Výzva na predkladanie ponúk podľa 117 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov Identifikačné údaje: Názov: Mesto Nové Zámky Sídlo: Hlavné námestie 10, Nové Zámky PSČ: 940 35 IČO: 00 309 150 Kontaktná osoba: JUDr. Erika Nagyová, vedúca organizačného odboru Telefón: 0915 840 051 e-mail: erika.nagyova@novezamky.sk Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.novezamky.sk/ Predmet zákazky: Názov zákazky: Jazdené nákladné motorové vozidlo do 3,5 t dodávkové, skriňové Druh zákazky: tovary Spoločný slovník obstarávania (CPV): 34115300-9 - použité dopravné vozidlá 60000000-8 - dopravné služby (bez prepravy odpadu) Miesto dodania: Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky Stručný opis zákazky: Jazdené nákladné vozidlo na prevoz materiálu. Technická špecifikácia: Počet miest na sedenie: 3 Výkon motora: do 60,00 kw/3500 min -1 Prevodovka: mechanická, 5-stupňová Zdvihový objem valcov: do 1.900 cm 3 Dĺžka nákladného (úložného) priestoru: minimálne 2,8 m maximálne 4,1 m Druh paliva: motorová nafta Prevedenie: skriňové, dodávkové Farba karosérie: biela Stav vozidla: nehavarované, bez korózie Servo riadenie s posilňovačom: áno Bezpečnosť: ABS, airbag vodiča Palubný počítač: áno Centrálne uzamykanie: áno Elektrické ovládanie okien: áno Klimatizácia: áno Autorádio: áno Posuvné bočné dvere: áno Zadné otváracie dvere: áno Stropné osvetlenie: áno Povinná výbava: áno Emisná kontrola platná minimálne do: 10.09.2017 Technická kontrola platná minimálne do: 10.09.2017 Rok výroby: od 2005 a novšie Najazdené kilometre: do 280.000 km Záruka na vozidlo (komplet motor a s tým súvisiace časti) minimálne: 12 mesiacov
K vozidlu sa požaduje dodať: 2 kľúče, slovenský technický preukaz, návod na údržbu v slovenskom alebo českom jazyku, servisná knižka, povinná výbava v zmysle platnej legislatívy. Uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky v požadovanom rozsahu, obsahu a kvalite a za podmienok uvedených v tejto výzve a jej prílohách. Predpokladaná hodnota zákazky: do 4.166,67 bez DPH V prípade, ak ponuková cena uchádzača vrátane DPH bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH, môže verejný obstarávateľ považovať takúto ponuku za neprijateľnú a má právo ju neprijať. Všetky výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi. Obhliadka dodávaného vozidla: Pred samotnou dodávkou vozidla, bude vozidlo obhliadnuté odborným personálom, či sa nejedná o vozidlo havarované a nekorodovanú karosériu vozidla. Kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kritériom na vyhodnotenie ponúk bude najnižšia cena celkom za celý predmet obstarávania. Podmienky účasti uchádzačov: Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov predloženie dokladu o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky (originál alebo overenú kópiu, pričom originál a kópia overeného originálu nesmie byť staršia ako tri mesiace odo dňa predkladania ponúk) výpisu z príslušného registra, v ktorom je uchádzač zapísaný. V prípade, ak by uchádzač nepredložil doklad o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky bude z procesu verejného obstarávania vylúčený. Výsledkom verejného obstarávania bude uzatvorenie Kúpnej zmluvy podľa 409 a nasl. Obchodného zákonníka v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Návrh zmluvy bude zohľadňovať podmienky tejto výzvy. Návrh zmluvy tvorí prílohu č. 2 k tejto výzve. Na tomto obsahu návrhu zmluvy verejný obstarávateľ trvá a považuje návrh za nemenný a záväzný. Do návrhu zmluvy doplní uchádzač svoje identifikačné údaje, špecifikáciu dodávaného jazdeného vozidla, cenu za predmet zákazky a podpíše ho oprávnená osoba uchádzača. Návrh zmluvy bude opečiatkovaný uchádzačom. Obchodné a platobné podmienky: Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa formou bezhotovostného platobného styku. Lehota splatnosti je 15 pracovných dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ zálohu neposkytuje. Trvanie zmluvy, lehota dodania: do 27. marca 2017
Predloženie ponuky: Lehota na predkladanie ponúk: 10. marca 2017 do 10.00 hod. Požadovaný spôsob určenia ceny v cenovej ponuke: Uchádzač stanoví cenu celkom za celý predmet obstarávania v súlade s prílohou č. 1 tejto výzvy Návrh na plnenie kritérií. Uchádzač navrhovanú zmluvnú cenu uvedie v zložení: - navrhovaná zmluvná cena bez DPH - výška DPH (ak uchádzač nie je platcom DPH, výšku DPH uvedie 0,00 ) a na túto skutočnosť upozorní verejného obstarávateľa, - navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH. V navrhovanej zmluvnej cene za riadnu realizáciu dodávky predmetu zákazky budú zahrnuté všetky náklady uchádzača súvisiace s kúpou a dodaním predmetu zákazky do miesta dodania. Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena musí byť vyjadrená v eurách. Navrhovanú cenu je potrebné určiť najviac na 2 desatinné miesta. Obsah ponuky: - doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov ako sú uvedené v Podmienkach účasti uchádzačov tejto výzvy, - vyplnený návrh na plnenie kritéria podľa prílohy č. 1 tejto výzvy, - podpísaný návrh zmluvy oprávneným zástupcom (zástupcami) uchádzača podľa prílohy č. 2 tejto výzvy, v návrhu zmluvy je potrebné uviesť presnú špecifikáciu predmetu zákazky so všetkými požadovanými údajmi. Uchádzač môže predložiť iba jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladaná ponuku. Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov. Celá ponuka, tiež doklady a dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka. To neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka. Požadované označenie ponuky: Uchádzač predloží ponuku v uzatvorenej obálke označenej slovami Zákazka s nízkou hodnotou - Jazdené nákladné motorové vozidlo do 3,5 t dodávkové, skriňové Neotvárať! Miesto a spôsob doručenia ponuky: Ponuky je potrebné doručiť verejnému obstarávateľovi osobne alebo poštou, prípadne kuriérom pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk na adresu: Mesto Nové Zámky odbor organizačný Hlavné námestie 10 940 35 Nové Zámky
prípadne do podateľne Mestského úradu v Nových Zámkoch v úradných hodinách. V prípade, že uchádzač predloží ponuku prostredníctvom pošty, iného doručovateľa alebo osobne, rozhodujúci je termín (tzn. dátum a čas) doručenia ponuky verejnému obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ nenesie zodpovednosť za oneskorené doručenie ponuky (napr. poštou, kuriérom a pod.) tzn. v momente uplynutia lehoty na predkladanie ponúk musí byť ponuka skutočne doručená verejnému obstarávateľovi (nestačí odovzdanie na prepravu apod.). Ponuky doručené po uplynutí lehoty nebudú zahrnuté do súťaže a nebudú teda vyhodnocované. Ponuky doručené po lehote na predkladanie ponúk budú uchádzačom vrátené neotvorené. Informácia o vyhodnotení ponúk Výsledok verejného obstarávania zákazky bude oznámený len úspešnému uchádzačovi. Informácie o výsledku verejného obstarávania budú zverejnené v profile verejného obstarávateľa na jeho webovej stránke. Ak úspešný uchádzač z akéhokoľvek dôvodu odstúpi od podpisu Kúpnej zmluvy, verejný obstarávateľ môže vyzvať na uzatvorenie Kúpnej zmluvy ďalšieho uchádzača v poradí. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku z predložených ponúk v prípade, že predložené ponuky nebudú výhodné pre verejného obstarávateľa alebo budú v rozpore s finančnými možnosťami verejného obstarávateľa. Veríme, že sa predmetného verejného obstarávania zúčastníte a predložíte ponuku na požadovaný predmet zákazky v súlade s vyššími uvedenými údajmi. Nové Zámky, 02.03.2017 Mgr. art. Otokar Klein primátor mesta
Príloha č. 1: Návrh na plnenie kritéria Uchádzač: IČO: Adresa sídla: Názov zákazky: Jazdené nákladné motorové vozidlo do 3,5 t dodávkové, skriňové Zákazka: podľa 117 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov o verejnom obstarávaní Kritérium najnižšia cena celkom za celý predmet obstarávania vrátane dodávky na miesto plnenia Návrh cena... v bez DPH výška DPH... v cena... v s DPH V..., dňa...... meno, priezvisko štatutárneho uchádzača alebo ním poverenej osoby podpis a pečiatka
Príloha č. 2: Návrh kúpnej zmluvy č.... uzatvorený podľa 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník ) a v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Čl. I ZMLUVNÉ STRANY 1.1 Kupujúci: MESTO Nové Zámky sídlo: Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky zastúpené: Mgr. art. Otokarom Kleinom, primátorom mesta IČO: 00309150 DIČ: 2021060756 bankové spojenie: VÚB, a.s. číslo účtu: IBAN SK25 0200 0000 0001 7482 0172 zriadené: podľa zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Kontaktná osoba: JUDr. Erika Nagyová, vedúca organizačného odboru e-mail: erika.nagyova@novezamky.sk (ďalej len kupujúci ) 1.2 Predávajúci, v zast.:... sídlo:... Za dodávateľa konajú:... IČO:... DIČ:... IČ DPH:... bankové spojenie:... číslo účtu:... spoločnosť zapísaná:... zodpovedný za technickú stránku:... e-mail:... (ďalej len predávajúci )
Čl. II PREAMBULA 2.1 Zmluvné strany uzatvárajú Kúpnu zmluvu (ďalej len zmluva ) ako výsledok verejného obstarávania, ktoré vykonal verejný obstarávateľ kupujúci, postupom pre zákazky podľa 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na predmet zákazky Jazdené nákladné motorové vozidlo do 3,5 t dodávkové, skriňové, ktorá bola zverejnená na webovej stránke verejného obstarávateľa dňa.... 2.2 Predávajúci vyhlasuje, že je spoločnosťou odborne spôsobilou na dodanie predmetu zákazky. 2.3 Právna subjektivita dodávateľa je preukázaná výpisom z... registra. Čl. III PREDMET KÚPY 3.1 Predmetom tejto zmluvy je záväzok predávajúceho dodať kupujúcemu jazdené nákladné motorové vozidlo do 3,5 t: dodávkové, skriňové - továrenskej značky:... - rok výroby:... - obsah valcov:... - výrobné číslo motora:... - výrobné číslo karosérie:... - farba:... - číslo technického preukazu:... - evidenčné číslo vozidla:... (ďalej ako predmet kúpy ) a záväzok kupujúceho predmet kúpy prevziať a zaplatiť predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu. 3.2 Predávajúci sa zaväzuje dodať kupujúcemu predmet kúpy do sídla kupujúceho uvedeného v Čl. I tejto zmluvy do 27.03.2017. 3.3 Predávajúci je povinný odovzdať kupujúcemu najneskôr v deň odovzdania predmetu kúpy všetky doklady, ktoré sú nevyhnutné k riadnemu užívaniu predmetu kúpy. Riadnym odovzdaním predmetu kúpy sa rozumie komplexná dodávka predmetu kúpy do sídla kupujúceho. 3.4 O odovzdaní a prevzatí predmetu kúpy spíšu zmluvné strany prostredníctvom svojich oprávnených zástupcov protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu kúpy (dodací list).
Čl. IV KÚPNA CENA 4.1 Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za riadnu a kompletnú dodávku predmetu kúpy nasledovnú kúpnu cenu: kúpna cena bez DPH:... DPH:... kúpna cena vrátane DPH:... kúpna cena vrátane DPH slovom:.... 4.2 Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci uhradí celú kúpnu cenu predávajúcemu na bankový účet predávajúceho uvedený v čl. I. tejto zmluvy do 15 pracovných dní odo dňa odovzdania a prevzatia predmetu kúpy kupujúcim. Čl. V NADOBUDNUTIE VLASTNÍCKEHO PRÁVA K PREDMETU KÚPY 5.1 Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetu kúpy okamihom jeho riadneho prevzatia vrátane všetkých dokladov, ktoré sú nevyhnutné k riadnemu užívaniu predmetu kúpy. Týmto okamihom prechádza na kupujúceho i nebezpečenstvo škody na predmete kúpy. Čl. VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 6.1 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu jej písomného vyhotovenia obidvomi zmluvnými stranami. 6.2 Táto zmluva nadobúda účinnosť v zmysle ustanovenia 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcom po dni jej zverejnenia na webovej stránke mesta Nové Zámky. 6.3 Akúkoľvek zmenu obsahu tejto zmluvy je možné vykonať iba formou písomného dodatku podpísaného štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán. 6.4 Pokiaľ v tejto zmluve nebolo dohodnuté inak, vzájomné vzťahy zmluvných strán sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky.
6.5 Spory týkajúce sa tejto zmluvy sa zmluvné strany zaväzujú riešiť prednostne dohodou a vzájomným rokovaním. Ak dohoda nie je možná, pre riešenie sporov z tejto zmluvy sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. 6.6 V prípade zmeny obchodného mena, názvu, sídla, právnej formy, štatutárnych orgánov alebo i spôsobu ich konania za zmluvnú stranu, bankového spojenia a čísla účtu, kontaktných osôb, oznámi zmluvná strana, ktorej sa niektorá z uvedených zmien týka písomnou formou túto skutočnosť druhej zmluvnej strane, a to bez zbytočného odkladu, inak povinná zmluvná strana zodpovedá za všetky prípadné škody z toho vyplývajúce alebo náklady, ktoré v tejto súvislosti musela vynaložiť druhá zmluvná strana. 6.7 Ak Zmluva neustanovuje inak, všetky nároky vyplývajúce zo Zmluvy musia byť voči druhej strane uplatnené písomne, a to doporučeným listom alebo odovzdané osobne. V prípade poštového styku sa za deň uplatnenia nároku považuje deň doručenia doporučeného listu poštovým úradom na adresu uvedenú v tejto Zmluve. Každá zo zmluvných strán je povinná písomne oznámiť druhej zmluvnej strane akúkoľvek zmenu ohľadne adresy doručovania, a to bezodkladne po tom, čo k takejto zmene dôjde. V prípade, ak zmluvná strana na adrese uvedenej v zmluve alebo na jej novej adrese oznámenej druhej zmluvnej strane nebude zastihnutá, adresát bude na danej adrese neznámy alebo zásielku odmietne prevziať alebo inak zmarí jej doručenie, za deň doručenia sa považuje deň, keď bol pokus o doručenie vykonaný. 6.8 V prípade rozhodnutia predávajúceho o zlúčení, splynutí, rozdelení spoločnosti, predaja podniku alebo jeho časti, vyhlásenia konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok predávajúceho, jeho vstupe do likvidácie, je predávajúci povinný preukázateľne oznámiť kupujúcemu uskutočnenie tejto zmeny, a to do 10 kalendárnych dní odo dňa jej účinnosti, inak zodpovedá za všetky škody z toho vyplývajúce. 6.9 Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa ustanovenia 5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov ide v prípade tejto zmluvy o povinne zverejňovanú zmluvu. 6.10 Zmluvné strany berú na vedomie, že zverejňovanie tejto zmluvy alebo akýchkoľvek jej prípadných dodatkov v súlade a v rozsahu podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov, nie je porušením alebo ohrozením obchodného tajomstva.
6.11 Táto zmluva bola vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých každá zo zmluvných strán obdrží po dvoch rovnopisoch. 6.12 Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jednotlivým ustanoveniam zmluvy porozumeli a na znak súhlasu s obsahom tejto zmluvy zmluvu vlastnoručne podpisujú. Ďalej vyhlasujú, že sú plne spôsobilí na právne úkony, zmluvu uzatvárajú slobodne, vážne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Nové Zámky, dňa......, dňa... Za kupujúceho: Za predávajúceho:...... Mgr. art. Otokar Klein primátor mesta