenie tlače Multifunkčná tlačiareň HP LaserJet M433a 1VR14A Tlač, kopírovanie, skenovanie 4-riadkový LCD displej, 4 tlačidlá na rýchle spúšťanie úloh Laser Čiernobielo (A4, normálna kvalita) Až 20 str./min.; Čiernobielo (A4, z režimu pohotovosti): Už za 9,0 sekúnd; Čiernobielo (A4, z režimu spánku): Už za 23,7 sekúnd; Čiernobielo (najvyššia kvalita): Optické: 600 x 600 dpi; Optické: 1200 x 1200 dpi; Technológia: Laser; Mesačná záťaž Až 40 000 strán A4; Odporúčaný mesačný objem strán: Až 2 000 Štandardné tlačové jazyky Písma a typy písem Oblasť tlače Duplexná tlač Kopírovanie Rýchlosť kopírovania Technické parametre kopírky Skenovanie Formát skenu Technické parametre skenera Rozšírené funkcie skenera Skenovacia oblast Bitová hĺbka/odtiene sivej Rýchlosť procesora Konektivita PCL6 49 škálovateľných písiem (vrátane OCR A/OCR-B)/1 bitmapové Tlačové okraje Horný: 6 mm, Dolný: 6 mm, ľavý: 7 mm, Pravý: 7 mm; Maximálna oblasť tlače : 297 x 914 mm Žiadne Čiernobielo (A4): Až 20 kópií za minútu 600 x 600 dpi x 2 bity; Nastavenie podľa obsahu originálu: text, text/fotografie, fotografie, mapy; Mierka zmenšenia/zväčšenia: 25 až 400 %; Nastavenia kvality kópií: 1 až 999; Ovládacie prvky jasu: 11 úrovní (svetlé, normálne, tmavé); Zoradenie: áno (obmedzené); N strán na jeden hárok: A3: 2/4/8/16 na jeden hárok; A4: 2/4/8 na jeden hárok; Maximálny počet kópií: Až 999 kópií; Rozlíšenie kopírovania: Sklo skenera: skenovanie 600 x 600, tlač 600 x 600; Zmenšenie/zväčšenie: 25 až 400%; PDF, Single-Page-TIFF, JPEG, Multi-Page-TIFF, Single-Page-PDF, TIFF Typ skenera D-CIS; Technológia snímania: D-CIS; Vstupné režimy skenovania: TWAIN, WIA; Skenovanie do počítača (lokálne) zo skla skenera; Verzia štandardu TWAIN: 2.1; Maximálna veľkosť skenovania (ploché, ADF): 297 432 mm; Optické rozlíšenie skenovania: Až 600 x 600 dpi Skenovanie do počítača prostredníctvom softvéru HP MFP Scan Minimálna veľkosť médií (sklo skenera): 140 x 130 mm Maximálna veľkosť médií (sklo skenera): 297 432 mm; 2 / 256 úrovní 600 MHz Štandardné 1 vysokorýchlostný port na zariadenie USB 2.0; Pevný disk Pamäť Manipulácia s médiami Žiadne Počet zásobníkov papiera Štandardné: 2; Maximum: 2 Typy médií Veľkosť médií Štandardné: 128 MB; Maximum : Pamäť (integrovaná) štandardne/maximálne: 128 MB Obyčajný papier; Stredne ťažký; Ľahký; HP LaserJet; Farebný papier; Predtlačený papier; Recyklovaný papier; Linajkový; Hlavičkový papier; Preddierovaný Vlastné (metrické jednotky): Zásobník 1: minimum: 125 x 102 mm, maximum: 297 x 914 mm; Zásobník 2: minimum: 148 x 182 mm, maximum: 297 x 432 mm Podporované (metrické): A3, A4, A5, B4, B5, Oficio 216 x 340, 8K, 16K Automatický podávač dokumentov: Nie 3/5

Model Číslo produktu Manipulácia s médiami Hmotnosť médií Vstupná kapacita Výstupná kapacita Kompatibilné operačné systémy Kompatibilné sieťové operačné systémy Minimálne systémové požiadavky Obsahuje softvér Správa tlačiarne Rozmery a hmotnosť Rozmery tlačiarne (Š x H x V) 1 Rozmery balenia (š x h x v) Hmotnosť tlačiarne Hmotnosť balenia Prevádzkové prostredie Podmienky skladovania Akustika Napájanie Certifikáty Krajina pôvodu Obsah balenia Záruka Multifunkčná tlačiareň HP LaserJet M433a 1VR14A Štandardný vstup: Zásobník 1: 100 hárkov, zásobník 2: 250 hárkov Štandardný výstup: Až 250 listov Voliteľný vstup: Nie Zásobník 1: 60 až 163 g/m²; Zásobník 2: 60 až 110 g/m² Zásobník 1: Hárky: 100; Stredne ťažký: 80; Ťažký: 20; Ľahký: 100; Kartón: 20 Zásobník 2: Hárky: 250; Stredne ťažký: 190; Ľahký: 250 Maximum: Až 350 hárkov Štandardné: Až 250 listov Obálky: Len na príležitostné použitie Fólie: Nie Maximum: Až 250 listov Operačné systémy Windows kompatibilné s ovládačom v balení; Windows XP všetky 32-/64-bitové verzie, Windows Vista všetky 32-/64-bitové verzie, Windows 7 všetky 32-/64-bitové verzie, Windows 8/8.1 všetky 32-/64-bitové verzie (okrem systému RT pre tablety), Windows 10 všetky 32-/64-bitové verzie (okrem systému RT pre tablety); Operačné systémy Windows kompatibilné s univerzálnym ovládačom tlače (z lokality http://www.hp.com); Windows 7 všetky 32-/64-bitové verzie, Windows 8/8.1 všetky 32-/64-bitové verzie (okrem systému RT pre tablety), Windows 10 všetky 32-/64-bitové verzie (okrem systému RT pre tablety); Windows 8/8.1/10 RT; Iné operačné systémy: Linux (dostupný z HPLIP) Operačné systémy Windows kompatibilné s ovládačom v balení; Windows Server 2003/2003 R2, 32-bitový (SP1/SP2) Standard/Enterprise (+ klastrové a terminálové služby), Windows Server 2008, 32-/64-bitový (SP2) Standard/Enterprise (+ klastrové a terminálové služby), Windows Server 2008 R2, 64-bitový (SP1) Standard/Enterprise (+ klastrové a terminálové služby); Operačné systémy Windows kompatibilné s univerzálnym ovládačom tlače alebo ovládačmi pre konkrétny produkt z lokality http://www.hp.com: Windows Server 2003/2003 R2 32-/64-bitový (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ klastrové a terminálové služby), Windows Server 2008/2008 R2 32-/64-bitový (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ klastrové a terminálové služby), Windows Server 2012/2012 R2 64- bitový Standard/Foundation/Essentials/Datacenter (+ klastrové a terminálové služby); Windows 8 (32-/64-bitový) odporúča sa v5.86+, 8.1 odporúča sa v5.94+, Windows 7 (32-/64-bitový) odporúča sa v5.82+, Windows Vista (32-/64-bitový) odporúča sa v5.82+, Windows XP/SP3 (32-/64-bitový) odporúča sa v5.82+ Windows: Jednotka CD-ROM/DVD alebo pripojenie na internet; Vyhradený port USB, sieťové alebo bezdrôtové pripojenie; 200 MB voľného miesta na pevnom disku (hardvérové požiadavky OS nájdete na lokalite http://www.microsoft.com) Ovládač tlačiarne SPS PCL 6; Ovládač skenera SPS; Inštalátor; HP MFP Scan; Nastavenie skenovania do počítača Printer Administrator Resource Kit pre univerzálny tlačový ovládač HP; UPD Active Directory Template; AutoUpgradeUPD; Driver Configuration Utility; Driver Deployment Utility; HP Managed Printing Administration; PRNCON.EXE; HPPRLOG; Migrate-Server-Tools; UpdateNow; Remove Plug and Play Drivers; HP SNMP Proxy Agent; HP WS Pro Proxy Agent; HP JetAdvantage Security Manager; Softvér HP Web Jetadmin Minimálne 560 x 540 x 413 mm; Maximum: 960 x 1090 x 933 mm; 734 x 721 x 673 mm 25 kg (so spotrebným materiálom) 31,5 kg Teplota: 10 až 30 C Vlhkosť: od 20 do 80% relatívnej vlhkosti Teplota: -10 až 40 C Vlhkosť: 10 až 90 % relatívnej vlhkosti Emisie akustického výkonu: 6,6 B(A) Emisie akustického tlaku: 50 db(a) Požiadavky: Sieťové napájanie 220 240 V: 50/60 Hz, bežná prevádzka 550 W, pohotovostný režim 80 W, max./počas špičky 1,1 kwh, spánok/vypnutie 1 W/0,2 W, TEC 0,94 kwh; Spotreba: TEC: 0,94 kwh; Bežná spotreba elektrickej energie (TEC): 0,94 kwh; Typ napájania: Interný (vstavaný) zdroj napájania; CISPR 32:2012/EN 55032:2012, trieda A; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 55024:2010; GB9254-2008; GB17625.1-2012; smernica EMC 2014/30/EÚ s označením CE (Európa); Ďalšie schválenia EMC podľa požiadaviek jednotlivých krajín. CECP Kompatibilita s technológiou Blue Angel Nie; Prečítajte si dokument ECI Vyrobené v Číne Rad HP LaserJet MFP M433; Originálna štartovacia čierna tonerová kazeta HP LaserJet (výťažnosť 4 000 strán); Originálny zobrazovací valec HP LaserJet (výťažnosť 80 000 strán); Dokumentácia a softvér k tlačiarni na disku CD-ROM; Stručná inštalačná príručka; Leták o podpore; Záručná karta; Napájací kábel; Kábel USB 1-ročná záruka so servisom na nasledujúci pracovný deň na mieste inštalácie. Možnosti záruky a podpory sa líšia podľa produktu, krajiny a miestnych právnych predpisov. Ďalšie informácie o ocenených službách spoločnosti HP a možnostiach podpory vo vašom regióne nájdete na lokalite http://www.hp.com/support. 4/5

DOC-M Poznámky 1 Merané podľa normy ISO/IEC 24734 a s výnimkou prvej súpravy testovacích dokumentov. Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.hp.com/go/printerclaims. Skutočná rýchlosť sa líši v závislosti od konfigurácie systému, softvérovej aplikácie, ovládača a zložitosti dokumentu. 2 Na základe interného testovania spoločnosti HP. 3 Na základe typického vlastníctva na tri roky pri tlači 2 000 strán mesačne. Podľa interných testov spoločnosti HP je typická životnosť valca v tlačiarňach HP LaserJet MFP M433a 80 000 strán. Technické špecifikácie zrieknutie 1 Rozmery a hmotnosť sú merané bez slúchadla a iného príslušenstva. http://www.hp.com/sk Skutočný produkt sa môže líšiť od obrázkov. Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jedinými zárukami na produkty a služby spoločnosti HP sú záruky uvedené v záručných dokumentoch dodávaných spolu s danými produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či vynechaný text v tomto dokumente. Vytvorené v EÚ 4AA6-4799, November 2018 5/5