O B E C K R I V A N Y Obecný úrad, Záhradná č. 46, 082 71 Krivany Č.j. Kr - 430/156/2015-SÚ V Krivanoch, dňa 27.08.2015 Vybavuje: Ing. Bučková A. 051/4881172 Mesto Lipany, MsÚ, Krivianska 1, 082 71 Lipany - návrh na rozhodnutie o umiestnení stavby Splašková kanalizácia a rozvod vody Krivianska ulica R O Z H O D N U T I E Mesto Lipany, MsÚ, Krivianska 1, 082 71 Lipany, podalo dňa 01.07.2015 na tunajší stavebný úrad návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení líniovej stavby Splašková kanalizácia a rozvod vody Krivianska ulica, na pozemkoch parc. č. KN-C 1392/60, 1402/20, KN-C 1402/9 (podľa registra E evidovaná na mape určeného operátu č. parcely 345/3, 1601/23, 1600/13, 1602/23, 1605/22, 1606/22, 1607/22, 1603/2, 1604/2, 1609/2, 1610/2, 1608/12, 1608/22, 1611/2, 1612/2, 1614/2, 1613/2, 1615/2, 1616/2, 1617/2, 1618/2), katastrálne územie Lipany, o kultúre orná pôda a zastavané plochy a nádvoria, ktoré sú vo vlastníctve navrhovateľa a v správe SPF Bratislava. Začatie konania bolo oznámené všetkým účastníkom konania a dotknutým orgánom, ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním bolo dňa 28.07.2015. Obec Krivany, ako príslušný stavebný úrad podľa 117 zákona č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov prerokoval návrh v územnom konaní s účastníkmi konania a dotknutými orgánmi postupom podľa 35 a 36 stavebného zákona. Posúdil návrh podľa 37 a 38 stavebného zákona, zosúladil stanoviská uplatnené dotknutými orgánmi štátnej správy a posúdil námietky a vyjadrenia účastníkov konania. Na základe toho podľa 39 a 39a stavebného zákona a 4 vyhlášky č. 453/2000 Z.z. vydáva r o z h o d n u t i e o umiestnení líniovej stavby Splašková kanalizácia a rozvod vody Krivianska ulica, o objektovej skladbe: SO 01 Splašková kanalizácia SO 02 Rozvod vody na pozemkoch parc. č. KN-C 1392/60, 1402/20, KN-C 1402/9 (podľa registra E evidovaná na mape určeného operátu č. parcely 345/3, 1601/23, 1600/13, 1602/23, 1605/22, 1606/22, 1607/22, 1603/2, 1604/2, 1609/2, 1610/2, 1608/12, 1608/22, 1611/2, 1612/2, 1614/2, 1613/2, 1615/2, 1616/2, 1617/2, 1618/2), katastrálne územie Lipany, o kultúre orná pôda a zastavané plochy a nádvoria, ktoré sú vo vlastníctve navrhovateľa, v súkromnom vlastníctve a v správe SPF Bratislava, tak, ako je to zakreslené v situačnom výkrese, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia. 051/4881172 Internet: E-Mail: FAX - 051/4881170 anna.buckova@lipany.sk
strana č.2 územného rozhodnutia č. Kr-430/156/2015-SÚ Pre umiestnenie a projektovú prípravu stavby sa určujú tieto podmienky: 1. Stavba bude umiestnená v súlade s predloženou situáciou osadenia stavby, overenou na tomto konaní, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia. 2. SO 01 Splašková kanalizácia projekt rieši odvedenie splaškových odpadových vôd z neodkanalizovaných priemyselných areálov v západnej časti mesta Lipany, na Krivianskej ulici II.etapa o celkovej dĺžke 483,04 m, ktorá bude vedená v zelenom páse v súbehu s existujúcou cestou, zaústenou do existujúcej napojovacej šachty. Odtiaľ budú splašky vedené existujúcou stokou s vyústením do ČOV. Splašková kanalizácia je navrhovaná z hladkých hrdlových rúr PVC-U, so spojmi tesnenými gumovým krúžkom. Stoka 1 DN 300 315 x 7,7 dĺžka 483,04 m. Na kanalizačnej stoke je navrhnutých 15 kusov kanalizačných šácht Š1 Š15 z profilu 1000 mm. Dno šácht bude monolitické, vstupný komín prefabrikovaný zo skruží rovných a prechodových. 3. SO 02 Rozvod vody projekt rieši rozvod verejného vodovodu z nezásobovaných, priemyselných areálov v západnej časti mesta Lipany, na Krivianskej ulici II.etapa. Pre navrhovanú zástavbu je potrebné vybudovať nový vodovod, ktorého napojenie bude na jestvujúci vodovod v priemyselnej zóne v Lipanoch. Vodovodná sieť je navrhovaná ako priama z rúr HDPE PE 100 DN 110 PN 10, dĺžka cca 441,05 m. Trasa vodovodu bude vedená súbežne s rozvodom kanalizácie. Na potrubí sú navrhnuté hydranty v počte 7 kusov, v najvyššom bode ako automatický vzdušník a v najnižšom ako kalník. 4. Rešpektovať podmienky vyjadrenia OÚ ŠVS, Nám. Slobody 85, 083 01 Sabinov, zo dňa 29.07.2015, č. OU-SB-OSZP-2015/000634-02-Se/ŠVS, PhDr. Sekeráková. 1. Stavbu je možné realizovať takým technickým spôsobom, aby nedošlo k ohrozeniu a znečisteniu podzemných prípadne povrchových vôd. 2. Podľa 52 ods. 1, písmena d), e), j), k), zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov /vodný zákon/ vodnou stavbou, sú studne, stavby vodovodných potrubí, vodovodov a ďalšie vodárenské objekty samostatne slúžiace na účely zásobovania vodou ako aj stavby stôk, stokové siete vrátane objektov na nich, čistiarne odpadových vôd a iné stavby určené zneškodňovanie odpadových vôd a osobitných vôd a na ich vypúšťanie do povrchových vôd, podzemných vúd alebo do banských vôd a stavby určené na predchádzajúce čistenie odpadových vôd pred ich vypúšťaním do verejnej kanalizácie. Vodnou stavbou sú tiež, vodovodné prípojky ak slúžia na dodávku vody do priemyselných stavieb, slúžia na zásobovanie skupiny stavieb, ak to vyžaduje vlastný systém rozvodných potrubí sú zriadené k stavbe, pre ktorú je zhotovené zariadenie na zvýšenie tlaku vody, sú dlhšie ako 100 m a dodávajú vodu s denným priemerným množstvom väčším ako 0,5 l za sekundu, kanalizačné prípojky do verejnej kanalizácie ak slúžia na vypúšťanie odpadových vôd z priemyselných a z poľnohospodárskych stavieb, slúžia na odvádzanie odpadových vôd z areálu alebo zo skupiny stavieb, ak to vyžaduje samostatnú stokovú sieť, slúžia na vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ktoré vyžadujú ich predchádzajúce čistenie, sú dlhšie ako 100 m a majú vnútorný priemer väčší ako 20 cm. 3. V súlade s 26 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov /vodný zákon/, povolenie orgánu štátnej vodnej správy sa vyžaduje na uskutočnenie vodnej stavby. 5. Rešpektovať podmienky vyjadrenia vyjadrenie OÚ ŠSOH, Nám. Slobody 85, 083 01 Sabinov, zo dňa 15.7.2015, č. OU-SB-OSZP-2015/00658-02-Št/ŠSOH, Ing. Štieberová. 1. So vznikajúcim odpadom nakladať v zmysle zákona o odpadoch, vyhlášky MŽP SR č. 310/2013 Z.z. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o odpadoch a vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov v znení neskorších predpisov a ďalších
strana č.3 územného rozhodnutia č. Kr-430/156/2015-SÚ súvisiacich predpisov. 6. Rešpektovať podmienky vyjadrenia VVS, a.s., Košice, závod Prešov, Kúpeľná 3, 080 01 Prešov, zo dňa 07.07.2015, č. 51766/2015/O, Ing. Janoško. S vydaním územného rozhodnutia pre uvedenú stavbu podľa predloženej PD z hľadiska nami sledovaných záujmov súhlasíme s podmienkami: 1. V ďalšom stupni PD pre stavebné povolenie žiadame navrhnúť vodomernú šachtu s okrskovým vodomerom Octave DN80 do 10,0 m od bodu napojenia na verejný vodovod. 2. V ďalšom stupni PD pre stavebné povolenie žiadame doplniť v najvyššom mieste na konci trasy vodovodu, okrem hydrantu aj samočinnú ovzdušňovaciu a zavzdušňovaciu súpravu, ktorá bude navrhnutá pred hydrantom. 3. Splaškovú kanalizáciu žiadame navrhnúť z kanalizačných rúr PVC hladké plnostenné. Nesúhlasime s použitím korugovaných rúr PVC. Korugované kanalizačné rúry majú tenšiu hrúbku steny, nemajú dostatočnú tuhosť pre dodržanie nivelety a taktiež majú kratšiu životnosť. 4.Pri návrhu PD pre stavebné povolenie je nutné rešpektovať vodovodné potrubia LT DN 350 mm a PVC DN 150 mm v správe VVS, a.s., závod Prešov v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. 19. Pásmo ochrany verejného vodovodu a verejnej kanalizácie tvorí pás o šírke 1,5 m na obe strany od vonkajšieho okraja vodovodného a kanalizačného potrubia do priemeru 500 mm a 2,5 m na obe strany od vonkajšieho okraja vodovodného a kanalizačného potrubia nad priemer 500 mm. Nad potrubiami a v ich ochrannom pásme je zakázané stavať stavby s pevnými základmi a realizovať činnosti, ktoré by ohrozili prevádzku verejného vodovodu a kanalizácie, alebo zhoršili prístup k potrubiam. 5.Presné vytýčenie vodovodného potrubia v teréne Vám na základe objednávky zabezpečia pracovníci nášho závodu (call centrum, č. Tel. 051/7572777). Termín vytýčenia je potrebné dohodnúť telefonicky cestou dispečingu na č.tel. 051/7572421. K objednávke je potrebné predložiť kópiu tohto vyjadrenia spolu s farebne vyznačeným mapovým podkladom. 6.V Ďalšom stupni PD žiadame v pozdĺžnych profiloch zakresliť presnú polohu jestvujúcich vodovodných potrubí a ich križovania s projektovanými potrubiami. 7.Ďalší stupeň PD pre stavebné povolenie VVS a.s. Závod Prešov ako správca verejného vodovodu a verejnej kanalizácie požaduje predložiť na vyjadrenie. 7. Rešpektovať podmienky vyjadrenia a Všeobecné podmienky ochrany SEK Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, zo dňa 21.08.2015, č. 6611518632, Iveta Mathiová. 8. Rešpektovať podmienky záväzného stanoviska KPÚ, Hlavná 115, 080 01 Prešov, zo dňa 07. júla 2015, č. KPUPO-2015/14442-02/45907/Ul, Mgr. M.Uličný, PhD. Stavebník je povinný v zmysle 40 pamiatkového zákona a 127 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov oznámiť každý archeologický nález Krajskému pamiatkovému úradu Prešov a urobiť nevyhnutné opatrenia, aby sa nález nepoškodil alebo nezničil. 9. Rešpektovať podmienky záväzného vyjadrenia KRPZ, KDI, Pionierska 33, 080 05 Prešov, kpt. PaedDr. Ján Kazimír. 10. Rešpektovať podmienky záväzného vyjadrenia SaÚC PSK, Jesenná 14, 080 05 Prešov, Ing. Virba. 11. Rešpektovať podmienky vyjadrenia OÚ CD a PK, Nám. Mieru 2, 080 01 Prešov, zo dňa 19.08.2015, č. OU-PO-OCDPK-2015/037486-02, Ing. Peter Šebeš. 12. Rešpektovať podmienky vyjadrenia SPF, Búdkova 36, 817 15 Bratislava, RO Prešov, zo dňa 30.07.2015, č. SPFZ/2015/077599, Ing. Zapotoka. - stavebník bude mať najneskôr do vydania kolaudačného rozhodnutia stavby majetkoprávne usporiadané pozemky, resp. zriadi vecné bremeno. - k realizácii stavby je potrebný súhlas prípadných užívateľov pozemkov - po dokončení stavby bude pozemok SPF daný do pôvodného stavu, tak, aby mohol byť využívaný na doterajší účel. V prípade spôsobenia škôd ich stavebník odstráni na svoje náklady.
strana č.4 územného rozhodnutia č. Kr-430/156/2015-SÚ 13.Rešpektovať podmienky stanoviska SVP, š.p., OZ Košice, Ďumbierska 14, 041 59 Košice, zo dňa 20.08.2015, č. CS 1710/15-C2 14691, Ing.Oravcová, Z.Sláviková. Z hľadiska požiadaviek ochrany vôd pred znečistením k navrhovanému projektovému riešeniu odkanalizovania a rozvodu vody v záujmovej priemyselnej lokalite na území mesta Lipany nemáme pripomienky za predpokladu súhlasného stanoviska prevádzkovateľa resp. vlastníka existujúcej verejnej kanalizácie a existujúceho verejného vodovodu, na ktoré je uvažované riešené stavby napojiť. Vyjadrenie stavbami dotknutého subjektu VVS, a.s. žiadame doplniť do dokladovej časti obidvoch projektov. Súčasne žiadame upresniť navrhovanú dĺžku vodovodného potrubia v technickej správe predkladanej časti PD Rozvod vody, Krivianska ulica. Z hľadiska technicko-prevádzkových záujmov správcu vodných tokov a protipovodňovej ochrany nemáme k umiestneniu predmetnej stavby zásadné pripomienky. Pri spracovaní ďalších stupňov PD žiadame dodržať nasledovné podmienky. 1. Križovanie líniových vedení je potrebné vykonať v zmysle STN 73 6822 Križovania a súbehy vedení a komunikácií s vodnými tokmi 2. pri križovaní vodného toku prekopaním, prípadne pretláčaním musí byť navrhované vedenie uložené v chráničke v hĺbke 1,2 m pod dnom koryta vodného toku bez uvažovania prípadných nánosov. Chráničku ukončiť podľa možnosti min. 6,0 m od brehovej čiary vodného toku obojstranne. Chráničky požadujeme dimenzovať na zaťaženie minimálne 25 t, vzhľadom na hmotnosť stavebných mechanizmov, ktoré SVP, š.p. využíva na zabezpečenie opráv a údržby vodných tokov. 3. Križovanie líniových vedení s vodným tokom musí byť navrhnuté a zrealizované tak, aby správca toku nemusel vykonávať údržbu vodného toku v sťažených podmienkach, t.j. bez použitia stavebných strojov, ako dôsledok ochranného pásma káblových vedení. 4. Ďalší stupeň projektovej dokumentácie s dôrazom na technické riešenie križovania líniového vedenia s vodným tokom (detaily jednotlivých križovaní) zaslať na SVP, š.p. k zaujatiu stanoviska. 14. Príslušným orgánom pre vydanie následného stavebného povolenia je OÚ OSOŽP ŠVS, Sabinov. 15. Rozhodnutie je záväzné aj pre právnych nástupcov jeho navrhovateľa a ostatných účastníkov územného konania Rozhodnutie o námietkach účastníkov konania Zo strany účastníkov konania neboli vznesené námietky a pripomienky. Požiadavky vznesené SPF Bratislava, Búdkova č. 36, 817 15 Bratislava, RO Prešov, boli zo strany stavebného úradu plne akceptované a zapracované do podmienky č. 9 vo výrokovej časti rozhodnutia. Toto rozhodnutie podľa 40 ods.1 stavebného zákona v znení neskorších predpisov platí tri roky odo dňa nadobudnutia právoplatnosti. Nestratí však platnosť, ak v tejto lehote bude podaná žiadosť o stavebné povolenie. O d ô v o d n e n i e: Navrhovateľ: Mesto Lipany, MsÚ, Krivianska 1, 082 71 Lipany, podalo dňa 01.07.2015 návrh na vydanie územného rozhodnutia na líniovú stavbu Splašková kanalizácia a rozvod vody Krivianska ulica, na pozemkoch parc. č. KN-C 1392/60, 1402/20, KN-C 1402/9 (podľa registra E evidovaná na mape určeného operátu č. parcely 345/3, 1601/23, 1600/13, 1602/23, 1605/22, 1606/22, 1607/22, 1603/2, 1604/2, 1609/2, 1610/2, 1608/12, 1608/22, 1611/2, 1612/2, 1614/2, 1613/2, 1615/2, 1616/2, 1617/2, 1618/2), katastrálne územie Lipany, o kultúre orná pôda a zastavané plochy a nádvoria, ktoré sú vo vlastníctve navrhovateľa, v súkromnom vlastníctve a v správe SPF Bratislava. strana č.5 územného rozhodnutia č. Kr-430/156/2015-SÚ
K návrhu predložilo kópiu z katastrálnej mapy, doklad o vlastníctve k pozemkom, 2x dokumentáciu k územnému konaniu, vyjadrenia a stanoviská dotknutých orgánov, organizácií a správcu pozemkov. Stavebný úrad podľa ust. 36 stavebného zákona oznámil dňa 01.07.2015 začatie konania všetkým účastníkom a dotknutým orgánom štátnej správy a zároveň vykonal dňa 28.07.2015 ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. Stavebný úrad posúdil návrh na umiestnenie stavby podľa 37 stavebného zákona a zistil, že umiestnenie stavby bude v súlade so všeobecnými technickými požiadavkami na výstavbu, stanovené vyhláškou č. 532/2002 Z.z. a taktiež zodpovedá hľadiskám starostlivosti o životné prostredie, resp. že týmto hľadiskám neodporuje, ani životné prostredie neohrozuje. Stavebný úrad preskúmal návrh aj z hľadiska 38 stavebného zákona a zistil, že navrhovateľ nemá vo vlastníctve všetky pozemky, na ktorých by mohla byť stavba umiestnená, ale predložil súhlas správcu SPF Bratislava, RO Prešov. Umiestnenie stavby je v súlade s územným plánom mesta Lipany. Zo strany účastníkov konania neboli vznesené námietky a pripomienky. Požiadavky vznesené SPF Bratislava, Búdkova č. 36, 817 15 Bratislava, RO Prešov, týkajúce sa majetkoprávneho usporiadania pozemkov, súhlasu užívateľov k realizácii stavby a dať pozemok do pôvodného stavu, boli zo strany stavebného úradu plne akceptované a zapracované do podmienky č. 9 vo výrokovej časti rozhodnutia. Z dotknutých orgánov a organizácii dali svoje stanoviská a vyjadrenia VVS a.s., Košice, závod Prešov, VSD, a.s., Košice, KRPZ KDI Prešov, SaÚC PSK Prešov, OÚ CD a PK Prešov, OÚ ŠVS, ŠSOH Sabinov, KPÚ Prešov, SVP š.p. Košice, Slovak Telekom a.s. Bratislava. Stanoviská a vyjadrenia k vydaniu územného rozhodnutia boli kladné a ich požiadavky boli zapracované do podmienok rozhodnutia. Požiadavky týkajúce sa stavebného povolenia budú predmetom následného stavebného konania a budú zohľadnené v ďalšom stupni PD. Na základe uvedeného stavebný úrad rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. P o u č e n i e : Podľa 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, môžu účastníci konania podať odvolanie na stavebný úrad - Obec Krivany, OcÚ Krivany, Záhradná 46, 082 71 Krivany. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom až po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. Včas podané odvolanie má odkladný účinok. Toto rozhodnutie má povahu verejnej vyhlášky podľa 42 ods.2 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších noviel a musí byť vyvesené po dobu 15 dní na úradnej tabuli mesta Lipany. Ján Šejirman starosta obce strana č.6 územného rozhodnutia č. Kr-430/156/2015-SÚ
Vyvesené dňa: Zvesené dňa:... podpis a pečiatka oprávnenej osoby