Klimatizačné zariadenie ACH-09B ACH-12B ACH-18B Návod na obsluhu Pre splnenie zárucných podmienok je potrebná inštalácia klimatizacného zariadenia odb
|
|
- Júlia Formanová
- pred 4 rokmi
- Prehliadani:
Prepis
1 Klimatizačné zariadenie ACH-09B ACH-12B ACH-18B Návod na obsluhu Pre splnenie zárucných podmienok je potrebná inštalácia klimatizacného zariadenia odbornou firmou.
2 OBSAH Prevádzka a údržba Poznámky k prevádzke...1 Poznámky k používaniu...5 Názvy a funkcie jednotlivých súčastí...5 Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládača...6 Čistenie a ošetrovanie...10 Lokalizácia a odstránenie porúch...12 Inštalačná služba Poznámky k inštalácii...15 Rozmerový výkres inštalácie...16 Upozornenie: Všetky informácie o odbornej inštalácii alebo zárucnej oprave Vám poskytne servisné oddelenie, Tel.: , servis@nepa.sk. Tento symbol vyznačuje zakázané položky. Tento symbol vyznačuje položky, ktorými by ste sa mali riadiť. Výrobky uvedené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočných v závislosti od modelu; niektoré modely majú displej, iné nie umiestnenie a tvar displeja viď skutočný výrobok. Tento spotrebič nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami alebo vedomosťami, pokiaľ ho neobsluhujú pod dozorom alebo neboli inštruované ohľadne použitia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nelikvidujte tento spotrebič ako netriedený komunálny odpad. Dajte ho do zberne pre špeciálnu likvidáciu. 2
3 Prevádzka a údržba poznámky k prevádzke Uzemnenie: Musí byť pripojené k uzemneniu! Pokiaľ klimatizáciu nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Zvoľte najvhodnejšiu teplotu. Teplota v miestnosti by mala byť asi o 5 stupňov nižšia ako vonku. Pokiaľ to tak nie je, požiadajte kvalifikovaného pracovníka, aby vykonal inštaláciu. Ďalej nepripájajte zemniaci vodič k plynovému, vodovodnému alebo odpadovému potrubiu alebo k iným nevhodným miestam. Inak môže viesť nahromadený prach k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Môže to ušetriť elektrinu. Počas prevádzky klimatizácie nenechajte dlho otvorené okná a dvere. Neblokujte vstupné a výstupné vzduchové otvory vonkajšej ani vnútornej jednotky. Horľavé spreje udržiavajte vo vzdialenosti väčšej ako 1 m od jednotiek. Mohlo by to znížiť výkon klimatizácie. Mohlo by to znížiť výkon klimatizácie alebo vyvolať poruchu. Mohlo by to viesť k požiaru alebo výbuchu. Uistite sa prosím, či je nainštalovaný podstavec dostatočne pevný. Nestúpajte na vonkajšiu jednotku ani na ňu nič neukladajte. Nepokúšajte sa opravovať klimatizáciu sami. Keby bol poškodený, mohla by jednotka spadnúť a spôsobiť zranenie. Pád z vonkajšej jednotky môže byť nebezpečný. 3 Nesprávna oprava môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar; ohľadne opravy preto kontaktujte servisné stredisko.
4 Poznámky k prevádzke Pokiaľ je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Prúd vzduchu môžete vhodne nastaviť. Počas prevádzky prestavujte vertikálny prúd vzduchu nastavením natáčacích lamiel smerom hore alebo dolu. Potom uchopte obidva konce ľavej a pravej lamely pre nastavenie prúdu vzduchu vo vodorovnom smere. Lamela pre smer vľavo/vpravo Lamela pre smer hore/dolu Do vstupných a výstupných vzduchových otvorov nedávajte ruky alebo tyč. Nefúkajte vzduch priamo na zvieratá a rastliny. Mohlo by to mať negatívny vplyv. Inak si spôsobíte úraz. Nefúkajte studený vzduch na telo dlhší čas. Nepoužívajte klimatizáciu pre iné účely, napríklad sušenie odevov, konzerváciu jedla a pod. Môže to vyvolať zdravotné problémy. Striekanie vody na klimatizáciu môže vyvolať úraz elektr. prúdom alebo poruchu. Nedávajte do blízkosti klimatizácie ohrievacie teleso. Nedokonalým spaľovaním môže vznikať toxický oxid uhoľnatý (CO). 4
5 Poznámky k používaniu Princíp funkcie a špeciálnej funkcie pre chladenie Princíp: Klimatizácia pohlcuje teplo v miestnosti a predáva ho do vonkajšieho priestoru, tak že klesá teplota vo vnútri miestnosti. Chladiaci výkon klimatizácie sa zvyšuje alebo znižuje podľa vonkajšej teploty. Funkcia ochrany proti zamrznutiu: Keď jednotka pracuje v režime CHLADENIA a pri nízkej teplote, môže sa na výmenníku tepla vytvoriť námraza. Keď teplota vnútorného výmenníka tepla klesne pod 0ºC, mikropočítač vnútornej jednotky vypne prevádzku kompresora a chráni tým jednotku. Princíp funkcie a špeciálnej funkcie pre vykurovanie Princíp: Klimatizácia pohlcuje vonkajšie teplo a predáva ho do vnútorného priestoru. Takto sa zvyšuje teplota v miestnosti. Jedná sa o princíp tepelného čerpadla. Jeho vykurovací výkon sa zníži, keď sa zníži vonkajšia teplota. Keď vonkajšia teplota klesne pod -5 C, použite prosím iné zdroje tepla. Rozmrazovanie: Keď je nízka vonkajšia teplota a vysoká vlhkosť, môže sa po dlhom čase prevádzky na vonkajšej jednotke vytvoriť námraza, ktorá ovplyvní účinnosť vykurovania. V tomto okamihu sa spustí funkcia automatického rozmrazovania a funkcia vykurovania sa na 8 až 10 minút vypne. Počas automatického rozmrazovania sa zastavia motory vnútornej aj vonkajšej jednotky. Počas rozmrazovania bliká indikátor vnútornej jednotky, z vonkajšej jednotky môže vychádzať para. Súvisí to s rozmrazovaním, nie je to porucha. Po skončení rozmrazovania sa vykurovanie automaticky obnoví. Funkcia, ktorá bráni fúkaniu studeného vzduchu: Pokiaľ v režime vykurovania nedosiahne teplota výmenníka vnútornej jednotky určité hodnoty, nebude vnútorná jednotka pracovať, aby sa zabránilo vyfukovaniu studeného vzduchu do miestnosti. K ohriatiu dôjde do 2 minút. K tomuto stavu môže dôjsť pri zapnutí režimu vykurovania, po ukončení automatického rozmrazovania alebo pri vykurovaní pri nízkej teplote. 5
6 Poznámky k používaniu Ľahký vánok V nasledujúcich situáciách môže vnútorná jednotka vydávať ľahký vánok a otočiť natáčaciu lamelu do určitej polohy: 1. V režime vykurovania pri zapnutej jednotke kompresor nedosiahne podmienky spustenia. 2. V režime vykurovania teplota dosiahne žiadané hodnoty a kompresor sa asi na 1 minútu zastaví. Rozsah pracovných teplôt Vnútorná strana DB/WB(ºC) Maximálne chladenie Minimálne chladenie Maximálne vykurovanie Minimálne vykurovanie Vonkajšia strana DB/WB(ºC) Rozsah prevádzkových teplôt (vonkajšia teplota) pre chladiacu a vykurovaciu jednotku je -5ºC ~ 43ºC. 6
7 Názvy a funkcie jednotlivých súčastí Vnútorná jednotka Vstupujúci vzduch Vystupujúci vzduch Indikátory na displeji: Chladenie (Cool) Odvlhčovanie (Dry) Vykurovanie (Heat) Prevádzka (Run) Žiadaná teplota (Set temp.) Bezdrôtový diaľkový ovládač Napájací kábel Diaľkový ovládač Čelný panel Filter Natáčacia lamela Vonkajšia jednotka Vstupujúci vzduch Potrubná objímka Ovíjacia páska Spájací kábel Odtoková hadica Vystupujúci vzduch * Toto príslušenstvo a prepájacie potrubie nie je súčasťou balenia. Bude Vám dodané a nacenené pri inštalácii odbornou firmou. 7
8 Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača a ich názvy Poznámka: Medzi prijímačom signálu a diaľkovým ovládačom nesmú by žiadne prekážky. Diaľkový ovládač nepustite a nehádžte ho. Do diaľkového ovládača sa nesmie dostať žiadna kvapalina, nedávajte ho na priame slnko alebo iné horúce miesto. Vysielač signálu Diaľkové ovládanie Tlačidlo ON/OFF Keď stlačíte toto tlačidlo, jednotka sa zapne, keď ho stlačíte ešte jedenkrát, jednotka sa vypne. Keď jednotku zapnete alebo vypnete, budú zrušené funkcie časovač a spánok, ale prednastavený čas zostane zachovaný. Tlačidlo MODE Tlačením tohto tlačidla môžete cyklicky vyberať režim AUTOMATICKY (Auto), CHLADENIE (Cool), ODVLHČOVANIE (Dry), VENTILÁTOR (Fan) a VYKUROVANIE (Heat). V režime AUTOMATICKY sa nezobrazuje teplota. V režime VYKUROVANIA je počiatočná hodnota 28 C (82 F). V ostatných režimoch je počiatočná hodnota 25 C (77 F). Tlačidlo SLEEP Tlačením tohto tlačidla môžete vyberať SPÁNOK ZAP a SPÁNOK VYP. Po zapnutí napájania je štandardne zvolený SPÁNOK VYP. Po vypnutí jednotky sa funkcia SPÁNOK zruší. Po nastavení funkcie SPÁNOK sa zobrazí signál Sleep. V tomto režime môžete nastaviť časovač. V režimoch VENTILÁTOR a AUTOMATICKY nie je táto funkcia k dispozícii. Tlačidlo FAN Tlačením tohto tlačidla môžete voliť medzi režimami AUTOMATICKY (Auto), VENTILÁTOR 1 (Fan 1), VENTILÁTOR 2 (Fan 2), VENTILÁTOR 3 (Fan 3 alebo VENTILÁTOR 4 (Fan 4) a môžete ich taktiež cyklicky meniť. VENTILÁTOR 4 je k dispozícii len v režime CHLADENIA alebo VYKUROVANIA. Po zapnutí napájania je štandardne zvolený režim AUTOMATICKY. V režime ODVLHČOVANIA môžete nastaviť len nízke otáčky ventilátora. Tlačením tohto tlačidla nemôžete vyberať otáčky, ale môžete vyslať hlásenie. Tlačidlo SWING Tlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete natáčanie lamiel. (Len pre jednotky s chladením aj vykurovaním) 8
9 Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača a ich názvy Poznámka: Tento diaľkový ovládač je univerzálny a môžete ho používať pre multifunkčné klimatizácie. Pokiaľ na diaľkovom ovládači stlačíte tlačidlo zodpovedajúce funkcii, ktorú tento model klimatizácie nemá, jednotka zostane vo svojom pôvodnom prevádzkovom režime. Diaľkové ovládanie Tlačidlo + Pre zvýšenie prednastavenej teploty. Keď je jednotka zapnutá, môžete tlačením tohto tlačidla nastaviť teplotu. Ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy stlačené, bude sa hodnota rýchlo meniť, pokiaľ tlačidlo neuvoľníte. Potom je vyslaný príkaz stáleho zobrazovania teploty v C ( F). V AUTOMATICKOM režime nie je možné teplotu nastaviť, ale stlačením tlačidla sa vyšle príslušný signál. Rozsah nastavenia v C: Rozsah nastavenia v F: Tlačidlo TIMER Po stlačení tohto tlačidla vo vypnutom stave môžete nastaviť čas pre automatické zapnutie. Rozsah nastavenia je 0,5 až 24 hodín. 5 sekúnd budú blikať znaky T-ON a H. Keď toto tlačidlo do 5 sekúnd jedenkrát stlačíte, ukončíte nastavenie a informáciu odošlete. Pokiaľ je nastavenie platné, bude sa 2 sekundy zobrazovať nastavený čas a potom sa na displeji zobrazí teplota. Keď údaj bliká, môžete hodnotu času tlačením tlačidla + zvyšovať, tlačením tlačidla znižovať. Čas sa každým stlačením tohto tlačidla zvýši resp. zníži o 0,5 hodiny. Ak tlačidlo + alebo stlačíte a podržíte, bude sa hodnota času meniť rýchlo. Diaľkovým ovládačom môžete žiadaný čas zmeniť o 0,5 hodiny každej 0,25 sekundy. Po zapnutí napájania je spotrebič štandardne v stave časovač nenastavený a nezobrazuje sa T-ON alebo H. Pokiaľ stlačíte tlačidlo ON/OFF, jednotku zapnete a zrušíte automatické zapnutie. Keď sa začne trvalo zobrazovať teplota, môžete tlačidlo stlačiť opäť: zobrazí sa čas zostávajúci do automatického zapnutia. Na 2 sekundy sa zobrazí hodnota času, T-On a H. Po 2 sekundách sa opäť bude zobrazovať prednastavená teplota. Počas týchto 2 sekúnd môžete tlačidlo stlačiť opäť pre zrušenie automatického zapnutia a odoslania informácie. Po stlačení tohto tlačidla v zapnutom stave môžete nastaviť čas pre automatické vypnutie. Spôsob nastavenia je rovnaký ako pri automatickom zapnutí. Tlačidlo Týmto tlačidlom môžete znížiť prednastavenú teplotu. Tlačením tohto tlačidla môžete nastaviť teplotu; ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy stlačené, bude sa hodnota rýchlo meniť, pokiaľ tlačidlo neuvoľníte. Potom je vyslaný príkaz stáleho zobrazovania teploty v C ( F). V AUTOMATICKOM režime nie je možné teplotu nastaviť, ale príkaz môžete stlačením tlačidla vyslať. 9
10 Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Návod na obsluhu všeobecné funkcie 1. Po zapnutí napájania stlačte tlačidlo ON/OFF a jednotka sa spustí. (Poznámka: Po zapnutí napájania sa automaticky zatvorí natáčacia lamela hlavnej jednotky.) 2. Tlačením tlačidla MODE zvoľte požadovaný režim prevádzky. 3. Tlačením tlačidla + alebo nastavte požadovanú teplotu. (V režime AUTOMATICKY nie je potrebné teplotu nastavovať.) 4. Tlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora; môžete vybrať AUTOMATICKY, VENTILÁTOR 1, VENTILÁTOR 2, VENTILÁTOR 3 alebo VENTILÁTOR Tlačidlom SWING aktivujte alebo deaktivujte natáčanie lamiel. Návod na obsluhu voliteľné funkcie 1. Tlačením tlačidla SLEEP nastavíte režim spánok. 2. Tlačidlom TIMER môžete nastaviť plánovaný čas zapnutia alebo vypnutia. Úvod ku špeciálnym funkciám O AUTOMATICKEJ PREVÁDZKE Keď je vybraný režim AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA, nezobrazuje sa žiadaná teplota na LCD a jednotka bude podľa teploty v miestnosti automaticky voliť vhodný spôsob prevádzky pre zaistenie komfortného prostredia. O ZÁMKE V zapnutom alebo vypnutom stave so súčasným stlačením tlačidiel + a zamkne alebo odomkne klávesnice. V uzamknutom stave sa na displeji zobrazuje ikona ZÁMKY; keď v tomto prípade stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, ikona zámky trikrát blikne. Po odomknutí klávesnice ikona zámky z displeja zmizne. Po zapnutí napájania je štandardne nastavený stav odomknuté. O prepínaní medzi stupňami Fahrenheita a Celsia Vo vypnutom stave môžete súčasne stlačiť tlačidlá a MODE na prepnutie medzi C a F. O OSVETLENÍ V zapnutom alebo vypnutom stave môžete stlačiť súčasne na 3 sekundy tlačidlá + a FAN pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia a odoslania kódu. Po zapnutí napájania je osvetlenie štandardne zapnuté. O fúkaní teplého vzduchu Keď pracuje jednotka v režime VYKUROVANIA alebo režime AUTOMATICKÉ VYKUROVANIE, pracuje kompresor a ventilátor vnútornej jednotky a jednotku vypnete, kompresor aj ventilátor sa zastaví. Horná a dolná natáčacia lamela sa otočí do horizontálnej polohy, potom sa rozbehne ventilátor vnútornej jednotky nízkou rýchlosťou a po 10 sekundách sa jednotka vypne. 10
11 Funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača Výmena batérií a poznámky 1. Stlačte zľahka miesto označené pre odobranie zadného krytu bezdrôtového diaľkového ovládača. (Viď obrázok.) 2. Vyberte staré batérie. (Viď obrázok.) 3. Vložte dve nové 1,5 voltové suché batérie typu AAA a dajte pozor na polaritu. (Viď obrázok.) 4. Nasaďte zadný kryt diaľkového ovládača. (Viď obrázok.) POZNÁMKA: Keď vymieňate batérie, vymeňte všetky naraz a nepoužívajte batérie rôzneho typu, inak môže dôjsť k poruche diaľkového ovládača. Pokiaľ diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte prosím batérie, aby nevytiekli a nepoškodili ho. Pri používaní rešpektujte dosah príjmu. Ovládač by mal byť vo vzdialenosti 1 m od televízora alebo hudobného systému. Ak diaľkový ovládač nefunguje normálne, vyberte prosím batérie a po 30 sekundách ich opäť nasaďte. Pokiaľ sa neobnoví normálna prevádzka, batérie vymeňte. Núdzová prevádzka Keď stratíte alebo sa vám poškodí bezdrôtový diaľkový ovládač, používajte prosím manuálne tlačidlo. Jednotka pritom bude v režime AUTOMATICKY a nebudete môcť meniť teplotu a rýchlosť ventilátora. Postup je nasledujúci: Otvorte panel, manuálne tlačidlo je na skrinke displeja. Zapnutie jednotky: Pri vypnutej jednotke stlačte tlačidlo, jednotka sa okamžite spustí v režime AUTOMATICKY. Mikropočítač podľa teploty v miestnosti vyberie režim (CHLADENIE, VYKUROVANIE, VENTILÁTOR), aby bolo zaistené komfortné prostredie. Vypnutie jednotky: Pri zapnutej jednotke stlačte tlačidlo, jednotka prestane pracovať. Manuálne tlačidlo 11
12 Čistenie a ošetrovanie Upozornenie Pred čistením klimatizácie odpojte napájanie, inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Na vnútornú ani vonkajšiu jednotku pre účely čistenia nikdy nestriekajte vodu, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Prchavé kvapaliny (napr. riedidlo alebo benzín) klimatizáciu poškodzujú. (Jednotky teda utierajte suchou mäkkou tkaninou alebo utierkou zľahka navlhčenou vodou alebo čistiacim prostriedkom.) Čistenie čelného panela Keď čistíte čelný panel, namočte utierku do vody s teplotou 45 C alebo nižšou, potom ju vyžmýkajte a utrite špinavé časti. Poznámka: Čelný panel prosím neponárajte do vody, pretože obsahuje súčasti mikropočítačového systému a ďalšie obvody. Čistenie vzduchového filtra (odporúča sa jedenkrát za štvrť roka) POZNÁMKA: Pokiaľ klimatizácia pracuje v prašnejšom prostredí, mali by ste vzduchové filtre čistiť častejšie. Po vybraní filtra sa nedotýkajte rebra vnútornej jednotky, aby ste si neporanili prsty. Odobranie vzduchového filtra Pootvorte panel a vytiahnite vzduchový filter smerom dolu podľa obr. 4 (a, b). Čistenie vzduchového filtra Pre odstránenie prachu na filtroch môžete použiť vysávač alebo filtre môžete umyť teplou vodou (voda s neutrálnym saponátom by mala mať teplotu nižšiu ako 45 stupňov) a potom ich vysušte v tieni. POZNÁMKA: Na čistenie nikdy nepoužívajte vodu teplejšiu ako 45 C, inak môže dôjsť k deformácii alebo zmene farby. Nikdy ho neopaľujte plameňom, mohlo by dôjsť k požiaru alebo deformácii. Vloženie vzduchového filtra Filtre vložte späť v smere šípky a potom zatvorte panel. 12
13 Čistenie a ošetrovanie Kontrola pred použitím Zaistite, aby žiadne predmety neblokovali výstupné a vstupné vzduchové otvory vnútornej aj vonkajšej jednotky. Skontrolujte, či je správne pripojený uzemňovací vodič. Skontrolujte, či sú správne nasadené batérie v bezdrôtovom ovládači klimatizácie. Skontrolujte, či nie je poškodená konzola alebo podstavec vonkajšej jednotky. Pokiaľ je poškodený, kontaktujte prosím predajcu. Vypnite hlavný vypínač. Údržba po používaní Vyčistite filter a utrite telo vnútornej aj vonkajšej jednotky. Odstráňte prach a cudzie predmety z vonkajšej jednotky. Pretrite farbou skorodované miesta na vonkajšej jednotke, aby sa korózia nešírila ďalej. Vonkajšiu jednotku prikryte špeciálnym krytom, aby do nej nevnikala dažďová voda a prach a aby nekorodovala. 13
14 Lokalizácia a odstránenie porúch Upozornenie Nepokúšajte sa opravovať klimatizáciu sami, mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Skôr ako požiadate o opravu, skontrolujte prosím nasledujúce položky, môže vám to ušetriť čas a peniaze. Keď klimatizáciu opäť zapnete, nepracuje hneď. Čaká Po spustení prevádzky je z výstupu vyfukovaný neobvyklý zápach. Počas prevádzky je počuť zvuk tečúcej vody. V režime CHLADENIA občas vystupuje hmla z výduchu vzduchu. Prejav Pri spustení alebo zastavení jednotky je počuť škrípavý zvuk. Odstránenie Keď klimatizáciu vypnete, nebude z dôvodu vlastnej ochrany počas ďalších asi 3 minút pracovať. Samotný spotrebič nijako nezapácha. Pokiaľ áno, je to kvôli zápachu nahromadenému v okolitom prostredí. Spôsob riešenia: Vyčistenie filtra. Pokiaľ problém pretrváva, je potrebné vyčistiť klimatizáciu. (Spojte sa prosím s autorizovaným servisným strediskom.) Pri zapnutí alebo vypnutí jednotky alebo pri spustení alebo zastavení kompresora môžete niekedy počuť zvuk pripomínajúci tečúcu vodu. Nejde o poruchu. Je to spôsobené prúdením chladiva vo vnútri jednotky. K tomuto javu dochádza, keď je veľmi vysoká teplota a vlhkosť vo vnútri miestnosti. Je to spôsobené rýchlym ochladzovaním vzduchu v miestnosti. Po krátkom čase prevádzky sa teplota a vlhkosť v miestnosti zníži a hmla zmizne. Je to spôsobené deformáciou plastov v dôsledku zmeny teploty. 14
15 Lokalizácia a odstránenie porúch Jednotka sa nemôže rozbehnúť. Prerušenie Nie je dobrá účinnosť chladenia (vykurovania). Nie ja funkčné bezdrôtové diaľkové ovládanie. Prejav Keď do miestnosti uniká voda. Keď uniká voda vo vonkajšej jednotke. Vnútorná jednotka vydáva hluk. Bolo vypnuté napájanie? Je vytiahnutá elektrická zástrčka? Je vybavená ochrana obvodov zariadenia? Je vyššie alebo nižšie napätie? (Skontrolované profesionálom) Je správne použitý ČASOVAČ? Odstránenie Je vhodne nastavená teplota? Boli zablokované vstupné a výstupné otvory? Je znečistený filter? Sú zatvorené okná a dvere? Bola nastavená nízka rýchlosť ventilátora? Je v miestnosti nejaký tepelný zdroj? Jednotka je rušená nenormálnym alebo častým prepínaním funkcií, riadiaca jednotka potom občas nefunguje. V tomto prípade vytiahnite elektrickú zástrčku a opäť ju zasuňte. Je v dosahu príjmu? Alebo je v ceste prekážka? Skontrolujte, či je v poriadku napájanie bezdrôtového diaľkového ovládača, inak vymeňte batérie. Môže byť poškodený bezdrôtový diaľkový ovládač. Je vysoká vlhkosť vzduchu. Pretečenie kondenzátu. Je uvoľnený prípoj odtokovej hadice vnútornej jednotky. Keď je jednotka v režime CHLADENIA, na potrubí a prípoji potrubia sa vytvára kondenzát v dôsledku ochladenia vody. Keď je jednotka prevádzkovaná v režime automatického rozmrazovania, roztopil sa ľad a vytiekla voda. Keď je jednotka prevádzkovaná v režime VYKUROVANIA, odkvapkávala voda z výmenníka tepla. Zvuk zapínania alebo vypínania ventilátora alebo kompresora. Pri zapínaní alebo vypínaní rozmrazovania sú vydávané zvuky. Je to v dôsledku zmeny smeru toku chladiva. 15
16 Lokalizácia a odstránenie porúch Prejav Vnútorná jednotka nedodáva vzduch. Vlhkosť na výstupnom otvore vzduchu. Odstránenie Keď je v režime VYKUROVANIA veľmi nízka teplota výmenníka vnútornej jednotky, dôjde k prerušeniu dodávania vzduchu, aby sa vzduch neochladzoval. (Trvá 2 minúty.) Keď je v režime VYKUROVANIA nízka vonkajšia teplota alebo vysoká vlhkosť, môže sa na výmenníku vonkajšej jednotky vytvárať námraza a jednotka sa automaticky rozmrazuje. Vnútorná jednotka prestane asi na 3 až 12 minúty fúkať vzduch. Počas rozmrazovania z vonkajšej jednotky vyteká voda alebo sa vytvára para. V režime odvlhčovania sa občas zastaví ventilátor vnútornej jednotky, aby sa zabránilo opätovnému odparovaniu kondenzátu. Pokiaľ jednotka pracuje dlhší čas pri vysokej vlhkosti, vlhkosť kondenzuje na mriežke výstupného otvoru a odkvapkáva voda. V nasledujúcich situáciách zastavte prevádzku, odpojte elektrickú zástrčku a spojte sa s predajcom alebo servisom. Počas prevádzky je počuť neobvyklý ostrý zvuk. Počas prevádzky je cítiť silný zápach. Do miestnosti uniká voda. Ochranný istič alebo poistky často vypadávajú. Z neopatrnosti vyliata voda alebo iná kvapalina do jednotky. Napájací kábel alebo zástrčka sa nenormálne zahrievajú. Zastavte prevádzku a vytiahnite zástrčku. 16
17 Poznámky k inštalácii Dôležité poznámky Inštaláciu jednotky vám vykoná odborná firma podľa národných predpisov. Inštalácia je hradená zákazníkom. Základné požiadavky na miesto inštalácie Inštalácia na nasledujúcich miestach môže viesť k poruche. Pokiaľ je to nevyhnutné, spojte sa prosím so servisným strediskom: Miesto so silným tepelným zdrojom, výpary, horľavé plyny alebo prchavé kvapaliny. Miesto, kde rádiové zariadenia, zváračky a lekárske prístroje generujú vysokofrekvenčné žiarenie. Miesto s veľmi soľnou atmosférou, napr. morské pobrežie. Miesto, kde je vo vzduchu obsiahnutý olej (strojárenský olej). Miesto so sírnym plynom, napr. oblasť horkých žriediel. Iné miesto so špeciálnymi podmienkami. Výber miesta inštalácie vnútornej jednotky 1. Ventilačné otvory vstupného a výstupného vzduchu by mali byť vzdialené od prekážok; zaistite, aby vzduch mohol byť fúkaný po celej miestnosti. 2. Vyberte miesto, kde môžete ľahko vypúšťať kondenzát a kde môžete vnútornú jednotku ľahko spojiť s vonkajšou jednotkou. 3. Vyberte miesto mimo dosahu detí. 4. Vyberte miesto dostatočne pevné, aby vydržalo celú váhu a vibrácie jednotky. A aby nezosilňovalo hluk. 5. Zaistite dostatok miesta pre prístup pri bežnej údržbe. Spotrebič by mal byť nainštalovaný 250 cm alebo viac nad podlahou. 6. Vyberte miesto asi 1 m alebo viac od televízora alebo iných elektrických spotrebičov. 7. Vyberte miesto, kde môžete ľahko vybrať filter. 8. Inštalácia vnútornej jednotky musí zodpovedať požiadavkám rozmerového výkresu inštalácie. 9. Nepoužívajte jednotku v bezprostrednej blízkosti práčovne, kúpeľne, sprchy alebo plaveckého bazénu. Výber miesta inštalácie vonkajšej jednotky 1. Vyberte miesto, kde hluk a vzduch vydávané jednotkou nebudú obťažovať susedov, rušiť zvieratá a ohrozovať rastliny. 2. Vyberte miesto s dostatočnou ventiláciou. 3. Vyberte miesto, kde prekážky nebudú zakrývať vstupné a výstupné otvory. 4. Miesto by malo vydržať plnú váhu a vibrácie vonkajšej jednotky a dovoliť bezpečnú inštaláciu. 5. Vyberte suché miesto, ale nevystavené priamemu slnku alebo silnému vetru. 6. Inštalácia vonkajšej jednotky musí zodpovedať požiadavkám rozmerového výkresu inštalácie a byť vhodná ohľadne údržby a opravy. 7. Výškový rozdiel a vzdialenosť medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou je daná dĺžkou prepájacej flexibilnej hadice. 8. Vyberte miesto mimo dosahu detí. 9. Vyberte miesto, ktoré nebude brániť priechodu a neovplyvní vzhľad obce. 17
18 Rozmerový výkres inštalácie Rozmerový výkres inštalácie Vzdialenosť od stropu Vzdialenosť od steny Vzdialenosť od steny Strana výstupu vzduchu Vzdialenosť od podlahy Uvedené vzdialenosti potrebné pre správnu inštaláciu spotrebiča predstavujú minimálne povolené hodnoty od susedných objektov. Vzdialenosť od steny Vzdialenosť od prekážky Strana vstupu vzduchu Vzdialenosť od steny Strana výstupu vzduchu 18
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA OBSAH RÝCHLE SPUSTENIE RÝCHLE SPUSTENIE OBSAH 1. RÝCHLE SPUSTENIE 1 Rýchle spustenie 02 2 Displej 03 3 Tlačidlá 04 4 Obsluha
PodrobnejšieUZN-A-OVL-RCW SK
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných
PodrobnejšieNU_ _001_
Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
PodrobnejšieRegulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový
Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne
Podrobnejšie_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd
Klimatizácia 10029317 10029318 Vážený zákazník, Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto prístroja. Pozorne si prosím prečítajte nasledujúci manuál a postupujte podľa návodu na obsluhu, aby sa predišlo možnému
PodrobnejšieACH-09_12_18BI
ACH-09BI ACH-12BI ACH-18BI Nástenná klimatizácia SK / Návod na obsluhu Ver.2 7-4-2019 Pozor: Na Vašom výrobku je uvedený tento symbol. Informuje o tom, že elektrické a elektronické zariadenia sa nemajú
PodrobnejšieMicrosoft Word _sinclair_UM_wall_mounted_focus_plus_ASHxxBIF2_indoor_sk_do balení.docx
NÁVOD NA OBSLUHU SK FOCUS PLUS ASH-09BIF2, ASH-13BIF2 ASH-18BIF2, ASH-24BIF2 1 Preklad pôvodného manuálu k obsluhe DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Prečítajte si pozorne tento návod pred inštaláciou alebo ovládaním
Podrobnejšiemanual.cdr
Change for Life Nástenná klimatizačná jednotka AMBER Manuál používateľa Bytové klimatizácie single split Modely: GWH09YC-K6DNA1A GWH12YC-K6DNA1A GWH18YC-K6DNA1A GWH24YD-K6DNA1A Diaľkový ovládač YAG1FB
Podrobnejšie_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd
IceWind Ochladzovač vzduchu 10033496 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
PodrobnejšieTEN-A-CMS-YAZ SK
KLIMATIZÁCIA - RAD KOMFORT Jednotky - multisplit Technický návod CK DCI SX DCI DLF DCI PNXA DCI XLD DCI Vonkajšie jednotky Chladiaci výkon (W) Vykurovací výkon (W) 5000 (1200-6400) 6000 (1000-6800) Dátum
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšiePYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu
PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ 2 v 1 R-101 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
Podrobnejšie_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd
Infrapanel 10032809 10032810 10032811 10032812 10032813 10032814 10032815 10032816 Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu
PodrobnejšieUžívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX)
FULL (AUX/HDMI/USB/FM-TX) Používanie Používanie diaľkového ovládača Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač do vzdialenosti približne 2m. Vystavenie snímača priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť dočasnú
Podrobnejšie4PWSK
Jednotka úpravy vonkajšieho vzduchu FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1 1 1 5 3 6 7 8 2 9 4 10 12 11 1 2 4 2 1 3 5 6 7 8 9 3 10 15 11 12 14 13 2 3 FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1 Obsah Strana Varovanie
PodrobnejšieSi Touch User Manual
MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie SMOOTHIE MIXÉR R-5721/R-5722/R-5723 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
PodrobnejšieMPO-01A
MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými
Podrobnejšievaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd
SK Kuchynská váha s odmerkou EK6331-20 Návod na používanie Max. váha 3000g (3kg) minimálna váha 1g Batérie 1x 2032 Objem nádržky 1 l Návod na používanie Funkcie 1. Funkcia odmerky 2. Zobrazenie objemu
PodrobnejšieMC-60_SK.p65
Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než
PodrobnejšieKONZOLOVÁ KLIMATIZÁCIA NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA
KONZOLOVÁ KLIMATIZÁCIA NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA OBSAH 1. PREŠTUDUJTE SI PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY... 2 1.1 Bezpečnostné opatrenia... 2 1.2 Názvy častí... 3 2. PREVÁDZKA... 4 2.1
Podrobnejšie_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd
Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na
PodrobnejšiePS3010HB
AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové
PodrobnejšieOperation manuals
KLIMATIZÁCIA MIESTNOSTI DAIKIN NÁVOD NA OBSLUHU MODELY FVXG25K2V1B FVXG35K2V1B FVXG50K2V1B Funkcie Pre vaše pohodlie a úsporu energie RADIANT Režim vykurovania HEAT, ku ktorému patrí režim prevádzky RADIANT,
PodrobnejšieUZN-A-CS-HKD SK
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Nástenné split systémy UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD HKD 009-024 Dátum vydania: 07.07.2016 UZN-A-CS-HKD-0716-01-SK Nástenné split systémy HKD 009-024 / strana 2 ŠPECIFIKÁCIA POPIS SYSTÉMU Systém
PodrobnejšieMicrosoft Word - APK-09AC_OM_SK.doc
MOBILNÉ KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIA APK-09AC Návod na obsluhu Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod. Uložte návod tak, aby ste ho mali stále k dispozícii. 41 TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. APK-09AC
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie 2 V 1 ZVLHČOVAČ A ČISTIČKA VZDUCHU R-9509 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na
PodrobnejšieMegalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku.
Megalith Vonkajší ohrievač 10033290 Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné
PodrobnejšieMobilná klimatizácia
Mobilná klimatizácia 10032506 10032507 10032508 10032509 Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu
PodrobnejšieMC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK
MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete so zariadením pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili
PodrobnejšieKH4061_IB_E
D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás
PodrobnejšieMicrosoft Word - ecoflex_mr.doc
MRAMOROVÉ PANELY MR NÁVOD NA MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Montážny návod Inštalácia, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môžu vykonávať iba pracovníci so zodpovedajúcou kvalifikáciou.
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ODVLHČOVAČ R-9310 IONIC Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieNÁVOD NA OBSLUHU SK SLIM CAMPER TRAILER ASV-25AS (WIFI), ASV-35AS (WIFI) 1
NÁVOD NA OBSLUHU SK SLIM CAMPER TRAILER ASV-25AS (WIFI), ASV-35AS (WIFI) 1 Preklad pôvodného manuálu k obsluhe DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Prečítajte si pozorne tento návod pred inštaláciou alebo ovládaním novej
PodrobnejšieT-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn
T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod
PodrobnejšieTurboBuddy Plus Vysávač
TurboBuddy Plus Vysávač 10032991 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
PodrobnejšieHCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1
HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 Spotrebič musí inštalovať kvalifikovaný technik v súlade s týmito pokynmi. VAROVANIE: nedodržanie inštalácie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia
PodrobnejšieZB_Daikin_SETUP_HPSU_compact_V52_ _00_0417_SK.book
Kontrolný zoznam pre uvedenie do prevádzky V5.2 Daikin Altherma EHS(X/H)(B) - 04P30B - 08P30B - 08P50B - 16P50B Vykonané opatrenia označte! Slovenčina Vykonané opatrenia označte! Inicializácia: Vnútorný
PodrobnejšieNávod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat
Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................
Podrobnejšie1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája
1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napájania: 230 V / 50-60 HZ Maximálny výkon: 2025 W Maximálna
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ODVLHČOVAČ R-9010 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieMicrosoft Word - CommaxCDV35N_H
Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti
Podrobnejšie_ _BDA_KonvektorHeizung_Klarstein_ohneWand.indb
Sklenený konvektor 10037979 10031980 Poznámka: Tento výrobok je určený len do dobre izolovaných miestností a na príležitostné použitie. Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne
Podrobnejšie_BDA_Klimaanlage_Klarstein_2.indd
Klimatizácia 10031436 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené
PodrobnejšieGB
POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné
Podrobnejšie_BDA_Malone_PABox.indd
PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
Podrobnejšie4PWSK C
FFQ25BVB FFQ35BVB FFQ50BVB FFQ60BVB 5 2 4 2 3 7 6 8 TEST hr hr C NOT AVAILABLE L H 9 0 3 4 2 20 TEST 9 6 5 7 8 22 3 2 3 4 k j a e d e i h f g 5 4 hr C H c e b d f UNIT No. C L H l 2 3 4 2 5 FFQ25BVB FFQ35BVB
PodrobnejšieBornholm Curved Ambient Poznámka: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory a príležitostné použitie. Konvektor Kód produktu
Bornholm Curved Ambient Poznámka: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory a príležitostné použitie. Konvektor Kód produktu 10033060 10033062 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu
Podrobnejšie3PSK indb
KLIMATIZÁCIA MIESTNOSTI DAIKIN NÁVOD NA OBSLUHU MODELY FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B CTXS15K2V1B CTXS35K2V1B Funkcia Pre vaše pohodlie a úsporu energie INTELLIGENT EYE INTELLIGENT EYE (inteligentné oko) je infračervený
PodrobnejšieELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230
ELEKTRICKÁ BRÚA NA NOŽE 51.01-BN-230 2 1 1. Vypínač 2. Otvory pre brúsenie 3 3. Otvory pre odstránenie prachu 2 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky PROTECO. Pôvodný návod k elektrickej brúske
PodrobnejšieMicrosoft Word - DIGI KONTROL PC doc
NÁVOD NA POUŽITIE OVLÁDACEJ JEDNOTKY ČERPADIEL S TLAKOVÝM A PRIETOKOVÝM SENZOROM DIGI KONTROL PC-58 nová verzia NÁVOD NA POUŽITIE Pred inštaláciou a použitím prístroja si dôkladne prečítajte tento návod.
PodrobnejšieElektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla
Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. 10030743 10032536 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte
PodrobnejšieSPARK Stručný návod na obsluhu V1.6
SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6 Obsah Stručný návod na obsluhu 1 SPARK SPARK spoločnosti DJI je najmenšia lietajúca kamera vybavená stabilizovanou kamerou, inteligentnými letovými režimami a funkciou
PodrobnejšieMicrosoft Surface Studio úvodná príručka
Microsoft Surface Studio úvodná príručka Rôzne režimy používania zariadenia Surface Studio Začíname používať zariadenie Surface Studio 1. Zapojte napájací kábel do zariadenia Surface Studio a do zásuvky.
Podrobnejšie3PSK M.book
NÁVOD NA OBSLUHU SPLIT SYSTEM Klimatizácia MODELY (Stropný závesný typ) FHQG7CVEB FHQG00CVEB FHQG25CVEB FHQG40CVEB f a k RZQG00 25 40 e e i g d j d h b RZQG7 d c e f k [] Ďakujeme vám za vaše rozhodnutie
PodrobnejšieMaster CT – SK – 2008.cdr
TEPLOVZDUŠNÝ KOTOL NÁVOD NA OBSLUHU MASTER CT-50 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA MODEL MASTER CT-50 Menovitý tepelný výkon kw 50 Vzduchový výkon m 3 /h 1400 OHRIEVANÝ pri +20 C VZDUCH Statický tlak Nárast teploty
PodrobnejšieKrátky popis k Solárnemu ohrievaciemu systému Solar Fox Air Collector Všeobecný popis: Solar Fox Air ohrievací systém je systém ktorý sa vyrába pod zn
Krátky popis k Solárnemu ohrievaciemu systému Solar Fox Air Collector Všeobecný popis: Solar Fox Air ohrievací systém je systém ktorý sa vyrába pod značkou Solar Fox, slúži na ventiláciu a vykurovanie
PodrobnejšieODVLHČOVAČ DR 120, DR 190, DR 250, DR 310 Návod na použitie Pred použitím odvlhčovača si prečítajte všetky pokyny a postupujte starostlivo podľa nich.
ODVLHČOVAČ DR 120, DR 190, DR 250, DR 310 Návod na použitie Pred použitím odvlhčovača si prečítajte všetky pokyny a postupujte starostlivo podľa nich. Výrobca nie je zodpovedný za škody na tovare alebo
PodrobnejšieDAIKIN ROOM AIR CONDITIONER NÁVOD NA OBSLUHU MODELY FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER NÁVOD NA OBSLUHU MODELY FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B Funkcia Pre vaše pohodlie a úsporu elektrickej energie Snímač INTELLIGENT EYE
Podrobnejšie21_OM_ _SK.indd
R32 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE (TYP SPLIT) Na všeobecné použ Interiérová jednotka RAS-18J2KVRG-E RAS-B22, 24J2KVRG-E Exteriérová jednotka RAS-18, 22, 24J2AVRG-E 1120650253 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ
PodrobnejšieNÁVOD NA POUŽITIE Noaton AC Lokálny klimatizátor
NÁVOD NA POUŽITIE Noaton AC 5110. Lokálny klimatizátor Prečítajte si návod na použitie. Pred akýmkoľvek použitím si prečítajte zodpovedajúcu časť v tejto používateľskej príručke. Tento produkt nesmie byť
Podrobnejšie22_OM_ _SK.indd
R32 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE (TYP SPLIT) Na všeobecné použ Interiérová jednotka RAS-B10, 13, 16J2KVRG-E Exteriérová jednotka RAS-10, 13, 16J2AVRG-E 1122350206 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA...
PodrobnejšieNávod na obsluhu
Návod na obsluhu Obsah Kapitola Strana 1. Použitie podľa pokynov 3 2. Bezpečnostné pokyny 3 3. Prvky prístroja 4 4. Prvky displeja 5 5. Uvedenie do prevádzky 6 5.1 Vloženie/výmena batérie 6 5.2 Zapnutie
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ODVLHČOVAČ R-9240 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieUZN-V-CVZ-VORTRONIC_ SK
ČISTIČE VZDUCHU VORTRONIC 50-100 / strana 1 Čističe vzduchu s elektrostatickým filtrom Inštalačno - užívateľský návod VORTRONIC 50 100 Dátum vydania: 05.05.2006 UZN-V-CVZ-VORTRONIC50100-0506-01-SK VORTRONIC
Podrobnejšie3PSK D.book
3PSK291652-1D.book Page 1 Monday, June 8, 2015 2:00 PM DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Návod na obsluhu MODELY FTX20J2V1B FTX25J2V1B FTX35J2V1B FTX20J3V1B FTX25J3V1B FTX35J3V1B OBSAH PREČÍTAJTE SI PRED PREVÁDZKOU
PodrobnejšiePríručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8
Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8 Obsah 1 Určenie 3 2 Popis OTP tokenu 3 3 Nesprávne zadaný PIN kód PIN FAIL 4 4 Použitie Autentifikácia 5 5 Odomknutie OTP tokenu 6 Strana 2 z 8 1 Určenie
Podrobnejšie_BDA_Luftreiniger_Klarstein.indd
Čistička vzduchu Air Cleaner Puri icador de aire Puri icateur d air Puri icatore d aria 10031909 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na
PodrobnejšieTchibo Web
Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len
PodrobnejšieNávod na obsluhu 1
Návod na obsluhu 1 Chladnička Pred zapnutím spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny pokým sa neustáli chladiaci okruh. Ovládací panel Ovládač termostatu sa nachádza vo vnútri spotrebiča hore vpravo. Pre
PodrobnejšieFruit Jerky 6 Fruit Jerky 9 SUŠIČKA OVOCIA
Fruit Jerky 6 Fruit Jerky 9 SUŠIČKA OVOCIA 10031935 10031936 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo
Podrobnejšie_BDA_Waschmaschine_OneConcept.indd
10029330 Práčka Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieINS-A-CMS-YAZ SK
KLIMATIZÁCIA - RAD KOMFORT Jednotky - multisplit Inštalačný návod CK DCI SX DCI DLF DCI PNXA DCI XLD DCI Dátum vydania: 08.06.2012 INS-A-CMS-YAZ218-0612-02-SK YAZ2-18 DCI / strana 2 INŠTALÁCIA Minimálny
PodrobnejšieMicrosoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK
ASB-12150U, ASB-15180U BI-AMP AKTÍVNA REPROSÚSTAVA S USB/SD/MP3 PREHRÁVAČOM NÁVOD NA POUŽITIE POPIS - Bi-amp aktívna reprosústava s mimoriadne odolnou polypropylénovou ozvučnicou. - USB/SD/MP3 prehrávač
PodrobnejšieTechnický list commotherm hybrid tower LW-A Split deluxe 6-10 Verzia 08/2016 Vonkajšia jednotka Vnútorná jednotka Kompletné zariadenie
Kompletné zariadenie Rozmery [mm] 6 8 1 = výfukový otvor 2 = nasávací otvor A Výška 56 56 1356 3 = základ A1 Výška 90 90 90 4 = prestup B Dĺžka 1173 1173 1373 5 = Min. odstupy C Šírka 843 843 843 E1 Min.
PodrobnejšiePH-Regulácia - EZ PH! Obsah balenia! A) "EZ PH" regulácia B) sacie potrubie PVC Cristal Ø 4x6 (4 m) C) výtlačné potrubie PE Ø 4x6 (5 m) D) montážna sa
PH-Regulácia - EZ PH! Obsah balenia! A) "EZ PH" regulácia B) sacie potrubie PVC Cristal Ø 4x6 (4 m) C) výtlačné potrubie PE Ø 4x6 (5 m) D) montážna sada E) dnový filter (PVC) F) vstrekovací ventil (3/8
PodrobnejšieSK Prípravné práce na montáž Elektrické pripojenie Tepelné čerpadlo Wolf BWL-1S(B) 05,07,10,14,16 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7,
SK Prípravné práce na montáž Elektrické pripojenie Tepelné čerpadlo Wolf BWL-1S(B) 0,07,10,14,16 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7, 81 04 Bratislava, tel. +41 480 080, info@wolfsr.sk, www.wolfsr.sk
PodrobnejšieMicrosoft Word - _project_preboxs_manuser_svk
NÁVOD NA POUŽITIE Pro-Ject Pre Box S Vážený milovník hudby, ďakujeme, že ste si zakúpili predzosilňovač PRO-JECT AUDIO. Pozorne si preštudujte túto príručku, aby ste mohli čo najlepšie využiť tento výrobok
PodrobnejšieMATERIÁL PRO SERVISNÍ STŘEDISKA A CENÍK NÁHRADNÍCH DÍLŮ HAKL SR 1800 vrz
MATERIÁL PRO SERVISNÍ STŘEDISKA A CENÍK NÁHRADNÍCH DÍLŮ vrz15082017 SCHÉMA SUŠIČA RÚK 1 CENNÍK NÁHRADNÝCH DIELOV Katalógové číslo / Číslo sklad. karty Název součástky Cena bez DPH Cena s DPH SR30/00982
PodrobnejšieDRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD NA POUŽITIE BRC1E52B7 Správne používanie pre efektívnu úsporu energie Ďakujeme, že ste si zakúpili drôtový diaľkový ovl
DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD NA POUŽITIE Správne používanie pre efektívnu úsporu energie Ďakujeme, že ste si zakúpili drôtový diaľkový ovládač. Tento návod popisuje bezpečnostné opatrenia pre použitie
PodrobnejšieChladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW
Chladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW C A B 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 3 1.1. Všeobecná bezpečnosť................ 3 1.1.1 Varovanie HC....................... 5 1.1.2 Pre modely
PodrobnejšieIN M ROVUS HANDY HEATER ROVUS PRENOSNÝ OHRIEVAČ Návod na použitie Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre b
IN 257772 M ROVUS HANDY HEATER ROVUS PRENOSNÝ OHRIEVAČ Návod na použitie Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúcu referenciu. Blahoželáme Vám k nákupu Rovus prenosného
PodrobnejšieMicrosoft Word - KONVEKTOR_MANUAL_A5_SK.doc
Elektrický priamovykurovací Konvektor PROTHERM Návod na inštaláciu a obsluhu 1. Princíp činnosti elektrického konvektora Konvektor je vykurovacie zariadenie založené na premene elektrickej energie na tepelnú
PodrobnejšieMeteostanica RB9197(RC-DCF) NÁVOD NA POUŽÍVANIE 1. Funkcie 1.1 Predpoveď počasia - Slnečno, polojasno, oblačno, daždivo a animácia sneženia 1.2 Čas -
Meteostanica RB9197(RC-DCF) NÁVOD NA POUŽÍVANIE 1. Funkcie 1.1 Predpoveď počasia - Slnečno, polojasno, oblačno, daždivo a animácia sneženia 1.2 Čas - Rádiom riadený čas - Kalendár až do roku 2099 - Deň
PodrobnejšieSK NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU ZÁRUČNÝ LIST HL 277 W PTC Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, Šaľa Slovenská republika Te
SK NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU ZÁRUČNÝ LIST HL 277 W PTC Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, 927 05 Šaľa Slovenská republika Tel. fax: 00421 (0) 31 771 23 12 info@psmos.sk www.psmos.sk
PodrobnejšieLayout 1
Náramok s alarmom Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Vážení zákazníci! S vaším novým náramkom s alarmom môžete v prípade núdze alebo pri nebezpečenstve rýchlo
PodrobnejšieMicrosoft Word - Lifeguard manual preklad
Návod na obsluhu je elektronický tester alkoholu, ktorý je určený na meranie obsahu alkoholu v ľudskom dychu. Funguje na princípe elektrochemického senzora, ktorý zabezpečuje vysokú presnosť a dlhú životnosť
PodrobnejšieExterné mediálne karty Používateľská príručka
Externé mediálne karty Používateľská príručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD je obchodná známka svojho vlastníka. Java je obchodná známka spoločnosti Sun Microsystems,
Podrobnejšie_manual_sk
Návod na použitie SK INTELIGENTNÁ NABÍJAČKA IPC-7 4738890 - IPC-7 Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru zakúpením výrobku značky FK technics. Tento návod Vás zoznámi s uvedeným výrobkom, jeho funkciami a správnou
PodrobnejšieMicrosoft Word - návod ACUAFLUSS AQM
Technický dodatok pre ponorné elektrické čerpadlo Acuafluss 1. Úvod 1.1. Tento technický dodatok obsahuje informácie o ponorných čerpadlách Acuafluss a je dodatok k štandardnému návodu. Je nutné dodržať
PodrobnejšieElektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie
Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Mechanické a elektronické vlastnosti Napájanie Životnosť batérie Display Lithium battery CR2450 3.0 V 5 rokov 5-číslicové LCD s 8mm vysokým špeciálnym
PodrobnejšieSamoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd
ČÍTAJ TENTO MANUÁL AKO PRVÝ! INŠTALAČNÝ MANUÁL OPTIK ONT (HUAWEI HG8240H) Samoinštalačný manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd 1 6.3.2014 10:51 Pri inštalácii postupujte podľa očíslovaných krokov.
Podrobnejšiemanual_water_heater_digiterm_SK.indd
SK BATÉRIA S OHREVOM DIGITERM model SDR-10D-3 NÁVOD NA POUŽÍVANIE BATÉRIA S OHREVOM model SDR-10D-3 NÁVOD NA POUŽÍVANIE Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku.
Podrobnejšie