Haddaway Boombox 10034004 10034013 www.auna-multimedia.com
Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených inštrukcií a upozornení uvedených v návode na použitie sa nevzťahuje na našu záruku a akúkoľvek zodpovednosť. Naskenujte QR kód, aby ste získali prístup k najnovšiemu používateľskému manuálu a ďalším informáciám o produkte. OBSAH Technické údaje 1 Bezpečnostné pokyny 3 Prehľad zariadenia a funkčné klávesy 5 Začíname 7 Prevádzka 7 Prehrávač CD 8 FM rádio 10 Funkcia Aux in 10 BT Pripojenie 10 Riešenie problémov 11 Pokyny k likvidácii 12 TECHNICKÉ ÚDAJE Kód produktu 10034004 10034013 Napájanie Napájanie RMS výkon Rozhlasové frekvencie 230 V ~ 50 Hz 10 W 2 W FM: 87.5 108 MHz 1
VAROVANIE UPOZORNENIE: NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A VÁŽNÝM OSOBNÝM ÚRAZOM NEODSTRAŇUJTE ŽIADNE KRYTY. UŽÍVATEĽOM NESERVISOVATEĽNÉ VNÚTORNÉ ČASTI ÚDRŽBU PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. VAROVANIE. ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK VODE, DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. Trojuholník s bleskom s nasledovným vysvetlením: NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE: Svetelný blesk so symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktorý môže mať dostatočnú veľkosť na to, aby predstavoval riziko úrazu elektrickým prúdom pre osoby. Trojuholník s výkričníkom s nasledovným vysvetlením: POZOR: Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov pre obsluhu a údržbu (servis) v literatúre, ktorá je priložená k tomuto výrobku. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia osôb Nikdy sa nedotýkajte optických šošoviek v priestore pre CD. Toto je laserový produkt triedy 1. UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo poškodenia sluchu Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte tento retro gramofón dlho pri vysokej hlasitosti. Vždy udržiavajte hlasitosť v rozumných 2
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou alebo prevádzkou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Všeobecné bezpečnostné Informácie Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí. Tento prístroj nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenou fyzickou, mentálnou alebo vnemovou schopnosťou, nedostatkom skúseností a poznatkov, iba ak sú pod dozorom a majú inštrukcie ohľadom používania tohto prístroja od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. NEVKLADAJTE cudzie predmety do CD priestoru. Použitie ovládacích prvkov alebo úprav alebo vykonávanie iných zmien, ako sú tie uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Zariadenie nemodifikujte a nepokúšajte sa svojpomocne opravovať poškodené zariadenie. Všetky opravy nechajte na kvalifikovaný personál. Toto zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré sa dajú opraviť užívateľom. Neoprávnené zaobchádzanie so zariadením ho môže poškodiť a bude mať za následok neplatnosť záruky. Zdroj energie Používajte iba napájanie dodávané s produktom. Použitie neautorizovaného napájania spôsobí neplatnosť záruky a môže nenávratne poškodiť produkt. Počas búrok odpojte svoj retro gramofón od sieťového napájania. Pred výmenou alebo odpojením napájacieho zdroja vždy skontrolujte, či ste úplne vypli svoj retro gramofón. Táto sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie, ktoré musí byť ľahko dostupné. Sieťová zásuvka musí byť ľahko dostupná. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neohýbajte, nenaťahujte ani neťahajte napájací kábel. Vypnite retro gramofón na sieťovej zásuvke a odpojte ho, ak ho necháte dlhšiu dobu bez dozoru (sviatky atď.). Nepokúšajte sa produkt otvoriť. Toto zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré sa dajú opraviť užívateľom. Neoprávnené zaobchádzanie s výrobkom ho môže poškodiť a bude mať za následok neplatnosť záruky. Vlhkosť a voda: Na zníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom: Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody alebo vo vlhkom prostredí. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vane alebo umývadla, v blízkosti bazéna alebo kdekoľvek inde, kde je prítomná voda alebo vlhkosť. 3
Na výrobok ani do jeho blízkosti neumiestňujte predmety naplnené vodou, napríklad vázu. Zariadenie udržujte čisté a suché. Vyvarujte sa pôsobeniu zrážok, vlhkosti a tekutín, ktoré by všetky mohli ovplyvniť obvody produktu. Tepelné zdroje a plamene Nenechávajte tento výrobok pri vysokých teplotách, pretože elektronické zariadenia a plastové súčasti sa môžu zdeformovať vplyvom tepla. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením alebo zdrojmi tepla, ako je napríklad radiátor. Nikdy neumiestňujte žiadny druh sviečky alebo otvoreného ohňa na výrobok ani do jeho blízkosti. 4
PRO/CLK /REP STOP/PAIR PLAY/PAUSE PREHĽAD ZARIADENIA A FUNKČNÉ KLÁVESY c a. Rukoväť na nosenie b. Teleskopická anténa c. Plocha pre zatvorenie CD priehradky Predná strana PROG 88:88 REP ALL j d. Vypínač h. Tlačidlo Stop/PAIR e. Preskočiť dozadu i. Preskočiť dopredu f. Tlačidlo programu/clk/rep j. Tlačidlo PLAY/PAUSE g. Displej k. Indikátor napájania 5
Bočný pohľad l m BT l. Prepínač funkcií m. Ovládanie hlasitosti Zadný pohľad q n o p n. 3.5mm AUX- IN zásuvka o. Napájanie p. Priestor na batérie q. Ovládač ladenia 6
ZAČÍNAME Pripojenie napájania Vložte napájací kábel do zásuvky na pripojenie napájania v zadnej časti boomboxu a zapojte ho do elektrickej siete. Nastavenie hlasitosti Otočením ovládača ladenia upravte hlasitosť. Prepínanie režimov Posuňte prepínač funkcií do polohy CD/AUX IN, BT, FM. PREVÁDZKA Nastavenie času 1. Stlačte a podržte tlačidlo PRO/CLK/REP; Zobrazí sa 24H a bude blikať. 2. Keď bliká 24H, stláčajte PRO/CLK/REP, kým nezačnú blikať číslice hodín. 3. Pomocou tlačidiel IP (UP alebo DOWN) vyberte hodinu. 4. Hodiny potvrďte stlačením tlačidla PRO/CLK/REP. Na displeji teraz blikajú číslice minút. 5. Pomocou tlačidiel IP (UP alebo DOWN) nastavte minúty. 6. Stlačením PRO/CLK/REP potvrďte minúty a dokončite nastavenie času. Obsluha batérie Ak chcete používať boombox s batériami, skontrolujte, či je odpojený napájací kábel. 1. Vysuňte kryt priestoru pre batériu z priestoru pod boomboxom. 2. Vložte batériu 6 x C/LR14 1,5 V podľa schémy do priehradky na batérie. Uistite sa, že znamienka + a - sú správne. 3. Nasaďte kryt priestoru pre batérie. 7
PREHRÁVAČ CD PREHÁVANIE CD-R A CD-RW DIOV Tento boombox dokáže prehrávať kompaktné disky, ktoré majú nižšie uvedené logo. Tento boombox nie je kompatibilný s MP3 alebo WMA diskami. 1. Nadvihnite dvierka CD v mieste otvorenia/zatvorenia CD a vyberte ochrannú kartu. 2. Posuňte prepínač funkcií do polohy CD/AUX IN a displej sa rozsvieti. 3. Vložte zvukový disk (potlačenou stranou nahor) a jemne zatvorte dvierka CD. Na displeji sa najskôr po niekoľkých sekundách zobrazí blikajúci znak -, po ktorom nasleduje celkový počet skladieb pre daný disk. 4. Ak je disk hore nohami alebo je poškodený, na displeji sa bude stále zobrazovať blikajúce -, za ktorým nasleduje no cd. Ak nebol vložený žiadny disk, na displeji sa zobrazí no cd. 5. Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE. Po niekoľkých sekundách sa hudba začne prehrávať, na displeji sa zobrazí číslo prehrávanej skladby. 6. Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň pomocou ovládača hlasitosti. 7. Ak chcete prerušiť prehrávanie, stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE. Na displeji bude blikať indikátor prehrávania, čo znamená, že jednotka je v režime pozastavenia. 8. Ak chcete pokračovať v prehrávaní, znova stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE, hudba sa začne prehrávať a číslo skladby prestane blikať. 9. Prehrávanie disku zastavíte stlačením tlačidla STOP / PAIR a na displeji sa zobrazí celkový počet skladieb na CD. 10. Ak chcete prístroj kedykoľvek vypnúť, najskôr stlačte tlačidlo STOP/PAIR a potom tlačidlo POWER. Preskočiť(skip) a funkcia vyhľadávania(search) Táto funkcia umožňuje umiestnenie začiatku alebo určitého bodu v stope počas prehrávania. 1. Ak sa chcete presunúť dopredu na nasledujúcu skladbu, stlačte tlačidlo IP UP. Opakovaním akcie prejdete na nasledujúcu skladbu. Na displeji sa zobrazí vybratá skladba a táto funkcia funguje v režimoch prehrávania, pozastavenia a zastavenia. 2. Ak sa chcete presunúť dozadu na predošlú skladbu, stlačte tlačidlo IP DOWN. Stlačte toto tlačidlo na to aby ste sa vrátili späť na predchádzajúcu skladbu.. Na displeji sa zobrazí vybratá skladba a táto funkcia funguje v režimoch prehrávania, pozastavenia a zastavenia. 8
3. Ak chcete vyhľadať určitý bod v skladbe smerom dopredu alebo dozadu, stlačením a podržaním tlačidla IP (UP alebo DOWN) sa posuniete v požadovanom smere. Po nájdení bodu v stope uvoľnite tlačidlo a pokračujte v normálnom prehrávaní. Funkcia opakovania (repeat) Táto funkcia umožňuje opakované prehrávanie tej istej skladby alebo všetkých skladieb. 1. Ak chcete opakovať jedinú skladbu, stlačte počas režimu prehrávania jedenkrát tlačidlo PRO/CLK/REP ONCE. Na displeji sa zobrazí REP a stopa bude pokračovať v prehrávaní. 2. Ak chcete opakovať VŠETKY skladby, stlačte počas režimu prehrávania tlačidlo PRO/CLK/REP dvakrát. Na displeji sa zobrazí REP ALL a všetky skladby sa budú prehrávať nepretržite. 3. Ak chcete prehrať všetky skladby v náhodnom poradí, stlačte trikrát tlačidlo PRO/CLK/REP. 4. Na zastavenie funkcie opakovania alebo náhodného výberu stlačte štvrtýkrát tlačidlo PRO / CLK / REP a indikátor všetkých opakovaní zmizne. Funkcia naprogramovaného prehrávania (MEMORY) Táto funkcia umožňuje naprogramovať do pamäte až 20 skladieb a prehrávať ich v špecifickom poradí. 1. Počas režimu zastavenia stlačte tlačidlo PRO/CLK/REP, na displeji bude blikať P01. 2. Pomocou tlačidiel IP (UP alebo DOWN) sa posúvajte dopredu alebo dozadu, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná skladba. Opätovným stlačením tlačidla PRO/CLK/REP uložte skladbu do pamäte. Na displeji sa teraz zobrazí blikajúca ikona P02, ktorá indikuje, že je pripravená naprogramovať druhú skladbu. 3. Opakujte vyššie uvedený krok, kým sa neuložia všetky požadované skladby. Po dosiahnutí maximálneho počtu naprogramovaných skladieb sa na displeji zobrazí FULL. 4. Po dokončení spustite prehrávanie stlačením tlačidla PLAY/PAUSE. Na displeji sa zobrazí prehrávaná skladba a indikátor prehrávania bude blikať, čo znamená, že disk CD je v režime programového prehrávania. 5. Po dokončení prehrávania všetkých skladieb sa naprogramované prehrávanie zastaví, zobrazí sa celkový počet skladieb na disku CD, ale indikátor prehrávania bude naďalej blikať, čo znamená, že je naprogramované prehrávanie. Naprogramované prehrávanie môžete znovu spustiť opätovným stlačením tlačidla PLAY/PAUSE. 6. Naprogramované skladby vymažete stlačením tlačidla STOP/PAIR, otvorením dvierok CD alebo vypnutím napájania. 9
FM RÁDIO 1. Posuňte prepínač funkcií do polohy FM a teleskopickú anténu úplne vysuňte 2. Otočením ovládača ladenia vyberte požadovanú stanicu. Stupnica rádiovej frekvencie zobrazí približnú zvolenú frekvenciu. 3. Ak je príjem v pásme FM zlý, skúste posunúť anténu pre lepší príjem. 4. Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň pomocou ovládača hlasitosti. 5. Jednotku vypnete stlačením tlačidla POWER. FUNKCIA AUX IN K boomboxu je možné pripojiť pomocné zariadenie (napr. Smartfón, prehrávač médií). 1. Pripojte prídavné zariadenie pomocou 3,5 mm stereofónneho kábla (nedodáva sa) do zásuvky AUX IN na zadnej strane boomboxu. 2. Prepínač funkcií prepnite do polohy CD/AUX IN. Po vložení konektora AUX sa prehrávač CD odpojí. 3. Stlačte tlačidlo PLAY na prídavnom zariadení a pomocou ovládača hlasitosti upravte hlasitosť na požadovanú úroveň. 4. Ak chcete túto funkciu zastaviť, prepnite prepínač funkcií do polohy OFF a odpojte kábel AUX. PRIPOJENIE BT 1. Prepínač funkcií prepnite do polohy BT. 2. Zapnite funkciu BT na vašom inteligentnom zariadení BT. 3. Naskenujte zariadenia BT zo svojho inteligentného zariadenia a vyberte Haddaway. 4. Po úspešnom spárovaní môžete prehrávať hudbu. 5. Stlačením tlačidla STOP/PAIR sa zariadenie odpojí. 10
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Jednotka nefunguje. Čo robiť Skontrolujte, či sú batérie vložené správne a či nie sú vybité. Skontrolujte, či je sieťový kábel správne pripojený k sieťovej zásuvke v stene a zásuvke na zadnej strane boomboxu. Žiadny alebo skreslený zvuk Zvýšte alebo znížte úroveň hlasitosti jednotky alebo externého zariadenia v režime AUX IN. Vyčistite disk CD mäkkou handričkou alebo vložte iný disk CD. Skontrolujte pripojenie 3,5 mm konektora AUX IN. Slabý príjem FM Počas prehrávania CD skladby preskočia. Úplne vysuňte teleskopickú anténu. Boombox premiestnite na iné miesto od iných elektrických zariadení. Vyčistite disk CD mäkkou handričkou alebo vložte iný disk CD. 11
POKYNY K LIKVIDÁCII Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EU tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Nemecko Tento produkt je v súlade s nasledujúcimi európskymi normami: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Úplné vyhlásenie o zhode výrobcu nájdete na nasledujúcom odkaze. Skenujte tento QR kód alebo zadajte adresu URL. use.berlin/10034004 12