Parforce One Plynový gril Tento gril je určený výjhradne pre použitie vonku. 10033294 10033295
Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených inštrukcií a upozornení uvedených v návode na použitie sa nevzťahuje na našu záruku a akúkoľvek zodpovednosť. Naskenujte QR kód, aby ste získali prístup k najnovšiemu používateľskému manuálu a ďalším informáciám o produkte. OBSAH Technické údaje 1 Bezpečnostné pokyny 2 Montáž 3 Pripojenie na plynovú fľašu 5 Prevádzka 6 Údržba 8 Riešenie problémov 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Modely 10033294, 10033295 Krajiny určenia Kategória zariadenia Pripojenie a tlak plynu Veľkosť injektora hlavného horáka ø Tepelný Výkon (Hs) Spotreba BE/NL I3+(28-30/37) Bután (G30) 28-30 mbar Propán (G31) 37 mbar 0,93 mm 3,5 kw 255 g/h 0,93 mm 3,5 kw 249 g/h I3B (50) Bután/ propán 0,82 mm 3,5 kw 255 g/h Iba pre vonkajšie použitie. Pred použitím zariadenia si prečítajte pokyny. Plynová fľaša by nemala byť umiestnená vo vnútri BBQ. Varovanie: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce. Zabráňte prístupu detí k zariadeniu. 2531-18 Výrobca: Chal-Tec GmbHWallstr.16 10179 Berlín Nemecko. 1
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM TEJTO JEDNOTKY SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY K PREVÁDZKE. NASLEDUJTE ZARADOM VŠETKY KROKY. NIIKDY NEDOVOĽTE DEŤOM POUŽÍVAŤ TOTO ZARIADENIE. Len na vonkajšie použitie. Pred použitím zariadenia si prečítajte pokyny. Prístupné časti môžu byť veľmi horúce, držte malé deti mimo dosahu. Počas používania zariadenie nepremiestňujte. Po použití vypnite prívod plynu na plynovej fľaši. Akákoľvek modifikácia spotrebiča môže byť nebezpečná. Časti ktoré sú zapečatené výrobcom nesmú byť používateľom menené a upravované. Neupravujte zariadenie. Niektoré časti tohto spotrebiča sú veľmi horúce, buďte obzvlášť opatrní, keď sú prítomné deti alebo staršie osoby. Bezpečnosť pri manipulácii s palivom Neskladujte ani nepoužívajte benzínové alebo metanolové palivá ani iné horľavé výpary a kvapaliny v blízkosti tohto alebo akéhokoľvek iného spotrebiča. Nikdy nezapaľujte plynový gril s benzínom alebo porovnateľnými tekutinami! Návrh: Používateľ by nemal meniť zostavu, ktorú výrobca zabalil. Bezpečnosť výrobku Potraviny na varnej mriežke sa môžu grilovať s otvoreným alebo zatvoreným vekom. Keď je veko zatvorené na dobu 5 minút, otvorte ho na 1 minútu, aby sa uvoľnilo teplo. V puzdre s tukovou vložkou alebo s mazacím tukom. Primerané vetranie je dôležité pre spaľovanie a účinnosť grilovania. Tým sa zaistí bezpečnosť užívateľa a iných osôb v blízkosti miesta, kde sa spotrebič používa. Nikdy nepoužívajte spotrebič v uzavretom zakrytom priestore. Keď je rýchlosť vetra vyššia ako 2 m/s, nepoužívajte plynový gril smerom k vetru. Nikdy nenamontujte plynovú fľašu pod gril na základňu, pretože by to mohlo viesť k vážnemu zraneniu užívateľa, iných osôb a / alebo k škodám na majetku. Pri manipulácii s horúcim zariadením používajte ochranné rukavice Spotrebič nesmie mať nad sebou žiadne prekážky. Napríklad strom alebo kríky opierajúce sa o strechy. Okolo zariadenia ponechajte minimálne 1 m voľného priestoru. Spotrebič sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov. (Výrobky na báze ropy, riedidlá alebo akýkoľvek iný pevný predmet, ktorý nesie horľavý výstražný štítok.). Použitie tohto spotrebiča v uzavretých priestoroch môže byť nebezpečné a je zakázané. 2
MONTÁŽ Časti 3
Montáž x x x 4
PRIPOJENIE NA PLYNOVÚ FĽAŠU Plynový gril budete môcť použiť až po zakúpení plynovej fľaše. Bezpečnostné opatrenia, ktoré treba dodržať pri výmene plynovej fľaše sa musia vykonať mimo akéhokoľvek zdroja ohňa. Umiestnite plynovú fľašu na ľavej strane plynového grilu. Nesmie byť umiestnená vo vnútri grilu. Majte na pamäti, že fľaša sa musí uchovávať mimo dosahu tepla a v bezpečnej polohe. Keď je plynový gril pripravený na použitie, vložte regulátor do ventilu plynovej fľaše a pevne ho dotiahnite. Varovanie: Riziko výbuchu. Riziko požiaru. Pred prvým pokusom o zapnutie plynového grilu sa musíte riadiť pokynmi na zapnutie a výstražnými / bezpečnostnými bodmi. Budete potrebovať LPG fľašu s plynom a správne regulátory pre tlak plynu pre prevádzku tohto plynového grilu. Regulátory by mali byť v súlade s normou EN12864 so súčasnou verziou a národnou reguláciou. Uistite sa, že hadica nie je vystavená skrúteniu, čo by ovplyvnilo prietok plynu pri inštalácii plynového grilu. Hadica nesmie mať prílišné napätie a nesmie sa dotýkať žiadnej časti plynového grilu, ktorá môže byť horúca. Vyberte si flexibilnú hadicu, ktorej tepelná odolnosť je vyššia ako 80 Flexibilná hadička by sa mala meniť každé 2 roky; Ak to vnútroštátne podmienky vyžadujú, je potrebné vymeniť pružnú hadičku. Ako vymeniť plynovú fľašu Poznámka: Vypnite spínač fľaše (nie je potrebný žiadny kľúč). Výška plynovej fľaše je pod 80 cm a šírka je do 35 cm. 1. Otočte oranžovou čiapočkou tak, aby šípka ukazovala na medzeru v kryte. 2. Odstráňte oranžový bezpečnostný uzáver najprv vytiahnutím šnúrky a potom von. Nepoužívajte náradie. Nechajte čiapočku visieť. 3. Skontrolujte, či je čierna tesniaca podložka umiestnená vo vnútri ventilu fľaše. Pripojte regulátor k ventilu. 4. Otočte spínač v plynovej fľaši v smere hodinových ručičiek - potom zapnite plynový gril podľa návodu. Ako odpojiť plynovú fľašu 1. Okrem dvojitých inštalácií s prepínacím ventilom vypnite plynový kohútik, ak je namontovaný na spotrebiči. Počkajte, kým zhasne horák a kontrolka. Pri inštaláciách s prepínacím ventilom je potrebné vypnúť len prázdnu fľašu. 2. Vymeňte oranžový bezpečnostný uzáver na prázdnej fľaši. 5
PREVÁDZKA Pred použitím plynového grilu si prečítajte nasledujúce body Po pripojení vždy skontrolujte tesnosť plynového potrubia na spojke s mydlovou vodou. Horné veko musí byť pri zapaľovaní horáka vždy otvorené. Pri varení na grile používajte rukavice na pečenie a robustné nástroje určené na grilovanie. Buďte pripravení v prípade nehody alebo požiaru. Buďte si vedomí, kde sa nachádza súprava prvej pomoci a hasiace prístroje a ako sa používajú. Udržujte elektrický prívodný kábel a prívodnú hadicu paliva mimo ohrievaných povrchov. Vždy varte s veľkou opatrnosťou. Neohrievajte na spotrebiči žiadne uzavreté nádoby s jedlom alebo nápojmi. Môže dôjsť k hromadeniu tlaku, ktorý spôsobí roztrhnutie nádoby, čo môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu grilu. Inštrukcie k zapaľovaniu VAROVANIE: Nebezpečenstvo výbuchu, nebezpečenstvo poranenia Gril musí byť otvorený, keď ho chcete zapáliť. Nestojte tvárou priamo nad grilom, keď sa ho chystáte zapáliť. Pri všetkých ovládacích prvkoch plynu na plynovom grile v polohe "OFF" OFF" sa plynový ventil nastaví do polohy ON na regulátore. Ak chcete vytvoriť iskru, musíte stlačiť ovládací gombík (A) a držať v tejto polohe po dobu 3-5 sekúnd, aby sa umožnil prietok plynu a potom ho otočiť proti smeru hodinových ručičiek na "HIGH" (B). Môže zaiskriť do trubice zapálenia horáka (C). Chcete počuť "zapálenie" zo zapaľovača a budete vidieť plameň na ľavej strane horáka (D). Držte ovládací gombík horáka po dve sekundy po "zaklapnutí", čo umožní, aby plyn prúdil po trubici horáka (E) a zaistil zapálenie. Keď je horák zapnutý, priľahlé horáky prekrížia plamene, keď sú ich ovládače otočené na "HIGH". 6
VAROVANIE: Nebezpečenstvo výbuchu, nebezpečenstvo popálenia Ak je horák vypnutý, otočte gombík do polohy "OFF". Počkajte 5 minút Pri "High" nastavení by mal byť plameň horáka asi 12-20 mm dlhý s minimálnym oranžovým plameňom. Regulátor plynu otočte úplne proti smeru hodinových ručičiek pre minimálne nastavenie. Ak máte akékoľvek problémy zo zapálením plynového grilu, postupujte podľa vyššie uvedených krokov a požiadajte o radu svojho predajcu. Ak nie je možné použiť automatické zapaľovanie, vyberte varnú mriežku a rozptyľovač tepla (varnú platňu) a otočte ventil proti smeru hodinových ručičiek na 90 C, aby sa zapaľovač zapálil vo vzdialenosti 5 mm od požiarneho otvoru horáka. Vymeňte varný gril a rozptyľovač tepla (varnú platňu), noste žiaruvzdorné rukavice odolné voči ohňu. Tipy na úsporu energie Skráťte dobu otvorenia veka. Po ukončení varenia vypnite gril. Predhrejte plynový gril iba na 10 až 15 minút (s výnimkou prvého použitia) Nepredhrievajte dlhšie než odporúčané. Nepoužívajte vyššie nastavenia ako je požadované. Hadicu a regulátor pripojte k plynovej nádobe na ľavej strane plynového grilu. Majte na pamäti, že nádoba na plyn musí byť udržiavaná mimo dosahu tepla a v bezpečnej polohe, priemer hadice je 8-10 mm. Dĺžka flexibilnej hadice nesmie presiahnuť 1,5 m. 7
ÚDRŽBA Priestor na odkladanie Vaša plynová fľaša sa musí skladovať vonku na dobre vetranom mieste a keď sa nepoužíva musí sa odpojiť od plynového grilu. Uistite sa, že ste vonku mimo zdrojov iskrenia, pred tým než sa rozhodnete odpojiť plynovú fľašu od grilu. Ak sa rozhodnete použiť plynový gril po dlhšej dobe skladovania, uistite sa, že ste skontrolovali únik plynu a skontrolovali a prešli si všetky pokyny k prevádzke horáku atď. Takisto postupujte podľa inštrukcií na čistenie grilu pre zachovanie bezpečnosti. Ak je gril skladovaný vonku zabezpečte aby všetky plochy pod predným panelom boli bez akýchkoľvek cudzích predmetov (napr. Hmyz). Táto plocha musí byť priechodná aby bol zabezpečený pokojný priebeh spaľovania. Čistenie Údržba je odporúčaná každých 90 dní, ale nutná je minimálne 1 krát počas roka. Týmto spôsobom predĺžite životnosť vášho grilu. Váš plynový gril sa dá ľahko a s minimálnym úsilím vyčistiť. 8
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina Preventívne opatrenia/riešenie Plyn unikajúci z prasknutých / rozrezaných hadíc Plyn unikajúci z nádrže LPG Plyn unikajúci z ventilu nádrže LPG Únik plynu medzi nádržou LPG a pripojením regulátora Plameň prechádza cez ovládací panel Plamene nad úrovňou mriežky, alebo nepretržitý nadmerný plameň Horák sa nezapáli. Poškodená hadica Mechanická porucha v dôsledku pokoja alebo nesprávneho zaobchádzania. Porucha ventilu z dôvodu nesprávneho zaobchádzania alebo mechanického poškodenia Nesprávna montáž, pripojenie nie je tesné, porucha gumového tesnenia Plameň v časti horáka v dôsledku čiastočného zablokovania Príliš veľa nahromadených tukov v oblasti horáka Problém v plyne 1. Snažíte sa zapáliť nesprávny horák 2. Horák nie je zapojený s regulačným ventilom 3. Prekážka v horáku 4. Žiadny prietok plynu 5. Parozábrana pri matici spojky k nádrži LPG 6. Spojovacia drážka na ventile nádrže LP nie je úplne pripojená. Vypnite plyn na nádrži LPG, ak je hadica prasknutá alebo natrhnutá, vymeňte hadicu. Vypnite ventil nádrže na LPG Vypnite ventil nádrže na LPG. Nádrž LPG vráťte dodávateľovi plynu Vypnite ventil nádrže LPG, odstráňte regulátor z fľaše a vizuálne skontrolujte gumové tesnenie, či nie je poškodené, pozrite si časť Skúška nádrže LPG a regulátor pripojenia k nádrži LPG Vypnite ovládacie gombíky a ventil nádrže na LPG. Po zhasnutí plameňa a vychladnutí grilu odstráňte horák a skontrolujte či sa tam nenachádzajú pavučiny, hrdza, alebo iný prírodný odpad, ktorý by ste mali odstrániť. Vypnite nádrž na LPG. Nechajte veko otvorené, aby plamene zostali dole. Po ochladení očistite tukový odtok / panvicu / misku a iné povrchy od tuku. 1. Pozrite si pokyny na ovládacích paneloch a sekciách v časti Použitie a údržba. 2. Uistite sa, že ventily sú umiestnené vo vnútri rúrok horáka. 3. Uistite sa, že rúrky horákov nie sú upchaté pavučinami alebo inými nečistotami, pozrite časť o čistení pri používaní a starostlivosti 4. Uistite sa, že nádrž LPG nie je prázdna. Ak nádrž na LPG nie je prázdna, pozrite si "náhly pokles prietoku plynu". 5. Vypnite gombíky a odpojte maticu spojky z nádrže na LPG. Znova pripojte a skúste znova. 6. Približne otočte maticu spojky. 9
Problém Možná príčina Preventívne opatrenia/riešenie Zapaľovač horák nezapáli. Elektrický problém 1. Elektróda praskla alebo sa roztrhla, "iskry pri trhlinke." 2. Špička elektródy nie je v správnej polohe 3. Drôt a / alebo elektróda pokrytá zvyškami varenia. 4. Drôty sú uvoľnené alebo odpojené 5. Medzi zapaľovačom a elektródou sú skraty (iskry). 6. zatlačte gombíky na spodnom iskrení medzi zapaľovačom a elektródou. 1. Vymeňte elektródu 2. Špička elektródy by mala smerovať k otvoru v horáku. Vzdialenosť by mala byť 0,3 cm až 0,5 cm". Nastavte pokiaľ je to potrebné. 3. Očistite drôt a elektródu čistiacim alkoholom a čistým tampónom. 4. Znovu pripojte vodiče alebo vymeňte zostavu elektródy / drôtu. 5. Vymeňte kábel zapaľovača 6. Vymeňte zapaľovač 7. Skontrolujte izoláciu vodiča a správne pripojenie. Ak je izolácia poškodená, vymeňte vodiče. Horáky sa nezapália. Náhly pokles prietoku plynu alebo nízky plameň. Plamene šľahajú. Pretrvávajúci oheň. Pozri "problémy s plynom;" na predchádzajúcej strane. 2. Nesprávny spôsob zapaľovania. 1. Nahromadený spálený tuk. 2. Veľa tuku v mäse 3. Vysoká teplota varenia Prudký alebo nárazový vietor. Nízky obsah LPG. Ventil prebytočného prietoku sa aktivoval. Mazivo zachytené nahromadením potravín okolo systému horáka. 1. Informácie o používaní a starostlivosti nájdete v časti "Zapaľovanie riadenia pilotného plynu". 1. Vyčistite horáky a vnútro grilu / ohnisko 2. Pred grilovaním odrežte tuk z mäsa. Otočte prednú časť mriežky smerom k vetru alebo pridajte na výške plameňa. Naplňte nádrž na LPG. Pozri "náhly pokles prietoku plynu" vyššie. Otočte gombíky do polohy OFF. Vypnite plyn na nádrži LPG. Veko nechajte na svojom mieste a nechajte oheň dohorieť. Po vychladnutí grilu odstráňte a vyčistite všetky časti. Flashback... (oheň v horákovej trubici) Horák a rúrky horáka sú zablokované. Otočte gombíky do polohy OFF. vyčistite rúrky horáka a / alebo horák. Pozrite si časť o používaní, starostlivosti a čistení horáka. Plamene Nie je možné naplniť nádrž na LPG Jeden horák sa na rozdiel od druhého nezapáli 1. Nahromadený spálený tuk. 2. Veľa tuku v mäse 3. Vysoká teplota varenia Niektorí predajcovia majú staršie plniace trysky s opotrebovanými závitmi. Odstráňte nahromadené zvyšky alebo pokrmy na konci prenosovej trubice 1. Vyčistite horáky a vnútro grilu / ohnisko 2. Pred grilovaním odrežte tuk z mäsa. 3. Nastavte (nižšiu) teplotu Opotrebované trysky, nemajú dostatok uhryznutia, aby sa armatúra mohla zachytiť. Vyskúšajte druhého predajcu LPG. Vyčistite prenosnú trubicu s drôtenou kefou 10
Ak sa problém nevyrieši z vyššie uvedených informácií, obráťte sa na miestneho predajcu plynu. a) Zapnite horák na 15 až 20 minút. Pred pokračovaním sa uistite, že zariadenie je studené. Mriežky by sa mali pravidelne čistiť namáčaním a umývaním v mydlovej vode. Vnútorné povrchy krytu grilovacieho telesa by sa mali tiež umyť teplou mydlovou vodou. Na odstránenie tvrdých škvŕn použite drôtenú kefu, oceľovú vatu alebo drsnú podložku. Pravidelne kontrolujte horák, či je bez hmyzu a pavúkov, ktoré môžu upchať plynový systém či odkláňať prúd plynu. Dbajte na to, aby sa Venturiho trubice na horáku čistili veľmi opatrne, uistite sa aby im nič neprekážalo. Na čistenie oblasti Venturiho trubice odporúčame použiť čistič rúrok. Akékoľvek úpravy tohto zariadenia môžu byť nebezpečné a nie sú povolené. 11