VARNÝ PANEL Návod na obsluhu 1
|
|
- Branislav Šmíd
- pred 4 rokmi
- Prehliadani:
Prepis
1 VARNÝ PANEL Návod na obsluhu 1
2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas použitia zahrievajú. Nedotýkajte as ohrevných prvkov. Deti do 8 rokov držte mimo dosah spotrebiča, ak nie sú neustále pod dozorom. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúsenosti, ak sú pod dozorom a boli poučené o použití spotrebiča a možnom riziku. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. UPOZORNENIE: Varenie na paneli s tukmi a olejmi bez dozoru je nebezpečné a môže spôsobiť požiar. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť plameň vodou, spotrebič vypnite a potom prekryte plameň pokrývkou alebo protipožiarnou dekou. VAROVANIE: Riziko požiaru. Na varnom paneli neskladujte žiadne predmety. UPOZORNENIE: Ak je povrch varného panela prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Na čistenie nepoužívajte vysokotlakové parné čističe. Nečistoty z krytu odstráňte pred otvorením. varný panel nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť. Spotrebič nesmiete ovládať pomocou externého časovača alebo samostatného diaľkového ovládania. Odpájacie zariadenie musí byť včlenené do napájania v súlade s platnými predpismi. Pokyny uvádzajú použitie vhodného napájacieho kábla, dbajte na teplotu v zadnej časti spotrebiča. Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo možnému nebezpečenstvu. UPOZORNENIE: aby ste zabránili nebezpečenstvu z neúmyselného resetovania tepelnej poistky, tento spotrebič nesmiete napájať cez externé spínacie zariadenie, časovač, alebo pripájať k obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína elektrikárskou službou. Tento spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s platnými predpismi a používať sa na dobre vetranom mieste. Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si prečítajte pokyny na obsluhu. Tieto pokyny platia len v prípade, že je symbol krajiny uvedený na spotrebiči. Ak nie je, je nutné preštudovať si technické inštrukcie, týkajúce sa príslušných zmien spotrebiča podľa danej krajiny. Pred inštaláciou sa uistite, či miestne podmienky napájania (typ plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebiča zodpovedajú; Podmienky nastavenia tohto spotrebiča sú uvedené na výrobnom štítku; Tento spotrebič je pripojený k systému odvodu splodín. Musí byť inštalovaný a pripájaný v súlade s platnými inštalačnými predpismi. Zvýšte pozornosť ohľadom príslušných požiadaviek týkajúcich sa ventilácie. Použitie plynových varných spotrebičov spôsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v miestnosti, kde je spotrebič inštalovaný. Uistite sa, že je kuchyňa dobre vetraná: udržiavajte prirodzené vetracie otvory voľné alebo inštalujte mechanické vetracie zariadenie (odsávač pár). Dlhodobé intenzívne použitie spotrebiča môže vyžadovať dlhšie vetranie, napríklad otvorenie dverí alebo okna, alebo efektívnejšie vetranie, napríklad zvýšením úrovne mechanického vetrania. 2
3 Tab. 1 Zabudované varné panely A B C D E H I Horáky/platne 4 plyn 4 plyn 3 plyn 4 plyn 5 plyn 4 plyn 4 plyn Typ/referencie PL 03/ PL 04-1 elektr. 1 elektr elektr. - PL 03/ PL 04 PL 03/ PL 04 PL 03/ PL 04 PL 73/ PL 74 PL 73/ PL 74 PL 73/ PL 74 Zariadenie proti poruche plameňa - /áno - /áno - /áno - /áno - /áno - /áno - /áno Malý horák AUS ø 50 mm Dvojokruhový horák QC ø 135 mm Ultra silný horák UR ø 110 mm Normálny horák SR ø 75 mm Rýchly horák R ø 100 mm Platňa 174 x 160 mm Platňa 229 x Elektrická platňa ø80 PE Elektrická platňa ø145 PE Elektrická platňa 160 x 265 mm PE Typ plynu/výkon: G20 20mbar* (METAN) 8,75 kw 8,75 kw 6,25 kw 8,75 kw 11,25 kw 7,75 kw 7,75 kw G mbar (GPL) 636 g/h 636 g/h 454 g/h 636 g/h 818 g/h 636 g/h 636 g/h Inštalačná trieda Napätie/frekvencia V/Hz / / / / / /50 Elektrický vstupný výkon W 1400 W W - Elektrické &zapaľovanie áno áno áno áno áno áno áno /50 Rozmery výrobku Š x H (mm) 590x x x x x x x510 * Výrobné nastavenie IE cat. II2H3 + GB cat. II2H3 + 3
4 Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, len na použitie v domácnosti. 4
5 5
6 POKYNY PRE INŠTALÁCIU Zákazník je zodpovedný za inštaláciu varného panela. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia alebo straty vyplývajúce z nesprávnej inštalácie. Na takto vzniknuté škody sa nevzťahuje záruka. Varný panel môže byť zabudovaný do pracovnej kuchynskej dosky, ktorá je odolná voči teplu 100 C a má hrúbku mm. Rozmery pre zabudovanej varného panela sú znázornené na obrázku 1. Ak je panel osadený veľa skrinky, vzdialenosť medzi doskou a skrinkou musí byť najmenej 15 cm (obr. 2); vzdialenosť medzi doskou a &zadnou stenou musí byť najmenej 5,5 cm. Vzdialenosť medzi doskou a inými spotrebičmi nad (napr. odsávač pár) nesmie byť menej ako 70 cm (obr. 2). Tam, kde je medzi zabudovaným varným panelom a priestorom pod ňou prístupný voľný priestor, musí byť medzi panel a tento priestor vložený deliaci panel z izolačného materiálu (drevo atď.). (obr. 3). Dôležité - spodný obrázok uvádza, ako má byť vložené tesnenie. Varný panel je upevnený pomocou dodávaných upevňovacích príchytiek do otvorov v kuchynskej skrinke. Obr. 1 Vzor 60 Vzor 75 prístupný priestor Obr. 3 Obr. 2 6
7 Ak je 60 cm panel inštalovaný nad rúrou, ktorá nie je vybavená systémom chladenia ventilátorom, odporúčame vytvorenie otvorov v kuchynskej skrinke pre zaistenie správnej cirkulácie vzduchu. Veľkosť týchto otvorov musí byť najmenej 300 cm 2 a ako je uvedené na obrázku 4. Ak chcete nad rúru nainštalovať 75 cm varný panel, musí byť rúra vybavená chladiacim ventilátorom. 60 Cm 2 Obr. FIG Cm Cm Cm 2 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Skontrolujte údaje na výrobnom štítku, umiestnenom na vonkajšej strane spotrebiča. Uistite sa, že napájacie napätie elektrickej siete a výkon zodpovedajú hodnotám uvedeným na štítku. Pred pripojením skontrolujte systém uzemnenia. Podľa zákona musí byť tento spotrebič uzemnený. Výrobca nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za škody na predmetoch alebo za zranenia osôb, ktoré by vznikli nedodržaním tejto normy. Ak ešte nie je pripojená zástrčka, pripevnite príslušnú zástrčku podľa zaťaženia označeného na výrobnom štítku. Uzemňovací vodič je označený zelenožltou. Zástrčka musí byť vždy prístupná. Ak pripojíte varný panel priamo k elektrickej sieti, musí byť inštalovaný istič s minimálnym odstupom kontaktov 3 mm v otvorenej polohe. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisom alebo kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dôjsť k žiadnej rizikové situácii. Uzemňovací vodič (zelenožltý) musí byť najmenej o 10 mm dlhší ako živý a neutrálny vodič. Použite kábel správnej veľkosti s ohľadom na absorbovaný výkon panela. Viď výrobný štítok pre podrobnejšie informácie a zaistite, že napájací kábel je typu H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Hlavný prívod LIVE ŽIVÝ L UZEMNENIE EARTH NEUTRÁLNY NEUTRAL N Hnedý vodič Zelenožltý vodič Modrý vodič Napájací kábel 7
8 PRIPOJENIE PLYNU Tieto pokyny sú určené výhradne pre odborných autorizovaných servisných technikov pre inštaláciu spotrebiča podľa platných národných štandardov. Všetky zásahy môžu byť vykonané len prípade, že je odpojený prívod elektrickej energie. Výrobný štítok na varnom paneli znázorňuje typ plynu, ktorý je určený pre použitie s varným panelom. Je možné použiť aj iné typy plynu, ak vykonáte niekoľko jednoduchých úprav. (Viď pokyny v nasledujúcej časti). Pripojenie k hlavnému prívodu plynu alebo plynovej bombe musíte vykonať podľa platných národných štandardov po overení, že je správne nastavený pre typ dodávaného plynu. Ak nie je správne nastavený, postupujte podľa pokynov v časti «Prispôsobenie rôznych typov plynu». Pre tekutý plyn (plyn vo fľaši) použite regulátory tlaku, ktoré vyhovujú príslušným národným štandardom. Poznámka: pre bezpečnú obsluhu, ekonomické využitie energie a pre zaistenie dlhšej životnosti spotrebiča sa uistite, či tlak dodávky vyhovuje hodnotám v tabuľke na strane 9. Používajte len rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré vyhovujú príslušným národným štandardom. Pri pripájaní varného panela k dodávke plynu cez ohybnú hadicu zaistite, aby maximálna vzdialenosť hadice nepresahovala 2 metre. Poznámka: vykonajte konečnú kontrolu tesnosti v mieste potrubia pomocou roztoku saponátu a vody. Nikdy nepoužívajte plameň. Uistite sa, či ohybná hadica neprichádza do kontaktu s pohyblivými časťami skrinky (napr., zásuvka) a aby nebola na mieste, kde môže byť poškodená. Aby ste zabránili možnému poškodeniu varného panela, vykonajte inštaláciu v nasledujúcom poradí: 1/2 PLYN KÓNICKÝ A) Zoskrutkujte jednotlivé časti v nasledujúcom poradí: A) pevná rúrka B) podložka C) ohnutie so zúženým spojením 2) Pomocou kľúča dobre utiahnite, dbajte pritom na otočenie spojky do správneho smeru. 3) Nasaďte sadu C k hlavnému prívodu plynu pomocou medenej rúrky alebo ohybnej oceľovej rúrky. Niektoré modely sú vybavené kónickým spojením pre inštaláciu v krajinách, kde je tento typ spojenia povinný; na nasledujúcom obrázku je znázornené, ako rozoznáte rôzne typy spojov. V každom prípade sa cylindrická časť spoja pripája k varnému panelu. 8
9 Obr. 5 CYLINDRICKÝ KÓNICKÝ PRISPÔSOBENIE VARNÉHO PANELU RÔZNYM TYPOM PLYNU Podľa nasledujúcich krokov môžete prispôsobiť varný panel rôznym typom plynov: - zložte mriežky a horáky - vložte šesťhranný kľúč (7 mm) na podložku horáku (obr. 6) - vyskrutkujte trysku a vymeňte ju za trysku zodpovedajúcu typu plynu, ktorý chcete použiť (viď tabuľka spotreby plynu). Tryska Obr. 6 9
10 Tabuľka spotreby plynu 1 W 0,860 Kcal/h G20 G25 G30 G31 GZ 350 G20 20mbar G mbar G31 37mbar GZ350 13mbar G20 25mbar G30 36mbar G25 25mbar G31 30mbar Pracovný horák ø plyn. trysky 1/100 mm ø plyn. trysky 1/100 mm ø plyn. trysky 1/100 mm Qn kw Qmin W l/h G20 l/h GZ 350 g/h G30 g/h G31 Qn kw Qmin W l/h G20 g/h G30 Qn kw Qmin W l/h G25 g/h G31 malý , , veľký , , stredný , , , maxi , , dvojokruhový , , G20 G30 G31 G20 20mbar G30/G /37 mbar Pracovný horák ø plyn. trysky 1/100 ø plyn. trysky 1/100 Qn kw Qmin W l/h G20 g/h G30 g/h G31 Pomocný 72 X Normálny 97 Z 65 1, Silný 109 Y 80 2, Ultrasilný 140 H3 93 3, Dvojkruhový , NASTAVENIE MINIMÁLNEHO PLAMEŇA Po zapnutí horákov otočte ovládač na minimum a potom zložte ovládač (jemným ťahom). Použitím malého skrutkovača môžete nastaviť regulačnú skrutku podľa obrázka 7. Otočenie skrutky v smere pohybu hodinových ručičiek znížite tok plynu, otočením do opačného smeru zvýšite tok plynu Týmto nastavením upravte plameň na približne 3 až 4 mm a potom nasaďte ovládač. Ak je dodávaný plyn LPG (plyn z fľaše) - skrutka pre nastavenie počiatočného plameňa musí byť nastavená (v smere hodinových ručičiek) do konečnej pozície. Nastavenie skrutky (pre rôzne modely) Obr. 7 Po uskutočnení zmeny plynu nahraďte starý výrobný štítok plynu na spotrebiči za nový (v balení) podľa typu zvoleného plynu. 10
11 POUŽITIE VARNÉHO PANELA - POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA Tento spotrebič musí byť používaný len na účely, na ktorý je určený, varenie v domácnosti a akékoľvek iné použitie je nesprávne a teda nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenia spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča. Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. POUŽITIE HORÁKOV Pre zapnutie horákov umiestnite zapaľovač do blízkosti horáka, stlačte a ovládač otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Ak ste horáky niekoľko dní nepoužívali, počkajte niekoľko sekúnd pred zapálením horáka, to umožní uvoľnenie prípadného vzduchu nachádzajúceho sa v rúrkach. Pre spotrebiče vybavené elektronickým zapaľovaním vykonajte nasledujúce: stlačte a otočte ovládač proti smeru hodinových ručičiek na symbol. zapáľte horák stlačením tlačidla zapaľovača. Pre varné panely vybavené automatickým zapaľovaním jednoducho stlačte a otočte ovládač na symbol. Systém zapaľovania vytvára iskry počas stlačenia ovládača. Ak sa horák nezapáli do 5 sekúnd, otočte ovládač do pozície 0 a opakujte postup. Pre modely vybavené bezpečnostným ventilom (ktorý vypína plyn v prípade náhodného zhasnutia plameňa) sa horáky spúšťajú podľa popisu vyššie, ale ovládač musíte držať stlačený približne 5 až 6 sekúnd pre zapálenie plameňa. UPOZORNENIE: Pred zapnutím plynu na varnom paneli sa uistite, že sú horáky a kryty horákov umiestnené v správnej pozícii. VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIE Pre dosiahnutie najlepších výsledkov používajte riad s rovným dnom podľa veľkosti horákov. Viď obr. na stránkach 3-4. Typ varného panela Typ horáka Ø panvice/riadu (cm) A;B;C;D;E;H;I. R/H predný horák A;B;C;D;E;H;I. L/H predný horák A;B;D;E;H.I. R/H zadný horák A;B;C;D; L/H zadný horák E;H;I. L/H zadný horák E Stredový horák H Stredový žiarič CX neprehrievajte žiarič Pre menšie nádoby nastavte plynový horák tak, aby plameň nepresahoval dno riadu. Nemali by ste používať riad s vypuklým alebo dovnútra prehnutým dnom. VAROVANIE: V prípade náhodného zhasnutia plameňa horáka zatvorte ovládač a najmenej 1 minútu nezapínajte žiadny horák. Pre ochranu krytu horáka pred poškodením a z dôvodu bezpečnosti musíte horáky/platne vypnúť a vyčkať do ochladenia horáka/riadu podložky/platne pred zatvorením krytu varného panela. 11
12 Je možné, že časom sa niektoré plynové ovládače budú ťažko otáčať a tým aj ovládať. Opravy môže vykonávať len autorizovaný servisný technik. Niektoré modely sú vybavené malou platňou na steaky. Túto je možné použiť len nad malým horákom. Niektoré modely sú vybavené taktiež malou platňou - grilom pre prípravu steakov. Tento gril je možné používať len na malom horáku. K varným panelom vybaveným doplnkovou elektrickou platňou (ø 80 mm) je vo výbave dodávaná dierovaná podložka, ktorú je možné používať len s touto elektrickou platňou. Túto kovovú platňu podložku nesmiete nikdy používať na plynové horáky. Pozor: Pri varných paneloch vybavených doplnkovou elektrickou platňou vyberajte riad na použitie až vtedy, keď sa zoznámite s odsekom Použitie elektrických platní. POKYNY Kontrolka zobrazuje zapnutie platne bez ohľadu na nastavenie výkonu. Na sklokeramických varných paneloch svieti kontrolka zostávajúceho tepla a zostáva svietiť, kým platňa neochladne. Neónová kontrolka susediaca s ovládačom svieti, ak sa používa elektrická platňa. Dodatočná elektrická platňa/krúžok (ø 80 mm), ktorá sa vypína a zapína stlačením tlačidla 0/I, má táto platňa pevné nastavenie tepla. Na elektrických platniach používajte len riad s rovným dnom. Veľkosť riadu by mala byť rovnaká ako je priemer varnej platne a nikdy nie menšia (viď obr. 10). Dno riadu musí byť suché a zabráňte rozliatiu. Nenechávajte prázdny riad na platniach, nenechávajte ani zapnuté platne bez riadu. ÁNO NIE NIE NIE NIE (Keramické varné panely): VAROVANIE - ak sa na varnom paneli objaví prasklina, spotrebič ihneď vypnite, aby ste zabránili možnému úrazu elektrickým prúdom. POUŽITIE PLATNE NA STEAKY Obr. 8 - odstavná pozícia Ak ju nepoužívate, umiestnite ju podľa obr 8. Obr. 10 Obr. 8 12
13 Obr. 9 - Umiestnenie platne pri použití Správne umiestnenie podľa obr. 9 dosiahnete umiestnením platne na podložku riadu. Platňa je navrhnutá pre použitie pri priamom kontakte s potravinami, nepoužívajte riad alebo kávovary, atď. VAROVANIE: Platňa dosahuje pri použití vysoké teploty. Buďte preto opatrní a pri manipulácii s ňou používajte príslušný držiak, ktorý je v balení - viď obr. 9. Obr. 9 NIE ÁNO NIE NIE POUŽITIE ELEKTRICKÝCH PLATNÍ ALEBO KERAMICKÝCH ČASTÍ Pre najlepšie využitie elektrických platní a pre minimalizáciu spotreby elektrickej energie dodržiavajte nasledujúce odporúčania. Nastavenie výkonu Potraviny Č. nastavenia rýchlej platne Č. nastavenia keramickej časti VYPNUTÁ 0 0 VEĽMI NÍZKY Ohrev tanierov/rozpúšťanie masla a čokolády 1 NÍZKY Pomalé varenie, omáčky, dusenie, mliečne pudingy, vajce na mäkko 2 1 PRIMERANÝ Zelenina, mrazené potraviny, varenie vody 3 2 STREDNÝ Čerstvá zelenina, cestoviny, ryby, palacinky. 4 3 VYSOKÝ Omelety, steaky 5 4 VEĽMI VYSOKÝ Kotlety 6 POUŽITIE DVOJITEJ SKLOKERAMICKEJ VARNEJ ZÓNY Pozícia ovládača 0 = OFF. Pre aktiváciu a nastavenie prvej varnej zóny otočte ovládač na číslice 1 až 12. Pre aktiváciu celej varnej zóny (prvá časť a rozšírenie) otočte ovládač na symbol l l, potom nastavte výkon od 12 do 1. Pre návrat na použitie len prvej zóny musíte varnú zónu najskôr vypnúť a opäť zapnúť. 13
14 ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred čistením varného panela sa uistite, že spotrebič úplne vychladol. Odpojte napájací kábel od zásuvky alebo (ak je pripojený priamo), vypnite prívod elektrickej energie. Pri čistení smaltovaných, lakovaných alebo chrómovaných častí použite teplú vodu so saponátom. Pre nehrdzavejúcu oceľ použite príslušný čistiaci prostriedok. Varné platne čistite len bavlnenou tkaninou s rastlinným olejom. Nikdy nepoužívajte drsné, korozívne prostriedky, bieliace prostriedky alebo kyseliny. Vyhýbajte sa akýmkoľvek prostriedkom s obsahom kyseliny alebo alkaloidov (citrón, šťavy, ocot, atď.) na smaltované, lakované alebo časti z nehrdzavejúcej ocele. Horáky čistite vodou so saponátom. Pre obnovenie ich pôvodného lesku použite čistič na čistenie nehrdzavejúcej ocele. Po čistení osušte horáky a nasaďte. Dbajte na správne nasadenie horákov. (Pre všetky platne): VAROVANIE - nepoužívajte parné čističe na čistenie varných panelov. Chrómové mriežky a horáky Chrómové mriežky a horáky majú tendenciu používaním tmavnúť. Ide o bežný a nevyhnutný jav, ktorý neovplyvňuje funkciu varného panela. V našom autorizovanom servisnom stredisku sú dostupné náhradné diely. KRYT Kryt je dostupný ako voliteľné príslušenstvo. Nie je možné zatvoriť kryt, ak je platňa na steaky umiestnená nad horákom. VAROVANIE - Pred zatvorením krytu, pre ochranu pred náhlymi zmenami teplôt, vždy počkajte, kým sú horáky alebo varné platne úplne chladné. VAROVANIE - ak niečo rozlejete na kryte, pred jeho otvorením tekutinu odstráňte, aby ste zabránili stečeniu tekutiny k elektrickým častiam. SERVIS Kým zavoláte servis, skontrolujte nasledujúce: - či je zástrčka správne pripojená a nie je vypálená poistka; - či nie je výpadok dodávky plynu. Ak nie je možné poruchu odstrániť: spotrebič vypnite - nepokúšajte sa ho opravovať - kontaktujte autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných miest nájdete na stránkach Výrobca nezodpovedá za nesprávnosť spôsobenú tlačou alebo chybami popisu v tomto návode. Vyhradzujeme si právo na zmenu výrobkov podľa potreby, vrátane spotreby, ktoré nemajú vplyv na bezpečnosť alebo funkciu. 14
15 Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC o odpade z elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE). WEEE obsahuje škodlivé látky (ktoré môžu vyvolať nepriaznivý dopad na životné prostredie), a suroviny (ktoré je možné použiť opakovane). Je nutné dodržiavať špeciálne postupy vzhľadom k WEEE, aby sa všetky nečistoty likvidovali správne a bolo možné recyklovať všetky materiály. Jednotlivci môžu zohrať významnú úlohu pri zaistení, aby sa z WEEE nestal ekologický problém; je nutné dodržiavať niektoré základné pravidlá: WEEE nelikvidujte ako bežný domáci odpad. WEEE odovzdávajte na príslušné zberné miesta riadené mestskými úradmi alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách môže byť používaný systém domáceho odberu veľkých WEEE. Pri kúpe nového spotrebiča môžete starý vrátiť predajcovi, ktorý ho musí zdarma prebrať na princípe kus za kus, ak ide o zariadenie zodpovedajúceho typu, ktoré má rovnaké funkcie ako dodané zariadenie
16 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Varné panely Návod na obsluhu SK CLG64 1
Varné panely Návod na obsluhu SK CLG64 1 Obsah 1. Pokyny pre inštalatéra...4 1.1 Zabudovanie...4 1.2 Vhodné miesto inštalácie...4 2.1 Pripojenie k elektrickej sieti...5 2.2 Pripojenie plynu...5 2.3 Zmena
PodrobnejšieCFX 64 CFX 75 Návod na obsluhu VARNÉ DOSKY 1
CFX 64 CFX 75 Návod na obsluhu VARNÉ DOSKY 1 Tesnenie Konzola obrázok 1 obrázok 2 obrázok 3 Dostupný priestor obrázok 4 obrázok 5 obrázok 6 A=56 cm (obr. 2) A=64 cm (obr. 2) obrázok 8 obrázok 7 2 BEZPEČNOSTNÉ
PodrobnejšieSK Návod na obsluhu PL 40/1 ASX VARNÉ DOSKY 1
SK Návod na obsluhu PL 40/1 ASX VARNÉ DOSKY 1 Tesnenie Držiak obrázok 1 Min 10 mm obrázok 2 obrázok 3 voľný priestor Sp.da 25 a 45 mm obrázok 4 2 60 cm obrázok 5 2 120 cm 2 240 cm 2 180 cm Tryska A B C
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
Podrobnejšie_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd
Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie SMOOTHIE MIXÉR R-5721/R-5722/R-5723 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieNávod na obsluhu CPG64 CPGC64 CPG74 CPG75 CPGC75 VARNÉ PANELY 1
Návod na obsluhu CPG64 CPGC64 CPG74 CPG75 CPGC75 VARNÉ PANELY 60 cm 75 cm obrázok Min 0 mm obrázok obrázok 3 voľný priestor Sp.da 5 a 45 mm obrázok 4 60 cm obrázok 5 0 cm 40 cm 80 cm Tryska A B C obrázok
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ 2 v 1 R-101 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
PodrobnejšieMicrosoft Word - ecoflex_mr.doc
MRAMOROVÉ PANELY MR NÁVOD NA MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Montážny návod Inštalácia, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môžu vykonávať iba pracovníci so zodpovedajúcou kvalifikáciou.
PodrobnejšieVOĽNE STOJACI SPORÁK 90 x 60 plynová a elektrická rúra CCGM9025PX CCGM9055PX NÁVOD NA OBSLUHU 1
VOĽNE STOJACI SPORÁK 90 x 60 plynová a elektrická rúra CCGM9025PX CCGM9055PX NÁVOD NA OBSLUHU 1 Vážený zákazník, Našim cieľom je vyrobiť spotrebič, ktorý vám poskytne najlepší výkon, ktorý bol vyrobený
PodrobnejšieNávod na obsluhu 1
Návod na obsluhu 1 Chladnička Pred zapnutím spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny pokým sa neustáli chladiaci okruh. Ovládací panel Ovládač termostatu sa nachádza vo vnútri spotrebiča hore vpravo. Pre
PodrobnejšieHCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1
HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 Spotrebič musí inštalovať kvalifikovaný technik v súlade s týmito pokynmi. VAROVANIE: nedodržanie inštalácie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieNávod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat
Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................
PodrobnejšieChladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW
Chladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW C A B 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 3 1.1. Všeobecná bezpečnosť................ 3 1.1.1 Varovanie HC....................... 5 1.1.2 Pre modely
PodrobnejšieSamostatné DOMINO varné panely Návod na obsluhu CDB 30X CDG 31SPX CDG 32SPX CDVG 30X CDH 32X CDF 30X CDE 32X 1
Samostatné DOMINO varné panely Návod na obsluhu CDB 30X CDG 31SPX CDG 32SPX CDVG 30X CDH 32X CDF 30X CDE 32X 1 Dôležité upozornenia a tipy k obsluhe DÔLEŽITÉ! Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou spotrebiča.
PodrobnejšieMegalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku.
Megalith Vonkajší ohrievač 10033290 Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné
PodrobnejšieRegulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový
Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne
PodrobnejšieGB
POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné
PodrobnejšieT-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn
T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie 2 V 1 ZVLHČOVAČ A ČISTIČKA VZDUCHU R-9509 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na
PodrobnejšieNU_ _001_
Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)
PodrobnejšieGB
POWLI310 4 5 3 6 2 12 1 11 10 9 13 8 7 Fig A POWLI310: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET Z HLINÍKOVEJ ZLIATINY 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné pokyny si starostlivo preńtudujte pred pouņitím
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie KONTAKTNÝ GRIL R-2325 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
PodrobnejšieINS-A-CMS-YAZ SK
KLIMATIZÁCIA - RAD KOMFORT Jednotky - multisplit Inštalačný návod CK DCI SX DCI DLF DCI PNXA DCI XLD DCI Dátum vydania: 08.06.2012 INS-A-CMS-YAZ218-0612-02-SK YAZ2-18 DCI / strana 2 INŠTALÁCIA Minimálny
PodrobnejšieSK.fm Page 14 Wednesday, June 29, :22 PM INŠTALÁCIA PRED INŠTALÁCIOU CHLADNIČKY...15 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY...15 VODNÁ P
10200165SK.fm Page 14 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INŠTALÁCIA PRED INŠTALÁCIOU CHLADNIČKY...15 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY...15 VODNÁ PRÍPOJKA...16 ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE...16 VYROVNANIE
PodrobnejšieMultifunkční hrnec R-292 halogen
Návod na použitie TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2810 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
Podrobnejšieuntitled
VSTAVANÉ SPOTREBIČE MONTÁŽNE NÁVODY ELEKTRICKÉ RÚRY* pre samostatné rúry: AKZM 654, 660, 662, 663, 756, 762, 764, 775, 838 AKPM 658 AKZ, 561, 562 AKP 137, 138, 244, 288, 449, 459, 460, 461, 462, 472, 671
Podrobnejšie_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd
Infrapanel 10032809 10032810 10032811 10032812 10032813 10032814 10032815 10032816 Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu
PodrobnejšieUZN-A-OVL-RCW SK
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných
PodrobnejšieMPO-01A
MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými
PodrobnejšieUZN-V-CVZ-VORTRONIC_ SK
ČISTIČE VZDUCHU VORTRONIC 50-100 / strana 1 Čističe vzduchu s elektrostatickým filtrom Inštalačno - užívateľský návod VORTRONIC 50 100 Dátum vydania: 05.05.2006 UZN-V-CVZ-VORTRONIC50100-0506-01-SK VORTRONIC
PodrobnejšieMicrosoft Word - KONVEKTOR_MANUAL_A5_SK.doc
Elektrický priamovykurovací Konvektor PROTHERM Návod na inštaláciu a obsluhu 1. Princíp činnosti elektrického konvektora Konvektor je vykurovacie zariadenie založené na premene elektrickej energie na tepelnú
PodrobnejšieBez názvu-2
NÁVOD NA POUŽITIE SPAL KIT Elektrické ovládanie okien 20 ÚVOD Aby bolo možné zariadenie nainštalovať do vášho vozidla, dbajte na to, aby boli splnené nasledovné podmienky: Odstráňte dvernú kľučku a dverný
PodrobnejšieVždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa
Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome SPA2100 Príručka užívateľa Obsah 1 Bezpečnosť 2 Dôležité bezpečnostné pokyny 2 2 Upozornenie 2 Recyklácia
Podrobnejšie1/5 iq500, Indukčná varná doska s odsávaním, 80 cm ED875FS11E Indukčná varná doska s integrovanou ventiláciou: dokonalá súhra varnej dosky a odsávača
1/5 Indukčná varná doska s integrovanou ventiláciou: dokonalá súhra varnej dosky a odsávača pár. Funkcia combizone umožňuje varenie na veľkých hrncoch a pekáčoch. Ovládanie touchslider umožňuje nastaviť
PodrobnejšieMicrosoft Word - CommaxCDV35N_H
Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti
Podrobnejšie6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO
6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Rada pre zostavenie: Počet osôb potrebných k uvedeniu do prevádzky: 2 Prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a inštrukcie.
PodrobnejšieTEN-A-CMS-YAZ SK
KLIMATIZÁCIA - RAD KOMFORT Jednotky - multisplit Technický návod CK DCI SX DCI DLF DCI PNXA DCI XLD DCI Vonkajšie jednotky Chladiaci výkon (W) Vykurovací výkon (W) 5000 (1200-6400) 6000 (1000-6800) Dátum
PodrobnejšieVždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už
Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 2 Upozornenie 4 3 Váš multimediálny
PodrobnejšiePYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu
PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5
PodrobnejšieChladnička CCTOS 502 CCTOS 504 CCTOS 542 CCTOS 544 Návod na obsluhu 1
Chladnička CCTOS 502 CCTOS 504 CCTOS 542 CCTOS 544 Návod na obsluhu 1 Pred použitím spotrebiča Váš nový spotrebič je navrhnutý výhradne pre použitie v domácnosti. Pre zaistenie najlepšieho využitia spotrebiča
PodrobnejšieZáhradný domček na náradie
Záhradný domček na náradie www.jurhan.com NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Dôležité: Uchovajte tento manuál pre budúce použitie. Ak raz produkt odovzdáte inej osobe, uistite sa, že odovzdáte
PodrobnejšieTchibo Web
Lampa s LED nad zrkadlo sk Informácia o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostné upozornenia Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia
Podrobnejšie_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd
IceWind Ochladzovač vzduchu 10033496 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
Podrobnejšie_BDA_Malone_PABox.indd
PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
PodrobnejšieSi Touch User Manual
MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné
PodrobnejšieAko vymeniť tlmiče prednej nápravy na Suzuki Swift 3
Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: 1 Vymeňte zároveň oba tlmiče v rámci opravy vášho auta Suzuki Swift 3. 2 Zatiahnite páku ručnej brzdy. 3 Pod zadné kolesá umiestnite kliny. Uvoľnite upevňovacie
PodrobnejšieAko vymeniť palivový filter na KIA SORENTO BL
Ako vymeniť palivový filter na Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: 1 Zaistite adekvátnu ventiláciu na pracovisku. Výpary z paliva sú jedovaté. Otvorte kapotu 2.1 2.2 Odstráňte kryt motora 2.3 2.4
PodrobnejšieMikrovlnná rúra EGO-G25DCW EGO-G25DCO EGO-G25DCG EGO-G25DCS EGO-G25DCCH 1 Návod na obsluhu
Mikrovlnná rúra EGO-G25DCW EGO-G25DCO EGO-G25DCG EGO-G25DCS EGO-G25DCCH 1 Návod na obsluhu PRED INŠTALÁCIOU A POUŽITÍM RÚRY SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE
PodrobnejšieKH4061_IB_E
D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás
PodrobnejšieCRU 146 E CHLADNIČKA Návod na obsluhu 1
CRU 146 E CHLADNIČKA Návod na obsluhu 1 Obsah Varovania a dôležité informácie... 3 Inštalácia... 4 Pokyny k inštalácii... 4 Popis spotrebiča... 10 Zmena smeru otvárania dvierok mraziaceho priestoru...
PodrobnejšieParforce One Plynový gril Tento gril je určený výjhradne pre použitie vonku
Parforce One Plynový gril Tento gril je určený výjhradne pre použitie vonku. 10033294 10033295 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte
PodrobnejšieRýchly štart pre Powerline extra zásuvka
Rýchly štart Powerline 1200 Model PL1200 Obsah balenia V niektorých oblastiach je s produktom dodávaný disk Resource CD. 2 Začíname Adaptéry Powerline sú alternatívnym spôsobom rozšírenia vašej siete pri
Podrobnejšie_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd
Digestor 10031501 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním
PodrobnejšiePS3010HB
AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové
Podrobnejšie_ _BDA_KonvektorHeizung_Klarstein_ohneWand.indb
Sklenený konvektor 10037979 10031980 Poznámka: Tento výrobok je určený len do dobre izolovaných miestností a na príležitostné použitie. Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne
PodrobnejšieOptiGrill Snacking & Baking FR EN DE NL DA SV NO FI ES PT IT EL RU UK TR AR FA PL KO JP TH CS SK HU Compatible with: Compatible avec : Kompatibel mit:
OptiGrill Snacking & Baking FR EN DE NL DA SV NO FI ES PT IT EL RU UK TR AR FA PL KO JP TH CS HU Compatible with: Compatible avec : Kompatibel mit: Geschikt voor: Kompatible med: Kompatibel med: Kompatibel
Podrobnejšie1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája
1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napájania: 230 V / 50-60 HZ Maximálny výkon: 2025 W Maximálna
Podrobnejšievaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd
SK Kuchynská váha s odmerkou EK6331-20 Návod na používanie Max. váha 3000g (3kg) minimálna váha 1g Batérie 1x 2032 Objem nádržky 1 l Návod na používanie Funkcie 1. Funkcia odmerky 2. Zobrazenie objemu
Podrobnejšie_FZG_3001__FZG_3002_MULT_3001.indb
FZG 3001 Obsah 35 SK KOMBINOVANÝ GRIL 3 v 1 Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento Kombinovaný gril 3 v 1. Skôr ako ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte
PodrobnejšieNávod na obsluhu AX-7020
Návod na obsluhu AX-7020 1. Všeobecný opis Jedná sa o analógový multimeter s vysokou presnosťou. Bezpečnosť práce sa výrazne zvýšila. Merací prístroj spĺňa požiadavky štandardu KAT III 600 V. Ponúka 21
PodrobnejšieOhrievač terasy
Ohrievač terasy 15 0063 10031387 10031388 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
PodrobnejšieAko vymeniť tlmiče prednej nápravy na Opel Astra H
Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: 1 Vymeňte zároveň oba tlmiče v rámci opravy vášho auta Opel Astra H. 2 Pod zadné kolesá umiestnite kliny. 4 Zodvihnite prednú časť vozidla a zaistite vozidlo na
PodrobnejšieSamoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd
ČÍTAJ TENTO MANUÁL AKO PRVÝ! INŠTALAČNÝ MANUÁL OPTIK ONT (HUAWEI HG8240H) Samoinštalačný manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd 1 6.3.2014 10:51 Pri inštalácii postupujte podľa očíslovaných krokov.
PodrobnejšieTchibo Web
Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len
PodrobnejšiePUMPIX SOLAR DN20 V112018
DN 20 Technický list k 1 4514 0x a 1 7414 2x, vydanie 11 2018 Montážne rozmery v mm a objednávacie čísla Obj. číslo DN Typ čerpadla A B C D E F* G H I** J (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (in) (mm) (mm) (in) (mm)
PodrobnejšieMicrosoft Word - návod ACUAFLUSS AQM
Technický dodatok pre ponorné elektrické čerpadlo Acuafluss 1. Úvod 1.1. Tento technický dodatok obsahuje informácie o ponorných čerpadlách Acuafluss a je dodatok k štandardnému návodu. Je nutné dodržať
PodrobnejšieSK Prípravné práce na montáž Elektrické pripojenie Tepelné čerpadlo Wolf BWL-1S(B) 05,07,10,14,16 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7,
SK Prípravné práce na montáž Elektrické pripojenie Tepelné čerpadlo Wolf BWL-1S(B) 0,07,10,14,16 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7, 81 04 Bratislava, tel. +41 480 080, info@wolfsr.sk, www.wolfsr.sk
PodrobnejšieNávod na obsluhu 1
Návod na obsluhu 1 Popis častí 3 4 5 1 Uskladnenie kábla 2 2 Držiak žehličky 3 Silikónová podložka 4 Živicový kryt 6 5 Kryt zásobníka vody 6 Nádrž na vodu 1 10 Obr. 1: Popis základne a zásobníka 7 8 7
PodrobnejšieMicrosoft Word - FS-DMXT_02_sk
FS-DMXT DMX DIAĽKOVO OVLÁDANÝ ČASOVAČ Pokyny pre užívateľa A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Holandsko www.americandj.eu Obsah VŠEOBECNÝ ÚVOD... 3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE... 3 DMX VLASTNOSTI...
PodrobnejšieRotax EVO pokyny na prestavbu
POKYNY PRE MODERNIZÁCIU EVO Vážený zákazník, nasledujúci návod popisuje modernizáciu so systémom zapaľovania DENSO na systém DELLORTO a tiež modernizáciu z pneumaticky na elektronicky časovaný výfukový
PodrobnejšieŠrotovníky GOLIA, DAVIDE, BRAVO, MAGNUM Návod na použitie Elektrické šrotovníky sú určené pre mletie obilnín - kukurice, raže, ovsa, jačmeňa, hrachu,
Šrotovníky GOLIA, DAVIDE, BRAVO, MAGNUM Návod na použitie Elektrické šrotovníky sú určené pre mletie obilnín - kukurice, raže, ovsa, jačmeňa, hrachu, fazule a pšenice. Umožňujú užívateľovi mlieť obilniny
PodrobnejšieMC-60_SK.p65
Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než
PodrobnejšieInteriérový ventilátor - stolový SF-12 Small Návod na obsluhu/záruka SK SF-12 Small
Interiérový ventilátor - stolový SF-12 Small Návod na obsluhu/záruka SK SF-12 Small Všeobecné bezpečnostné upozornenia Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
PodrobnejšieMegapress G s SC-Contur Technika vedenia potrubí F4 SK 2/18 Návrh doporučených cien bez DPH pre odbornú verejnosť 2018 Zmeny vyhradené.
Megapress G Technika vedenia potrubí F4 SK 2/18 Návrh doporučených cien bez DPH pre odbornú verejnosť 2018 Zmeny vyhradené. Lisovací spojovací systém s lisovanými spojkami z nelegovanej ocele 1.0308 pre
PodrobnejšieDell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách
Dell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách O výstrahách VÝSTRAHA: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, poranenie osôb alebo smrť. Mini-Tower pohľad spredu a zozadu Obrázok 1. Pohľad
PodrobnejšieMicrosoft Word - DIGI KONTROL PC doc
NÁVOD NA POUŽITIE OVLÁDACEJ JEDNOTKY ČERPADIEL S TLAKOVÝM A PRIETOKOVÝM SENZOROM DIGI KONTROL PC-58 nová verzia NÁVOD NA POUŽITIE Pred inštaláciou a použitím prístroja si dôkladne prečítajte tento návod.
PodrobnejšieTurboBuddy Plus Vysávač
TurboBuddy Plus Vysávač 10032991 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
PodrobnejšieT2QuickNet
T2QuickNet Montážny návod Priame podlahové kúrenie Inštalácia do betónu SLOVENSKY Všeobecne Všeobecné pokyny Pozorne si prečítajte celý montážny návod. V prílohe nájdete protokol o uvedení do prevádzky,
PodrobnejšieTchibo Web
Sviečky na vianočný stromček s LED sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92511HB551XVII 2017-06 Obsah 2 Technické údaje 3 Bezpečnostné upozornenia 4 Likvidácia 5 Používanie 5 Vloženie
Podrobnejšiemanual_water_heater_digiterm_SK.indd
SK BATÉRIA S OHREVOM DIGITERM model SDR-10D-3 NÁVOD NA POUŽÍVANIE BATÉRIA S OHREVOM model SDR-10D-3 NÁVOD NA POUŽÍVANIE Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku.
PodrobnejšieSTEAM CAPSULE Návod na obsluhu 1
STEAM CAPSULE Návod na obsluhu 1 2 *Len niektoré modely **Dizajn hubíc sa môže líšiť v závislosti od modelu 1 2* 3* 4* 5 6 7 8 9** 10* 11* 12* 3 13* 14* 15 16 17 18 19 20 21 22 4 *Len niektoré modely DÔLEŽITÉ
Podrobnejšie_PEC_5406WH_6406WH__MULT_EN.indd
PEC 506 W PEC 606 W PEC 507 IX PEC 607 IX ODSÁVAČ PÁR NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny
PodrobnejšieElektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla
Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. 10030743 10032536 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte
Podrobnejšie_FZG_3002_new_MULT.indb
FZG 3002 Obsah 55 SK Ďakujeme vám za kúpu tohto plynového grilu. Pred jeho použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ
Podrobnejšie_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd
Klimatizácia 10029317 10029318 Vážený zákazník, Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto prístroja. Pozorne si prosím prečítajte nasledujúci manuál a postupujte podľa návodu na obsluhu, aby sa predišlo možnému
PodrobnejšieTitulkaTC108.cdr
Návod na obsluhu mini kompresor Sil-AIR TC08 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš airbrush-ový kompresor Sil-AIR Pozorne si prečítajte návod na obsluhu ešte pred jeho použitím, aby ste mohli čo najlepšie
PodrobnejšieMaster CT – SK – 2008.cdr
TEPLOVZDUŠNÝ KOTOL NÁVOD NA OBSLUHU MASTER CT-50 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA MODEL MASTER CT-50 Menovitý tepelný výkon kw 50 Vzduchový výkon m 3 /h 1400 OHRIEVANÝ pri +20 C VZDUCH Statický tlak Nárast teploty
PodrobnejšieInfračervený ohrievač
Infračervený ohrievač 10032804 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Akékoľvek
PodrobnejšieTechnický list commotherm hybrid tower LW-A Split deluxe 6-10 Verzia 08/2016 Vonkajšia jednotka Vnútorná jednotka Kompletné zariadenie
Kompletné zariadenie Rozmery [mm] 6 8 1 = výfukový otvor 2 = nasávací otvor A Výška 56 56 1356 3 = základ A1 Výška 90 90 90 4 = prestup B Dĺžka 1173 1173 1373 5 = Min. odstupy C Šírka 843 843 843 E1 Min.
PodrobnejšieUnica Wireless > POHODLIE NA DOSAH VAŠEJ RUKY...
Atraktívny moderný dizajn Na svet prichádza nová Wireless na diaľkové ovládanie, vytvorená pre váš väčší komfort. Prijímače sú k dispozícii v dvoch prevedeniach s nulovým alebo bez nulového vodiča. Niekoľko
PodrobnejšieHydraulický separátor-kolektor SEPCOLL Séria /19 SK FM Funkcia SEPCOLL, zariadenie, ktoré kombinuje funkcie hydraulického separátor
Hydraulický separátor-kolektor SEPCO Séria 559 01084/19 SK FM 21654 003 Funkcia SEPCO, zariadenie, ktoré kombinuje funkcie hydraulického separátora a distribučného kolektora, sa používa vo vykurovacích
PodrobnejšieGB
Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com Copyright 2009 VARO www.varo.com SK LED SVETLOMET SO SENZOROM 3W 1 OBLASŤ POUŅITIA Toto osvetlenie na von s pasívnym infračerveným detektorom pohybu je ideálnym exteriérovým
PodrobnejšieELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230
ELEKTRICKÁ BRÚA NA NOŽE 51.01-BN-230 2 1 1. Vypínač 2. Otvory pre brúsenie 3 3. Otvory pre odstránenie prachu 2 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky PROTECO. Pôvodný návod k elektrickej brúske
PodrobnejšieElektromagnetické ventily série JTV (JTV-F) ProRain spol. s r.o. distribútor RAIN BIRD pre SR a ČR Hlavná 35, Hrubá Borša, okr. Senec tel: +421
Elektromagnetické ventily série JTV (JTV-F) ProRain spol. s r.o. distribútor RAIN BIRD pre SR a ČR Hlavná 35, 925 23 Hrubá Borša, okr. Senec tel: +421 948 940 993 prorain@prorain.sk PRED INŠTALÁCIOU: 1.
PodrobnejšieMains on Tap návod na montáž
info@manadatrading.sk www.manadatrading.sk Návod na montáž a údržbu systému dopúšťania pitnej vody do nádrže : MAINS ON TAP Mains on Tap Obj.číslo : 350020 Body popísané v tomto návode musia byť dodržané
Podrobnejšie