Používateľská príručka 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA Október 2012 202-11196-01 v1.0
Podpora Ďakujeme vám, že ste si zvolili spoločnosť NETGEAR. Po inštalácii zariadenia vyhľadajte štítok so sériovým číslom, pomocou ktorého zaregistrujte svoj produkt. Toto sériové číslo budete potrebovať pri kontaktovaní oddelenia podpory. Aktualizácie produktov a webovú podporu nájdete na stránke http://support.netgear.com. Telefón (len pre USA a Kanadu): 1-888-NETGEAR. Telefón (ostatné krajiny): Pozrite si zoznam telefónnych čísel na adrese http://support.netgear.com/general/contact/default.aspx. Spoločnosť NETGEAR odporúča používať výlučne oficiálne zdroje podpory NETGEAR. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti NETGEAR, Inc. alebo jej dcérskych spoločností v USA a v iných krajinách. Informácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. NETGEAR, Inc. Všetky práva vyhradené. 2
Obsah Kapitola 1 Začíname Sieť VueZone................................................ 6 Obsah balenia............................................. 7 Základňa.................................................. 8 Kamera................................................... 8 Nastavenie systému VueZone................................... 9 Pripojenie základne......................................... 9 Vloženie batérií do kamery................................... 10 Synchronizácia kamery so základňou........................... 11 Inštalácia kamier............................................. 12 Spustenie sledovania......................................... 12 Kapitola 2 Rýchla prehliadka lokality my.vuezone.com Karty lokality VueZone........................................ 14 Kamera.................................................. 14 Knižnica................................................. 14 Nastavenia............................................... 15 Personalizácia vášho systému VueZone.......................... 15 Pomenovanie základne VueZone.............................. 15 Pomenovanie kamery....................................... 15 Kapitola 3 Karta Cameras (Kamery) Zobrazenia karty Cameras (Kamery)............................. 18 Ikony.................................................... 19 Tlačidlá ovládacej lišty...................................... 20 Nahrávanie videa............................................ 21 Zachytenie snímky........................................... 21 Priblíženie.................................................. 22 Rozšírenie videa na celú obrazovku............................ 22 Nastavenie úrovne jasu....................................... 23 Kamery na detekciu pohybu.................................... 23 Kapitola 4 Karta Library (Knižnica) Zobrazenie nahrávok a snímok................................. 25 Prevzatie nahrávky alebo snímky do počítača...................... 25 Uzamknutie alebo odomknutie nahrávky alebo snímky............... 26 Zdieľanie videa alebo snímky prostredníctvom e-mailu............... 26 Odovzdanie videa do služby YouTube alebo snímky do služby Flickr.... 27 Zobrazenie Mriežka alebo Zoznam............................ 28 3
Kapitola 5 Karta Settings (Nastavenia) Osobné nastavenia.......................................... 30 Kamery.................................................... 30 Formát nahrávania........................................... 31 Detekcia pohybu............................................. 32 Naplánovanie nahrávania...................................... 32 Zdieľanie................................................... 34 Základne................................................... 35 Aktualizácie softvéru......................................... 36 Služby môjho konta........................................ 36 Predvoľby................................................ 36 Príloha A Oznámenie o zhode 4
1. Začíname 1 Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: Sieť VueZone Nastavenie systému VueZone Inštalácia kamier Spustenie sledovania Ďalšie informácie o témach uvedených v tejto príručke nájdete na webovej lokalite podpory na adrese http://support.netgear.com. Z času na čas sú k dispozícii aktualizácie firmvéru s novými funkciami a opravami chýb. Niektoré produkty pravidelne vyhľadávajú aktualizácie nového firmvéru na prevzatie a inštaláciu. Prevzatie a inštaláciu firmvéru možno inicializovať aj manuálne. Ak sa funkcie alebo správanie vášho produktu nezhodujú s popisom v tejto príručke, možno je potrebné aktualizovať firmvér. 5
Sieť VueZone Základňa sa pripája k vašej sieti a na prenos videa do vášho konta VueZone používa internetové pripojenie. Ak chcete navštíviť svoje konto VueZone a získať prístup k videám, môžete použiť svoj telefón smartphone. Pri zobrazovaní prostredníctvom prehľadávača sa počas prenosu videa použije niekoľko portov pre odchádzajúce dáta (porty 20000 20003). Ak vaša brána firewall tieto porty blokuje, môže byť potrebné upraviť nastavenia brány firewall pre sieť, ktorú používate na prístup k internetu a sledovanie. VueZone Obrázok 1. Komunikácia systému VueZone Začíname 6
Obsah balenia Vaša osobná video sieť VueZone obsahuje nasledujúce položky: úchytky na montáž kamery (4) Batérie (4) Základňa Kamery (2) Montáž na stenu skrutky a kotvy Inštalačná príručka Napájací adaptér Ethernetový kábel Poznámka: Niektoré siete VueZone neobsahujú schránku pre kameru a súvisiace súčiastky. Skrutkovač Kamera schránka Skrutky Montážne rameno schránky pre schránku Obrázok 2. Obsah balenia VAROVANIE: Riziko udusenia drobnými súčiastkami. Uchovávajte mimo dosahu malých detí. Začíname 7
Základňa Základňa sa pripája k vašej sieti a bezdrôtovo komunikuje s kamerami VueZone. Tlačidlo synchronizácie kamery Indikátor LED synchronizácie Indikátor LED napájania Indikátor LED pripojenia k iternetu Indikátor LED stavu Reset (Vynulovanie) Konektor napájania Ethernet USB Obrázok 3. Základňa, pohľad spredu. Kamera Kamery VueZone odosielajú video základni. Základňu je potrebné nainštalovať ešte pred inštaláciou kamier. Kryt batérií/úchytka Prepínač na zapnutie a vypnutie Indikátor LED synchronizácie Západka krytu batérií Objektív Dolná časť kamery Obrázok 4. Niektoré modely kamier vyzerajú inak ako zobrazená kamera. Začíname 8
Nastavenie systému VueZone Skôr ako nainštalujete základňu VueZone musí byť vaša sieť pripojená na internet. Postupujte podľa krokov v tejto časti v takom poradí, v akom sú uvedené. Pripojenie základne Základňa musí byť pripojená k sieti s pripojením na internet. Pripojenie základne k sieti: 1 Zapojte ethernetový kábel do ethernetového portu na základni a do portu siete LAN na vašom smerovači. Obrázok 5. Pripojte základňu k smerovaču a zapojte ju. VÝSTRAHA: S týmto produktom používajte výlučne napájací adaptér dodaný spoločnosťou NETGEAR. 2 Pripojte napájací adaptér k základni a do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa modrý indikátor LED napájania. Ak je základňa schopná pripojiť sa na internet, bliká modrý indikátor LED internetu. Môže trvať až 2 minúty, kým tento indikátor LED začne blikať. Tip: Ak chcete získať pomoc pri riešení problémov, navštívte lokalitu http://support.netgear.com, kde nájdete odpovede na otázky a prepojenia na podporu systému VueZone. Začíname 9
Vloženie batérií do kamery V závislosti od modelu kamery je potrebné vložiť jednu alebo dve batérie. Batérie do kamery sú súčasťou balenia. Vloženie batérií do kamery: 1 Kryt batérií odstránite posunutím západky krytu smerom k zadnej časti kamery a zatlačením na jeho spodnú časť. 2 Vložte batériu záporným (-) pólom napred. Dodržujte označenie polarity znázornené na nálepke vnútri kamery. 3 Zasuňte kryt batérií na miesto vložením vrchnej časti krytu a zacvaknutím spodnej časti do správnej polohy. Tip: Pred zapnutím napájania kamery a synchronizáciou so základňou VueZone zavrite kryt batérií. Začíname 10
Synchronizácia kamery so základňou. Synchronizáciou kamier sa nadviaže komunikácia medzi kamerami a základňou. Synchronizácia kamier so základňou: 1 Uistite sa, že na základni bliká indikátor LED internetu. Blikajúci indikátor LED signalizuje komunikáciu s internetom. Ak indikátor LED nebliká, problém riešte navštívením lokality http://support.netgear.com alebo sa obráťte na technickú podporu systému VueZone. 2 Umiestnite kameru do vzdialenosti najviac 30,5 cm (12 palcov) od základne. 3 Stlačte a uvoľnite tlačidlo Sync (Synchronizovať) v hornej časti základne. Modrý indikátor LED synchronizácie na základni sa na 45 sekúnd rozsvieti. 4 Počas tejto doby posuňte prepínač Zapnutie/Vypnutie na kamere do polohy Zapnutie (vidno zelenú bodku). Indikátor LED synchronizácie v prednej časti kamery na 5 sekúnd zabliká, čím potvrdí synchronizáciu. 5 Ak indikátor LED synchronizácie na kamere v priebehu 45 sekúnd nezablikal, kameru vypnite a zopakujte kroky 3 a 4. 6 Po dokončení synchronizácie je možné kameru sledovať a umiestniť. Tip: V prípade kamery na detekciu pohybu po každom zapnutí trvá 2 minúty, kým sa snímač pohybu zahreje a začne pracovať. Registrácia základne: 1 Vyhľadajte vaše číslo VGN na štítku základne. 2 Postupujte podľa pokynov v príručke na rýchlu inštaláciu. 3 Základňu zaregistrujte na stránke http://vuezone.com/register. 4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Začíname 11
Inštalácia kamier Na inštaláciu kamier použite magnetické montážne úchytky, ktoré sú súčasťou balenia. Inštalácia kamery: 1 Rozhodnite sa, kde chcete kameru nainštalovať. 2 Ak chcete montážnu úchytku prilepiť priamo na nejaký povrch, stiahnite ochrannú vrstvu zo zadnej časti montážnej gule. 3 Prilepte montážnu úchytku na vybraný povrch alebo nainštalujte montážnu skrutku (v balení) a zaveste montážnu guľu na hlavu skrutky. 4 Umiestnite kameru na magnetickú montážnu úchytku a nasmerujte ju na miesto, ktoré ňou chcete kamerou pokryť. 5 Video sledujte prostredníctvom svojho konta lokality http://my.vuezone.com pomocou počítača alebo telefónu smartphone. Počas sledovania môžete upraviť polohu kamery. Ak chcete použiť telefón smartphone, prevezmite a nainštalujte potrebnú aplikáciu. Spustenie sledovania Po dokončení synchronizácie a registrácie podľa pokynov v predchádzajúcich častiach môžete sledovať prenášané video. Sledovanie videa z kamier: 1 Prihláste do konta lokality http://my.vuezone.com. Synchronizované kamery sa zobrazujú na karte Cameras (Kamery). 2 Kliknutím na položku na ovládacej lište kamery aktivujete zobrazenie. 3 Ak sa ovládacia lišta nezobrazí, presuňte kurzor myši na prehrávač videí a lišta vyskočí. Na sledovanie kamery môžete použiť aj telefón smartphone s aplikáciou VueZone Mobile pre zariadenia iphone a zariadenia so systémom Android. Aplikácia VueZone Mobile vyžaduje predplatné programov služieb VueZone Premier alebo Elite. Podrobné informácie nájdete na stránke www.vuezone.com/mobile. Začíname 12
2. Rýchla prehliadka lokality my.vuezone.com 2 Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: Karty lokality VueZone Personalizácia vášho systému VueZone 13
Karty lokality VueZone Lokalita VueZone.com obsahuje tri karty: Cameras (Kamery), Library (Knižnica) a Settings (Nastavenia). Odtiaľto môžete ovládať všetko v rámci osobnej video siete VueZone. Po prihlásení sa zobrazí karta Camera (Kamera). Obrázok 6. Karta Camera (Kamera) Kamera Zobrazuje video prenášané zo všetkých kamier. Spúšťa a zastavuje nahrávanie. Zachytáva snímky. Približuje video až 4x. Zväčšuje video na celú obrazovku alebo prepína do časozberného režimu. Nastavuje úroveň jasu videa. Aktivuje a deaktivuje kamery na detekciu pohybu. Knižnica Spravuje všetky videonahrávky a snímky. Preberá nahrávky alebo snímky do počítača. Zobrazuje snímky a nahrávky podľa názvu, kamery, dátumu alebo typu. Uzamyká alebo odomyká nahrávky alebo snímky. Zdieľa nahrávky alebo snímky prostredníctvom e-mailu. Odovzdáva snímky alebo nahrávky do služieb Flickr alebo YouTube. Rýchla prehliadka lokality my.vuezone.com 14
Nastavenia Zobrazuje aktuálne informácie o konte. Umožňuje zmenu hesla. Nastavuje upozornenia aktivované pohybom. Nastavuje citlivosť kamery aktivovanej pohybom. Plánuje nahrávanie. Upravuje nastavenia automatického nahrávania. Pridáva alebo odstraňuje priateľov, ktorí môžu sledovať vaše kamery. Spravuje kamery, ktoré môžu vaši priatelia sledovať. Spravuje plán nahrávania. Umožňuje zmenu názvu vašej kamery alebo základne VueZone. Zobrazuje množstvo zostávajúceho voľného ukladacieho priestoru. Zobrazuje informácie o základni VueZone a pripojení. Zdieľa živý prenos videa z kamery s priateľmi. Personalizácia vášho systému VueZone Po dokončení inštalácie kamery a prihlásení sa do lokality http://my.vuezone.com môžete personalizovať názov svojej základne a kamery VueZone. Pomenovanie základne VueZone Predvoleným názvom základne VueZone je číslo VGN. Môžete jej dať o niečo osobnejší názov. Ak zdieľate kameru, vašim priateľom sa zobrazí tento názov. Premenovanie základne: 1 Kliknite na kartu Settings (Nastavenia) 2 Kliknite na položku Base stations (Základne) v ľavom stĺpci. 3 Vpíšte nový názov do príslušného poľa. Ten sa uloží automaticky. Pomenovanie kamery Názov kamery je založený na jej sériovom čísle. Niekedy pomôže, ak tento názov zmeníte na názov, ktorý sa týka polohy kamery (napríklad obývačka, detská izba, zadný vchod). Pomenovanie kamery zjednodušuje sledovanie, správu a zdieľanie videa, keďže ktokoľvek, s kým video zdieľate, vidí názvy kamier. Rýchla prehliadka lokality my.vuezone.com 15
Premenovanie kamery prostredníctvom karty Cameras (Kamery): 1 Dvakrát kliknite na názov kamery. 2 Vpíšte nový názov. Názvy kamier sú obmedzené na 13 znakov bez medzier. 3 Kliknite mimo poľa. Nový názov sa automaticky uloží. Premenovanie kamery prostredníctvom karty Settings (Nastavenia): 1 Na karte Settings (Nastavenia) kliknite na názov kamery v časti Cameras (Kamery) v ľavom stĺpci. 2 Do poľa vpíšte nový názov kamery. Názov sa automaticky uloží. Keď kliknete na ďalšiu kartu alebo prepojenie, zobrazí sa zmenený názov. Rýchla prehliadka lokality my.vuezone.com 16
3. Karta Cameras (Kamery) 3 Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: Zobrazenia karty Cameras (Kamery) Nahrávanie videa Zachytenie snímky Priblíženie Nastavenie úrovne jasu Kamery na detekciu pohybu 17
Zobrazenia karty Cameras (Kamery) Tu môžete sledovať video z vašich kamier. Môžete používať dva typy zobrazenia: 320-mriežkové zobrazenie, ktoré zobrazí všetky kamery v menšom rozmere (320 x 240). 640-zobrazenie, ktoré zobrazí jednu kameru vo väčšom rozmere (640 x 480). Ak chcete vybrať kameru, ktorá sa má zobraziť, kliknite na jednu z kamier uvedených na ľavej strane obrazovky. Obrázok 7. Vyberte kameru, ktorú chcete zobraziť. Môžete tiež naplánovať nahrávanie, zdieľať ho s priateľmi, zväčšiť video na celú obrazovku, nahrať video, zachytiť snímku a nastaviť úrovne jasu. Tip: V mriežkovom zobrazení 320 môžete kamery usporiadať kliknutím a presunutím kamery do jej novej polohy. Zobrazenie videa z kamery: 1 Kliknutím na položku na ovládacej lište kamery aktivujete zobrazenie. 2 Ak sa ovládacia lišta nezobrazí, presuňte kurzor myši na prehrávač videí a lišta vyskočí. Karta Cameras (Kamery) 18
3 Ak máte viac ako jednu kameru, môžete prehrávať všetky naraz kliknutím na tlačidlo Play All (Prehrať všetko) pod kartami. Názov tlačidla sa zmení na Stop All (Zastaviť všetko). Ak chcete zastaviť video prehrávané zo všetkých kamier, kliknite na tlačidlo Stop All (Zastaviť všetko). Ikony Kamery zobrazujú ikony a rozbaľovaciu ponuku. Ak máte kameru na detekciu pohybu VueZone, zobrazí sa ďalšia ikona. V nasledujúcej tabuľke sú popísané ikony. Tabuľka 1. Ikony Ikona Základňa Popis Táto ikona predstavuje základne priradené k vášmu kontu. Intenzita signálu Signalizuje intenzitu signálu kamery, týka sa príslušnej základne. Úroveň batérie Signalizuje zostávajúcu úroveň batérie kamery. Odstrániť X Snímač pohybu Táto ikona odstráni kameru z vášho konta. Kamera musí byť v režime offline a vypnutá aby mohla byť odstránená. Ikona snímača pohybu sa zobrazí len v prípade, že kamera disponuje snímačom pohybu. Zelená farba signalizuje, že snímač pohybu je zapnutý. Keď je snímač vypnutý, ikona je sivá. Červené prečiarknutie signalizuje, že snímač pohybu je deaktivovaný. Po aktivovaní detekcie pohybu sa táto ikona sfarbí načerveno. Karta Cameras (Kamery) 19
Tlačidlá ovládacej lišty Na paneli s nástrojmi sa nachádza šesť ovládacích prvkov: spustiť/zastaviť prenos, nahrať video, zachytiť snímku, priblížiť, nastaviť jas a režim celej obrazovky/časozberný režim. Ovládacia lišta Obrázok 8. Ovládacia lišta karty Cameras (Kamery) V nasledujúcej tabuľke sú popísané tlačidlá ovládacej lišty. Tabuľka 2. Tlačidlá ovládacej lišty Tlačidlo Spustiť/Zastaviť prenos Popis Spustí a zastaví prenos videa alebo zastaví nahrávanie, ak prebieha. Nahrať Snímka Spustí a zastaví nahrávanie videoklipov. Počas nahrávania sa okraj videa sfarbí načerveno. V pravom hornom rohu môžete vidieť časozberné snímanie. Zachytáva statické zábery. Priblížiť Umožňuje video až 4x priblížiť a oddialiť. Jas K dispozícii sú tri nastavenia: jasné svetlo, normálne, slabé svetlo. Režim na celú obrazovku Rozšíri video na celú obrazovku počítača. Toto nastavenie ukončíte stlačením klávesu Escape. Karta Cameras (Kamery) 20
Nahrávanie videa Môžete spustiť nahrávanie videa alebo ho naplánovať (pozrite si časť Naplánovanie nahrávania na strane 32). Spustenie nahrávania videa: 1 Kliknutím na ikonu Spustiť prenos spustíte živý prenos videa. 2 Kliknutím na ikonu Nahrať spustíte nahrávanie. Počas nahrávania sa okraj videa sfarbí načerveno. Časozberné snímanie sa zobrazí v pravom hornom rohu. 3 Opätovným kliknutím na danú ikonu nahrávanie zastavíte. Prehrávanie živého videa na obrazovke pokračuje. 4 Zastavíte ho kliknutím na ikonu Zastaviť prenos. Nahrávka sa uloží a možno ju zobraziť v Knižnici. Zachytenie snímky Môžete zachytiť snímku rámca v prenose videa. Zachytenie snímky: 1 Kliknutím na ikonu Spustiť prenos spustíte živý prenos videa. 2 Snímku zachytíte kliknutím na ikonu Snímka. Obrázok sa uloží a možno ho zobraziť v Knižnici. Tip: Snímku môžete zachytiť aj keď je živý prenos videa vypnutý kliknutím na ikonu Snímka. Karta Cameras (Kamery) 21
Priblíženie Video z kamier možno priblížiť. Priblíženie: 1 Počas prenosu videa kliknite na ikonu Priblížiť na ovládacej lište. Otvorí sa okno priblíženia s možnosťami priblíženia 1x, 2x alebo 4x. 2 Vyberte úroveň priblíženia. Zobrazenie 640 umožňuje úroveň priblíženia 2x. Zobrazenie 320 umožňuje úroveň priblíženia 4x. 3 Kliknite na políčko a potiahnutím posuniete oblasť priblíženia. 4 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Obraz sa obnoví a zobrazí sa priblížená oblasť. Zrušenie priblíženia: 1 Počas prenosu videa znova kliknite na ikonu Priblížiť. 2 Zmeňte úroveň priblíženia na 1x. 3 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Rozšírenie videa na celú obrazovku Ak chcete sledovať jednu kameru na celej obrazovke, kliknite na ikonu Režim celej obrazovky ukončíte stlačením klávesu Escape. Celá obrazovka. Karta Cameras (Kamery) 22
Nastavenie úrovne jasu Kamery používajú normálne nastavenie obrazu, pokiaľ ho nezmeníte, aby ste sa dokázali prispôsobiť svetelným podmienkam v prostredí s jasným alebo slabým svetlom. Priatelia nemôžu meniť úroveň jasu. Jasné svetlo: Zníži expozíciu pre podmienky jasného svetla alebo exteriéru. Normálny obraz: Toto je predvolené nastavenie jasu. Slabé svetlo: Zvýši expozíciu pre podmienky slabého svetla. Nastavenie úrovne jasu: Vyberte úroveň jasu, ktorú chcete použiť. Úroveň jasu sa automaticky uloží a zostáva v platnosti, až kým ju znova nezmeníte. Kamery na detekciu pohybu V prípade kamier na detekciu pohybu sa naľavo od ikon intenzity signálu, indikátora úrovne batérie a ikony Odstrániť zobrazí ikona detektora pohybu. Použitie ikony detektora pohybu: Kliknutím na šípku napravo od ikony vypnete. Snímač pohybu detektor pohybu zapnete alebo Keď je detektor pohybu zapnutý, ikona snímača pohybu je zelená. Keď je vypnutý, je sivá. Karta Cameras (Kamery) 23
4. Karta Library (Knižnica) 4 Kartu Library (Knižnica) môžete použiť na spravovanie a sledovanie videoklipov či kontrolu snímok. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: Zobrazenie nahrávok a snímok Prevzatie nahrávky alebo snímky do počítača Uzamknutie alebo odomknutie nahrávky alebo snímky Zdieľanie videa alebo snímky prostredníctvom e-mailu Odovzdanie videa do služby YouTube alebo snímky do služby Flickr 24
Zobrazenie nahrávok a snímok Na karte Library (Knižnica) môžete triediť snímky a nahrávky podľa názvu, kamery, dátumu alebo typu výberom niektorej z možností v časti View By (Zobraziť podľa) nad nahrávkami. Zobrazenie nahrávky a snímky: Kliknite na nahrávku alebo snímku. Prehrávač zavriete kliknutím na ikonu X v pravom hornom rohu. Prevzatie nahrávky alebo snímky do počítača Prevzatie nahrávky alebo snímky do počítača: 1 Vyberte požadovaný obsah. Začiarknite políčka pre daný obsah. Môžete kliknúť aj na položku All (Všetko) a vybrať tak všetky nahrávky alebo snímky momentálne zobrazené na obrazovke. Kliknutím na položku None (Žiadne) výber zrušíte. 2 Kliknutím na tlačidlo Download (Prevziať) pod kartami vybraný obsah prevezmete. Vybrané klipy a snímky sa pridajú do komprimovaného priečinka na prevzatie do počítača. Karta Library (Knižnica) 25
Uzamknutie alebo odomknutie nahrávky alebo snímky Vaše konto má limit na ukladanie, ktorý sa líši v závislosti od úrovne predplatného. Keď tento limit dosiahnete, najstaršie súbory sa automaticky odstránia. Uzamknuté súbory sa neodstránia. Uzamknutie súboru: 1 Začiarknite políčko pre danú nahrávku alebo snímku. 2 Kliknite na tlačidlo Lock (Uzamknúť). 3 Obsah je tak chránený pred automatickým odstránením. Odomknutie súboru: 1 Znova začiarknite políčko pre danú nahrávku alebo snímku. 2 Kliknite na tlačidlo Unlock (Odomknúť). Zdieľanie videa alebo snímky prostredníctvom e-mailu Ak máte snímku alebo video, ktoré chcete zdieľať, môžete ho odoslať prostredníctvom e-mailu. 1 Začiarknite políčko pre nahrávku alebo snímku, ktorú chcete zdieľať. Môžete vybrať aj viac ako jednu položku. 2 Kliknutím na tlačidlo Share (Zdieľať) zobrazíte rozbaľovaciu ponuku. 3 Vyberte položku Email (E-mail). Karta Library (Knižnica) 26
4 Zadajte e-mailové adresy a správu pre príjemcov. Ak chcete správu odoslať na viacero e-mailových adries, oddeľte ich bodkočiarkou. 5 Kliknite na tlačidlo Send (Odoslať). Odoslanie zrušíte kliknutím na ikonu X v pravom hornom rohu. Keď vaši priatelia e-mail dostanú, môžu kliknúť na prepojenie na stránku, na ktorej zobrazia obsah, ktorý ste im poslali. Odtiaľto môžu kliknúť na video alebo snímku, ktoré sa pre jednoduchšie zobrazenie zväčšia. Odovzdanie videa do služby YouTube alebo snímky do služby Flickr Na zdieľanie obsahu prostredníctvom služieb YouTube (videá) alebo Flickr (snímky) je potrebné mať v danej službe zriadené konto. Zdieľanie videí a snímok prostredníctvom sociálnej mediálnej siete: 1 Začiarknite políčko pre každú nahrávku alebo snímku, ktorú chcete zdieľať. Môžete vybrať aj viac ako jednu položku. 2 Kliknutím na tlačidlo Share (Zdieľať) zobrazte rozbaľovaciu ponuku. 3 Vyberte položku Upload (Odovzdať). 4 Vyberte príslušnú službu a prihláste sa. 5 Postupujte podľa pokynov pre vybranú službu. Odstránenie videa alebo snímky: Ak chcete odstrániť uzamknutý súbor, prejdite na kartu Library (Knižnica) a odomknite ho. 1 Začiarknite políčko súboru, ktorý chcete odstrániť. 2 Kliknite na tlačidlo Delete (Odstrániť). Karta Library (Knižnica) 27
Zobrazí sa výzva na potvrdenie odstránenia vybraných položiek. 3 Kliknutím na tlačidlo Delete (Odstrániť) akciu dokončíte. Tip: V závislosti od vášho programu služieb VueZone môžete ukladať až 500 MB súborov. Pravidelným ukladaním súborov do počítača zabezpečíte dostatok miesta. Zobrazenie Mriežka alebo Zoznam Uložené videá a snímky môžete zobraziť ako mriežku alebo ako zoznam. Môžete medzi nimi prepínať pomocou ikon v hornej časti obrazovky. Karta Library (Knižnica) 28
5. Karta Settings (Nastavenia) 5 Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: Osobné nastavenia Kamery Formát nahrávania Naplánovanie nahrávania Zdieľanie Základne Aktualizácie softvéru 29
Osobné nastavenia Tu môžete zobraziť aktuálne informácie o vašom konte, zmeniť používateľské meno (používa sa na prihlásenie do konta), heslo a vaše kontaktné informácie vrátane e-mailovej a fyzickej adresy. Zmena používateľského mena, hesla alebo e-mailu: 1 Na karte Settings (Nastavenia) vyberte položku Personal Settings (Osobné nastavenia). 2 Kliknite na príslušné prepojenie alebo tlačidlo. 3 Vyplňte polia. 4 Kliknutím na tlačidlo Change (Zmeniť) predvoľby uložíte. Kamery Táto obrazovka umožňuje premenovať kamery, kontrolovať pripojenie, výdrž batérií a či je kamera zdieľaná alebo je obrátená (umiestnená naopak). Môžete upraviť aj nastavenia pre bezobslužné nahrávania: formát nahrávania, detekciu pohybu a naplánovanie nahrávania. Premenovanie kamier: 1 Kliknite na kartu Settings (Nastavenia). Karta Settings (Nastavenia) 30
2 V table vľavo kliknite na názov kamery. 3 Do poľa vpíšte nový názov kamery. Názov sa automaticky uloží. Keď kliknete na ďalšiu kartu alebo prepojenie, zobrazí sa zmenený názov. Formát nahrávania Môžete ovládať nastavenia nahrávaného videa ako výsledku zaznamenania pohybu alebo plánovaného nahrávania. Úprava nastavení automatického nahrávania: 1 Kliknite na prepojenie Format (Formát). 2 Vyberte nastavenie rozlíšenia na ľavej strane: čím vyššie číslo, tým lepšia kvalita obrazu, ale tým nižšia frekvencia snímania (rýchlosť prenosu snímok videa). 3 Vyberte expozíciu vhodnú pre vaše video. 4 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Karta Settings (Nastavenia) 31
Detekcia pohybu Ak chcete upraviť nastavenia detekcie pohybu, najskôr musíte aktivovať detekciu pohybu pomocou prepínačov. Úprava nastavení detekcie pohybu: 1 Kliknite na prepojenie Motion Detection (Detekcia pohybu). 2 Nastavte citlivosť pomocou jazdca. Čím vyššie číslo, tým je snímač detekcie pohybu citlivejší. 3 Vyberte, či chcete zaznamenávať video alebo snímky. 4 Ak ste v kroku 3 vybrali možnosť video, vyberte dĺžku trvania nahrávania. 5 Ak chcete dostávať e-mailové upozornenia na pohyb, kliknite na tlačidlo yes (áno) a zadajte e-mailové adresy, na ktoré chcete e-maily dostávať. 6 Prispôsobte správu, ktorú chcete dostávať pri odosielaní upozornenia. 7 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Naplánovanie nahrávania Tu môžete naplánovať nahrávania a zobraziť naplánované časy, dátumy, rýchlosť a odhadovanú veľkosť nahrávky. Nahrávania musia byť naplánované najmenej 5 minút vopred a ich dĺžka je obmedzená na 4 hodiny. Keď je na niektorých kamerách naplánované nahrávanie, systém nedokáže prenášať obraz z ostatných kamier. Môžete naplánovať len jedno nahrávanie na jednu kameru denne. Naplánované nahrávania sa nesmú prekrývať. Plánovanie nahrávania: 1 Na karte Settings (Nastavenia) vyberte kameru, ktorú chcete použiť. 2 Kliknite na položku Schedule a Recording (Naplánovať nahrávanie). Karta Settings (Nastavenia) 32
3 Vyberte čas spustenia a čas ukončenia, ako často chcete nahrávať a príslušné dátumy. 4 Vyberte frekvenciu opakovania nahrávania. 5 Vyberte rýchlosť záznamu videa. Súvislé video zachytáva celé trvanie naplánovaného nahrávania. Časozberné snímanie zachytáva snímky raz za 1 minútu. Pomalé časozberné snímanie zachytáva snímky raz za každých 5 minút. Časozberné snímania sú vhodné na šetrenie úložného priestoru alebo ak nechcete sledovať celé video. Nahrávky nájdete na karte Library (Knižnica). Tip: Ikona zámky signalizuje, či je nahraté video uzamknuté alebo odomknuté. Tento stav je po uskutočnení nahrávania možné zmeniť na karte Library (Knižnica). Úprava plánu nahrávania: 1 Kliknite na položku Schedule a Recording (Naplánovať nahrávanie). 2 Zmeňte položku, ktorú chcete upraviť. 3 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Odstránenie plánu nahrávania: 1 Kliknite na položku Schedule a Recording (Naplánovať nahrávanie). 2 Kliknite na tlačidlo Remove (Odstrániť) a postupujte podľa pokynov. Tip: S programami služieb VueZone Premier alebo Elite dostanete e-mailové upozornenia na pohyb s videom. Používatelia služby VueZone Basic dostanú e-mailové upozornenie obsahujúce snímku. Ak e-mailové upozornenie nevidíte, v oboch prípadoch skontrolujte priečinok nevyžiadanej pošty. Karta Settings (Nastavenia) 33
Zdieľanie V tejto časti môžete spravovať nastavenia určujúce osoby, ktoré môžu sledovať vaše kamery a ktoré z kamier sú oprávnené sledovať. Pre vašich priateľov je to jednoduché a bezplatné. Musia sa len zaregistrovať. Pridanie priateľa: 1 Na karte Settings (Nastavenia) kliknite na položku Add a Friend (Pridať priateľa). 2 Zadajte meno, e-mailovú adresu a v prípade, že máte viac ako jednu kameru, tie z nich, ktoré chcete, aby váš priateľ mohol sledovať. Môžete zdieľať všetky kamery alebo ktorékoľvek z nich. 3 Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť). Vaši priatelia dostanú e-mail, ktorý ich vyzve na vytvorenie bezplatného konta na zobrazenie vašich kamier. Keď sa vaši priatelia zaregistrujú a prihlásia, zobrazí sa im karta Cameras (Kamery) a karta Settings (Nastavenia), presne tak, ako vám. Rozdiel je v tom, že môžu video len sledovať nemôžu nahrávať, meniť nastavenia alebo zachytávať snímky. Ich karta Settings (Nastavenia) obsahuje len ich registračné informácie. Tip: Nezabudnite dať priateľom povolenie na sledovanie kamier, ktoré chcete, aby videli. Ak vaši priatelia už majú kontá my.vuezone.com, kontaktné informácie, ktoré použili pri registrácii, sa zobrazia v zozname priateľov. Karta Settings (Nastavenia) 34
Odstránenie povolenia niektorého z priateľov na sledovanie konkrétnej kamery: Zrušte začiarknutie políčka kamier, ktoré nechcete aby daný priateľ sledoval. Zmeny sa uložia automaticky. Tip: Vaši priatelia môžu vaše kamery sledovať dovtedy, kým neodstránite ich povolenia. Úplné odstránenie priateľa: 1 Kliknutím na meno priateľa ho zvýrazníte. 2 Kliknite na tlačidlo Remove (Odstrániť). Váš priateľ bude odstránený. Základne Na karte Settings (Nastavenia) možno zobraziť informácie o základniach a ich pripojeniach. Názov základne môžete zmeniť. Predvolený názov základne je nastavený vo výrobe, môžete ho však zmeniť na niečo osobnejšie. Ak zdieľate kameru, priateľom sa zobrazuje váš názov základne. Premenovať môžete všetky základne. Premenovanie základne: 1 Na karte Settings (Nastavenia) vyberte položku Base Stations (Základne). 2 Vpíšte nový názov do poľa Base Station Name (Názov základne). Ten sa uloží automaticky. Tip: Služba VueZone Elite podporuje tri základne v rámci jedného konta. Karta Settings (Nastavenia) 35
Aktualizácie softvéru K dispozícii sú pravidelné aktualizácie softvéru. Ak sú k dispozícii aktualizácie, budete na to po prihlásení upozornení. Obrázok 9. Hlásenie o aktualizácii systému Ak sa rozhodnete aktualizáciu zrušiť, môžete ju opäť spustiť, keď budete pripravení, kliknutím na položku Base Station (Základňa) na karte Settings (Nastavenia). Aktualizácia softvéru: 1 Uistite sa, že je základňa zapnutá a že indikátor úrovne batérie kamery ukazuje dve žlté alebo zelené paličky. 2 Kliknite na prepojenie System Software Update Available (K dispozícii je aktualizácia softvéru systému). 3 Po zobrazení výzvy kliknite na tlačidlo Start Update (Spustiť aktualizáciu). Počas aktualizácie sa zobrazia hlásenia informujúce o jej priebehu. Keď sa aktualizácia dokončí, budete vyzvaní na odhlásenie a opätovné prihlásenie, aby sa zmeny prejavili. Môžu sa vyskytnúť prípady, kedy nebudete môcť vykonať aktualizáciu. Ak sa tak stane, budete vyzvaní na vykonanie nápravných opatrení. V niektorých prípadoch sa môže aktualizovať systém, nie však všetky kamery. Ak sa tak stane, zobrazia sa kamery, ktoré je potrebné aktualizovať. Tip: Kamery nemožno aktualizovať, ak nemajú dostatok energie alebo sú mimo dosahu. Okrem toho, kamera nemusí mať najnovšie aktualizácie v prípade, že bola zakúpená samostatne. Služby môjho konta Obrazovka Account Services (Služby konta) zobrazuje úroveň služby a funkcie, ktorými disponujete a kedy platnosť vašej služby vyprší. Predvoľby Táto časť vás upozorní na stav prihlásenia na odoberanie bulletinu VueZone a či uprednostňujete používanie tipov Tooltips na lokalite myvuezone.com. Karta Settings (Nastavenia) 36
A. Oznámenie o zhode Bezdrôtové smerovače, brány, prístupové body NETGEAR A Toto zariadenie je v súlade s normami RSS vyňatými z licencie Ministerstva priemyslu Kanady. Na prevádzku sa vzťahujú tieto dve podmienky: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a (2) musí byť schopné prijímať každé rušenie vrátane toho, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Toto digitálne zariadenie Triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informácie o súlade s normami Poznámka: Táto časť obsahuje požiadavky na používateľa týkajúce sa prevádzky tohto produktu v súlade s miestnymi právnymi predpismi o používaní rádiového spektra a prevádzkovaní rádiových zariadení. Nedodržanie príslušných požiadaviek koncovým používateľom môže mať za následok nezákonnosť prevádzky a protiopatrenia voči koncovému používateľovi zo strany príslušného miestneho regulačného úradu. Poznámka: Firmvér tohto produktu obmedzuje prevádzku len na kanály povolené v konkrétnej oblasti alebo krajine. Nie všetky možnosti popísané v tejto používateľskej príručke preto musia byť vo vašej verzii produktu k dispozícii. Európa Vyhlásenie o zhode EÚ Označenie vyššie uvedeným symbolom vyjadruje zhodu so Základnými požiadavkami Smernice Európskej únie R&TTE (1999/5/ES). Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy zhody: EN300 328 (2,4 GHz), EN301 489-17 EN60950-1 Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na webovej lokalite s vyhláseniami spoločnosti NETGEAR o zhode s nariadeniami EÚ na adrese: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621 37
Vyhlásenie o zhode v jazykoch Európskeho spoločenstva Jazyk Vyhlásenie Česky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Oznámenie o zhode 38
Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] Suomi [Finnish] Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmový prenosový systém (vysielač-prijímač) určený na používanie vo všetkých členských štátoch EÚ a krajinách Európskeho združenia voľného obchodu (EFTA) okrem Francúzska a Talianska, kde platí obmedzenie používania. V Taliansku by mal používateľ požiadať miestne úrady pre rádiové spektrum o licenciu a získať tak povolenie na používanie zariadenia na zriadenie vonkajšieho rádiového spojenia alebo na zabezpečenie verejného prístupu k telekomunikáciám alebo sieťovým službám. Toto zariadenie nemožno použiť na zriadenie vonkajších rádiových spojení vo Francúzsku a v niektorých oblastiach, kde výstupný výkon rádiovej frekvencie môže byť obmedzený na 10 mw Ekvivalentného izotropne vyžiareného výkonu (EIRP) vo frekvenčnom rozsahu 2 454 2 483,5 MHz. Podrobnejšie informácie získa koncový používateľ od miestnych úradov pre rádiové spektrum vo Francúzsku. Požiadavky FCC na prevádzku v Spojených štátoch Informácie FCC pre používateľa Tento produkt neobsahuje žiadne komponenty určené na údržbu koncovým používateľom a je určené na používanie len spolu so schválenými anténami. Všetky zmeny alebo úpravy produktu budú mať za následok zrušenie platnosti všetkých príslušných regulačných certifikátov a schválení. Pokyny FCC týkajúce sa vystavenia človeka žiareniu Toto zariadenie je v súlade s limitmi FCC vystavenia žiareniu stanovenými pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie je potrebné inštalovať a prevádzkovať so zachovaním minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi žiaričom a telom. Tento vysielač nesmie byť umiestnený ani pracovať spolu so žiadnou inou anténou ani vysielačom. Oznámenie o zhode 39
Vyhlásenie FCC o zhode My, spoločnosť NETGEAR, Inc., so sídlom 350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134, vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že produkt je v súlade s časťou 15, podčasť B predpisov FCC CFR47. Na prevádzku sa vzťahujú tieto dve podmienky: toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a toto zariadenie musí byť schopné prijímať každé rušenie vrátane toho, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. Varovania a pokyny FCC týkajúce sa rušenia rádiových frekvencií Toto zariadenie bolo skúšané a je v súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy B na základe časti 15 predpisov FCC. Tieto limity majú poskytovať oprávnenú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať energiu rádiovej frekvencie a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je však možné zaručiť, že pri niektorých inštaláciách nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, ktoré možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ sa môže pokúsiť odstrániť rušenie jedným zo spôsobov uvedených nižšie. Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény. Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky v inom okruhu, ako je pripojený prijímač. Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného technika v oblasti rádiových a televíznych zariadení. Upozornenie FCC Všetky zmeny a úpravy, ktoré výslovne neschválil subjekt zodpovedný za zachovanie súladu s normami, môžu viesť k zániku oprávnenia používateľa prevádzkovať zariadenie. Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 predpisov FCC. Na prevádzku sa vzťahujú tieto dve podmienky: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí byť schopné prijímať každé rušenie vrátane toho, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. V prípade produktov dostupných na trhu v USA možno prevádzkovať len kanály 1~11. Výber iných kanálov nie je možný. Toto zariadenie a jeho anténa nesmú byť umiestnené ani pracovať spolu so žiadnou inou anténou ani vysielačom. Predpisy Ministerstva komunikácií Kanady o rušení rádiových vĺn Toto digitálne zariadenie () neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rušivého rádiového signálu z digitálneho zariadenia podľa úpravy v predpisoch Ministerstva komunikácií Kanady o rušení rádiových vĺn. Toto digitálne zariadenie triedy [B] je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada Ministerstvo priemyslu Kanady Toto zariadenie je v súlade s normou RSS-210 predpisov Ministerstva priemyslu Kanady. Na prevádzku sa vzťahujú tieto dve podmienky: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí byť schopné prijímať každé rušenie vrátane toho, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Vyhlásenie o vystavení žiareniu: Toto zariadenie je v súlade s limitmi vystavenia žiareniu Ministerstva priemyslu Kanady stanovenými pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie je potrebné inštalovať a prevádzkovať so zachovaním minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi žiaričom a telom. Výstraha: Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Oznámenie o zhode 40
NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Tabuľka Zníženie rušenia V nasledujúcej tabuľke je uvedená odporúčaná minimálna vzdialenosť medzi zariadením NETGEAR a domácimi spotrebičmi na zníženie rušenia (v stopách a metroch). Domáci spotrebič Mikrovlnné rúry Baby Monitor analógový Baby Monitor digitálny Bezdrôtový telefón analógový Bezdrôtový telefón digitálny Zariadenia Bluetooth ZigBee Odporúčaná minimálna vzdialenosť (v stopách a metroch) 30 stôp/9 metrov 20 stôp/6 metrov 40 stôp/12 metrov 20 stôp/6 metrov 30 stôp/9 metrov 20 stôp/6 metrov 20 stôp/6 metrov Oznámenie o zhode 41