Microsoft Word - Nuclearpowermarathi.doc

Prepis

1 emoym Á`m H$Wm: 12 AUy e»$s Am`P±H$ Am{g_m±íh AZwdmX: gwomvm JmoS>~moco

2 1 1 BcoŠQµ>m±Þg EH$mo{Ugmí`m evh$mv, H$moUÌ`mhr nxmwmªmm gdmªv chmz ^mj æhuoo 'AUy' AgoM emôkm Zm dmq>v Ago. gdm}ìh $ñ> gyû_xeªh$ ` ÍmVyZhr Vmo {Xgy eh$v Zgo BVH$m Vmo gyû_ hmovm. {Za{Zamú`m áh$mamo e ^amhÿz A{YH$ AUy AmhoV. áì`oh$ áh$maá`m AUy Á`m, VemM áh$maá`m BVa AUy er Pmcoì`m EH$ÍrH$aUmVyZ _ycñí`o (Eco_ Q>) ~ZVmV. cmoi S> ho cmoi S>mÁ`m AUy nmgyz ~ZVo, J YH$mÁ`m AUy Mo J YH$ ~ZVo, ámudm`w (Am±pŠgOZ) hm ámudm`wá`m AUy nmgyz V`ma hmovmo dj ao dj ao... cmoi S>, J YH$ Am{U ámudm`w hr gdª _ycñí`o AmhoV. _mí dro hm H$mhr `m Òð>rZo nxmwª Amho Ago æhuvm `ouma Zmhr. AZoH$ KZ Am{U Ñd nxmwmªvyz {doomo dhz hmovo. Vr Vmam _YyZ OmVo Am{U Ì`mZo Vmam VyZ áh$me ns>vmo. {VÁ`m_wio ` Ío {\$avmv dj ao. dro AUy nmgyz ~ZV Zgì`mZo Vr H$emnmgyZ V`ma hmov Agoc `mmm emôk {dmma H$ë$ cmjco. Â`m VmamVyZ Vr dhmvo Ì`mVyZ Oa Vr ~mhoa H$mT>Vm Amcr, Va {VMm Aå`mg A{YH$ ghonuo H$aVm `obªc. {doomm ádmh H$mhr doim hdov M_H$Umé`m {R>UJrÁ`m òdë$nmv {XgyZ `ovmo. nu Aem {R>U¾`m A{YH$ H$mi {Q>Hy$Z ahmv ZmhrV æhuyz Ì`m Mm Aå`mg H$aUo H${R>UM hmovo. {edm`, Aer {doomr {R>UJr hdovrc BVa AUy _Ý`o {_gicocr AgVo Ì`m_wio AmUIrM Jm Yi {Z_mªU hmovmo. {doomm ádmh EImÛm {ZdmªV nmoh$irvyz OmV Amho Aer H$ìnZm H$am. {ZdmªV nmoh$ir æhuoo EImXr Aer OmJm H$s Â`mV H$mhrM, æhuoo hdm XoIrc, Zmhr. `mgmr>r EImÛm ZirVyZ áw_ gdª hdm n nmzo ~mhoa H$mTy>Z À`mdr cmjoc. `m ZirÁ`m AmV XmoZ dojú`m {R>H$mUr YmVyÁ`m XmoZ næ>`m Agmí`m cmjvrc æhuoo {doomm ádmh EH$m næ>rh$sy>z Xwgé`m næ>rh$s>o nmr>d>vm `obªc gmcr, æhuoo e ^amhÿz A{YH$ dfm«nydu, h Z[aH$ {Oòca (Heinrich Geissler) `m O_ªZ g emoyh$ emôkmzo Aem áh$maá`m n{hì`m {ZdmªV Zú`m V`ma Ho$ì`m. _J emôkm Zm {ZdmªV nmoh$irvyz OmUmé`m {dooá`m ádmhmmm Aå`mg H$aUo eš` Pmco. gai aofov OmUmao H$mhr Var `mvyz {Z_mªU hmovo Ago Ì`m Zm AmT>ico, æhuyz Ì`mcm '{H$aU' qh$dm '{H$aUmoÌgJª' (ao{s>eez) Ago Zmd XoË`mV Amco.

3 2 `mvyz gyû_ Agm áh$me {XgV Agì`mZo {H$aUmoÌgJª Agì`mMo g_oyz `ov hmovo. {OWo ho {H$aU H$mMoÁ`m Zirda AmXiV {VWì`m H$mMoVyZ A{YH$ áh$me ns>o gmcr `wooz JmoìS>òQ>mBZ `m emôkmzo Ago XmIdyZ {Xco H$s `m {H$aUmoÌgJmªMr gwadmv 'H±$WmoS>' ZmdmÁ`m næ>rnmgyz æhuoo F$U Q>moH$mnmgyZ hmovo, `mm H$maUmZo `m {H$aUmoÌgJmªcm Ì`mZo 'H±$WmoS> {H$aU' Ago Zmd {Xco. H±$WmoS> {H$aU æhuoohr EH$ áh$mamm áh$mem Amho Ago H$mhr cmoh$m Zm dmq>co. áh$me hm {d{eñ> cm ~rá`m gyû_ chatzr V`ma hmovmo. H$Xm{MV H±$WmoS> {H$aU Ì`mM áh$maá`m gyû_ chatzr ~ZV AgVrc, nu Ì`m Mr cm ~r H$Xm{MV WmoS>rer {Zamir Agoc. `m {ZdmªV nmoh$irodi Oa EImXo cmohmw ~H$ AmUco Va `m H±$WmoS> {H aum Mm _mjª dh $ hmov Ago. hm H$mhr áh$me {H$aUm Mm JwUY_ª Zmhr. cmohmw ~H$ Agmo AWdm Zgmo, áh$me Zoh_rM gai aofov OmVmo. Om² ~m{âòv noa²z³ `m \ $M emôkmzo 1895 gmcr Ago XmIdyZ {Xco H$s H±$WmoS> {H$aUmV {dûwv^ma AgVmo. Ì`m_wio Ì`m Mm _mjª dh $ hmovmo - cmohmw ~H$ {dûwv ^ma IoMy eh$vo. nxmwm«á`m H$UmV {dûwv^ma Agy eh$vmo, nu áh$me {H$aUmV Vmo ZgVmo. Ì`m_wio H±$WmoS> {H$aU ho {dûwv^ma AgUmé`m nxmwm«á`m gyû_ H$Um Zr ~Zco AgmdoV Ago noa±z³cm dmq>co gmcr Omogo\$ Om±Z Wm±_gZ `m B J O emôkmzo H±$WmoS> {H$aUm Á`m dh $ _mjmªmm Aå`mg Ho$cm. Mw ~H$mVrc AmH$fªUmMo á_mu Am{U {H$aUm Á`m _mjmªmr dh $Vm `mdë$z `m H$Um Mm áì`j AmH$ma Ho$dT>m Agoc Vo Vmo J{UVmÁ`m ghmç`mzo emoyyz H$mTy> eh$cm. H±$WmoS> {H$aUmVrc H$U ho AUynojmhr chmz AmhoV Agm Ì`mMm AmîM`ªH$maH$ emoy hmovm. `m H$UmMm AmH$ma gdmªv gyû_ AUyÁ`m VwcZoV 1/1800 BVH$m chmz hmovm. H±$WmoS> {H$aUmVrc H$U AUynojm gyû_ Agì`mZo Vo gdmªv áw_ emoyë`mv Amcoco na_muy (g~ A±Q>m±{_H$ nm{q>ªh$ìg) hmovo. {dûwv ádmhmv Ì`m Mm emoy cmjì`mzo Wm±_gZZo Ì`m Zm 'BcoŠQµ>m±Z' Ago Zmd {Xco. emôkm Zm AmVm XmoZ {Za{Zamú`m djmªvrc H$U _m{hv AmhoV. Â`mnmgyZ dòvy/nxmwª ~ZVmo Vo gyû_ H$U æhuoo AUy, Am{U Ì`mhÿZhr chmz AgUmé`m Â`m H$Um Zr dro ~ZVo Vo æhuoo 'BcoŠQµ>m±Z'. `m XmoKm Mm EH$_oH$m er H$mhr g ~ Y Agoc H$m? H±$WmoS> {H$aUm er g ~ {YV Aem BVa á`mojmvyz `mmo CÏma {Zïnß Pmco gmcr {dìho_ H$m±Þa±S> am±þq>ooz `m O_ªZ emôkmcm Ago AmT>ico H$s H±$WmoS> {H$aU nxmwmªda AmXico H$s Ì`mVyZ EH$ Zí`m áh$mamm {H$aUmoÌgJª {Z_mªU hmovmo. `m {H$aUmoÌgJmªZo H$mhr agm`zo M_Hy$ cmjv, Va \$moq>mo H$mT>Ë`mMr àcoq> `mzo H$mir hmov Ago. agm`z AWdm \$moq>momr Mm H$Q>

4 3 Oar nwè>m qh$dm cmh$s>m_mjo R>odcr Agcr Varhr hmm n[aum_ hmov Ago. `mmm AWª, hm {H$aUmoÌgJª KZ nxmwm«á`mhr Amanma OmD$ eho$. hm H$em VéhoMm {H$aUmoÌgJª Amho ho _m{hv Zgì`mZo am±þq>oozzo Ì`mcm 'j {H$aU' Ago Zmd {Xco. H$moUÌ`mhr _m{hv ZgUmé`m Jmoð>rgmR>r J{UVmV Zoh_rM 'j' ho Aja dmnaco OmVo. j {H$aU ho áh$me chatá_muom AgVmV nu `m chatmr cm ~r ~arm H$_r AgVo ho H$mcm VamZo g_oyz Amco. am±þq>oozzo EH$Xm Amncm emoy á{gö Ho$ì`mda BVa emôkm Zr AmUIr Hw$R>o j {H$aU {_ivmv H$m ho emoyë`mg gwadmv Ho$cr. AmÞÌdmZ hoþar ~oh$aoc hm \ $M emôk `wao{z`_ ZmdmÁ`m EH$m _ycvìdmmo AUy AgUmé`m EH$m amgm`{zh$ g `wjmda á`moj H$aV hmovm. gy`ªáh$memv ho g `wj M_H$V Ago, æhuyz `mv j {H$aU AgmdoV Aer ~oh$aoccm e H$m Amcr. ~oh$aoczo ho g `wj gy`ªáh$memv R>odco. Ì`mZ Va Ì`mZo Vo H$mú`m a JmÁ`m H$mJXmV Jw S>mico Am{U A YmamV \$moq>moá`m àcoq>odi R>odco. `mvyz {ZKUmam COoS> Oa Zoh_rMm gmym áh$me Agoc, Va Vmo H$mú`m H$mJXmVyZ ~mhoa OmUma Zmhr Am{U \$moq>momr àcoq> Amho VerM amhrc. nu Oa H$m `mv j {H$aU AgVrc, Va Vo H$mJXmVyZ Amanma OmVrc Am{U \$moq>momr àcoq> YwVì`mda H$mir Pmcocr {Xgoc. Vr àcoq> H$mir Pmcocr hmovr, æhuyz `m áh$memv j {H$aU AmhoV Ago ~oh$aoccm dmq>co. `mmr ImÍr H$ë$Z KoË`mgmR>r Ì`mcm ho gdª nav H$ë$Z nhm`mo hmovo. nu Ì`mZ VaMm {Xdg T>Jmi hmovm Am{U Ì`mZ VaMo ~aom {Xdg AmH$me A^ mán>m{xvm am{hco. ~oh$aoc ho g `wj H$mú`m H$mJXmV Jw S>miyZ EH$m Zí`m \$moq>mo àcoq>nmer R>odyZ gy`ªáh$memmr dmq> nhmv hmovm. AIoa H $Q>miyZ, nydu EH$ {Xdg {_imcoì`m gy`ªáh$memzo Amcocr M_H$ WmoS>rVar {Q>Hy$Z am{hcr Amho H$m ho nhmë`mgmr>r Ì`mZo \$moq>momr àcoq> YwVcr. Vr àcoq> ~arm H$mir Pmcr Amho Ago Ì`mÁ`m cjmv Amco. gy`ªáh$memv Z R>odVm XoIrc `m g `wjmvyz {H$aU ~mhoa ns>v hmovo. Iao Va `m g `wjmvyz H$m`_M {H$aUmoÌgJª ~mhoa ns>v hmovm Ago Z VaÁ`m á`mojmvyz {XgyZ Amco. _mar òšcmos>moíòh$m Š`war `m nmo{ce \ $M emôkmzo 1898 gmcr Ago XmIdyZ {Xco H$s `m g `wjmvrc `wao{z`_á`m AUyVyZ {H$aUmoÌgJª ~mhoa ns>v hmovm. `wao{z`_cm _mar Š`warZo '{H$aUmoÌgJu nxmwª' (ao{s>amoa±pšq>íh g~òq>þg) Ago Zmd {Xco. Wmo[a`_ ZmdmÁ`m AmUIr EH$m _ycñí`mmo AUy XoIrc {H$aUmoÌgJu AgVmV Agohr {VZo XmIdyZ {Xco.

5 4 `wao{z`_ Am{U Wmo[a` YyZ VrZ áh$mamo {H$aU ~mhoa ns>vmv Ago Z Va g_oyz Amco. Mw ~H$ Odi R>odcm AgVm H$mhr {H$aU EH$m {XeoZo WmoS>ogo dh $ hmov. Xwgé`m áh$mamo {H$aU CcQ> {XeoZo nu ~é`mm A{YH$ á_mumv dh $ hmov. Am{U {Vgé`m áh$mamo {H$aU, Mw ~H$mMm Ì`m Á`mda H$mhrhr á^md Z ns>vm WoQ> gai aofov OmV. AZ}òQ> axa\$mos>ª `m Þ`wPrc S>Á`m emôkmzo `m VrZ áh$maá`m {H$aUm Zm J rh$ _Yrc n{hì`m VrZ Ajam Mr Zmdo {Xcr. WmoS>èmemM dh $ hmoumé`m {H$aUm Zm n{hì`m AjamMo 'Aì\$m {H$aU' ho Zmd {_imco. Oo A{YH$ dh $ Pmco hmovo Ì`m Zm Xwgé`m AjamMo æhuoo '~rq>m {H$aU' ho Zmd, Va Oo {H$aU A{O~mV Z divm dm dmh$vm gai aofov Joco Ì`m Zm {Vgé`m AjamMo 'J±_m {H$aU' ho Zmd XoË`mV Amco. J±_m {H$aU A{O~mV dico ZíhVo æhuyz Vo áh$me {H$aU Am{U j {H$aUm á_muo AgmdoV Aer eš`vm {XgV hmovr. Am{U Vo IaoM R>aco. J±_m {H$aUm Á`m char j {H$aUm nojmhr AIyS>, æhuoo H$_r cm ~rá`m, AgVmV. Mw ~H$mOdi R>odco AgVm, ~rq>m {H$aU dh $ hmov hmovo, `mmm AWª Ì`m Á`mV {dûwv^ma AgUmao '~rq>m H$U' Agco nm{hoov. Ì`m Mm _mjª BVH$m A{YH$ dh $ hmov hmovm `mmm AWª Vo dozmzo A{Ve` hcho$ AgUma. ~rq>m H$U IamoIaM dozmzo A{Ve` hcho$ hmovo H$maU Vo 'BcoŠQµ>m±Z' (F$U^m[aV H$U) hmovo Ago ~oh$aoczo 1900 gmcr XmIdyZ {Xco. EH$m Òð>rZo ho EH$ H$moS>oM hmovo. 'BcoŠQµ>m±Z'Mm Ooíhm emoy cmjcm, Voíhm Vo {dûwv ádmhmmo H$U AmhoV Ago dmq>co hmovo. Am{U AmVm Vo `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_Á`m AUyVyZ ~mhoa ns>v hmovo. nu `m AUy _Yo Va {dûwv ádmh ZíhVm. _J {VWo 'BcoŠQµ>m±Z' H$m` H$aV hmovo? Ì`mH$mir _m{hv Agcoì`m AUy n H$s `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_ Mo AUy gdmª{yh$ OS> hmovo. H$Xm{MV dozmzo OS> AgUmao AUy H$mhr {deof áh$mamo Am{U BVam hÿz {Zamio AgVrc. na Vy Vo Vgo H$mhr \$ma dojio ZgVmV Ago Z Va g_oco gmcr Wm±_gZ A{VZrc (AìQµ>m íhm`mocoq>) {H$aUm Mm Aå`mg H$aV hmovm. Zoh_rÁ`m áh$memnojm `má`m char WmoS>èmem AIyS> AgVmV. `m A{VZrc {H$aUm Á`m char H$mhr YmVy Á`m _ycñí`mda ns>ì`m AgVm H$m` hmovo `mmm Vmo Aå`mg H$aV hmovm. Â`m áh$mechatmr cm ~r H$_r Agoc, Ì`mV A{YH$ D$Omª AgVo. A{VZrc áh$memá`m AIyS> char YmVyÁ`m n ñ>^mjmda, Zoh_rÁ`m cm ~rá`m áh$mechatnojm A{YH$ OmoamZo AmXiV. YmVyÁ`m n ñ>^mjmda Ooíhm Zoh_rMm áh$me ns>vmo, Voíhm ghgm H$mhrM hmov Zmhr. nu A{VZrc áh$mechar BVŠ`m OmoamZo AmXiV H$s YmVyVyZ H$mhrVar ~mhoa ns>o. YmVy_YyZ

6 5 'BcoŠQµ>m±Z' ~mhoa ns>v hmovo Agm Wm±_gZZo emoy cmdcm. `mcm Ì`mZo '\$moq>mobcopšqµ>h$ B\o$ŠQ>' Ago Zmd {Xco, H$maU '\$moq>mo' `m J rh$ eäxmmm AWª Amho áh$me. emôkm Zr OgOgm `m \$moq>mobcopšqµ>h$ n[aum_mmm Aå`mg Ho$cm, Vgo nwaoem OmoamV AmKmV Ho$cm AgVm, H$moUÌ`mhr nxmwmªvyz 'BcoŠQµ>m±Z' ~mhoa ns>vmv Ago Ì`m Zm {XgyZ Amco. 'BcoŠQµ>m±Z'ho AUy _YyZM ~mhoa `ov AgUma, H$maU gdªm nxmwª ho Ho$di AUy MoM ~Zcoco AgVmV. `mmm AWª, AUy æhuoo Ì`mV H$mhrhr ZgUmao, nxmwmªmo gdmª{yh$ chmz H$U AmhoV, Ago emôk AmVm æhuy eh$v ZíhVo. Ì`m Á`mV 'BcoŠQµ>m±Z' hmovo. dmòv{dh$ nmhvm, AemM VéhoZo {dûwvádmh gwë$ hmov AgUma. H$moUÌ`m Var áh$mamzo 'BcoŠQµ>m±Z' AUyÁ`m ~mhoa H$mTy>Z nxmwmªv Ì`m Mo dhz hmouo Oë$a AgUma. nxmwª Am{U {dûwv `m Á`mVrc hmm g ~ Y hmovm. EH$Xm 'BcoŠQµ>m±Z'Mm emoy cmjì`mda AUy H$go {XgV AgVrc ho Wm±_gZZoM gdªáw_ gm JË`mMm á`ìz Ho$cm. EImÛm Ho$H$Á`m VwH$S>èmda ~oxmuo ~mhoë$z cmdcoco AgmdoV, Ì`má_mUo N>moQ>èm M Sy>gma¼`m AUycm ~mhoaá`m ~moyzo 'BcoŠQµ>m±Z' {MH$Q>coco AgVrc Ago Ì`mMo _V hmovo. hm {dmma Vgm d {eïr>ènyuª hmovm, nu Vmo MwH$sMm hmovm.

7 6 2 AUyMm Jm^m Amncr H$ìnZm _m S>VmZm, Wm±_gZZo Aì\$m {H$aUm Mm {dmma Ho$cm Zmhr hr Ì`mÁ`m {göm Vm_Yrc EH$ MyH$ hmovr. Aì\$m {H$aUm Mm _mjª Mw ~H$mÁ`m ApòVÌdm_wio dh $ hmov hmovm, `mmmm AWª Vo {H$aU {dûwv^ma AgUmé`m CS>Umé`m H$Um Mo ~Zco AgUma. nu `m Aì\$m H$Um Mm _mjª AJXr WmoS>mgmM dh $ hmov hmovm. æhuoo Aì\$m H$UmVrc {dûwv^ma BcoŠQµ>m±Z_Yrc {dûwv^mamnojm IynM H$_r hmovm, Ì`m_wioM Mw ~H$mMo AmH$fªUhr H$_r hmovo, Ago Va Zgoc? Zmhr! H$miOrnydªH$ Aå`mg Ho$ì`mda Ago {XgyZ Amco H$s Aì\$m H$UmV BcoŠQµ>m±Znojm XwànQ> {dûwv^ma hmovm, Am{U Vmo {dë$ö áh$mamm hmovm, Ì`m_wio Ì`m Mr dh $Vm BcoŠQµ>m±ZÁ`m {dë$ö ~moycm hmovr. BcoŠQµ>m±Z_Yrc {dûwv^ma F$U Agì`mMo _mzco OmVo Am{U Ì`mMo AmH$ma_mZ -1 _mzvmv. Aì\$m H$UmVrc {dûwv^ma KZ _mzcm OmVmo Am{U Vmo BcoŠQµ>m±ZÁ`m XwànQ> AgVmo æhuyz Vmo +2 `m növrzo {c{hcm OmVmo. Oa Aì\$m H$UmV BcoŠQµ>m±Z_Yrc {dûwv^mamnojm A{YH$ j_vomm {dûwv^ma AgVmo, Va Mw ~H$mÁ`m AmH$fªUmZo Vmo BcoŠQµ>m±Znojm A{YH$ dh $ H$m hmov Zmhr? æhuoo Aì\$m H$U BcoŠQµ>m±Znojm A{YH$ OmS>OyS> Am{U dozxma Agcm nm{hoo. Ì`m_wio Ì`mÁ`m gai _mjmªvyz Ì`mcm IoM>Uo H${R>U OmV AgUma. áì`jmv Aì\$m H$UmMo dòvw_mz (mass) BcoŠQµ>m±ZÁ`m 7000 nq> AgVo Ago Z VaÁ`m g emoyzmvyz {XgyZ Amco. `mmmm AWª, Aì\$m H$U hm`sµ>mooz `m dozmzo gdmªv hcš`m AUyÁ`m 4 nq> dozxma AgVmo. Ì`mMo doz Odi Odi ho{c`_á`m AUyEdT>oM AgVo. Aì\$m H$UmMo dòvw_mz Oar EImÛm AUyEdT>oM Agco Var Ì`mMm AmH$ma _mí AUynojm IynM chmz AgUma. H$maU ho Aì\$m H$U BVa gm_mþ` nxmwmªvyz ghonuo Amanma OmV hmovo.

8 gmcr, axa\$mos>ªcm ~aomgo Aì\$m H$U EH$m ~ X S>ä`mV nh$s>ë`mv `e {_imco. H$mhr doimzo Ooíhm A{YH$m{YH$ Aì\$m H$U nh$s>ë`mv Amco, Voíhm Ì`mV ho{c`_ Amho Ago axa\$mos>ªá`m cjmv Amco. `mv nydu Va ho{c` wirm ZíhVm. H$mhr H$maUmZo Aì\$m H$Um Mo ho{c` Yo ênm Va Pmco hmovo. AmVm Vo na_muy am{hco ZíhVo; Vo AUy ~Zco hmovo. na Vy Ì`m Mo dòvw_mz _mí ~Xcco ZíhVo. H$Xm{MV Ì`m Á`mV BcoŠQµ>m±ZMr ^a ns>cr Agoc. BcoŠQµ>m±ZMo dòvw_mz BVHo$ H$_r AgVo H$s Ì`m Á`m_wio AUyÁ`m EHy$U dòvw_mzmv \$magm H$mhrM ~Xc hmov Zmhr. axa\$mos>ªzo Ì`mZ Va EH$m dojú`mm á`mojmcm gwadmv Ho$cr. {H$aUmoÌgJu nxmwmªvyz ~mhoa ns>umao Aì\$m H$U Ì`mZo gmoþ`má`m EH$m nmvi nî`mda AmXiy {Xco. ~hÿvoh$ áì`oh$ doir ho Aì\$m H$U ghonuo Ì`mVyZ Amanma {ZKyZ Joco. ncrh$s>o OmD$Z Vo \$moq>moá`m àcoq>da AmXico Am{U Vr àcoq> H$mir Pmcr. Oa _Yo nmvi ns>ûmmm AS>Wim ZgVm Va Vo Â`m {R>H$mUr AmXico AgVo, ~amo~a Ì`mM {R>H$mUr Vo AmVmhr AmXico. _YyZM H$YrVar _mí EImXm Aì\$m H$U gmoþ`má`m nî`mvrc H$emda Var AmXiyZ CgiV Ago. _J Ì`m_wio \$moq>moá`m àcoq>mm XyaMm EImXm H$monam H$mim hmov Ago gmcmá`m gw_mamg, AUy_Yrc ~hÿvoh$ gdª OmJm BcoŠQµ>m±ZÁ`m T>JmZo í`mncocr AgVo Ago axa\$mos>ª æhuy eh$cm. Vo BVHo$ hcho$ hmovo H$s EImXm OmS>OyS> Aì\$m H$U Ì`mVyZ Amncm _mjª gho H$mTy> eh$v Ago. AUyÁ`m H $ÑòWmZr EH$ N>moQ>mgm na Vy dozxma Jm^m (Þ`wŠcr`g) AgVmo. (Þ`wŠcr`g `m eäxmmo AZoH$dMZ B J OrV 'Þ`wŠcr'- nuclei - Ago hmovo). Vmo BVH$m gyû_ AgVmo Am{U Ì`mZo BVH$s chmz OmJm í`mncocr AgVo H$s axa\$mos>ªá`m á`mojmvrc Aì\$m H$Um _Yo Vmo ~hÿym gmns>vm Zgo. AYyZ _YyZ H$Yr Var Aì\$m H$U `m ^a^¹$_ Jmå`mda AmXiyZ CgiV Ago. Aem VéhoMr Q>¹$a BVH$s º${MV KS>o H$s hm Jm^m A{Ve`M gyû_ Agcm nm{hoo ho axa\$mos>ªá`m cjmv Amco. EH$m AUyV EH$m eoomar EH$ Ago gw_mao 1,00,000 Jm^o gai AmoirV R>odVm `ovrc. æhuoo Aì\$m H$U hm ho{c`_á`m AUyMm Ho$di Jm^m hmovm. Ì`mcm Ooíhm AmOw~mOyÁ`m dmvmdaumv BcoŠQµ>m±Z {_iv Voíhm Ì`mMm ho{c`_mm Zoh_rMm AUy V`ma hmobª. AUyÁ`m Jmå`mVrc {dûwv^mamá`m á_mum_wiom AUy {Za{Zamú`m áh$mamo AgVmV, ho hoþar ¾doZ-Oo\ $sg _mopco `m B J O emôkmzo 1914 gmcr gdªáw_ XmIdyZ {Xco. CXmhaUmWª, hm`sµ>moozá`m AUyÁ`m Jmå`mV +1 BVH$m {dûwv^ma AgVmo. hm`sµ>moozá`m Jmå`m~mhoa -1

9 8 ^mammm EH$ BcoŠQµ>m±Z AgVmo. hm`sµ>moozmm Jm^m Am{U BcoŠQµ>m±Z `mvrc {dûwv^ma g_nmvirv Agì`mZo `m AUyV {dûwv^ma ZgVmo. Ì`mM áh$mao ho{c`_á`m AUyÁ`m Jmå`mV +2 Agm ^ma AgVmo Am{U Ì`m~mhoa XmoZ BcoŠQµ>m±Z _Yo {_iyz -2 Agm ^ma Ì`mMm g_vmoc amivmo. H$m~ªZÁ`m AUyÁ`m Jmå`mV +6 Agm {dûwv^ma AgyZ -6 Aem ^mammo ghm BcoŠQµ>m±Z Ì`mMm g_vmoc amivmv. ámudm`wá`m AUyÁ`m Jmå`mV +8 Agm ^ma AgVmo Va Ì`mÁ`m ~mhoa -8 Agm ^ma AgVmo. cmoi S>mÁ`m AUyÁ`m Jmå`mVrc ^ma AgVmo +26 Am{U Ì`m~mhoaÁ`m BcoŠQµ>m±Z_Yrc ^ma AgVmo -26. `wao{z`_á`m AUyÁ`m Jm^mVrc ^ma +92 AgyZ Ì`m~mhoarc BcoŠQµ>m±Z_Yrc ^ma AgVmo AUyÁ`m Jmå`mVrc ^mammo Oo á_mu Agoc VmoM Ì`m _y³cñí`má`m 'AUyMm H $_m H$' (A±Q>m±{_H$ Z ~a) _mzcm OmVmo. Aem áh$mao hm`sµ>moozá`m AUyMm H $_m H$ Amho 1, ho{c`_á`m AUyMm H $_m H$ Amho 2, H$m~ªZÁ`m AUyMm H $_m H$ 6, ámudm`wmm H $_m H$ 8, cmoi S>mMm H $_m H$ 26, Va `wao{z`_mm 92 dj ao dj ao... emôkm Zm AmVm 105 {Za{Zamir _ycñí`o _m{hv AmhoV Am{U Ì`m Mo H $_m H$ AmoirZo 1 nmgyz 105 n`«v AmhoV. `mv Hw$R>cmhr H $_m H$ _YoM gwq>cocm Zmhr Á`m gw_mamg, áì`oh$ AUyV EH$ gyû_ Jm^m AgVmo Am{U Ì`mÁ`m ^modvr BcoŠQµ>m±ZMm EH$ T>J AgVmo ho ònð> Pmco hmovo. AUyMm Jm^m BVH$m gyû_ AgVmo Va _J Vmo EH$M H$U Agoc H$m? Vgo dmq>v ZíhVo. `wao{z`_á`m AUyÁ`m Jmå`mVyZ Aì\$m H$U ~mhoa ns>vmo Am{U Vmo ho{c`_mm Jm^m AgVmo. BVa AUy Á`m Jmå`mVyZhr Ago chmz VwH$S>o ~mhoa nsy> eh$vrc. Ì`mdë$Z AUyMm Jm^m hm chmz chmz H$Um Mm ~Zcocm Agmdm Ago g_oë`mg dmd hmovm. hm`sµ>moozá`m AUyMm Jm^m gdmªv chmz AgVmo Am{U Ì`mV +1 EdT>m {dûwv^ma AgVmo Am{U Ì`mMm AmH$mahr EH$m BcoŠQµ>m±ZEdT>mM AgVmo. `mhÿzhr H$_r ^ma AgUo eš` Zmhr Ago axa\$mos>ªzo 1914 gmcr R>adco. hm`sµ>moozá`m Jmå`mcm Ì`mZo 'ámoq>m±z' Ago Zmd {Xco, `m J rh$ eäxmmm AWª Amho 'n{hcm'. AUyÁ`m ~hÿvoh$ gdª Jmå`mV ámoq>m±þg AgmdoV Am{U áì`oh$ KZ ^mam~amo~a EHo$H$ ámoq>m±z Agmdm Ago dmq>uo ghm{oh$ hmovo. Aem VéhoZo ho{c`_á`m Jmå`mV XmoZ ámoq>m±z AgVrc; ámudm`wá`m Jmå`mV AmR>; Va cmoi S>mÁ`m Jmå`mV 26 ámoq>m±z AgVrc Am{U `wao{z`_á`m Jmå`mV 92 ámoq>m±z AgVrc. na Vy, AmVmn`«V _m{hv Agcocr gì` n[apòwvr `m H$ìnZoV MnIcnUo ~gv ZíhVr.

10 9 CXmhaUmWª, ho{c`_á`m Jmå`mV +2 Agm {dûwv^ma hmovm æhuoo `mv XmoZ ámoq>m±z Agm`cm hdov. Oa Vgo Agoc, Va Ì`mMo dòvw_mz EH$M ámoq>m±z AgUmé`m hm`sµ>moozá`m Jmå`mÁ`m XwànQ> Agm`cm hdo. na Vy ho{c`_á`m Jmå`mMo dòvw_mz _moovm `ovo Am{U Vo hm`sµ>moozá`m Jmå`mÁ`m dòvw_mzmá`m Mm nq> ^avo. `mmm AWª, ho{c`_á`m Jmå`mVrc XmoZ ámoq>m±zmo dòvw_mz EHy$U dòvw_mzmá`m AY}M Amho. _J ~mh$smm {hemo~ H$gm cmduma? ámoq>m±zmo dòvw_mz Am{U AUyMo dòvw_mz `mvrc \$ah$, hm +1 hÿz A{YH$ {dûwv^ma AgUmé`m gdªm AUy Á`m ~m~v Iam R>aVmo. `wao{z`_á`m Jmå`mV 92 ámoq>m±z AgVmV, nu Ì`mMo dòvw_mz _mí hm`sµ>moozá`m Jmå`mÁ`m 238 nq> ^avo. `m A{YH$Á`m dòvw_mzmmm {hemo~ cmdë`mmo emôkm Zr á`ìz Ho$co, nu Ì`m Zm {_imcoì`m H$moUÌ`mM CÏmamZo hm áîz gwq>cm Zmhr gmcr Ooæg M±S>{dH$ `m B J O emôkmcm AIoa `mmo CÏma gmns>co. ámoq>m±z Am{U BcoŠQµ>m±Z `m Mm ádmh emoyë`mmo _mjª emôkm Zr {dh${gv Ho$>co hmovo. `m H$Um _Yrc {dûwv^mam_wio Ì`m Á`m ^modvr nmë`mmo gyû_ W ~ O_V AgV, 'ŠcmCS> M ~a' ZmdmÁ`m EH$m {deof CnH$aUmV gyû_ W ~m Á`m _mjmªdë$z `m H$Um Á`m ádmhmmr Zm X hmov Ago. ~o[a{c`_ ZmdmÁ`m _ycñí`má`m Jmå`mda Aì\$m H$Um Mm _mam Pmì`mda {Z_mªU hmoumé`m {H$aUmoÌgJmª^modVr _mí Ago Xdq~Xy O_V ZgV. emôkm Zm Oar hm {H$aUmoÌgJª {XgyZ Amcm Zmhr Var Vmo {Z_mªU Pmcm Amho Aer Ì`m Mr ImÍr hmovr H$maU Vmo _oumda AmXicm AgVm, _oumvrc dojdojú`m Jmå`mVyZ ámoq>m±z ~mhoa ns>v AgV. H$mhr Var Ì`m Á`m da AmXiì`m_wioM ho ámoq>m±z ~mhoa ns>v AgUma Ago M±S>{dH$Mo _V hmovo. ámoq>m±z hm OmS>OyS> H$U Agì`mZo, Ì`m Zm ~mhoa nms>umam H$Uhr AgmM OmS>OyS> AgUma. na Vy Jmå`mVyZ ámoq>m±z ~mhoa nms>ë`mgmr>r BcoŠQµ>m±Z ho \$mam hcho$ H$U hmovo. hm Omo H$moUVm Zdm H$U Agoc, Ì`mV {dûwv^ma ZgUma, ZmhrVa Ì`mÁ`m^modVr nmë`mmo gyû_ q~xy O_co AgVo Am{U Ì`m_wio Ì`mMm nw gho {Xgcm AgVm. `m {H$aUmoÌgJmªVrc H$U gmymaunuo ámoq>m±z EdT>oM AgVrc nu Ì`mV {dûwv^ma Zgoc Ago M±S>{dH$Zo `mmo ònð>rh$au {Xco. `m Zí`m H$UmV KZ AWdm F$U Agm H$moUVmM {dûwv^ma ZgUma. Vo VQ>òW (Þ`wQµ>c) hmovo, æhuyz `m H$Um Zm Ì`mZo 'Þ`wQµ>m±Z' AgoM Zmd {Xco. `m_wio AUyÁ`m Jmå`mMm áîz gmos>dcm Jocm. Ì`mV ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±Z Ago XmoÞhr áh$mamo H$U AgVmV. ho{c`_á`m Jmå`mV XmoZ ámoq>m±z Am{U XmoZ Þ`wQµ>m±Z AgVmV. XmoZ

11 10 ámoq>m±z_wio Ì`mcm +2 Agm {dûwv^ma {_ivmo. XmoZ ámoq>m±z Am{U XmoZ Þ`wQµ>m±Z EH$Í Amì`m_wio, `mmo dòvw_mz hm`sµ>moozá`m Jmå`mVrc EHw$cÌ`m EH$ ámoq>m±zá`m Mm nq> hmovo. BVa Jmå`m ~m~vhr AerM n[apòwvr hmovr. Jmå`mV Ho$di EH$M ámoq>m±z AgUmé`m hm`sµ>moozmm AndmX djivm BVa gdmªv ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±Z Ago XmoÞhr áh$mamo H$U AgVmV. `wao{z`_á`m AUyÁ`m Jmå`mV 92 ámoq>m±z Am{U 146 Þ`wQµ>m±Z AgVmV. Ì`mVrc {dûwv^ma +92 BVH$m Agcm, Var Ì`mMo dòvw_mz _mí , qh$dm ámoq>m±zá`m 238 nq> BVHo$ AgVo. {d{eñ> _ycñí`má`m áì`oh$ AUyÁ`m Jmå`mV R>am{dH$ VodT>oM ámoq>m±z AgVmV. nu Ì`mÁ`m {Za{Zamú`m AUyVrc Þ`wQµ>m±ZMr g ¼`m _mí qh${mv dojir AgUo eš` Amho. CXmhaUmWª, `wao{z`_á`m H$mhr Jmå`mV ámoq>m±z 92 M AgyZ Þ`wQµ>m±Z 143 Agy eh$vmv. `mvrc {dûwv^ma +92 AgmM AgVmo nu Ì`mMo dòvw_mz _mí , qh$dm ámoq>m±zá`m 235 nq> Agy eh$vo. Â`m Jmå`mV ámoq>m±zmr g ¼`m VrM AgVo nu Þ`wQµ>m±ZMr g ¼`m {Zamir AgVo Ì`m Zm 'Am`gmoQ>mon' Ago æhuvmv. Jmå`mVrc EHy$U H$Um Á`m g ¼`odë$Z Ì`m Zm Zmd {Xco OmVo. Â`m `wao{z`_á`m AUyÁ`m Jmå`mV 92 ámoq>m±z Am{U 146 Þ`wQµ>m±Z AgVmV, Vo '`wao{z`_ 238'. Â`mV 92 ámoq>m±z Am{U 143 Þ`wQµ>m±Z AgVmV Vo '`wao{z`_ 235' EImÛm _ycñí`mmo Am`gmoQ>mon AgUo hr Zoh_rM, ghonuo KS>Umar KQ>Zm Zmhr. EImÛm _ycñí`m~m~v ho Zoh_rM KS>V Agoc Va Xwgé`m EImÛm _ycñí`m~m~v Ago º${MVM KS>oc. CXmhaUmWª, `wao{z`_mo 1000 AUy KoVco, Va Ì`mVrc 993 AUy ho `wao{z`_ 238 Mo AgVrc Am{U Ho$di gmv AgVrc `wao{z`_ 235 Mo.

12 11 3 AUy D$Omª `wao{z`_gma¼`m EImÛm {H$aUmoÌgmar _ycñí`má`m {H$aUmoÌgJmªVyZ Iyn _mor>èm á_mumda D$Omª CÌnß hmovo. CXmhaUmWª, J±_m {H$aUmV áh$memnojm {H$VrVar A{YH$ D$Omª AgVo. Aì\$m Am{U ~rq>m H$U goh $Xmcm homamo _ cm Á`m JVrZo ádmg H$aVmV Ì`m_wio Ì`m Á`mV ám S> á_mumv D$Omª AgVo. {H$aUmoÌgJu _ycñí`mvyz Zo_H$s {H$Vr D$Omª {Z_mªU hmovo ho R>adË`mMm gdmªv n{hcm á`ìz _mar Š`warMo nvr, \ $M emôk {n`oa Š`war `m Zr Ho$cm gmcr ao{s>`_ ZmdmÁ`m {H$aUmoÌgJu _ycñí`mvyz {H$Vr D$Omª ~mhoa ns>vo ho Ì`m Zr _mooco. `mamyr VrZ df}m Ì`m Zr Am{U Ì`m Á`m nìzrzo {_iyz `m _ycñí`mmm emoy cmdcm hmovm. ao{s>`_ AJXr H$_r á_mumvm CncäY hmovo, na Vy Ì`mÁ`m _moo_mnmdë$z Ago {XgyZ `ov hmovo H$s Oa EH$ Am g ao{s>`_ EH${ÍV H$ë$Z EH$m {R>H$mUr R>oodVm Amcm, Va EH$m VmgmV Ì`mÁ`m H$UmVrc {H$aUmoÌgJmªVyZ gw_mao 4,000 H±$car BVH$s D$Omª ~mhoa ns>oc. EH$m Òð>rZo nmhvm, ho H$mhr \$ma _mor>o á_mu Zmhr. EH$ Am g noqµ>moc Omico AgVm Ì`mVyZ 3,25,000 H±$car, qh$dm EH$m VmgmV ao{s>` YyZ {ZKUmé`m D$O}Á`m 80 nq>, D$Omª {Z_mªU hmovo. nu EH$Xm Vwæhr VodT>o noqµ>moc OmicoV, H$s Ì`mVyZ VodT>r D$Omª {_imì`mz Va AmUIr H$mhrM {_iuma Zmhr. `mccq>, ao{s>` YyZ EH$m VmgmV 4000 H±$car {_imì`mz Vahr hr {H $`m VerM Aí`mhV MmcyM ahmvo.

13 12 AmUIr EH$m VmgmV ao{s>`_ AmUIr 4,000 H±$car {Z_mªU H$aVo, Ì`mZ VaÁ`m EH$ VmgmV AmUIr 4,000 H±$car Am{U ho Ago hmovm ahmvo. EH$ Am g noqµ>moc Omiì`mZo OodT>r D$Omª {_ivo VodT>r `mnmgyz 80 VmgmV {_ivo. 800 VmgmV `mvyz EH$ Am g noqµ>mocá`m OiUmÁ`m 10 nq> D$Omª {_ioc, 8000 VmgmV Ì`mÁ`m 100 nq> Am{U hr {H $`m Aí`mhV MmcyM amhrc. AWmªV, H$mcm VamZo ao{s>` YyZ D$Omª {_ië`mmm Xa H$_r H$_r hmovmo, nu Vo A{Ve` {Yæ`m JVrZo hmovo. AIoa _yi XamÁ`m Vmo AYmª hmovmo, nu ao{s>` YyZ 1,620 df} D$Omª {_imì`mz Va Vo KS>Vo. ao{s>` YyZ D$Omª {_ië`mmo nyuªnuo Wm ~on`«v Ì`mVyZ VodT>èmM dozmá`m noqµ>mocá`m 2,50,000 nq> D$Omª {_imcr Agoc. hr EdT>r gdª D$Omª `ovo Var Hw$Ry>Z? gdª D$Omª Hw$Ry>Z Var `mdr cmjvo `mmr emôkm Zm 1840 gmcmnmgyzm ImÍr nq>cr hmovr Am{U {H$aUmoÌgJmªÁ`m D$O}g ~ Yr XoIrc Vo IaoM hmovo. agm`zm Á`m g `mojmvyz {Z_mªU hmoumé`m D$O}g ~ Yr emôkm Zm ~arm _m{hvr hmovr. CXmhaUmWª, Ooíhm cmhy$s>, H$moigm qh$dm noqµ>moc OiVo, Voíhm Ì`m OiUmVrc H$m~ªZ Am{U hm`sµ>moozá`m AUy Mm hdovrc ámudm`wer g `moj hmovmo Am{U Ì`mVyZ D$Omª {Z_mªU hmovo. `m áh$maá`m g `mojmcm 'amgm`{zh$ á{h $`m' Ago æhuvmv Am{U `m áh$mao {Z_mªU Pmcoì`m D$O}cm 'amgm`{zh$ D$Omª' Ago Zmd Amho. AUy Mr amzm H$er AgVo ho EH$Xm cjmv Amì`mda, BcoŠQµ>m±Z EH$m AUyH$S>ÿZ Xwgé`m AUyH$S>o Joì`m_wio amgm`{zh$ á{h $`m KS>Vo ho emôkm Zm H$iyZ MwH$co. AUyÁ`m H$mhr amzovrc BcoŠQµ>m±ZÁ`m _m S>UrV ~arm D$Omª EH$dQ>cocr AgVo; Va H$mhrV Vr WmoS>rM AgVo. Â`mdoir OmXm D$Omª AgUmar amzm H$_r D$O}Á`m amzov ~Xccr OmVo Ì`mdoir `m A{YH$Á`m D$O}Mo H$m` hmovo? Vr áh$me, CïUVm qh$dm D$O}Á`m BVa òdë$nmv ~mhoa ns>vo. ho Ho$di BcoŠQµ>m±ZÁ`m ~m~v KS>Vo. nu AUyÁ`m Jmå`mVrc ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±ZÁ`m ~m~v H$m` KS>Vo? H$mhr ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±ZÁ`m amzmvm _mor>èm á_mumda D$Omª EH$dQ>cocr AgVo. BVa H$mhr amzmv Vr H$_r á_mumv AgVo. Oa A{YH$ D$Omª AgUmé`m amzomo H$_r D$O}Á`m amzov ë$nm Va Pmco, Va Vr A{YH$Mr D$Omª ~mhoa ns>vo. Aem doir hr D$Omª ckw chatá`m {H$aUmoÌgJmªÁ`m òdë$nmv AWdm A{V OcX H$Um Á`m òdë$nmv ~mhoa ns>vo. `wao{z`_, Wmo[a`_, ao{s>`_ Am{U Aem BVa {H$aUmoÌgJu _ycñí`mv, Ì`mVrc ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±Z `m Mr \o$a_m S>Ur hmovmzm Ì`mV H$_r D$Omª amhrc Aer amzm hmovo. `mcmm

14 13 'Jmå`mVrc á{h $`m' Ago æhuvmv. A{YH$ Agcocr D$Omª _moh$ir hmod$z ~mhoa ns>vo Am{U Ì`mcm 'Jmå`mVrc D$Omª' qh$dm 'AUy D$Omª' Ago æhuvmv. Jmå`mVrc ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±Z ho BcoŠQµ>m±Znojm ~aom OmS>OyS> AgVmV. BcoŠQµ>m±Znojm Vo EH$_oH$m Odi A{YH$ KÆ>nUo ~m Ycoco AgVmV. `mmm AWª, ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±Z `m Á`m amzovrc D$Omª hr BcoŠQµ>m±ZÁ`m amzovrc D$O}nojm ~arm A{YH$ AgVo. æhuyzm noqµ>mocá`m ÂdcZmVyZ {Z_mªU hmoumé`m D$O}nojm {H$aUmoÌgmamVyZ ám S> á_mumda D$Omª {Z_mªU hmovo. emôkm Zr Ooíhm dojdojú`m áh$maá`m Jmå`m Mm Aå`mg Ho$cm, Voíhm _Ý`_ AmH$mamÁ`m Jmå`mV gdmªv H$_r D$Omª AgVo Ago Ì`m Á`m Ý`mZmV Amco. `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_ gma¼`m AUy Á`m OmS>OyS> Jmå`mV IynM A{YH$ D$Omª AgVo. Oa Ì`m Mo WmoS>èm\$ma H$_r D$Omª AgUmé`m, WmoS>èmem chmz Jmå`mV ênm Va Pmco, Va Ì`m Á`mV gwadmvrcm AgUmar A{YH$Mr D$Omª {H$aUmoÌgJª Am{U OcX H$Um Á`m òdë$nmv ~mhoa ns>vo. Ì`mM áh$mao, WmoS>èm _mor>èm Jmå`mMo Oa chmz Jmå`mV ë$nm Va Pmco, Va chmz Jmå`mV H$_r D$Omª gmr>dcr OmVo, æhuyz nav Ì`mVrc OmXm D$Omª {H$aUmoÌgJª Am{U OcX H$Um Á`m òdë$nmv ~mhoa nsoc. gy`mªvyz gdª {Xem Zm _mor>èm á_mumv D$Omª ~mhoa ns>vo Am{U Vo AäOmdYr dfm«nmgyz hmovm Amho. hr D$Omª `ovo Hw$Ry>Z? emôkm Zm `m áîzmmo Odi Odi e ^a dfm«n`«v H$moS>o ns>co hmovo Ì`mMo Aem VéhoZo CÏma {_imco. gwadmvrcm `m áîzmmo g_mymzh$mah$ CÏma {_ivm ZíhVo. gy`ª _w¼`v: hm`sµ>moozmm ~Zcm Amho Ago IJmocemôkm Zr emoyyz H$mT>coM hmovo. h±þg A±ì~ oîq> ~oð`w `m O_ªZ-A_o[aH$Z emôkmzo 1938 gmcr Ago XmIdyZ {Xco H$s áì`oh$s EH$ ámoq>m±z Agcoco hm`sµ>moozmo Mma Jm^o Amncr amzm ~XcyZ XmoZ ámoq>m±z Am{U XmoZ Þ`wQµ>m±Z AgUmam ho{c`_mm EH$ Jm^m ~Zdy eh$vmv. `m_wio D$Omª ~mhoa ns>vo. gy`ª BVŠ`m H$mimn`«V áh$mev ahmë`mmo ho ònð>rh$au Amho. ho AUyÁ`m Jmå`mVrc D$O}_wioM eš` Pmco Amho. AWmªV, EH$Xm emôkm Zm AUy D$O}Mm emoy cmjì`mda, Am{U AUyÁ`m Jmå`mV {H$Vr ám S> á_mumv D$Omª gmr>dcocr Amho ho cjmv Amì`mda, Amnì`mcm Amnì`m JaOm gmr>r `mmm H$gm Cn`moJ H$ë$Z KoVm `obªc `mmm Vo {dmma H$ë$ cmjco. cmhy$s>, H$moigm Am{U I{ZO VocmÁ`m ÂdcZmV, BcoŠQµ>m±ZÁ`m dhzmvyz {Z_mªU hmoumar amgm`{zh$ D$Omª cmoh$ homamo dfm«nmgyz dmnavm hmovo. _J AmVm ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±ZÁ`m dhzmvyz {Z_mªU hmoumar D$Omª dmnaë`mg gwadmv H$aVm `obªc H$m?

15 14 AmnU Ooíhm H$mhr H$m`ª H$aË`mgmR>r D$Omª dmnavmo, Voíhm {Vcm 'e»$s' Ago æhuvmv. æhuyz AmVm _mzdámur AUwe»$sMm Cn`moJ H$ë$ eho$c H$m Agm áîz {Z_mªU Pmcm. Oar nwïh$i AUwe»$s CncäY Agcr Var Vr Iyn g WnUo ~mhoa ns>vo. `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_ hr gdªgm_mþ` {H$aUmoÌgJu _ycñí`o AmhoV Am{U Ì`mVrc D$Omª ~mhoa ns>ë`mg AäOmdYr df} cmjvmv. {edm` hr D$Omª OcX ~mhoa H$mT>Ë`mMm _mjª emoyuo emôkm gmr>r gmono Zmhr. amgm`{zh$ á{h $`omr JVr dmt>duo gmono AgVo. AmJnoQ>rMr EImXr H$mS>r noqon`«v OiVmZm {XgV Zmhr, nu Ì`m H$mS>rVrc agm`zo Am{U hdovrc ámudm`wmo g W JVrZo g `wj ~ZV AgVo. Am{U EH$Xm H$m IS>~S>rV n ñ>^mjmda KmgyZ `m g `wjmá`m á{h $`omr JVr dmt>cr H$s H$mS>r noq> KoVo. Zm`Qµ>mop¾cg[aZ EImÛm ~mq>crv R>odcoco AgVo Voíhm H$mhrM hmov Zmhr, nu Ì`mÁ`mda H$emMm Var AmKmV Ho$cm H$s EH$X_ ò\$moq>m hmovmo. BcoŠQµ>m±Z ho AUyÁ`m ~mhoaá`m ^mjmv AgVmV æhuyz ho KS>dUo gmono hmovo. CïUVm, AmKmV qh$dm BVa H$mhr ~Xc Ì`m Á`mn`«V ghonuo nmomvmv Am{U Ì`m Mm EH$m AUyH$Sy>Z Xwgé`m AUyH$S>o OmË`mMm doj dmty>z hr á{h $`m OcX JVrZo KSy> eh$vo. `mccq>, Jm^m _mí AUyÁ`m H $ÑòWmZr Imocda XS>cocm AgVmo. Ì`m Á`mn`«V nmomuo BVHo$ gho gmono ZgVo. CXmhaUmWª, `wao{z`_ VmndË`mZo, AmKmV H$aË`mZo AWdm BVa H$mhr H$maUmZo Ì`mÁ`m amgm`{zh$ á{h $`omr JVr dmtdyz, {H$aUmoÌgJmªMr JVr dmt>dvm `ov Zmhr. `wao{z`_ Amnì`m g W JVrZoM D$Omª {Z_mªU H$aV ahmvmo- Ì`mÁ`m g W JVr_wio 'e»$s' æhuyz Ì`mMm Amnì`mcm Cn`moJ hmod$ eh$v Zmhr. `mgmr>r AUyÁ`m ~mhoaá`m, BcoŠQµ>m±Z AgUmé`m, ^mjmvyz OmD$Z Oo WoQ> H $ÑòWmZr Agcoì`m Jmå`mda AmKmV H$ë$ eho$c Ago H$mhrVar {_iuo Amdî`H$ Amho. gwadmvrcm Ho$di na_muy (g~ A±Q>m±{_H$ H$U) ho H$m_ H$ë$ eh$vrc Ago emôkm Zm _m{hv hmovo. {Za{Zamú`m {H$aUmoÌgJu nxmwmªvyz ~mhoa ns>umao Aì\$m H$U ho gdmª{yh$ n[aum_h$mar hmovo. ho BVHo$ O~aXòV AgVmV H$s OUy H$mhr BcoŠQµ>m±Z {VWo ZmhrVM Aem VéhoZo Voo Ì`m Zm nma H$ë$ eh$vmv. Oa Aì\$m H$U Jmå`mda AmXicm Va H$m` hmobªc?

16 15 4 AUyÁ`m Jmå`mVrc á{h $`m AUyÁ`m Jmå`mda Aì\$m H$Um Mm _wõm mam H$aUmam axa\$mos>ª hm n{hcmm emôk hmovm gmcr ZÍdm`wÁ`m (Zm`Qµ>moOZ) Hw$nrda Ì`mZo Aì\$m H$Um Mm _mam Ho$cm. AYyZ _YyZ Ì`mV Ì`mcm dojmzo OmUmao ámoq>m±z {XgV. Vo Hw$Ry>Z Amco? AYyZ _YyZ Aì\$m H$U ZÍdm`wÁ`m Jmå`mda AmXiV AgV Am{U Ì`mVyZ ámoq>m±z OmoamZo ~mhoa ns>o. ZÍdm`wÁ`m Cacoì`m Jmå`mcm Aì\$m H$U {MH$Qy>Z amhr. ZÍdm`wÁ`m Jmå`mV gwadmvrcm gmv ámoq>m±z AgVmV. Ì`mVrc EH$ H$_r hmobª nu Ì`mEodOr Ì`mcm XmoZ Aì\$m H$U {_iv. æhuoo Ì`mV AmR> ámoq>m±z ahmv Am{U Vmo ámudm`wmm Jm^m ~Zo. hr AUwÁ`m Jmå`mVrc n{hcr _Zwï`{Z{_ªV á{h $`m hmovr. EImÛm _ycñí`mvyz Xwgao _ycñí` ~ZË`mMr hr n{hcrm doi hmovr. axa\$mos>ªzo Ooíhm Aì\$m H$Um Mm Xwgé`m _ycñí`m da _mam Ho$cm Voíhmhr AUyÁ`m Jmå`mV á{h $`m Pmcr. na Vy {H$aUmoÌgmar _ycñí`mvyz ~mhoa ns>umé`m Aì\$m H$UmV H$mhr {d{eñ> á_mumvm D$Omª AgVo. Vo H$moUÌ`mhr Jmå`mda R>am{dH$ Aem e»$szom AmXiy eh$vmv Am{U Ì`mZo \$»$ H$mhr WmoS>èmM á{h $`m KSy> eh$vmv. na_muy Mr JVr dmt>dë`mmo Am{U Ì`m Mm _mam A{YH$ OmoaXma H$aË`mMo _mjª emoyë`mmm emôkm Zr á`ìz gwë$ Ho$cm.

17 16 emôkm Zr Ooíhm hm`sµ>moozmo Vn_mZ dmt>dco Voíhm áì`oh$ AUyVrc EHw$cVm EH$ BcoŠQµ>m±Z ~mhoa nsy>z AUyÁ`m Jmå`mV Ho$di EH$M ámoq>m±z {e H$ ahmv Ago. _J `m ámoq>m±zda Mw ~H$mMm á^md nms>vm `ov Ago. H$miOrnydªH$ V`ma Ho$coì`m ` ÍmÜmao ámoq>m±z Mw ~H$mH$S>o AmH${fªcm OmD$Z Ì`mMr JVr ~arm dmt>v Ago. AIoa Ì`m ámoq>m±z_yo ám S> Aer D$Omª O_m Pmcr H$s Vmo `m ` ÍmVyZ dojmzo ~mhoa nsy>z AUyÁ`m Jmå`mda AmXio, Am{U Ì`mVrc ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±ZMr _m S>Ur ~XcË`mg H$maUr^yV hmov Ago gmcr B J O emôk Om±Z S>¾cg H$m±H $m±ãq> Am{U Ì`m Mm Am`[ae gmwrxma emôk AZ}òQ> Wm±_g qgq>z dm±ìq>z `m XmoKm Zr {_iyz Ago 'AUy ^ OH$' (A±Q>_ ò_±ea) gdªáw_ ~Zdco gmcr A{V OcX JVrZo OmUmé`m ámoq>m±zmm dmna H$ë$Z {c{w`_ ZmdmÁ`m hcš`m dozmá`m _ycñí`má`m AUyMm Jm^m \$mos>ë`mv Ì`m Zm `e Amco. BVa emôkm Zr {Za{Zamú`m áh$mamo AUy ^ OH$ V`ma Ho$co. AZ}òQ> Amocm«S>mo cm±aoþg `m A_o[aH$Z emôkmzo ~Zdcocm AUy ^ OH$ gdmª{yh$ `eòdr R>acm gmcr Ì`mZo n{hcm 'gm`šcmoqµ>m±z' V`ma Ho$cm. hm gm`šcmoqµ>m±z Aem VéhoZo ~Zdcm hmovm H$s Mw ~H$mÁ`m ghmç`mzo ámoq>m±z hiy hiy _mor>èm hmov OmUmé`m dvwªimv {\$av. `m dvwªimv {\$avm {\$avm Ì`m Mr JVr dmt>v Ago Am{U Vo gm`šcmoqµ>mozá`m ~mhoa ns>ë`má`m jumer `obªn`«v Ì`mV ám S> á_mumv D$Omª EH$dQ>cocr Ago Á`m XeH$mV emôk {Za{Zamú`m AUy Á`m Jmå`m da A{YH$m{YH$ e»$semcr ámoq>m±zmm _mam H$aV am{hco. Ì`mVyZ AUyÁ`m Jmå`mV AZoH${dY á{h $`m hmov Joì`m. ámoq>m±z Am{U Þ`wQµ>m±ZMr _m S>Ur ~XcV amhÿz, Ì`mdë$Z AUyMm Jm^m H$gm ~Zcocm AgVmo `m{df`r Ì`m Zm ~aom kmz {_idvm Amco. emôkm Zm Oar AUyÁ`m Jmå`m{df`r ~arm _m{hvr {_imcr Agcr, Var AUwe»$sMm dmna H$gm H$m` H$ë$Z À`mdm `m~õc Ì`m Zm AOyZ H$mhrM C_Oco ZíhVo. Ì`m Zr KS>dyZ AmUcoì`m á{h $`ovyz WmoS>r\$ma D$Omª {Z_ªmU hmov hmovr nu Vr \$mam WmoS>r hmovr. _hìdmmr Jmoð> æhuoo ámoq>m±zmr JVr dmt>dë`mgmr>r _mí Ì`m Zm IynM D$Omª dmnamdr cmjv hmovr. {edm` Ì`mn H$s \$mam WmoS>o ámoq>m±z áì`jmv Jmå`mda AmXiV hmovo. ~aomgo ámoq>m±z Ho$di OcX JVrZo {\$av amhÿz H$emdaM AmXiV ZíhVo Am{U Ì`m Mr e»$s dm`mm OmV hmovr. `mmm n[aum_ Agm hmovm H$s AUy ^ OZ H$aUmao emôk ám S> á_mumda {dûwv Am{U Mw ~H$s` e»$s dmnë$z WmoS>rerM AUy D$Omª {Z_mªU H$aV hmovo.

18 17 axa\$mos>ª 1937 gmcr _au nmdcm, Ì`mdoir XoIrc AUwe»$sMm dmna H$gm H$amdm ho emôkm Zm H$YrM H$iUma Zmhr Aer Ì`mMr ImÍr hmovr. AUyÁ`m á{h $`ovyz Ì`m Zm OodT>r D$Omª {_ioc Ì`mnojm {H$VrVar A{YH$ D$Omª Vr {_ië`mgmr>rm IMu ns>oc Ago Ì`mMo _V hmovo. Aì\$m H$U Am{U ámoq>m±z `m XmoÞhrV YZ (nm±{p{q>íh) {dûwv^ma AgVmo hr `mvrc n{hcr AS>MU hmovr. AUyÁ`m Jmå`mVhr YZ {dûwv^mam AgVmo. XmoZ YZ {dûwv^ma EH$_oH$m Zm Xya cmoq>vmv. EImXm Aì\$m H$U qh$dm ámoq>m±z Jmå`mOdi `ovmo Voíhm Vmo `m H$maUmZo WmoS>mgm Xya T>H$ccm OmVmo. æhuyz Vmo \$ma H$_r doim Jmå`mda AmnQ>Vmo. _J Þ`wQµ>m±ZMm dmna H$am`cm H$m` hah$v Amho? Ì`mV {dûwv^ma ZgVmo, Ì`m_wio Jmå`mH$Sy>Z Vmo Xya T>H$ccm OmUma Zmhr. na Vy AUyÁ`m Jmå`mV á{h $`m KS>dyZ AmUË`mEdT>r e»$s Ì`mV Agoc H$m? Mw ~H$mÁ`m ghmç`mzo {dûwv^ma IoMyZ KoË`m_wio ámoq>m±zmr JVr dmt>dcr OmVo. nu Þ`wQµ>m±Z_Yo {dûwv^ma Zgì`mZo Vmo IoMcm OmD$Z Ì`mMr JVr dmt>dvm `ouo eš` Zmhr gmcr E{Z H$mo \o$_u `m BQ>m{c`Z emôkmzo Agm {dmma Ho$cm H$s Þ`wQµ>m±ZMr JVr dmt>dë`mmr JaOM Zmhr. Þ`wQµ>m±Z_Yo WmoS>rerM e»$s Agcr Am{U Vo Amnì`m g WJVrZo {\$av am{hco Aer H$ìnZm H$am. Vo Oar `mojm`mojmzo `mo¾` {XeoZo OmV am{hco, Varhr Ì`mVrc EImXm Var Þ`wQµ>m±Z AUyÁ`m Jmå`mn`«V nmomoc Am{U Ì`mV {dviyz OmBªc. Jmå`mVrc YZ {dûwv^mam_wio Þ`wQµ>m±Z Xya \o$h$cm OmUma Zmhr. `m Zí`m Þ`wQµ>m±Z_wio Jmå`mVrc AmYrMr ámoq>m±z-þ`wqµ>m±zmr amzm {~KS>oc Am{U n[aum_r Zdr amzm ~ZË`mg gwadmv hmobªc. \o$_uzo _J Jmå`mda g W Aem Þ`wQµ>m±ZMm _mam H$am`cm gwadmv Ho$cr. ~é`mm doim Þ`wQµ>m±Z Jmå`mV emofcm Jocm, Am{U Or Zdr amzm ~Zcr Ì`mV Þ`wQµ>m±ZMo ámoq>m±z_yo ë$nm Va Pmco hmovo Ago Ì`mÁ`m Ý`mZmV Amco. _J AUyÁ`m Jmå`mV gwadmvrcm hmovo Ì`mhÿZ EH$ A{YH$Mm ámoq>m±z Ago. ho EH$ ZdoM _ycñí` Ago Am{U Ì`mÁ`m AUyMm H $_m H$ n{hì`mhÿz EH$ A{YH$ Ago. CXmhaUmWª, éhmo{s>`_, `m AUyH $_m H$ 45 AgUmé`m _ycñí`má`m AUyÁ`m Jmå`mda \o$_uzo _mam Ho$cm, Am{U Ì`mcm nco{s>`_ ho 46 hm AUyH $_m H$ AgUmao _ycñí` {_imco. AmUIr EH$ CXmhaU æhuoo, AUyH $_m H$ 49 AgUmé`m B {S>`_Mo, 50 hm AUyH $_m H$ AgUmé`m H${WcmV ë$nm Va Pmco.

19 18 Ì`mH$mir, 92 hm gdmª{yh$ AUyH $_m H$ AgUmao _ycñí` æhuoo `wao{z`_ hmovo. `wao{z`_da Þ`wQµ>m±ZMm _mam H$ë$Z 93 hm AUyH $_m H$ AgUmao EH$ ZdoM _ycñí` ~ZdVm `obªc H$m `mmm \o$_u {dmma H$ë$ cmjcm. {ZgJmªV `m H $_m H$mMo _ycñí` _m{hv ZíhVo, æhuoo _J \o$_uzo EH$ ZdoM _ycñí` V`ma Ho$co Agoc. \o$_uzo `wao{z`_da g W Þ`wQµ>m±ZMm _mam Ho$cm Am{U Ì`mVyZ H$moUÌ`m áh$mamm {H$aUmoÌgJª {ZKVmo ho ns>vmiyz nhmë`mmm Ì`mZo á`ìz Ho$cm. áì`oh$ áh$mamm {H$aUmoÌgJª Am{U Ì`m áì`oh$mv AgUmar D$Omª, `m Mm Aå`mg H$ë$Z H$moUÌ`m áh$mamm Jm^m ~Zcm Amho ho emôk ~hÿym gm Jy eh$v. 93 H $_m H$mMo Zdo _ycñí` ~Zco Agmdo Agm \o$_umm H$`mg hmovm, nu {H$aUmoÌgJmªMo {ZH$mc Jm YimV Q>mH$Umao hmovo æhuyz Ì`mMr ImÍr hmov ZíhVr. BVam Zrhr hm áîz gmos>dë`mmm á`ìz Ho$cm. Ì`mn H$s EH$ hmovo, AmoQ>mo hm±z hm O_ªZ emôk Am{U {cp _mbq³>za hr Ì`mMr Am±pòQµ>`Z gmwrxma. H$Xm{MV, `wao{z`_á`m AUyV EH$m na_muymr ^a ns>ë`meodor EH$ na_muy H$_r hmov Agoc H$m Aer Ì`m Zm e H$m Amcr. g_om Ì`mVyZ XmoZ Aì\$m H$U ~mhoa ns>v AgVrc. Oa XmoZ Aì\$m H$U (æhuoo EHy$U Mma ámoq>m±z) Oa `wao{z`_ 92 _YyZ ~mhoa ns>co AgVrc, Va 88 hm AUyH $_m H$ AgUmao ao{s>` mjo Caco Agoc. ao{s>`_ A{Ve` gyû_ Aem n[a_mumvm {e H$ AgUma. Vo Amho H$s Zmhr ho H$go emoyuma? EH$ _mjª æhuoo ~o[a`_ ZmdmÁ`m Xwgé`m EH$m _ycñí`mmm Cn`moJ H$aUo. ~o[a`_mm AUyH $_m H$ 56 Amho, nu Ì`mMo amgm`{zh$ JwUY_ª ~aomgo ao{s>`_gmaiom AmhoV. ~o[a`_~m~v Oo KS>oc VoM ao{s>`_~m~vhr KS>oc gmcr hm±z Am{U _mbq³>za `m Zr `wao{z` Yo ~o[a`_ {_gico Am{U Z Va Vo nav H$mTy>Z KoVco. ~o[a`_ H$mT>Ë`mgmR>r Ho$coì`m á{h $`ozo Ì`mVrc ao{s>`_hr ~mhoa {ZKoc; æhuoom, ao{s>` wio hmoumam {H$aUmoÌgJªhr ~mhoa {ZKoc Agm hm±z A{U _mbq³>za `m Mm H$`mg hmovm. Am{U KS>cohr VgoM. Ooíhm ~o[a`_ ~mhoa {ZKmco Voíhm {H$aUmoÌgJªhr Ì`m~amo~aM ~mhoa ns>cm. AmVm Amncm {göm V `mo¾`m hmovm Am{U `wao{z` YyZ ao{s>`_m ~Zco hmovo `m~õc Ì`m XmoKm Mr ImÍr Pmcr.

20 19 Ì`mZ Va, Â`m_wio ao{s>`_ Am{U ~o[a`_ dojio hmovrc Aer amgm`{zh$ növ dmnë$z {H$aUmoÌgJª {Zamim H$aË`mMm Ì`m Zr á`ìz Ho$cm. `mv _mí Ì`m Zm An`e Amco. {H$Vrhr á`ìz Ho$cm, H$mhrhr Ho$co Var ~o[a` Yrc {H$aUmoÌgJª _mí {Q>Hy$Z am{hcm. Ì`mZ Va Ì`m Á`m H$m`mªV ~mym `obªc Aer EH$ KQ>Zm KS>cr. O_ªZrda Ì`mH$mir A±S>m±ì\$ {hq>camo amâ` hmovo Am{U Vmo Â`y cmoh$m Zm H$m_mdë$Z H$mTy>Z Q>mH$V hmovm Am{U BVahr _mjm«zr Ì`m Mr N>iUyH$ H$aV hmovm. {cp _mbq³>za Â`y hmovr nu Vr Am±pòQµ>`mMr hmovr æhuyz H$mhr H$mi Vr gwa{jv hmovr. _mmª 1938 _Yo {hq>cazo Amnco g Þ` Am±pòQµ>`mV nmr>dco Am{U Vmo Xoehr nmxmh $m V Ho$cm. AmVm _mbq³>za gwa{jv ZíhVr. {VZo Xoe gmos>cm Am{U Vr òdrs>zcm Jocr. òdrs>z_yo {VZo AmnU hm±z~amo~a H$aV Agcoì`m g emoyzmmm {dmma gwë$ Ho$cm Am{U Ì`m Zr {_idcoì`m ~o[a` Yo ao{s>`_mm H$mhr A e Agoc H$m Aer {Vcm e H$m Amcr. H$Xm{MV ho Ho$di ~o[a`_m Agoc. H$Xm{MV `wao{z`_da Þ`wQµ>m±ZMm _mam Ho$ì`mda, EH$ {deof áh$mamo {H$aUmoÌgJu ~o[a`_ V`ma Pmco Agoc. `wao{z` Yo {_gicoì`m n{hì`m gmý`m ~o[a`_~amo~a ho Zdo ~o[a`_ XoIrc ~mhoa ns>co Agoc, Am{U Ì`mZ Va _mí ho XmoÞhr dojio H$aUo AeŠ` hmov AgUma. na Vy 92 Agm AUyH $_m H$ AgUmé`m `wao{z`_nmgyz 56 AUyH $_m H$ AgUmao ~o[a`_ H$go H$m` ~Zoc? AUyÁ`m Jmå`mVyZ ~mhoa ns>umam gdmªv _mor>m H$U, æhuoo Aì\$m H$U, Am{U Ì`mMm AUy H $_m H$ Amho 2. ~o[a`_ ~ZË`mgmR>r `wao{z`_á`m AUyÁ`m EH$m Jmå`mVyZ 18 Aì\$m H$U \w$qy>z ~mhoa ns>mdo cmjvrc, Am{U Vgo KS>co AgË`mMr H$mhrM {MÞho {XgV ZíhVr. H$Xm{MV EH$m PQ>Š`mVM ~o[a`_ ~Zco Agoc H$m Aer _mbq³>zacm e H$m Amcr. g_om, Þ`wQµ>m±Z_wio `wao{z`_á`m Jmå`mMo XmoZ VwH$S>o hmod$z, ~o[a`_ Am{U BVahr H$mhr _ycñí`m Mo Zdo, N>moQ>o Jm^o V`ma Pmco AgVrc. Aem VéhoÁ`m {d^mozmcm H$mhr doim '{\$ez' ({d^moz) æhuvmv, æhuoo, _mbq³>za '`wao{z`_á`m {d^mozm'mm {dmma H$aV hmovr. _mbq³>zazo, Amncm ^mmm Am±Q>mo am±~q>ª {\ $e `má`mgh `wao{z`_á`m {d^mozm~õcá`m Amnì`m H$ìnZm {chÿz Omhra Ho$ì`m. Ì`m OmZodmar 1939 _Yo N>mnË`mV Amì`m. Ì`m N>mnË`mnydu {\ $ezo Zrc ^moa `m S>±{Ze emôkmer `m {df`r MMmª Ho$cr. ^moa Ì`mdoir AUyMm Jm^m Am{U AUyÁ`m Jmå`mVrc á{h $`m `mv òdmaò` AgUmé`m emôkm Á`m EH$m n[afxogmr>r A_o[aHo$cm {ZKmcm hmovm. Ì`mZo hr H$ìnZm n[afxov

21 20 gm JVmjUrM gdª emôk Amnmnì`m á`mojemiov hr H$ìnZm ns>vmiyz nhmë`mgmr>r n[afx gmosy>z Vm~S>Vmo~ {ZKyZ Joco. {d^mozmmr eš`vm J hrv Yë$Z, `wao{z`_da Þ`wQµ>m±Z AmXiì`mda H$m` hmovo `mmm Aå`mg Ho$ì`mda, Zo_Ho$ VoM KS>co AgUma ho Ì`m Á`m cjmv Amco. `wao{z`_á`m Jmå`mda Þ`wQµ>m±Z AmXicm H$s Jmå`mMo XmoZ ^mj æhuoo {d^moz hmovo- Am{U `mvyz ám S> á_mumv D$Omª ~mhoa ns>vo. 5 AUw^Æ>`m {camo PrcmS>ª `m h JoarÁ`m emôkmzohr `wao{z`_á`m AUyÁ`m {d^mozmmr ~mv_r EoH$cr. `wao{z`_á`m AUyMo {d^moz hmod$z Ì`mVyZ XmoZ qh$dm VrZ Þ`wQµ>m±Z {Z_mªU hmovmv Ago Ì`mÁ`m cjmv Amco. `wao{z`_mm AUy \w$qy>z Ì`mVyZ XmoZ Þ`wQµ>m±Z {Z_mªU Pmco Am{U XmoÞhr Þ`wQµ>m±Z `wao{z`_á`m AUyda AmXico Aer H$ìnZm H$am. `wao{z`_mo XmoZ AUy \w$qy>z EHy$U Mma Þ`wQµ>m±Z V`ma hmovrc. Ì`mZo `wao{z`_mo Mma AUy \w$qy>z AmR> Þ`wQµ>m±Z V`ma hmovrc Am{U Ago hmovm amhrc. {d^moz hmoumam `wao{z`_mm áì`oh$ AUy A{YH$m{YH$ AUy Mo _mor>èm g ¼`oZo {d^moz H$arc. hr áì`oh$ á{h $`m Xwgar á{h $`m gwë$ H$aoc Am{U Aer EH$ gmiirm V`ma hmobªc. hr EH$ 'gmiir á{h $`m' Agoc.

22 21 EH$m _mor>èm H$mJXmMm H$monam Oa H$mS>rZo noq>dcm, Va amgm`{zh$ D$O}Á`m~m~V hom KS>Vo. H$mJXmÁ`m ÂdcZmVyZ {Z_mªU hmoumé`m CïUVoZo AmOw~mOwMm H$mJXhr Oiy cmjvmo Am{U AIoa g nyuª H$mJXmcm AmJ cmjvo. g nyuª H$mJXmÁ`m ÂdcZmVyZ {Z_mªU hmoumar CïUVm hr gwadmvrá`m noq>coì`m H$mS>rÁ`m CïUVohÿZ IynM A{YH$ AgVo. Ì`mM áh$mao, `wao{z`_á`m \w$q>umé`m áì`oh$ AUyVyZ WmoS>rer CïUVm {Z_mªU hmobªc. OgOgo AmUIr AUy \w$q>v ahmvrc Ver hr D$Omª dmt>v OmBªc. gwadmvrá`m EH$m Þ`wQµ>m±Z_Yoo OodT>r D$Omª hmovr Ì`mnojm {H$VrVar A{YH$ D$Omª `m {d^mozmvyz {Z_mªU hmobªc. AWmªV, `wao{z`_á`m AUyÁ`m \w$q>ë`mer AUyD$O}Mm g ~ Y `ovmo. H$mJXmÁ`m ÂdcZmVrc amgm`{zh$ gmiir á{h $`onojm AmpËdH$ gmiir á{h $`omm doj IynM A{YH$ AgVmo. H$mJXmÁ`m ÂdcZmVyZ {Z_mªU hmoumé`m D$O}nojm `wao{z`_á`m AUyÁ`m {d^mozmvyz {Z_mªU hmoumar D$Omª hr {H$VrVar nq>tzr A{YH$ AgVo. `wao{z`_á`m AUyÁ`m {d^mozm_wio AIoa cmoh$m Zm AUyD$Oªm dmnavm `obªc Aer {MÞho {Xgy cmjcr. Vr {Z_mªU H$aË`mgmR>r OodT>r D$Omª cmjv hmovr {ZXmZ Ì`mhÿZ Var A{YH$ D$Omª {_iuo eš` hmovo, axa\$mos>ªá`m H$ìnZoV Va Vohr eš` ZíhVo. na Vy {d^mozmvyz {_iumar e»$s YmoH$mXm`H$ Agy eh$vo. EH$m {d{eñ> n[a_mumá`m `wao{z`_mo {d^moz Ho$ì`mg Ì`mVyZ BVH$s D$Omª CÌnß hmobªc H$s Ì`mMm ò\$moq> hmobªc, Ago PrcmS>ªMo _V hmovo. BVHo$M Zího Va WmoS>èmem `wao{z`_mm ò\$moq> hm Zoh_rÁ`m homamo Q>Z amgm`{zh$ ò\$moq>h$m Á`m ò\$moq>mhÿzhr Iyn _mor>m Agoc. `m {dmmamzo Vmo AòdòW Pmcm. {hq>caá`m N>idmXm_wio PrcmS>ª `wamon gmosy>z {ZKyZ Jocm hmovm, Am{U {hq>ca cdh$am `wö gwë$ H$aoc Aer Ì`mcm ImÍr dmq>v hmovr. O_ªZ emôkm Zr Oa Agm 'AUyÁ`m {d^mozmmm ~m±æ~' V`ma Ho$cm Va? (Aem ~m²æ~cm AmVm 'AUy ~m±æ~' Agohr æhuvmv.) {hq>caá`m hmvr Oa Ago EImXo eô cmjco, Va `wö qoh$ë`mgmr>r Vmo Z¹$sM Ì`mMm Cn`moJ H$aoc. _J g~ Y OJM Aem H y$a Am{U AÞ`mç` gah$maá`m A{YnÌ`mImcr `obªc. æhuyz, A_o[aHo$Zo áw_ Agm AUy~m±æ~ ~ZdUo \$ma _hìdmmo Amho Ago PrcmS>ªcm dmq>co. Ì`mH$mir Amì~Q>ª AmBªZòQ>mBZ hm OJmVrc gdmªv á{gö emôk hmovm. Ì`mZohr O_ªZrVyZ ni H$mT>cm hmovm Am{U Vmo XoIrc A_o[aHo$V ahmv hmovm. Ì`mZo A_o[aHo$Á`m amðµ>mý`jm Zm- \ ±$ÞH${cZ {S>cmZmo ë$pdoìq> `m Zm- EH$ ní {chÿz n[apòwvr {dex H$amdr `mgmr>r PrcmS>ª

23 22 Am{U BVam Zr Ì`mMo _Z didco. 2 Am±JòQ> 1939 amoor ho ní nmr>dë`mv Amco; EH$m _{hþ`mzo `wamon_yo Xwgao OmJ{VH$ `wö gwë$ Pmco. 6 {S>g ~a 1941 amoor A_o[aHo$Mo AÝ`j ë$pdoìq> `m Zr AIoa AUyÁ`m {d^mozmmm ~m±æ~ {dh${gv H$aË`mgmR>r _mor>èm á_mumda á`ìz H$aË`mMo AmXoe {Xco. Ì`mÁ`m Xwgé`mM {Xder OnmZZo ncª ~ Xamda h m Ho$cm Am{U A_o[aHo$Mm Xwgé`m OmJ{VH$ `wömv ádoe Pmcm. A_o[aHo$Vrc Am{U BVahr XoemVrc AZoH$ emôkm Zr `wao{z`_ Jmoim H$ë$Z Ì`mVyZ gmiir á{v{h $`m gwë$ H$aË`mMo _mjª emoyë`mg gwadmv Ho$cr. AWmªV {Z` {ÍV H$aVm `obªc AerM gmiir á{v{h $`m Ì`m Zm hdr hmovr. H±$S>{_`_ ZmdmÁ`m YmVyV Þ`wQµ>m±Z gwa{jvnuo emofco OmVmV, æhuyz _mor>èm á_mumvrc Þ`wQµ>m±Z_wio \$ma _mor>èm á_mumda `wao{z`_á`m AUy Mo {d^moz Ho$co OmD$ Z`o, `mgmr>r `wao{z` Yo H±$S>{_`_Á`m H$m S>èm R>odË`mV Amì`m. Þ`wQµ>m±Z_wio `wao{z`_-238 Mo {d^moz hmov Zmhr; Va `wao{z`_-235 `m º${MV AmT>iUmé`m `wao{z`_á`m Am`gmoQ>monMo {d^moz hmovo Agm emoy cmjcm. ho XmoZ Am`gmoQ>mon dojio H$aË`mMo Am{U `wao{z`_-235 A{YH$ á_mumv AgUmao `wao{z`_ V`ma H$aË`mMo _mjª emoyë`mv Amco. Xaæ`mZÁ`m H$mimV, \o$_uzo Â`m áh$mamr ~amm OmS>OyS> Jm^m AgUmar Zdr _ycñí`o ~ZdË`mMm á`ìz H$mhr dfm«nydu Ho$cm hmovm, Ver _ycñí`ohr ~ZdË`mV Amcr. 93 H $_m H$mÁ`m _y³cñí`mcm 'ZoàQ>èw{Z`_' Va 94 H $_m H$mÁ`m _ycñí`mcm 'àcwq>mo{z`_' Aer Zmdo XoË`mV Amcr. àcwq>mo{z`_mohr {d^moz hmod$ eh$vo Ago {XgyZ Amco. AmVm \o$_uzohr BQ>cr gmos>cr hmovr, Am{U AUyÁ`m {d^mozmmr gmiir á{h $`m gwë$ H$aË`mgmR>r g emoyz H$aUmé`m A_o[aHo$Vrc emôkm Á`m M_yMm Vmo á_wi ~Zcm. 2 {S>g ~a 1942 cm Ì`m Zm `e Amco. AUyÁ`m {d^mozmá`m gmiir á{h $`ovyz {Z` {ÍV növrzo D$Omª XoUmar n{hcr AUw^Æ>r {eh$mjmov H$m`mªpÞdV Pmcr. Oo. am±~q>ª AmonoZhmB_a `m Á`m ZoV ÌdmImcrc emôkm Á`m M_yZo nwt>rc H$mhr df} AUy {d^mozmmm ~m±æ~ V`ma H$aË`mgmR>r nwaogo `wao{z`_-235 Am{U àcwq>mo{z`_ EH${ÍV H$aË`mgmR>r g emoyz Ho$co. 16 Owc 1945 amoor Þ`y _opšgh$movrc Acm_moJmoS>m} `m {R>H$mUr AUyÁ`m {d^mozmá`m ~m±æ~mr n{hcr MmMUr Pmcr. hm ò\$moq> ám S> hmovm. AmUIr XmoZ ~m±æ~ V`ma H$aË`mV Amco. Ì`m doion`«v O_ªZrZo hma _mzcr hmovr, nu OnmZ AOyZ ct>v hmovm. 6 Am±JòQ> 1945 amoor OnmZ_Yrc {hamo{e_m `m ehamda EH$

24 23 ~m±æ~ Q>mH$Ë`mV Amcm Am{U Ì`mZ Va XmoZ {Xdgm Zr Xwgam ~m±æ~ ZmJmgmH$s da Q>mH$Ë`mV Amcm. OnmZr gah$mazo hma _mzcr Am{U Xwgao OmJ{VH$ `wö g nwð>mv Amco. AWmªV, AUyÁ`m {d^mozmmm Cn`moJ Ho$di ~m±æ~ ~ZdË`mgmR>rM H$amdm cmjvmo Ago Zmhr. Oa ho {d^moz {Z` {ÍV Agoc Va hr D$Omª ò\$moq>m{edm`hr {_iy eh$vo. {eh$mjmo_yrc n{hì`m AUy^Æ>rIoarOhr A{YH$ H$m`ªj_ Am{U Cn`moJr Aem AZoH$ chmz AUw^Æ>`m ~ZdË`mMm emôkm Zr á`ìz Ho$cm gmcr `w.eg.eg. Zm±{Q>cg ZmdmMr EH$ Zdr nmu~ws>r Zm H$m V`ma H$aË`mV Amcr. {VÁ`mda ~m Ycoì`m AUw^Æ>rVyZ {Vcm Amdî`H$ Vr gdª D$Omª {_iv Ago. nma nm[ah$ nmu~ws>èm Zm H$m Zm Amnì`m ~±Q>é`m MmOª H$ë$Z KoË`mgmR>r damoda n ñ>^mjmda `mdo cmjvo, nu AUwD$O}da MmcUmé`m nmu~ws>èm EH$mdoir AZoH$ _{hzo nmë`mimcr amhÿ eh$vmv. em VVoÁ`m H$mimVrc Cn`moJmgmR>r XoIrc AUw^Æ>`m ~m YË`mV `od$ cmjì`m gmcr gmopíheq> a{e`mzo Aer EH$ chmz AUw^Æ>r ~m Ycr, _J {~ {Q>em Zr Ì`mhÿZ EH$ _mor>r AUw^Æ>r V`ma Ho$cr gmcr A_o[aHo$Zo noz{gìíhm{z`m amâ`mvrc {eqnjnmoq>ª `m {R>H$mUr EH$ Ì`mhÿZ _mor>r AUw^Æ>r nyuª Ho$cr Á`m XeH$mV Ooíhm AUyD$O}Mm dmna áw_ gwë$ Pmcm, Voíhm OJmVrc cmoh$m gmr>r hm D$O}Mm EH$ IynM _mor>m ômov R>aoc Aer cmoh$m Zm Amem hmovr. na Vy, `mv H$mhr AS>MUr hmoì`m. EH$ æhuoo, OJmV `wao{z`_-235 Mm nwaogm gmr>m ZíhVm. EH$Xm ho `wao{z`_-235 g nco H$s VmoM AUyD$O}Mm eodq> R>aoc H$m? na Vy AUy^Æ>r^modVr Zoh_rMo `wao{z`_ qh$dm Wmo[a`_ cmduo eš` hmovo Agm emôkm Zm emoy cmjcm. AUy^Æ>rVrc á{h $`ovrc H$mhr Þ`wQµ>m±Z _wio `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_Á`m AUyÁ`m Jmå`m_Yo Oo ~Xc KSy>Z `ovmv Ì`m_wio Ì`m Á`m Jmå`mMohr {d^moz hmod$ eh$vo. Aem VéhoZo OodT>o dmnaco Joco hmovo Ì`mnojm A{YH$ OiU AUy^Æ>rV V`ma hmod$ eh$vo. Aem OiUmMo nwzêìnmxz H$aUmé`m (~ rs>a [aa±šq>a) AUy^Æ>rV Ho$di `wao{z`_-235 EodOr gdª `wao{z`_ Am{U Wmo[a`_Mm dmna H$aVm `ovmo. Aem áh$maá`m AUw^Æ>`m _wio _mzdomvrcm eoh$s>mo, homamo df]n`«v AUy D$Omª {_iy eho$c. VWm{n `mv EH$ YmoH$m hmovm. Aem VéhoÁ`m AUw^Æ>`mV àcwq>mo{z`_ dmnacm OmVmo Am{U hm OJmVrc gdmª{yh$ YmoH$mXm`r nxmwª Amho. `mvyz Or {H$aUmoÌgJu g `wjo ~ZVmV Vr A{Ve` YmoH$mXm`r AgVmV, BVHo$M Zího, Va Vr homamo dfm«n`«v YmoH$mXm`H$M ahmvmv.

25 24 `m Mm `mo¾` Vmo {ZMam H$aË`mMo gwa{jv _mjª CncäY ZmhrV Am{U AUw^Æ>rVrc EImÛm AnKmVm_wio Vr eoh$s>mo Mm ag _ cm Á`m n[agamv ngë$ eh$vmv Á`m XeH$mÁ`m gw_mamg, AUyÁ`m {d^mozmvyz {_iumar e»$s dmnaë`mg gwa{jv Amho H$m `m~õc A{YH$m{YH$ cmoh$m Zm e H$m `od$ cmjcr. H$Xm{MV Ì`mEodOr BVa _mjm«zr {_iumar D$Omª dmnauo A{YH$ lo`òh$a R>aoc. AmUIr EH$m áh$mamr AUwe»$s Amho. _ycñí`m Á`m `mxrvrc Xwgé`m Q>moH$mH$S>rc _ycñí`m nmgyz gwadmv H$am`cm H$m` hah$v Amho? gy`mªv Ogo KS>Vo Ì`má_mUo hm`sµ>moozá`m AUyÁ`m Jmå`mnmgyZ ho{c`_mm Jm^m H$m ~Zdy Z`o? AUy Mo AZoH$ N>moQ>o Jm^o EH${ÍV H$ë$Z Ì`mnmgyZ EH$ _mor>m Jm^m V`ma H$aË`mÁ`m á{h $`ocm 'Jmå`mMoo EH$ÍrH$aU' (Þ`wŠcr`a ã`woz) Ago æhuvmv. Ì`mM dozmá`m B YZmnmgyZ '{d^mozm'á`m á{h $`onojm 'EH$ÍrH$aUm'Á`m á{h $`ovyz {H$VrVar A{YH$ D$Omª {_ivo. {deof _hìdmmo æhuoo, EH$ÍrH$aUmgmR>r Amdî`H$ B YZ æhuoo hm`sµ>mooz ho {d^mozmgmr>r dmnaë`mv `oumé`m BVa _ycñí`m nojm gho, gdªí CncäY Amho. {edm`, EH$ÍrH$aUmVyZ {d^mozmnojm IynM H$_r á_mumv {H$aUmoÌgJª {Z_mªU hmovmo, æhuyz EH$ÍrH$aU A{YH$ gwa{jv Amho. na Vy hm`sµ>moozá`m AUyÁ`m Jmå`mMo EH$ÍrH$aU H$aUo {VVHo$go gmono Zmhr. EH$ÍrH$aU hmoë`mgmr>r Vn_mZ AäOmdYr A emn`«v Agmdo cmjvo. BVHo$ Cƒ Vn_mZ {_ië`mgmr>r AUy {d^mozmá`m ~m±æ~mm Cn`moJ H$aUo hm EH$ _mjª hmod$ eh$vmo. Oa AUw~m±æ~Mm Aem VéhoZo ò\$moq> KS>dVm Amcm H$s Ì`m_wio hm`sµ>moozá`m Jmå`mMo EH$ÍrH$aU hmoë`mmr gwadmv hmobªc, Va Omo ò\$moq> KS>oc Vmo AUy~m±æ~nojm ám S> á_mumv _mor>m Agoc. Aem Iyn _mor>èm ~m±æ~cm 'hm`sµ>mooz ~m±æ~' Ago æhuvmv. `mcmm 'AUyÁ`m EH$ÍrH$aUmMm ~m±æ~' Agohr æhuvm `ovo. áem V _hmgmjamvrc _meªc ~oq>m da 1952 gmcr A_o[aHo$Zo Aem VéhoÁ`m n{hì`m 'EH$ÍrH$aU ~m±æ~'mm ò\$moq> Ho$cm. n[aum_r, 1945 gmcá`m AUy~m±æ~nojm homamo nq>tzr A{YH$ e»$semcr Ago hm`sµ>mooz ~m±æ~ V`ma H$aË`mV Amco. gwx dmzo AmVmn`«V Aem ~m±æ~mm `wömv dmna H$aË`mV Amcm Zmhr. nu {Z` {ÍV növrzo AUyMo EH$ÍrH$aU H$aVm `obªc H$m? hm`sµ>moozmo Vmn_mZ AäOmdYr A emn`«v dmt>dyz Ì`mMo chmz á_mumv EH$ÍrH$aU H$aVm `obªc H$m? ò\$moq> Z KS>V>m `mvyz D$Omª {_idvm `obªc H$m?

26 25 A_o[aHo$Vrc Am{U BVa XoemVrc emôk `mgmr>r Joì`m Vrg dfm«hÿz A{YH$ df} á`ìz H$aV AmhoV Am{U AOyZ H$moUmcmM `mv `e {_imcoco Zmhr. Varhr Ì`m Mr `m {XeoZo áj{v MmcyM Amho. EH$ÍrH$aUmgmR>r Vo 'S>èw{Q>[a`_' ZmdmÁ`m EH$m dojú`m áh$maá`m hm`sµ>moozmm dmna H$aV AmhoV. S>èw{Q>[a`_Á`m AUyÁ`m Jmå`mV, Zoh_rÁ`m hm`sµ>moozá`m á_muo Ho$di EH$ ámoq>m±z AgË`mEodOr, EH$ ámoq>m±z Am{U EH$ Þ`wQµ>m±Z AgVmo. S>èw{Q>[a`_Mm Jm^m A{V Cƒ Vmn_mZmn`«V VmndyZ, e»$semcr Mw ~H$s` ` ÍUm Á`m dmnamzo Ì`m Zm EH$m OmJr OISy>Z R>odË`mV `e Amco Amho. AÛmn Var emôkm Zm S>èw{Q>[a`_ nwaogo VmndË`mV, Am{U EH$ÍrH$aUmMr gwadmv hmoë`mgmr>r nwaogm doi EH$m OmJr R>odË`mV `e Amcoco Zmhr. Ho$íhmVar emôkm Zm Vo hr H$aVm `obªc. EH$Xm H$m Vo KS>co H$s D$O}Mm Iyn _mor>m ômov dmnamgmr>r CncäY hmobªc. Vmo gwa{jv Agmdm cmjoc- {ZXmZ {d^mozmnojmvar ~amm gwa{jv- Am{U Vmo Amnì`mcm H$moQ>èmdYr dfm«n`«v nwaoc. Ho$di EH$m evh$mv AmnU IynM XyadaMm n m JmR>cm Amho. H±$WmoS> {H$aU æhuoo H$m` AgVrc `mmm emôk e ^a dfªmnydu {dmma H$aV hmovo. AmVm Vo n Ðdrda EH$m {M_wH$ì`m gy`mªmr {Z{_ªVr H$aË`mMm á`ìz H$aV AmhoV, Agm gy`ª H$s Omo OJmVì`m cmoh$m Mo H$m_ H$aoc.