00 Solo Fly Mood INST.indd

Prepis

1 Fly Mood Manuale installazione UK - Installation manual DE - Installationshandbuch FR - Notice dʼinstallation ES - Manual para la instalación PT - Manual de instalação NL - Installatiehandleiding GR - EÁ ÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË CSI - êûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ Í PL - Instrukcje dotyczące instalacji SLK - Návod pre inštaláciu HU - Beszerelési kézikönyv CE - Návod na instalaci SLO - Priročnik za montažo HR - Priručnikza montaž Manuale dʼuso UK - Instructions for operation DE - Gebrauchsanweisung FR - Instructions dʼutilisation ES - Manual para el uso PT - Manual de uso NL - Gebruikershandleiding GR - EÁ ÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË CSI - êûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÔÓÎ ÁÓ ÌË PL - Instrukcje obsługi SLK - Návod na použitie HU - Használati utasítás CE - Návod na použití SLO - Priročnik za uporabo HR - Priručnik za upotrebu Edizione 02-11/2007

2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e delle disposizioni nazionali relative agli impianti elettrici civili ed idraulici. Lʼinstallatore, prima di effettuare il collegamento elettrico ed idraulico dellʼapparecchiatura, deve pretendere dallʼutente la dichiarazione di conformità degli impianti dello stabile, prevista dalla legge n. 46 del In mancanza di tale documentazione la ditta Domino s.r.l. declina qualsiasi responsabilità per gli impianti, o locali, destinati ad accogliere le proprie apparecchiature. ASSISTENZA TECNICA IMPORTANTE Qualora lʼapparecchiatura presenti qualche disfunzione, allʼatto della chiamata del centro assistenza di zona (vedi elenco dei centri assistenza) è importante, per un sollecito intervento, comunicare la matricola del prodotto ed il numero di codice prodotto rilevabili dal certifi cato di garanzia allegato ed informare del difetto riscontrato. Questo simbolo indica possibile pericolo per la persona o danno allʼapparecchiatura. This symbol indicates the possibility of injury to persons or damage to the appliance. This symbol means Warning. The manufacturer accepts no liability for any inaccuracies or printing errors that may be contained in this manual. The manufacturer reserves the right to introduce any modifications to the product that are considered necessary or in the interests of the user and which do not alter the essential operational and safety characteristics of the appliance. Español Este símbolo indica posible peligro para la persona o daño para el aparato. Este símbolo indica Atención. Dieses Symbol weist auf eine mögliche Gefahr für Personen bzw. Schäden am Gerät hin. Dieses Symbol steht für Vorsicht!. Für Unrichtigkeiten in diesem Handbuch, die auf Druck- oder Abschreibfehler zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, alle für notwendig erachteten bzw. im Interesse der Abnehmer liegenden Änderungen an seinen Produkten vorzunehmen, ohne jedoch deren wesentliche Funktions- und Sicher-heitseigenschaften zu beeinträchtigen. Português Este símbolo indica possível perigo para a pessoa ou dano no aparelho. Este símbolo indica Atenção. Ce symbole indique un risque de danger pour les personnes ou de dommage à lʼappareil. Ce symbole indique: Attention. Le Fabricant décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs dʼimpression ou de transcription contenues dans cette notice. Il se réserve la faculté dʼapporter à ses produits toutes les modifications quʼil estime nécessaires ou utiles, y compris dans lʼintérêt des utilisateurs, sans modifi er leurs caractéristiques essentielles de fonctionnalité et sécurité. Nederlands Dit symbool betekent mogelijk gevaar voor mensen of schade aan het apparaat. Dit symbool betekent Let op. Questo simbolo indica Attenzione. Il Costruttore non risponde delle possibili inesattezze, imputabili a errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente manuale. Si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifi che che ritenesse necessarie o utili anche nellʼinteresse dellʼutenza, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza. El constructor no se hace responsable de las posibles inexactitudes, imputables a errores de imprenta o de transcripción, contenidas en el presente manual. Se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles para los usuarios, sin perjuicio de las características esenciales de funcionalidad y de seguridad. O Construtor não é responsável pelas possíveis inexactidões contidas neste manual, atribuíveis a gralhas ou a erros de transcrição. Reserva-se o direito de produzir nos próprios produtos todas as alterações que julgar necessárias ou úteis também no interesse dos clientes, sem prejudicar as características essenciais de funcionamento e segurança De fabrikant wijst de verant-woordelijkheid af voor mogelijke onnauwkeurigheden als gevolg van druk of schrijffouten in deze handleiding. De fabrikant behoudt bovendien het recht om zijn produkten te wijzigen indien hij dat nodig of nuttig en ten goede van de klant acht, zonder de belangrijkste eigenschappen betreffende functionaliteit en veiligheid van het produkt te benadelen. EÏÏËÓÈÎ A Ùfi ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÛËÌ ÓÂÈ Èı Ófi Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ. êûòòíëè flá Í Polski Slovensky ùúóú ÒËÏ ÓÎ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÓÁÏÓÊÌÛ ÓÔ ÒÌÓÒÚ Îfl ÂÎÓ ÂÍ ËÎË Û Âapple Îfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. Ten symbol oznacza możliwość występowania zagrożenia dla osób lub możliwość uszkodzenia urządzenia. Tento symbol znamená možné nebezpečie pre osoby, alebo poškodenie prístroja. A Ùfi ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÛËÌ ÓÂÈ ÚÔÛÔ. ùúóú ÒËÏ ÓÎ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÇÌËÏ ÌËÂ. Ten symbol oznacza Uwaga. Teno symbol znamená Pozor. O K Ù ÛΠÛÙ Â Ê ÚÂÈ Î Ì Â ı ÓË ÁÈ Ù fió Ó ÎÚ ÂÈÂ Ô ÂÓ Â ÔÌ Ó Ú Ô Ó ÛÙÔ ÚfiÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Î È Ô ÔÊ ÏÔÓÙ È Û ٠ÔÁÚ ÊÈÎ Ï ıë Ï ıë ÓÙÈÁÚ Ê. EÎÙfi ÙÔ, È ÙËÚ ÙÔ ÈÎ Ì Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÈ ÛÙ ÚÔ fióù ÙÔ fiïâ ÙÈ ÌÂÙ ÙÚÔ Ô ıâ ÚÂ Ú ÙËÙÂ Î È Ú ÛÈÌ ( ÎfiÌË Î È ÚÔ ÙÔ Û ÌÊ ÚÔÓ ÙÔ Ú ÛÙË), Ú Ó ÏÏÔÈÒÛÂÈ Ù ÛÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ Î È ÛÊ ÏÂÈ. îëappleï -ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎ Ì ÓÚ Â ÂÚ Á ÓÁÏÓÊÌ Â ÌÂÚÓ ÌÓÒÚË, ÓÁÌËÍ Ë appleâáûî Ú Ú ÓÔ ÚÓÍ ËÎË Úapple ÌÒÍappleËÔˆËË, ÒÓ ÂappleÊ ËÂÒfl Ì ÒÚÓfl ÂÏ appleûíó Ó ÒÚ Â. éì ÓÒÚ ÎflÂÚ Á ÒÓ ÓÈ Ôapple Ó ÌÓÒËÚ Ò ÓË ËÁ ÂÎËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓapple  ÓÌ ÒÓ ÚÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏ ÏË ËÎË ÔÓÎÂÁÌ ÏË, Ú ÍÊ ËÌÚÂappleÂÒ ı ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl, ÔappleË ÚÓÏ ÌÂ Ì ÌÓÒfl appleâ ÓÒÌÓ Ì Ï ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍ Ï ÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÓÒÚË Ë ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne nieścisłości wynikające z błędów w druku lub w tłumaczeniu, zawarte w niniejszych instrukcjach. Zastrzega też sobie prawo do wprowadzenia zmian we własnym produkcie, jeżeli uważa je za konieczne bądź użyteczne, także dla użytkownika, oraz nie mające wpływu na istotę działania i bezpieczeństwo użytkowania produktu. Výrobca nezodpovedá za prípadné nepresnosti v tomto návode, vz ahujúce sa na tlačové chyby, alebo prepis. Vykonáva tie úpravy na výrobkoch, ktoré považuje za potrebné a užitočné v záujme užívate ov bez toho, aby nejakým spôsobom narušil zásadné charakteristiky funkčnosti a bezpečnosti. Magyar Česky Slovenščina Ta simbol označi mogočo nevarnost za osebo ali poškodovanje naprave. Hrvatski Česky Ovaj simbol označava moguću opasnost za osobu ili oštećenje uređaja. Ez a szimbólum a következő lehetséges helyzetre figyel-meztet: embert fenyegető veszély, vagy berendezést fenyegető károsodás. Tento symbol poukazuje na možné nebezpečí pro osoby nebo poškození přístroje. Ez a szimbólum azt jelenti: Vigyázat Tento symbol znamená Pozor. Ta simbol pomeni Pozor. Ovaj simbol znači Pažnja. A gyártó a jelen kézikönyv sajtóhibának vagy átírásnak tulajdonítható esetleges pontatlanságaiért nem felel. Fenntartja magának a jogot,hogy termékein az általa szükségesnek vagy a felhasználók érdekében is hasznosnak tartott módosításokat, a működés és biztonság lényeges jellemzőinek a veszélyeztetése nélkül, elvégezze. Výrobce neodpovídá za případné nepřesnosti způsobené chybami v tisku nebo přepisy a obsažené v tomto návodě. Vyhrazuje si právo provádět na vlastních výrobcích ty změny, které považuje za potřebné nebo prospěšné i v zájmu spotřebitele, a které nemění hlavní charakteristiky vztahující se na fungování a bezpečnost. Proizvajalec ne odgovarja za mogoče netočnosti, ki jih je pripisati tiskarskim napakam ali napakam v prepisu, ki bi jih vseboval ta priročnik. Proizvajalec si pridrži pravico, da v svoje izdelke vnese spremembe, ki bi jih imel za potrebne ali koristne, tudi v interesu uporabnikov, ne da bi oškodoval bitnim funkcionalnim in varnostnim karakteristikam. Proizvođač ne odgovara za moguće netočnosti koje se pripisuju tiskarskim greškama ili greškama u prijepisu, a koje su eventualno sadržane u ovom priručniku. Proizvođač si pridržava pravo da u svoje proizvode unese izmjene koje bi smatrao potrebnima ili korisnima, i u interesu korisnika, bez da naškodi bitnim funkcionalnim i sigurnosnim karakteristikama.

3 àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÔÓÎ ÁÓ ÌË êûòòíëè flá Í èóá apple ÎÂÌËfl èóá apple ÎflÂÏ Ò Ò ÓappleÓÏ ËÁ ÂÎËfl Ï appleíë ÄÎ ÚappleÓÒ, ÒÔappleÓÂÍÚËappleÓ ÌÌÓ Ó Ë ÔÓÎÌÂÌÌÓ Ó Ò ÔappleËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò Ï ı ÔÂappleÂ Ó ı ÚÂıÌÓÎÓ ËÈ. îûìíˆëóì Î ÌÓÂ Ë Ì ÂÊÌÓÂ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ Ì ËÎÛ ËÏ Ó apple ÁÓÏ Û Ó ÎÂÚ ÓappleËÚ Ë ÚappleÂ Ó ÌËfl Ë ÔÓ appleëú Ï ÔappleÂÍapple ÒÌÓÂ Ò ÏÓ Û ÒÚ ËÂ. Ç Û Â ÓÈ Í ËÌ ÄÎ ÚappleÓÒ ÂÁ ÚappleÛ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ Ë Ì Ôapple ÎÂÌË ÒÚappleÛÈ ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÒÔÂˆË Î ÌÓ apple Áapple ÓÚ ÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl, Ó ÂÒÔÂ Ë Ò Â, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÔÂappleÒÓÌ ÎËÁËappleÓ ÌÌÛ Ôappleӈ ÛappleÛ - Û Ó ÓÎ ÒÚ ËÂ, ÔÓ ıó fl  ËÏÂÌÌÓ Îfl Ò. ïóappleó Â Ó ÓÚ ı. 2 Форсунки Чтобы направить форсунки по вашему усмотрению, для получения персонализированного массажа, вы должны повернуть их, как показано на рисунке, в необходимом направлении. A B 1 îûìíˆëë Ë apple ÎË ÂÒÍÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl 4-ходовой термостатический распределитель позволяет удобно, просто и быстро выполнять необходимые функции. Начните с регулировки температуры воды, поворачивая ручку (B) термостатического смесителя в обоих направлениях (ручка оборудована предохранительной кнопкой защиты от ожогов ). Выберите функцию форсунка для ног, поворачивая по часовой стрелке ручку распределителя функций (А) в вертикальное положение так, как показано на рисунке. После этого, для запуска подачи воды достаточно повернуть против часовой стрелки ручку распределителя функций (А). Поставьте ступню под колонну и убедитесь, что температура воды устраивает вас. Задав температуру, выберите функцию ручного душа, поворачивая по часовой стрелке ручку распределителя функций (А) до тех пор, пока индикатор не достигнет новой функции. После этого поверните ручку против часовой стрелки, Вода начнет вытекать и наградит вас отличным тонизирующим душем, который хорошо восстановит ваши силы после напряженно проведенного дня. Затем, когда вы будете готовы, чтобы испытать на себе приятные ощущения других функций, надо будет лишь только выбрать их, поворачивая ручку функций (A). 4 имеющимися массажными функциями являются: tdf 80 fulgor 3002 td 68 steeril 100 tdf decal 1000 ml e 3 No èó Ò Ì ÌÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ÑÛ Â fl ÍÓÎÓÌÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ï ÚÂappleË ÎÓ, ÍÓÚÓapple  ÔÓÁ ÓÎfl Ú Â ÒÚappleÛ Ë ÌÂÒÎÓÊÌÛ ËÒÚÍÛ Ë ÔappleÂÔflÚÒÚ Û Ú Ó apple ÁÓ ÌË ÍÚÂappleËÈ Ì Â ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. êâíóïâì ÛÂÚÒfl ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ appleâ ÛÎflappleÌ È ÛıÓ Á Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ, Ë, Îfl ÓÎ ÂÈ ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚË, ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îfl ÓÔapple ÂÎÂÌÌ ı Û ÒÚÍÓ ÒÔÂˆË Î Ì Â Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÏÓÊÂÚ ÔappleËÓ appleâòúë Û Ì Ëı Ôapple ÒÚ ËÚÂÎÂÈ Ë ñâìúapple ı ÚÂıÌË ÂÒÍÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl. ÖÒÎË appleâ ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÔÓ- appleû ÓÏÛ, ÔappleËÏËÚÂ Ó ÌËÏ ÌË ÒÎÂ Û Ë ÛÍ Á ÌËfl: 1) ÑÎfl ÒÂı ÓÔÂapple ˆËÈ ÔappleËÏÂÌflÈÚ Ïfl ÍË ÚÍ ÌË, ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â Ì apple ÁË Ì Â Ò ÎÙÂÚÍË. 2) çëíó Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÔÓappleÓ ÍÓÓ apple ÁÌ Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ, ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ÊË ÍËÏË ÏÓ ËÏË Òapple ÒÚ ÏË ÂÁ ÒÔËappleÚÓ ı Ó ÓÍ Ë ÏÏË Í, Í Í, Ì ÔappleËÏÂapple, Svelto, Nelsen ËÎË Cif gel. 3) èóïìëúâ, ÚÓ ÌËÍÓ ÌÂÎ Áfl ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ˆÂÚÓÌ, ÏÏË Í ËÎË Òapple ÒÚ Ì Á ÚËı  ÂÒÚ, Ú Í Í Í ÓÌË Ì ÌÓÒflÚ ÌÌ ÌÂÔÓÔapple ËÏ È Û Âapple. íó Ê Ôapple ËÎÓ ÂÈÒÚ ÛÂÚ Îfl Òapple ÒÚ, ÒÓ ÂappleÊ Ëı ÏÛapple ËÌÛ ÍËÒÎÓÚÛ ËÎË ÙÓappleÏ Î Â Ë. 4) ÑÎfl ÛÒÚapple ÌÂÌËfl ÓÁÏÓÊÌ ı ÔflÚÂÌ, Ì ÌÂÒËÚÂ, Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÔappleÓËÒıÓÊ ÂÌËfl, Òapple ÒÚ Svelto, Nelsen, Cif gel ËÎË ÁÛ ÌÛ Ô ÒÚÛ Ë ÔÓÚappleËÚ Ïfl ÍÓÈ ÚappleflÔÓ ÍÓÈ. 1) - работа ручного душа. 2) - работа душа. 3) - функция 5 вертикальных струй. 4) - функция 2 вертикальных струй. Можно включить две функции одновременно, установив ручку функций (A) в промежуточное положение. 4 5) óúó ÛÒÚapple ÌËÚ Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÌÌ ËÁ ÂÒÚÍÓ È ÓÒ ÓÍ, ÍÓÚÓapple È ÏÓÊÂÚ Ó apple ÁÓ Ú Òfl, ÔÓÚappleËڠ Ïfl ÍÓÈ ÚappleflÔÓ ÍÓÈ, ÒÏÓ ÂÌÌÓÈ ÎËÏÓÌÌÓÏ ÒÓÍ ËÎË ÛÍÒÛÒÂ, ÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓ ÔÓ Ó appleâú ı. ÇÌÂÔÎ ÌÓ ÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË îëappleï ÑÓÏËÌÓ Ò.Ô.. appleâíóïâì ÛÂÚ Ó apple Ú Òfl ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ È ÒÂapple ËÒÌ È ˆÂÌÚapple ÌÌÓÈ Ó Î ÒÚË ÔÓ ÒÂÏ ÓÔÂapple ˆËflÏ ÔÓ Ó ÒÎÛÊË ÌË. Uso Fly Mood - Code Edition 2-11/

4 àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÔÓÎ ÁÓ ÌË êûòòíëè flá Í 5 èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËfl 1) ìòú ÌÓ Í ÓÎÊÌ ÔÓÎÌflÚ Òfl Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌ Ï ÔÂappleÒÓÌ ÎÓÏ Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ ÂÈÒÚ Û Ëı Ì ˆËÓÌ Î Ì ı Á ÍÓÌÓÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ë ÌÓappleÏ. îëappleï -ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎ ÒÌËÏ ÂÚ Ò Ò fl ÒflÍÛ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Á Í ÍËÂ-ÎË Ó Ì appleû ÂÌËfl apple ÓÚÂ, Á ÌÌ Â ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌ. 2) ÑÛ Â Â ÍÓÎÓÌÌ apple ÒÒ ËÚ Ì Ì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÔappleËÒÔÓÒÓ ÎÂÌÌ ı Îfl ÚÓ Ó ÔÓÏ ÂÌËflı Ë Ì ÓÎÊÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÓÚÍapple ÚÓÏ ÓÁ ÛıÂ. 3) çëíó Ì ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ÏË Í ÒÂÚË ÎÂÍÚappleÓÔappleË Óapple ÏË, Ì ıó flò applefl ÓÏ Ò ÏÌÓ ÓÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ Ó appleâïfl  apple ÓÚ 4) èappleë Óapple, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ Â Í ÎÂÍÚappleË ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ÒÏÂÊÌ ı Ò Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ Ó Î ÒÚflı, ÓÎÊÌ Ú Á ÍappleÂÔÎÂÌ Ú Í, ÚÓ ÓÌË Ì ÏÓ ÎË ÛÔ ÒÚ. 5) çâ ÓÒÚ ÎflÈÚ ÂÚÂÈ Ó ÌËı Ó appleâïfl ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ. 6) çâ ÔÛÒÍ ÈÚÂ Û Â Û ÍÓÎÓÌÌÛ ÊË ÓÚÌ ı Ó appleâïfl ÂÈÒÚ Ëfl Ë appleóï ÒÒ ÊÌÓ Ó Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. 7) çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ Ó appleâïfl appleóá. 8) êëòí ÔÓ appleâê ÂÌËfl ÔÎÓ : ÅÂappleÂÏÂÌÌ Â ÊÂÌ ËÌ Ë Ï ÎÂÌ ÍË ÂÚË Ì ÓÎÊÌ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Û Â ÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ, Ôapple appleëúâî ÌÓ Ì ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÓ ËÒ Ò apple ÓÏ. 9) àá ÂÎË ËÏÂÂÚ apple ÌÚË ÔappleË ÒÓ Î ÂÌËË ÛÒÎÓ ËÈ, ÔappleË Â ÂÌÌ ı apple ÌÚËÈÌÓÏ ÒÂappleÚËÙËÍ ÚÂ. 10) çâ ËÒÌÛÚ Ì Û Â. Uso Fly Mood - Code Edition 2-11/

5 Domino s.r.l. Via Valcellina, A-2 Z.I. Nord Spilimbergo / PN / Italy IT UK DE FR ES PO NL GR CSI La società Domino s.r.l. dichiara che il prodotto da Voi acquistato é conforme alle direttive Europee e ai relativi standard normativi attualmente in vigore. Domino s.r.l. hereby declares that the product that you have purchased is in full compliance with European directives and with the relative safety standards currently in force. Die Gesellschaft Domino s.r.l. erklärt, dass das von Ihnen erworbene Produkt den EU-Richtlinien und den diesbezüglich geltenden Normvorschriften entspricht. La société Domino s.r.l. déclare que le produit que vous avez acheté est conforme aux prescriptions des directives européennes actuellement en vigueur. La sociedad Domino s.r.l. certifica que el producto que usted ha comprado es conforme a las directivas de la Unión Europea y respeta los estándares normativos actualmente en vigor. A sociedade Domino s.r.l. declara que o produto adquirido pelo cliente está em conformidade com as directivas europeias e com os respectivos padrões normativos actualmente em vigor. Domino s.r.l. verklaart dat het door u gekochte produkt aan de Europese richtlijnen en geldende normen voldoet. ÂÙ ÈÚ Domino s.r.l. ËÏÒÓÂÈ fiùè ÙÔ ÚÔ fió Ô ÔÎÙ Û ÙÂ Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÛÂ Û ÌÌfiÚÊ ÛË Ì ÙÈ Ú Î ËÁ Â Î È Ù ÈÛ ÔÓÙ Ù ÓÈÎ ÚfiÙ. Компания Domino s.r.l. заявляет, что приобретенная вами продукция соответствует Европейским нормам, а также соответствующим нормативным стандартам, действующим в настоящее время. SLO Družba Domino s.r.l. izjavlja, da je ta proizvod v skladu z evropskimi direktivami in z veljavnimi predpisanimi standardi. HR Tvrtka Domino s.r.l. izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan europskim direktivama i važećim propisanim standardima. IT UK DE FR ES PO NL GR CSI SLO HR La societa Domino s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifi che al prodotto in qualsiasi momento senza dare alcun avviso. Domino s.r.l. reserves the right to modify the product at any time without prior notice. Die Gesellschaft Domino s.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorbescheid jederzeit Abönderungen vorzunehmen. La société Domino s.r.l. se réserve le droit de modifi er le produit sans aucun préavis. La Sociedad Domino s.r.l. se reserva el derecho de aportar modifi caciones al producto sin previo aviso. O construtor reserva-se o direito de produzir alterações no produto sem obrigação de aviso prévio. De fi rma Domino s.r.l. behoudt zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in het product zonder voorafgaande waarschuwing. O Î Ù ÛΠÛÙ È ÙËÚ ÙÔ ÈÎ Ì ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ ÚÔ fióùô, Ú ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË. îëappleï Domino s.r.l. ÓÒÚ ÎflÂÚ Á ÒÓ ÓÈ Ôapple Ó ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÁ ÂÎË ÂÁ Ôapple appleëúâî ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËfl. Družba Domino s.r.l. si pridržuje pravico do prinošenja sprememb v izdelke, v katerem koli trenutku ter brez predhodnega sporočila. Društvo Domino s.r.l. pridržava pravo na unošenje promjena u proizvode, u bilo kojem trenutku te bez prethodnog obavještenja.

6 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord Spilimbergo / Pn / Italy T F info@dominospa.com Code