CITY S, CITY M ČISTIČKY VZDUCHU

CITY S, CITY M ČISTIČKY VZDUCHU UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

2 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

OBSAH 1 Účel 3 2 Obsah 3 3 História verzií 4 4 Identifikačný štítok 4 5 Záruky a záväzky 4 6 Predslov 4 7 Technické špecifikácie 4 8 Špecifikácia pre ventilátor 5 9 Prúd vzduchu 5 10 Použitie 5 11 Bezpečnostné pokyny 6/7 12 Dizajn 7 13 Základné štandardné komponenty 7 14 Preprava a vybalenie 7 15 Podrobnosti o prúde vzduchu/prietoku vzduchu 8 16 Uvedenie do prevádzky/spojazdnenie 8/9 17 Umiestnenie 9 18 Elektrické pripojenie 9 19 Produkt a životné prostredie 10 20 Filtre a prostredie 10 21 Údržba 10 22 Pokyny na výmenu filtrov 10 23 Výmena filtrov 11 24 Ustanovenia EÚ týkajúce sa produktu 12 25 Camfil IAQ analýza 15 1 ÚČEL Táto technická príručka je súčasťou dokumentácie, ktorá musí byť podľa Dodatku 5 Smernice o strojových zariadeniach k dispozícii. Účelom tohto manuálu je poskytnúť podrobnosti o konštrukcii jednotiek/produktov a o tom, ako fungujú. Noví užívatelia musia s týmto produktom pracovať bezpečne. Viac informácií nájdete na webovej stránke: www.camfil.com 2 OBSAH Táto príručka obsahuje podrobnosti o produkte a nesmie byť použitá pre iné zariadenie. Okrem krátkeho vysvetlenia, na čo sa stroj používa, prvých pár bodov poskytuje aj informácie o technických parametroch. Nasledujú ilustrované texty o jednotlivých častiach, ktoré vysvetľujú fungovanie produktu. Užívateľská príručka obsahuje aj podrobnosti o bezpečnostných postupoch spojených s používaním zariadenia. Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 3

3 HISTÓRIA VERZIÍ Verzia Dátum Označenie Zmena 001 Pozrieť schválenie Počiatočná verzia 4 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK Všetky Camfil čističky vzduchu City S a City M majú pri napájaní jednotky umiestnený identifikačný štítok. 5 ZÁRUKY A ZÁVÄZKY Podľa údajov v tejto užívateľskej príručke sa záruka vzťahuje na celkovú funkčnosť produktu a aj na chyby v softvéri a hardvéri po dobu jedného roka od dátumu dodania. Ak sa vo vašom zariadení vyskytne chyba, prosím kontaktujte svojho distribútora. Distribútor: Camfil Svenska AB Industrigatan 3 SE-619 33 TROSA Tel: +46 (0)156 537 00 Web: www.camfil.com 6 PREDSLOV Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili vysokokvalitnú čističku vzduchu od spoločnosti Camfil. Veríme, že budete s užívaním vášho produktu spokojný. DÔLEŽITÉ! Pred užívaním vašej vysokokvalitnej čističky vzduchu, je dôležité, aby ste si ako užívateľ: 1) prečítali túto užívateľskú príručku 2) prečítali si pokyny o ventilátori 3) postupovali podľa bezpečnostných pokynov v oboch dokumentoch 7 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Vonkajšie rozmery, vertikálny model City S City M Výška (mm) 465 720 Šírka (mm) 340 340 Hĺbka (mm) 345 345 Váha (kg) 11.0 (vrátane nových filtrov) 15.0 (vrátane nových filtrov) Váha filtra (kg) 1.0 kg (sú potrebné 2 filtre) 2.0 kg (sú potrebné 2 filtre) 4 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

8 ŠPECIFIKÁCIA PRE VENTILÁTOR Fáza 1~ Nominálne napätie VAC 230 Nominálny rozsah napätia VAC 200.. 240 Frekvencia Hz 50/60 Definícia údajov ml Rýchlosť min ~1 3200 Príkon W 83 Odber prúdu A 0.75 Min. teplota v okolí ºC -25 Max. teplota v okolí ºC +60 ml=max.zaťaženie, môže sa meniť 9 PRÚD VZDUCHU S filtrom H14 s odstránením zápachu, VOC a ozónu Krok Qv [m 3 /h] N [rpm] City S Pe [W] LpA [dba] Qv [m 3 /h] N [rpm] City M *tolerancia +/-10% 1 21 561 5 21 37 520 4 16 2 47 865 6 28 67 728 5 21 3 82 1168 9 36 94 907 6 28 4 119 1428 12 40 127 1072 7 35 5 183 1866 22 45 251 1772 19 45 6 Max. 247 2267 36 52 433 2733 55 54 Pe [W] LpA [dba] 10 POUŽITIE Čistička vzduchu sa používa na čistenie vnútorného vzduchu mechanickým filtrovaním prostredníctvom vysoko účinných filtrov. Vývoj systému je primárne určený pre odborných užívateľov a inštalačné spoločnosti, ako sú kancelárie, nemocnice a školy. Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 5

11 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si technickú príručku a postupujte podľa pokynov. V priebehu inštalácie, servisu, údržby a výmeny filtra je nutné odpojiť stroj od zdroja napájania. UPOZORNENIE: PRI PRÁCI S PRODUKTOM VYTIAHNITE ELEKTRICKÝ KONEKTOR ALEBO POUŽITE BEZPEČNOSTNÝ VYPÍNAČ. STROJ SA POVAŽUJE ZA VYPNUTÝ AŽ PO 5 MINÚTACH PO ODPOJENÍ OD NAPÁJANIA. Rotujúce časti sa nezastavia okamžite po prerušení príjmu energie alebo po vypnutí stroja od napájania. Počkajte 5 minút a potom manipulujte so skrinkou. 1. V štandardnej verzii sa smie tento výrobok používať iba na manipuláciu so suchými nevýbušnými materiálmi. Ak sa čistička vzduchu použije na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v technickej príručke, alebo ak sa s ňou zaobchádza inak, ako je uvedené v tomto dokumente, spoločnosť Camfil s.r.o. nenesie žiadnu zodpovednosť za následky takéhoto použitia / zaobchádzania. 2. POZNÁMKA: Pevnú inštaláciu môže vykonať iba odborník s príslušnou kvalifikáciou, ktorý za ňu následne preberá zodpovednosť. 3. Stroj sa NESMIE používať v priestoroch, ktoré sú klasifikované ATEX smernicou alebo tam, kde môžu byť kedykoľvek prítomné výbušné plyny. 4. Zásah do elektrického pripojenia môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. 5. Celé príslušenstvo, filtre, náhradné diely atď. musia byť spoločnosťou Camfil schválené. Ak sa vyššie uvedené skutočnosti nerešpektujú, záručné podmienky neplatia. Pre správne príslušenstvo, prosím kontaktujte spoločnosť Camfil. 6. Nezakrývajte vstupy ani výstupy určené pre nasávanie a odvod vzduchu. 7. Vkladanie predmetov cez vstupy alebo výstupy je zakázané. 8. Zariadenie sa nesmie používať v prostredí, kde sa do stroja môžu dostať horiace / tlejúce predmety. 9. Jednotka sa musí používať len vo vnútorných priestoroch. 10. Jednotka sa musí používať len pri teplotnom rozhraní od -25 C do +60 C. 11. Prístroj nemôže byť nasiaknutý vodou. Pri používaní uhlíkového filtra je najvyššia povolená vlhkosť 85%. 12. Pri manipulácii a výmene filtra postupujte veľmi opatrne a podľa pokynov. Nesprávna manipulácia môže poškodiť filtračný materiál, čo v konečnom dôsledku zapríčiní, že filter nedosiahne garantovanú filtračnú účinnosť. 6 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

13. Pri manipulácii s použitými filtrami buďte veľmi opatrní. Nesprávna manipulácia môže ohroziť zdravie alebo podporiť vznik ochorenia. Pri výmene filtra postupujte podľa pokynov. 14. Túto jednotku môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí v prípade, ak im bol poskytnutý dohľad alebo inštruktáž o bezpečnom používaní zariadenia a tak porozumeli výsledným nebezpečenstvám. Deti sa so zariadením nemôžu hrať. Deti nemôžu vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru dospelej osoby. 12 DIZAJN Táto jednotka predstavuje samostatne stojacu jednodielnu konštrukciu, v ktorej sú umiestnené kryty filtrov, ventilačná časť a všetky elektrické pripojenia. Stroj je kompletne vyrobený z hliníkových a plastových častí, je šetrný k životnému prostrediu a je recyklovateľný. 13 ZÁKLADNÉ ŠTANDARDNÉ KOMPONENTY V štandardnej verzii je čistička vzduchu dodávaná s nasledujúcimi komponentami: Jeden kus City S alebo City M Filtre pre vybraný účel Rýchly sprievodca - základy Technická príručka Pokyny pre ventilátor Elektrický konektor Ak nejaký z komponentov chýba alebo potrebujete vedieť viac informácií o príslušenstve, prosím kontaktujte spoločnosť Camfil. 14 PREPRAVA A VYBALENIE Odstráňte opatrne obal. Ak pri rozbalení produktu používate ostré predmety, dávajte pozor, aby ste nepoškodili káble stroja a jeho povrchovú úpravu. Pri manipulácii s filtrami buďte ozvlášť opatrní. Pozrite si sekciu výmeny filtra. Skontrolujte, či sa produkt počas prepravy nepoškodil. Dopravcovi nahláste akékoľvek poškodenie spôsobené počas prepravy. Skontrolujte, či je dodávka kompletná. Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 7

15 PODROBNOSTI O PRÚDE VZDUCHU/O PRIETOKU VZDUCHU Filtre Špinavý vzduch Ventilátor Čistý vzduch 16 UVEDENIE DO PREVÁDZKY/SPOJAZDNENIE Najprv si prečítajte celú technickú príručku. Práce s elektrickým pripojením môžu vykonávať iba odborníci s príslušnou kvalifikáciou. Bez toho, aby ste sa dotkli jednotky, musíte byť schopní vypnúť napájanie. Pripojte čističku vzduchu do elektrickej zásuvky. Zabezpečte, aby nič nebránilo odvodu a prívodu vzduchu (pozrite si obrázok nižšie, ako pracovať s produktom). 8 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

Popis karty ovládača Stlačením tlačidla + (plus) zvýšite prietok/prúdenie vzduchu (modré led indikátory vás prevedú vybranou rýchlosťou prúdením vzduchu). Stlačením tlačidla - (mínus) znížite prietok/prúdenie vzduchu. Červené výstražné svetlo signalizuje čas na výmenu filtra. Po rozsvietení červeného výstražného svetla a výmene filtra je potrebné kalibrovať jednotku súčasným stlačením + a - počas 5 sekúnd. Od tohto momentu máte istotu, že sa rozsvieti kontrolné svetlo vždy, keď bude opäť potrebná výmena vášho filtra. Na zadnej strane jednotky je elektrický konektor s držiakom poistiek a doskou stroja. 17 UMIESTNENIE Tento produkt sa musí používať len vo vnútorných priestoroch! Počas používania nesmú byť blokované prívody a odvody vzduchu. Pred uvedením produktu do prevádzky zabezpečte dostatočný priestor (10 cm) okolo výstupu a vstupu. 18 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Elektrické pripojenie musí uskutočniť kvalifikovaný elektrikár. Všetky spoje káblov atď. sa musia vykonávať v súlade s príslušnými predpismi. Jednotka prichádza z výrobnej farbriky a je plne pripravená na jej zapojenie/spojazdnenie. Akékoľvek zmeny vnútorných elektrických systémov stroja môžu vykonávať iba osoby s príslušnou kvalifikáciou a poverením od spoločnosti Camfil. Jednotka sa smie pripájať iba k sieťovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku (identifikačný štítok). Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 9

19 PRODUKT A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Čistička vzduchu je vyrobená z komponentov bez využitia olova. Môže sa recyklovať. Aby sa dala čistička správne recyklovať a / alebo bolo možné zneškodniť jednotlivé časti a súčasti, je nutné vždy použité modely odovzdať recyklačnej stanici. 20 FILTRE A PROSTREDIE Upozorňujeme, že filtre sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. S použitými filtrami sa musí vždy bezpečne zaobchádzať a manipulovať. Recyklácia alebo zneškodňovanie sa musí vykonávať v zariadení na likvidáciu odpadu. Ak máte v súvislosti s týmto nejaké otázky, obráťte sa prosím na miestny úrad alebo distribútora, ktorý vám ohľadom správnej starostlivosti poradí. 21 ÚDRŽBA V prípade potreby je možné vyčistiť produkt pomocou jemného čistiaceho prostriedku. Pred čistením vždy vypnite stroj a vytiahnite elektrický konektor! 22 POKYNY NA VÝMENU FILTROV VÝSTRAHA! Pri manipulácii s použitými filtrami sa musia používať prostriedky osobnej ochrany, ako sú ochranné rukavice a masky. Pri výbere správneho typu respiračnej ochrany sa obráťte na zástupcu BOZP / zástupcu na pracovisku alebo na výrobcu v oblasti respiračnej ochrany. Použité filtre môžu obsahovať škodlivé látky a častice. Pri nesprávnom zaobchádzaní sa môžu tieto škodlivé látky dostať do životného prostredia a predstavovať riziko vzniku chorôb a zlej kvality zdravia. Filtre je potrebné vymieňať nepretržite. Pozrite si odporúčania od spoločnosti Camfil, ktoré riešia frekvenciu výmeny filtrov. 10 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

23 VÝMENA FILTRA Pri manipulácii s použitými filtrami vždy používajte ochranné rukavice a respiračnú masku pre ochranu dýchania! Riziko chorôb alebo zníženej kvality zdravia. 1. Vypnite prístroj otočením bezpečnostného spínača alebo odpojením elektrického konektora. Uistite sa, že nesvieti modrá LED kontrolka. 2. Zdvihnite horný kryt/poklop jednotky 5. Uchopte rukoväť na vrchu filtra a potiahnite ho smerom k sebe. Vložte filter do plastového vrecka. Rovnaký postup vykonajte aj s druhým filtrom a taktiež ho vložte do plastového vrecka. 3. Stlačte dve tlačidlá a zdvihnite poklop. 6. Z obalu vyberte nový HEPA filter. Nedotýkajte sa povrchu filtra! Držte iba rukoväť! 4. Pevne chyťte rukoväť poklopu a ťahajte smerom hore. Vložte filter do správej polohy, zatlačte ho smerom dole, aby zapadol do výrezu na dne zariadenia. Čierne tesnenie musí smerovať ku vzorom otvorov/dier tejto jednotky. Vykonajte kroky 1-6 v opačnom poradí. Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 11

24 STANOVENIA EÚ TÝKAJÚCE SA PRODUKTU Tento výrobok je v súlade s normami EÚ podľa Smernice o strojových zariadeniach (2006/42 / ES), Smernice o nízkom napätí (2006/95 / ES) a Smernice EMC (2004/108 / ES). Nezabudnite, že správne dodržiavanie montážnych a bezpečnostných pokynov je predpokladom dodržiavania všetkých prevádzkových vlastností. Ak chcete získať ďalšie podrobnosti o technických špecifikáciách, normách, ktoré boli dodržané a o patentoch spoločnosti Camfil, neváhajte nás kontaktovať. 12 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 13

14 Camfil - Riešenia pre čistý vzduch

25 CAMFIL IAQ ANALÝZA V REÁLNOM ČASE MONITORUJEME A MERIAME VAŠU KVALITU VNÚTORNÉHO VZDUCHU IAQ je skratka pre kvalitu vzduchu vo vnútorných priestoroch a vyjadruje mieru kvality vzduchu v interiéri. Analýza Camfil IAQ predstavuje ďalšiu možnosť kontroly kvality vnútorného vzduchu pre váš CamCleaner systém. Táto analýza poskytuje priamy obraz o kvalite vzduchu vo vašich priestoroch. Sledujeme kvalitu vzduchu a všetky merania zaznamenávame do databázy IAQ, ktorá obsahuje milióny nameraných hodnôt a referenčných hodnôt pre vnútorné prostredie a kvalitu vzduchu. Ako zákazník máte možnosť vidieť analýzu v reálnom čase, v čase merania a zároveň môžete ľahko porovnávať všetky merania s inými výsledkami. Kalibrované počítadlo častíc sa môže použiť na skúmanie množstva častíc vo vzduchu. Po prihlásení do tejto služby budete mať ako náš zákazník vždy počítadlo častíc na mieste, ktoré bude pripojené k počítaču monitorujúcemu vnútorné prostredie. Ak sa preukáže abnormálna distribúcia častíc alebo sa vyskytnú iné podozrivé problémy, vykonáme analýzu skenovacím elektrónovým mikroskopom (SEM) s pridruženým systémom röntgenovej analýzy (EDAX). Podľa požiadaviek sa analyzuje množstvo, hmotnosť a štruktúra častíc, ako aj chemické zloženie vzduchu. V rámci týchto analýz máme viac ako 10 rokov skúseností. Pri ďalších analýzach spolupracujeme s mnohými poprednými laboratóriami na svete. Naše správy IAQ sú založené na nasledujúcich normách klasifikácie ovzdušia: SS EN, SS EN ISO a IEST. Camfil - Riešenia pre čistý vzduch 15

CAMFIL je svetovým lídrom v oblasti filtrácie vzduchu a v riešeniach pre čistý vzduch. S 55-ročnými skúsenosťami je Camfil svetový líder v riešeniach čistého vzduchu. Naše riešenia chránia ľudí, procesy a životné prostredie v prospech ľudského zdravia, zvýšenia výkonu a zníženia a riadenia spotreby energie. Tridsať výrobných závodov, šesť centier pre vývoj a výskum a viac ako 65 miestnych predajných kancelárií po celom svete poskytujú servis a podporu našim zákazníkom. Skupina Camfil má sídlo vo Švédsku, ale viac ako 95% predaja je uskutočňované medzinárodne. Skupina má okolo 4 800 zamestnancov a tržby viac ako 9,2 miliárd SEK. www.camfil.com