ÚRAD PRE NORMALIZÁCIU, METROLÓGIU A SKÚŠOBNÍCTVO SLOVENSKEJ REPUBLIKY Štefanovičova 3, P.O. BOX 76, 810 05 Bratislava Rozhodnutie č. 960/128/97-270 zo dňa 20.04.1998, ktorým sa vydáva O SCHVÁLENÍ T Y3PU MERADLA Na žiadost firmy PENTIMEX, s.r.o., Hurbanovo nám. 19/45, 972 01 Bojnice, SR, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR, na základe 6 zákona č. 505/1990 Zb. o metrológii s c h v a l u j elektromechanické váhy s neautomatickou činnosťou s elektronickou vyhodnocovacou jednotkou Precia, ako určené meradlo pri dodržaní technických údajov a podmienok, uvedených v prílohe tohto Rozhodnutia. Výrobca: PENTIMEX, s.r.o., Hurbanovo nám. 19/45 972 01 Bojnice, SR Zmeny technických údajov meradla a podmienok nie sú dovolené. Schválený typ meradla podlieha povinnému overeniu pred uvedením do obehu a počas jeho používania. Platnost tohto Osvedčenia končí dňom 20.04.2008. Meradlu sa prideluje štátna značka schváleného typu meradla: ktorá musí byt uvedená na každom meradle tohto typu. Zdôvodnenie: Uvedený typ meradla spĺňa všetky metrologické a technické požiadavky príslušných predpisov, čo bolo zistené a potvrdené skúškou typu vykonanou Službami legálnej metrológie Slovenskej republiky Banská Bystrica. Poučenie o odvolaní: Proti tomuto Rozhodnutiu je možné podat na ÚNMS SR rozklad do 15 dní odo dňa jeho doručenia žiadateíovi. Príloha je neoddelitelnou súčastou tohto Rozhodnutia. Obsahuje celkove 10 strán, z toho 6 strán textu, 2 strany tabuliek a 2 strany obrazovej prílohy. e Ing, Jozef Orlavský riadite! odboru metrológie ÚNMS SR^
Strana 1/10 ELEKTROMECHANICKÉ VÁHY S NEAUTOMA- TICKOU ČINNOSŤOU S ELEKTRONICKOU VYHODNOCOVACOU JEDNOTKOU PRECIA 1. ZÁKLADNE ÚDAJE Výrobca: PENTIMEX, s.r.o., Hurbanovo nám. 19/45 972 01 Bojnice, SR, Štátna značka schváleného typu meradla: 2. POPIS MERADLA 2.1 Charakteristika meradla Váhy pozostávajú z nosiča zaéaženia s pákovým prevodom alebo bez pákového prevodu, z tenzometrických snímačov zaéaženia podľa tabuľky č. 1, z vyhodnocovacej a indikačnej jednotky Precia podľa tabuľky č. 2, resp. zlučovacej skrinky a voliteľného príslušenstva. Váhy môžu 2.2 Princíp činnosti mat: jeden rozsah s konštantnou hodnotou díelika. Výstupné analógové napätie tenzometrických snímačov sa zosilňuje v predzosilovači, v A/D prevodníku sa premieňa na digitálne impulzy a ďalej sa spracúva v mikroprocesore. 2.3 Popis jednotlivých častí 2.3.1 Mechanická časť. Váha môže byt: vyhotovená ako plošinová, alebo mostová cestná. Váhy môžu byť: s pákovým prevodom a snímačom zať-aženia alebo bez pákového prevodu s priamym prenosom zaťaženia na jeden alebo viac snímačov zataženia.
Strana 2/10 2.3.2 Elektronická časť. Vyhodnocovacie jednotky typ podía tab.č.2, výrobok firmy Precia, Francúzsko. Jednotky sú kompaktného vyhotovenia (nástenné alebo stolové), predná strana môže mať: vzhľadové odlišnosti. Sú vybavené displejom indikujúcim namerané hodnoty, chybové a systémové hlásenia. Klávesnice majú základné obslužné tlačidlá í zapnutie a vypnutie, nulovanie, tarovanie, dočasné zobrazenie hodnoty brutto, tlač), číslicovú klávesnicu a tlačidlá na ovládanie softvéru. Typ M5 Jednotka je vybavená LCD displejom s výškou znakov 13 mm, klávesami: Zap/Vyp, Nulovanie, Tara, Bruto, Tlač. piatimi Typ M10/M31 Jednotka je vybavená podsvieteným alfanumerickým LCD displejom, desiatimi klávesami (M10), resp. 31 klávesami (M31) pre programovanie podľa výberu: váženie, počítanie, štatistika atď. Typ T2500 Jednotka je vybavená alf anumerickým LCD displejom s výškou znakov 14 mm, 31 klávesami na ovládanie váhy a prácu s užívateľským programom určeným na spracovávanie údajov pri mostových automobilových váhach. Jednotky zabezpečujú napájanie snímačov zaéaženia ako aj spätné snímanie, zosilnenie, A/D prevod, korekciu a spracovanie signálu zo snímačov zaéaženia podľa vopred určeného algoritmu a indikáciu nameraných hodnôt. 2.4 Technické podmienky a náležitosti ~ pokiaľ váhy nie sú pevne inštalované, alebo vyhovujúce požiadavkám pre sklon pri 5% sklone v ľubovoľnom smere, musia byť: vybavené ustavovacím zariadením a indikátorom polohy podľa čl. 3.9.1.1 STN EN 45501, - pomocou zvláštnych konštrukčných úprav (istenie proti preťaženiu, dostatočne vysoká menovitá nosnosť: snímačov a i.) treba zamedziť preťažovaniu snímačov, - obsluha musí maé zo svojho stanoviska zabezpečený výhľad na nosič zaéaženia tak, aby mohla pozorovať správne naloženie záťaže, - pri váhach na voľnom priestranstve je potrebné dodržať čl. 3.9.5 STN EN 45501, - mostové váhy automobilové, ako aj ich okolie musia zodpovedať príslušným predpisom, - nosiče zaťaženia musia vyhovovať čl. 4.1.1.3 STN EN 45501, - typové schválenie platí iba pre váhy s neautomatickou činnosťou, - meradlo musí svojimi konštrukčnými, technickými a metrologickými parametrami vyhovovaé dokumentácii predloženej v rámci schvaľovania typu, - všetky vlastností prístroja, či už výslovne uvedené alebo nie, musia vyhovovaé požiadavkám STN EN 45501.
č. 960/128/97-270 Strana 3/10 2.5 Dokumentácia Podklady na vystavenie Rozhodnutia o schválení typu meradla pozostávajú z: - technickej správy PENTIMEX s.r.o., - konštrukčnej dokumentácie predloženej k schvaľovaniu typu, - schválenia typu č. 19603 z 31.07.1996 vydaného SDM Paríž, Francúzsko pre spoločnosť: Precía, BP 106, 07001 Privas Cedex, Francúzsko, - schválenia typu č. 19501 z 13.07.1995 vydaného SDM Paríž, Francúzsko pre spoločnosť Precia, BP 106, 07001 Privas Cedex, Francúzsko, - schválenia typu č. TC2682 Revision 1 z 03.04.1996 vydaného NMi Dordrecht, Holandsko, - schválenia typu č. T2177 Revision 14 z 24.02.1997 vydaného NMi Dordrecht, Holandsko, - typových schválení snímačov zaťaženia, - operačného manuálu a užívateľského návodu. Uvedené podklady sú uložené v SLM SR MP B.Bystrica. 3. ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ A METROLOGICKÉ ÚDAJE 3.1 Váhy - trieda presnosti - počet overovacích dielikov - horná medza váživosti - dolná medza váživosti Min - hodnota overovacieho dielika {k je celé kladné - rozsah tary - hranice pracovných teplôt n <= 3000 Max 3 kg až 100 t Mín = 20 e e=d=l.l0*, 2.10* alebo 5.10* alebo záporné číslo alebo nula) T <= 100% z Max -10 C/40 C Rozsahy váživosti, hodnoty overovacích dielikov a počet overovacích dielikov možno voliť so zreteľom k medzným hodnotám platným pre použité snímače a v súlade s požiadavkami STN EN 45501. 3.2 Mechanické vyhotovenie Pre váhy s pákovým prevodom platí čl. 6.3 STN EN 45501. Ďalšie prípustné vyhotovenia nosičov zaťažení sú uvedené v tabuľke č.l a k nim prípustné snímače zaťažení v tabuľke č. 3. 3.3 Snímače zaťaženia Tenzometrícké snímače zaťaženia uvedené v tabuľke č. 3 zodpovedajú požiadavkám odporúčania OIML No R60. Snímače sa môžu používať pri dodržaní čl. 4.12 STN EN 45501. Pritom treba brať do úvahy ich menovité zaťaženie E, počet dielikov n c, overovací dielik v a minimálny overovací dielik v ±^t Maximátny počet pripojiteľných snímačov (tabuľka č. 3) vyplýva z najmenšej prípustnej impedancie.
č. 960/128/97-270 Strana 4/10 3.4 Vyhodnocovacie jednotky (tab.fi.2) 3.4.1 Funkcie a zariadenia stále prístupné - zariadenie na počiatočné nastavenie nuly, - poloautomatické nulovacie zariadenie, - poloautomatické subtraktívne tarovacie vyvažovacie zariadenie, - zobrazenie hodnoty tary (po stlačení tlačidla), - testovanie funkčnosti elektroniky a displeja, - zariadenie na voľbu indikácie tara, netto, brutto, - zariadenie na dočasné zobrazenie brutto, - chybové hlásenia, digitálne a analógové rozpoznávanie chýb. 3.4.2 Funkcie a zariadenia voliteľné - automatické nulovacie zariadenie, - zariadenie na automatickú korekciu nuly, - zariadenie na ovládanie tlačiarne, - počítací režim, (T2500, M10/M31), - sumarizáia, štatistika, (T2500, M10/M31). 3.4.3 Technické údaje - napájacie napätie: 14 V DC (adaptér), resp. 6 V DC alebo 9 V DC (batérie alebo akumulátor), - minimálne napätie: 1,4 /xv/overovací dielik, - rozsah impedancie snímačov zaťaženia: 75 Ohm až 1100 Ohm, - 6 vodičový kábel na pripojenie snímačov, maximálna dĺžka 20 m. 3.5 Rozhrania Označenie jednotky M5 M10/M31 T2500 Rozhrania sú vyradené alebo akumulátora. Typ rozhrania/počet RS232/1 RS232/1,+RS232/1,RS422/1,RS485/1-voliteľné RS232/1, resp. RS485/1 z prevádzky v prípade napájania z batérií Uvedené rozhrania sú v zmysle Čl. 5.3.6.1 STN EN 45501 bez spätného pôsobenia a nemusia byť istené. 3.6 Pripojiteľné príslušenstvo Pre nie úradne overiteľné použitie môžu byť pripojené ľubovoľné prídavné zariadenia, ako tlačiareň, počítač, vzdialený displej a podobne. 4. SKÚŠKA TYPU Technické skúšky typu boli vykonané SLM SR MP B.Bystrica podľa STN EN 45501, príloha A. Skúškami bolo zistené, že váhy vyhovujú požiadavkám STN EN 45501 a sú schopné overenia ako určené meradlo.
Strana 5/10 5. ÚDAJE NA MERADLE Všetky údaje na meradle musia byt v štátnom jazyku, medzinárodne používané skratky sú povolené. Na popisnom štítku váh, ktorý je neodstrániteľné umiestnený pod displejom vyhodnocovacej jednotky musí byť nasledujúce označenie: - značka alebo názov výrobcu - trieda presnosti v tvare - horná medza váživosti v tvare - dolná medza váživosti v tvare - overovací dielik v tvare - výrobné číslo - rok výroby - typové označenie - štátna značka schváleného typu meradla Max Min e = Doplnkový štítok umiestnený na nosiči zaťaženia, resp. zlučovacej skrinke (zabezpečenie identifikovateľnosti a nezameniteľnosti hlavných častí váhy) musí obsahovať minimálne tieto údaje: - značka alebo názov výrobcu v - trieda presnosti v tvare (rit - horná medza váživosti v tvare Max... - výrobné číslo a rok výroby " typové označenie nosiča zaťaženia zhodné s označením uvedeným v tabuľke č.1. Váhy podobné váham normálne používaným na priamy predaj obyvateľstvu s hornou medzou váživosti nepresahujúcou 100 kg musia mať v oblasti indikačného zariadenia trvalý nápis "Neprípustné na priamy predaj obyvateľstvu". 6. OVERENIE 6.1 Skúšky pri overovaní Overovanie váh sa vykonáva v zmysle STN EN 45501. 6.2 Umiestnenie overovacích značiek Váhy ktoré vyhoveli predpísaným skúškam sa overia: - overovacou značkou (samolepkou) zabezpečujúcou štítok váhy, - overovacou značkou (samolepkou) cez bok vyhodnocovacej jednotky zabezpečujúcou jej nerozoberateľnosť, - overovacou značkou na plombe cez lanko zabezpečujúce nerozoberateľnosť zlučovacej skrinky káblov snímačov (v prípade takého prevedenia), - overovacou značkou na plombe cez lanko zaisťujúce prepojenie vyhodnocovacej jednotky s konektorom od zlučovacej skrinky káblov snímačov (v prípade takého prevedenia).
Strana 6/10 7. DOBA PLATNOSTI OVERENIA Doba plalnosti overenia je v súlade s Výmerom FÚNM č. M-101/91 stanovená na dva roky. 8. VZORKA MERADLA Skúšky typu meradla boli vykonané na dvoch vzorkách váh. Vypracoval: Ing.Jozef Potančok j ^ ' SLM SR MP Banská Bystrica Riaditeľka SLM SR MP Banská Bystrica: RNDr. Irena Stin Riaditeľ SLM SR : Jozef Slamka -=š^1cy_ V Banskej Bystrici dňa 20.04.1998
č. 960/128/97-270 Strana 7/10 Tabuľka č.l Prehľad vyhotovení váh Druh: Schéma č. Vyhodnoc. Tenzometrické snímače Typ: j ednotka Druh (Tab.2) Počet Plošinové váhy SI 325x225 Ti DC 00132 1, 2 5,7-15 1 SI 500x400 Ti H n n 1 SI 624x624 11 ii n 1 SI 325x225 STD DC 00131 ii n 1 SI 400x400 STD ii H it 1 SI 600x600 STD u ti II 1 S2 800X600 DC 00133 II n 2 S2 800x800 n II ii 2 S2 1000x800 n II n 2 S4 1200x1000 DC 00134 11 ii 4 S4 1500x1250 i 11 ti 4 S4 1500x1500 n H n 4 S4 2000x1500 n II n 4 Mostové váhy bez pákových prevodov PV 030/1/4 Premova 30-1-4 PV 030/1/4 1,2,3 1,3,16 4 Premova 40-1-4 PV 040/1/4 i 1,3,16 4 Premova 40-2-8 PV 040/2/8 ii 1,3,16 8 Premova 40-2-6 PV 040/2/6 n 1,3,16 6 Premova 50-3-8 PV 050/3/8 n 1,3,16 8 Mostové váhy s pákovým prevodom Premova 30-1-1 PV 030/1/1 1,2,3 2,4-6,8-16, 1 ti Premova 30-2-1 PV 030/2/1 2,4-6,8-16, 1 n Premova 30-2-2 PV 030/2/2 2,4-6,8-16, 2 n Premova 40-2-2 PV 040/2/2 2,4-6,8-16, 2 Tabuľka č. 2 Označenie vyhodnocovacích jednotiek č. Výrobca Typ Obchodné označenie Číslo dokumentácie 1 Precia X 961-B M5 19603 2 Precia X 942-B M10/M31 19501 3 Precia T 2500 T2500 TC2682
č. 960/128/97-270 Strana 8/10 Tabuľka č. 3 Prehľad snímačov zaťažení č. Výrobca Typ Men. zaťaženie n 01 Molen CSP-M-C3 5t...100t 3000 02 Molen SB-M/4 lookg...5000kg 3000 03 Molen MILC 5t...100t 3000 04 HBM Z 6-H 5kg...500kg 3000 05 06 HBM HBM Z 7-H Z 6-D 500kg 5kg...500kg 3000 3000 07 ATEX CPA 3000 6kg...500kg «08 ATEX CMA 3000 300kg...1000kg 09 ATEX CMI 3000 500kg..,5000kg 10 ATEX FA 3000 lokg...500kg 11 ATEX CIA 3000 300kg...5000kg 12 ATEX A 951 13 ATEX CIA 5000 300kg...5000kg 14 ATEX CIA 5000 S20 300kg...5000kg 15 ATEX UB-M/1 lookg...5000kg 16 ATEX ASL 30 30t
Strana 9/10 Zobrazenie vyhodnocovacích jednotiek: (plombovací plán) Obr.č.l Typ X961-B (M5) a RRBCtA Samolepka cez bok vyhodnocovacej jednotky Obr.c.2 Typ X942-B (M10/M31) OOOOOOOO ôôôôooo čôoôooo IOOOO
Strana 10/10 Obr.č.3 Typ T2500 T/2500 1 oooo T Samolepka cez bok vyhodnocovacej j ednotky Obr.č.4 Prepojovacia skrinka snímačov zaťaženia Samolepka cez skrutku resp^ plomba cez lanko ípodla spôsobu vyhotovenia)