VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ HDEm 2552 Premium line 1

Obr. 1 3

Radi by sme sa Vám poďakovali, že ste si vybrali náš stroj. Sme presvedčení, že s vysokou kvalitou nášho stroja budete spokojný. Pred začatím používania vášho stroja si s pozornosťou prečítajte túto príručku, ktorá bola zámerne vypracovaná tak, aby Vám poskytla všetky potrebné informácie pre správne používanie stroja, v súlade so základnými požiadavkami na bezpečnosť. TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovný tlak Prietok vody Napätie Frekvencia Výkon Trieda ochrany Dĺžka x šírka x výška Teplota vody Hluk EC 2000/14 Reakčná sila 130 bar 410-500 l/h 230/240 V 50/60 Hz 2,4 kw IPX5 360 x 440 x 770 mm 40 o C L PA : 79,3 db(a), L WA : 92,1 db(a), K: 3dB(A), garantované 95 db(a) 15 N ZÁKLADNÉ ČASTI VYSOKOTLAKOVÉHO ČISTIČA (Obr.1) 1. Rukoväť 2. Kľuka 3. Koleso 4. Konektor hadice / filter 5. Prívod vody 6. Vypínač On/Off 7. Odkladací priestor na trysku 8. Vysokotlaková hadica 9. Navijak hadice 10. Striekacia pištoľ 11. Držiak pištole 12. Uchytenie trysky 13. Vetracie otvory 14. Tryska 15. Čistiaca ihla 16. Odkladací priečinok 17. Nádržka na čistiace prostriedky 18. Napájací kábel so zástrčkou 19. Odkladací priestor (umývacia tryska) 20. Regulátor dávkovania čistiaceho prostriedku 21. Predĺženie trysky 22. Nastaviteľná tryska 23. Turbo tryska 24. Pena tryska 25. Kefa 26. podlahový čistič BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento vysokotlakový čistič používajte iba na domáce použitie na čistenie strojov, vozidiel, fasád, terás, chodníkov, náradia a záhradnej techniky alebo na odstránenie starých náterov. Nesprávne používanie alebo úpravy na zariadení sa považuje za porušenie odporúčaného použitia a nesie riziko nehôd. Pred prvým spustením zariadenia si starostlivo prečítajte návod na použitie. Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia. Uchovajte si tieto pokyny na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie alebo pre prípadne odovzdanie budúcemu majiteľovi. Symboly Symboly na typovom štítku a v návode na použitie zobrazujú dôležité informácie a návod na použitie výrobku. 7

Z dôvodu zníženia rizika zranenia, musí obsluha prečítať návod na použitie. Všeobecné upozornenie. Vystríha, že pri nedodržaní postupov podľa pokynov v tejto príručke, môže dôjsť k zraneniu, smrti alebo poškodeniu nástroja. Spĺňa všetky relevantné smernice Európskej únie. Zariadenie nesmie byť pripojené k potrubiu pitnej vody. Hladina akustického výkonu. Tento symbol na výrobku znamená, že sa s výrobkom nesmie nakladať ako so všeobecným odpadom. Chemikálie v elektrických a elektronických zariadeniach môžu predstavovať zdravotné riziko a poškodiť životné prostredie. Elektrické a elektronické prístroje a batérie zlikvidujte v špecializovaných zberniach odpadu na recykláciu. Tým šetríte životné prostredie. Nikdy nemierte prúd vody na osoby, zvieratá, samotné zariadenie alebo zariadenia pod prúdom. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti osôb, pokiaľ nemajú na sebe potrebné ochranné odevy. Vysokotlakové trysky môžu byť nebezpečné, ak sú používané nesprávne. Nesmú smerovať na osoby, živé elektrické spotrebiče vrátane samotného zariadenia. Nikdy nepoužívajte na čistenie vlastného oblečenia alebo obuvi. Generovaný vysoký tlak vody a pripojenie k elektrickej sieti predstavuje obzvlášť vážne nebezpečenstvo rizika. Pred pripojením zariadenia k elektrickej zásuvke skontrolujte, či elektrické údaje vytlačené na identifikačnom štítku zodpovedajú napájaniu siete. NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte ďalej vysokotlakový čistič, ak elektrický kábel alebo iné dôležité súčasti, ako sú bezpečnostné mechanizmy, vysokotlakové hadice alebo pištole, sú poškodené. Udržujte vysokotlakový čistič v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov, horľavého dymu a prachu. Nebezpečenstvo výbuchu nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny. POZOR Existuje riziko spätného rázu a náhleho zaťaženia krútiacim momentom proti prúdu pri otvorení pištole. Pri práci s vysokotlakovým čističom použite obe ruky, aby ste mali vždy pod plnou kontrolou striekacie trysky. Nechajte hadicu pripojenú k stroji a k striekacej pištoli, kým je jednotka pod tlakom. Je nebezpečné odpojiť hadicu, zatiaľ čo je jednotka pod tlakom. Stroj nesmú používať deti. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so strojom. Spotrebič nesmie byť používaný osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí. Nikdy nepoužívajte prívod vody, ktorý prekračuje 10bar maximum. POZOR Nikdy nepoužívajte horúcu vodu, ktorá môže spôsobiť prehriatie a poškodiť vysokotlakové čerpadlo. Nepoužívajte prístroj pod 0 o C. Suchá prevádzka so zatvoreným kohútikom môže poškodiť čerpadlo. Nikdy nedovoľte, aby stroj pracoval s uzatvoreným postrekom dlhšie ako dve minúty. Po dvoch minútach teplota cirkulujúcej vody rýchlo stúpa a môže dôjsť k poškodeniu tesnenia čerpadla. Spotrebič môžu používať len pracovníci vyškolený o jeho používaní a výslovne oprávnení ho používať. Návod na použitie musí byť k dispozícii všetkým používateľom. Vysokotlakový čistič je upravený v továrni a všetky obsiahnuté bezpečnostné zariadenia sú uzavreté. Zmena ich nastavenia je zakázaná. Nevystavujte stroj žiadnym úpravám, ktoré by mohli ohroziť osobnú bezpečnosť. Vysokotlakový čistič je klasifikovaný ako fixný aparát. Nedodržanie tohto predpisu môže byť nebezpečné. Elektrické pripojenie musí byť prevedené kvalitnou technikou schopnou prevádzky pri dodržaní platných noriem v súlade s pokynmi výrobcu. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť zranenie osôb alebo zvierat a škody na objekte, za ktoré výrobca nenesie zodpovednosť. 8

Elektrický rozvod, na ktorý je zariadenie pripojené, musí byť realizované v súlade s právnymi predpismi krajiny inštalácie. Nepoužívajte predlžovacie káble. Prístroj je odpojený od elektrického napájania iba vytiahnutím za zásuvky alebo prepnutím omnipolárnym vypínačom všetkých pólov. Vysokotlakové čističe s Total stop zariadením sa považujú za vypnuté, keď omnipolárny prepínač je v polohe 0, alebo zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky. Prístroj môžete prevádzkovať len za predpokladu, že všetky komponenty sú bez chýb. Najskôr skontrolujte sieťový pripojovací kábel, vysokotlakové potrubie, rozprašovacie zariadenia a telo čističa. Nestojte na vysokotlakovom potrubí, neťahajte ho, neohýbajte ani nekrúťte ho. Neposúvajte spotrebič ťahaním za vysokotlakové potrubie. Nikdy nepoužívajte spotrebič s poškodeným vysokotlakovým potrubím, vždy ho nahraďte originálnym náhradným. Vysokotlakové potrubie musí byť homologované pre povolený pracovný pretlak spotrebiča. Funkčný pretlak a maximálna vstupná teplota ako aj dátum výroby sú vytlačené na vysokotlakovom potrubí. Toto zariadenie je navrhnuté pre použitie s čistiacim prostriedkom, ktorý odporúča výrobca. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemických výrobkov môže ohroziť bezpečnosť tohto stroja. Používajte iba mierne alkalické čistiace prostriedky (ph 9,1, 1% roztok), ktoré sú viac ako 90% biologicky odbúrateľné. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody na ľuďoch, zvieratách alebo veciach ako následok nesprávneho alebo neprimeraného použitia, alebo použitia ktoré nie je v súlade s vyššie uvedenými indíciami. Dôležité: Používajte len originálne náhradné diely. Oblečenie a výbava Noste pracovnú obuv s protišmykovou podrážkou! Používajte ochranné okuliare a ochranné oblečenie! Odporúča sa vždy nosiť pracovnú kombinézu, aby sa znížilo riziko zranenia v prípade kontaktu s vysokotlakovým prúdom vody. Oblasti použitia Vysokotlakové čistiace zariadenie možno použiť na čistenie dopravných prostriedkov, strojov, kontajnerov, opláštenia, stajní. Hrdza a nečistoty budú odstránené bez toho aby sa prášilo. Počas čistenia treba zabezpečiť, aby neunikli žiadne znečisťujúce látky (azbest, olej, atď.). Starostlivo dodržujte pokyny k likvidácii. Vysokotlakový čistič je určený používajte s prestávkami ( optimálne: 20 minút práca, 15 minút prestávka). S týmto druhom práce sa môžete vyhnúť prehriatiu vysokotlakového čističa. Nepoužívajte na čistenie citlivých komponentov vyrobených z gumy, tkaniny alebo podobných materiálov. Pri čistení vysokotlakovým plochým lúčom udržujte trysku v minimálnej vzdialenosti 15cm. Uvedenie do prevádzky Spúšť striekacej pištole musí hladko fungovať a vrátiť sa do východiskovej polohy po prepustení. Skontrolujte funkčné podmienky spotrebiča pred začatím každej operácie. Funkcia sieťového kábla a zástrčka, vysokotlakového potrubia so striekacím zariadením a funkcia bezpečnostných zariadení sú obzvlášť dôležité. Držte deti a zvieratá bokom, keď je spotrebič v prevádzke. Nikdy nečistite spotrebiče alebo iné elektrické zariadenia vodným prúdom! Nebezpečenstvo skratu! Skontrolujte, či je dostatočné prúdenie vzduchu v motore vo ventilačnej zóne. Nezakrývajte zariadenie, uistite sa, že je dostatočná ventilácia motora. Umiestnite vysokotlakový čistič tak ďaleko, ako je to možné od objektu, ktorý má byť čistený. Snažte sa nepoškodiť napájací kábel, šliapať na neho, stáčať ho, ťahať ho. Neodpájajte zástrčku zo zásuvky ťahom za sieťový kábel, ale vytiahnite zástrčku. Uistite sa, že máte suché ruky pred dotykom zástrčky a pripojovacieho kábla. Držte striekacie zariadenie oboma rukami, aby sa dostatočne absorbovali reakčné sily a krútiaci moment v prípade striekacieho zariadenia so šikmou rúrkou nástreku. Vždy udržujte bezpečnú a spoľahlivú pozíciu. Pred začatím akejkoľvek práce na zariadení vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. 9

Požiadavky na napájací zdroj POZOR Vysokotlakový čistič bol vybavený elektrickým káblom v továrni. Tento elektrický kábel môže byť pripojený len k elektrickej zásuvke, ktorá zodpovedá miestnym bezpečnostným predpisom. Jednotka môže byť pripojená iba k elektrickej zástrčke, ktorá je nainštalovaná elektrikárom v súlade s IEC 60364-1. Napájanie prístroja by malo byť vybavené prúdovým chráničom, ktorý preruší prívod prúdu, ak poruchový prúd prekročí 30mA počas 30ms. VÝSTRAHA Tento výrobok spĺňa požiadavky normy EN61000-3-11 a podlieha osobitným podmienkam. To znamená, že použitie výrobku na akýkoľvek voľne voliteľné pripojenie nie je povolené. Nepriaznivé podmienky v napájacom produkte môžu spôsobiť dočasné kolísanie napätia. Výrobok je určený výhradne pre použitie s pripojením, ktoré a) neprekročí maximálne povolenú napájaciu impedanciu 0,25 + j 0,25, alebo b) má trvalý prúd aspoň 100A na fázu Ako používateľ ste povinný zabezpečiť po konzultácii so svojim dodávateľom elektrickej energie, ak je to nutné, aby prípojný bod, v ktorom chcete prevádzkovať výrobok spĺňal jednu z dvoch vyššie uvedených podmienok a) alebo b). PRIPOJENIE NAPÁJANIA VODY Pri pripojení vodovodného čistého potrubia (obr.4) na vodovodnú sieť zabezpečte, aby minimálny tlak bol 1,5bar a maximálny 6bar s minimálnou prietokovou rýchlosťou 7 litrov za minútu. - Pripojte prívodné potrubie (min. priemer ½ ) na vodovod (obr.3) - Nasaďte konektor hadice (obr.4 poz. 1) na prívod vody (poz.2). PRIPOJENIE VYSOKOTLAKOVEJ HADICE - Pripojte druhý koniec hadice ku striekacej pištoli tak, že zavediete strieborný koniec hadice (hrot) do armatúry pod pištoľ. To je zámok do striekacej pištole so zakliknutím (obr.5a). Overte si uzamknutie hadice do striekacej pištole miernym ťahom za hadicu. Hadica je teraz bezpečne pripojená ku striekacej pištoli. - Ak chcete uvoľniť vysokotlakovú hadicu zo striekacej pištole, stlačte palcom páčku na spodnej strane pištole smerom na spúšť. Hadica sa vysunie von zo spojenia (obr. 5B). Montáž trysky na striekaciu pištoľ (obr.6) - Vložte trysku do pištole. - Otočte trysku o 90 o a zakliknite ju. PRIPOJENIE DO SIETE Sieťové napätie musí zodpovedať prevádzkovému napätiu (viď. typový štítok). - Zasuňte zástrčku do zásuvky inštalovanej v zhode s predpismi. - Pri použití predlžovacieho kábla skontrolujte minimálny priemer jednotlivých káblov. - Použite taký predlžovací kábel, aby bola zachovaná trieda ochrany zariadenia. Napätie V Dĺžka kábla m Prierez mm 2 230 Do 2 1,5 230 Do 20 2,5 AKTIVÁCIA ZARIADENIA POZOR! Po pripojení zariadenia na prívodné potrubie a zapnutí vody prevádzkujte toto zariadenie vo zvislej polohe (obr.2). - Vložte trysku do striekacej pištole, pootočte ju o 90 o a zaistite ju (obr.7). - Nasmerujte striekaciu pištoľ na čistený objekt, nikdy nie na ľudí! - Stlačte bezpečnostné zariadenie (obr. 9 poz. 1). Pištoľ je odistená. - Ak chcete uvoľniť vzduch nahromadený v hadici, stlačte a podržte spúšť, až kým hadicou nepreteká konštantné množstvo vody (obr.9). - Nasmerujte trysku smerom nadol (obr.2). - Stlačte tlačidlo I (obr. 8-ON) na hlavnom vypínači umiestnenom na zadnej strane prístroja. - Úplne stlačte spúšť (obr. 9 poz.2). 10

VYPNUTIE PRÍSTROJA - Stlačte tlačidlo označené O na vypínači (obr.8 OFF) - Zatvorte prívod vody. - Stláčajte striekaciu pištoľ pokiaľ z trysky kvapká voda. (Stroj je teraz bez tlaku.) - Uvoľnite spúšť. - Stlačte bezpečnostnú západku na striekacej pištoli. (obr.10) Striekacia pištoľ je uzamknutá a nemôže byť náhodne aktivovaná. - Odpojte zariadenie zo zásuvky. - Odpojte hadicu na prívod vody zo stroja aj z vodovodnej siete. PRÍSLUŠENSTVO Nastaviteľná tryska: Trysku (obr 1-22) možno nastaviť plynulo otočením čierneho puzdra z dierkovanej trysky (obr.11) na plochý lúč (obr.12). Turbo tryska: Turbo tryska (obr. 1-23) je ideálna pre maximálne čistenie. Nie je ju možné nastaviť. Kefa (obr. 1-25) Podlahový čistič (obr. 1-26) POZOR! Nesiahajte pod podlahový čistič pokiaľ je v prevádzke! Nepoužívajte podlahový čistič na voľne stojace rohy! (obr.16) Vysokotlakový čistič HDEm 2552 je vybavený navíjacím bubnom. Upozornenie: Pred vykonaním akejkoľvek operácie na stroji alebo na príslušenstve odpojte zástrčku zo zásuvky. Hadicu namotávajte v smeru šípok na bubne (obr.17, 18). Doplnenie čistiaceho prostriedku: POZOR! Čistiaci prostriedok nesmie zaschnúť na objekte, ktorý chcete čistiť. Tento výrobok obsahuje nádrž na čistiaci prostriedok. Pri použití nádrž naplňte vhodným čistiacim prostriedkom alebo čistiacim prostriedkom zmiešaným s vodou vo vhodnom pomere (obr.15-a). Stroj bude nasávať čistiaci prostriedok automaticky pri použití penovej trysky, rotačnej kefy alebo podlahového čističa. Otočením regulačného uzáveru upravte množstvo peny (obr. 15-B). ÚDRŽBA, OPRAVY A SKLADOVANIE Pozor! Pred začatím akejkoľvek práce na zariadení vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. Zaoberajte sa iba údržbou popísanou v tomto návode na použitie. Pre všetky ostatné prípady údržby sa obráťte na servisnú službu. Používajte iba originálne náhradné diely. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo iným kvalifikovaným pracovníkom, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu. Kolíky a kĺby spojovacích káblov elektrického systému musia byť chránené proti náhodnému strieknutiu vody. Čistenie trysky Odmontujte trysku z ručnej striekacej pištole. Nečistoty z trysky odstráňte pomocou čističa trysiek (obr. 19). Čistenie vodného filtra - Vysokotlakový čistič je vybavený vstupným vodným filtrom na ochranu čerpadla. (obr.1-4) - Filter by sa mal pravidelne čistiť. - Vložte hrot pera alebo ceruzy do malého otvoru na konci adaptéra. Filter sa vysunie (obr.20). Opláchnite ho čistou vodou a umiestnite ho naspäť do adaptéra. Mazanie O-krúžky na spojovacie časti príslušenstva by mali byť pravidelne mazané a čistené tukom alebo vazelinou. Skladovanie Vysokotlakový čistič uskladnite v miestnosti pri izbovej teplote minimálne > 0 C. V mraze sa môže čerpadlo v prístroji trvalo poškodiť. Na poškodenie mrazom sa nevzťahuje záruka. 11

Nakladanie s odpadom z elektrických/elektronických zariadení Likvidáciu výrobku robte v súlade s platnými predpismi o triedenom odpade vo vyhradených zberniach odpadu. Výrobok nelikvidujte v komunálnom odpade. Tento produkt je v súlade s požiadavkami novej smernice zavedenej na zachovanie životného prostredia a musí byť zlikvidovaný príslušným spôsobom na konci jeho životného cyklu. RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred začatím akejkoľvek práce na stroji odpojte napájací kábel, vypnite prívod vody a stláčajte ovládanie striekacej pištole, kým tlak úplne nevyfučí. Problém Príčina Náprava Tlak vody kmitá. Nedostatok vody Otvorte vodovodný kohútik Vodný filter upchaný Vyčistite vodný filter na prívode do čerpadla. Motor po zapnutí vrčí Sieťové napätie je príliš nízke. Skontrolujte elektrické pripojenie. a nespustí sa. Pištoľ nie je aktivovaný. Po zapnutí prístroja aktivujte pištoľ. Predlžovacie káble sú poddimenzované. Použite predlžovacie káble dostatočného prierezu. (viď. elektrické pripojenie spotrebiča) Motor po spustení Nesprávne napájacie napätie. Skontrolujte zástrčku, kábel a prepínač. nenabehne. Istenie nie je zapojené. Zapojte sieťovú ochranu. Motor sa zastavil. Motor odpojený z dôvodu prehriatia. Skontrolujte, či sa napájacie napätie a napätie na štítku motora zhodujú, počkajte 3 minúty a spustite zariadenie znova. Čistiaci prostriedok nevychádza. Upchatý vstrekovač. Vyčistite trysku pištole pre striekanie čistiaceho prostriedku. Nepravidelný a nepresný Zanesená vysokotlaková tryska. Vyčistite vysokotlakovú trysku. prúd vody. Nesprávne nasadené regulačné puzdro. Nastavte regulačné puzdro. DODÁVA: REBIOP, s.r.o., SNP 51/2298, 953 01 Zlaté Moravce Tel.: 037 / 630 63 03 12