34-0001 KE KSXX 34-0017 KE KSXX 34-0240 PO PP KEXX číslo 38 19. septembra 2008 EURO PRÁCA 34-0225 KE38 Tel. 0986/ 888 000 111 222 P.O.Box 83, 830 08 Bratislava aj keó máte paušál v inom štáte, denne aj cez víkend, sviatky 8:00 20:00 ( noêný režim 20:00 8:00) 34-0214 KSXX Infocentrum BSI 09-29 Aj keó ste živnostník a dôchodca. Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* 32-0083X37 Nad 18 rokov */15 sek. s DPH min 89,76 Sk (2,98 ) s DPH BESZÉLÜNK MAGYARUL AJ BEZ POTVRDENÍ, BEZ RUéITEûA, RÝCHLO A JEDNODUCHO, AJ KEò MÁTE PROBLÉMY! Nad 18 rokov */15 sek. s DPH min 89,76 Sk (2,98 ) s DPH RÔZNE DRUHY ÚVEROV V ŠTÁTOCH ZÁPADNEJ EURÓPY AJ SR, þr Všetky druhy prác, aj bez znalosti cudzieho jazyka BESZÉLÜNK MAGYARUL SUPER JOB 2008 vrtné plošiny denný plat 14-28 tis.sk (464,71-929,43 ) aj s ubytovaním a stravou Práca v ér, SR plat od 25 do 60 tis.sk (829,85-1991,64 ) Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Infocentrum BSI, P.O.Box 83, 830 08 BA Tel. 0986/ 88 88 88 aj keó máte paušál v inom štáte, denne aj cez víkend, sviatky 8:00 20:00 ( noêný režim 20:00 8:00) 32-0084X37 NON-STOP ÚVERY
KS 08-38 STRANA - 02 Hlas z dabingu Vanda Ružičková (33) Je sympaťáčka! S hlbokými hnedými očami, krásnymi vlnitými vlasmi a plnými perami by si pokojne mohla obmotať okolo prsta každého chlapa. Na prvý pohľad sa zdá, že deva na fotke má od škaredej Betty na míle ďaleko. Ale, opak je pravdou! Aj keď výzorom sa odlišujú, hlas majú na vlas podobný! Nechce sa mi veriť, že vy Vanda, ste vlastne populárna škaredá Betty (smiech)...... Aj ľudia, ktorí ma spoznávajú podľa hlasu, si ma špeciálne obzerajú. Len čo prehovorím, každý si hneď predstaví škaredú Betty (smiech). Moji priatelia stále nedokážu pochopiť, ako perfektne som sa dokázala zžiť s Betty a to aj napriek tomu, že vyzeráme úplne rozdielne. Ako sa cítite, keď si vás niekto obzerá? Bavím sa na tom. Ono je to v podstate znak toho, že ľudia pozerajú seriál, ktorého hlavnú postavu hrám ja i keď iba spoza mikrofónu dabingového štúdia. V Čechách, kde som sa objavila aj na obrazovke, je to trošku horšie. Hrala som tam zápornú postavu a ľudia ma tak vnímali aj v súkromí a potom žiadali vysvetlenia, prečo som taká a onaká... Komu ste ešte prepožičali svoju farbu hlasu? Z tých známejších seriálových postavičiek to bola Natália Oreiro alias Milágros v Divokom Anjelovi. Mala som 25 rokov, keď som dostala túto ponuku a bola som zato veľmi šťastná. Považovala som to za veľkú príležitosť. Bola to pre mňa obrovská škola dabingu. Ale, keďže dabingu sa venujem pomerne dlho, môj hlas už malo množstvo postáv. Spomenúť môžem ešte napríklad Gabriel Solisovú zo seriálu Zúfalé manželky. Meno Vanda Ružičková počuť na konci každého filmu, či seriálu naozaj veľmi často. Nie je vám ľúto, že vás ľudia poznajú skôr po hlase, ako podľa tváre? Samozrejme, že by som rada nakrúcala seriály alebo filmy. V Čechách som dva roky točila seriál Rodinné Putá, kde moju tvár poznajú. Na Slovensku to bol seriál Medzi nami. Ten ale dlho na obrazovkách nevydržal... Ale musím priznať, že dabing ma veľmi napĺňa a baví. Kedy ste sa ocitli v dabingovom štúdiu úplne prvýkrát? Počas štúdia na VŠMU, keď som bola druháčka. Zrazu ste sa ocitli medzi hereckými hviezdami. Nebáli ste sa, že vám popri nich jazyk zdrevenie? Presne. Pri dabovaní seriálu Divoký Anjel som mala obrovskú trému. Spolupracovala som totiž s takými hercami ako Dušan Jamrich, Maria Kralovičová, Stano Kráľ. Našťastie som sa od nich veľa naučila a tréma rýchlo opadla, lebo mi všetci pomáhali. Toto je slovenská škaredá Betty! Ste vyštudovaná herečka, ale viem, že dabing robia aj takí ľudia, ktorí herectvo neštudovali. Nezdá sa vám to nespravodlivé? Nie, pretože na dabing musí mať človek talent. Je teda jedno, či dabuje herec alebo vyštudovaný účtovník (smiech). Hlavné je, aby mal dabovanie v krvi. Stáť v štúdiu dlhé hodiny a stále rozprávať, to musí byť vyčerpávajúce. Už sa vám niekedy stalo, že ste prišli o hlasivky? Úplne nie, ale občas, keď ma lapila chrípka, sa to stalo. Človek sa vtedy trošku preľakne a premýšľa nad tým, čo by bolo, keby o hlasivky príde úplne. Dávam si na ne veľký pozor. Poistite si ich. V Holywoode to herečky bežne robia... Keď budem zarábať toľko, koľko ony, tak si ich dám určite poistiť. Zatiaľ nad tým budem iba uvažovať (smiech). Po kom ste zdedili herecký talent? Po rodičoch? Alebo niekom inom z vašich blízkych? Určite nie, pretože vôbec nie sú umelecky zameraní. A môj brat tiež pozerá na umenie iba z druhej strany... Má 27 rokov a pracuje ako asistent produkcie na rôznych projektoch. Zaujíma ma totiž to, či nie ste rodina s nebohou herečkou Helenou Ružičkovou? Nie, nie... i keď to bola úžasná herečka. Máte už aj vlastnú rodinku? Mám priateľa, s ktorým sme spolu 5 rokov a pravé prežívame najkrajšie obdobie. Koncom októbra čakáme bábätko, na ktoré sa veľmi tešíme. Blahoželám. Už aj viete, čo to bude? Päť mesiacov mi lekári tvrdili, že to bude dievčatko, ale potom zrazu nastala zmena a vraj nosím pod srdiečkom chlapčeka. Chceli by sme mu dať meno Alex. Ale ja ho volám malý Federer (smiech). Hrám rada tenis a celkom by ma potešilo, keby sa moj syn vyberie v budúcnosti týmto smerom. Samozrejme, konečné rozhodnutie bude iba na ňom. Máme teda očakávať, že dabingová herečka Vanda Ružičková sa na čas vytratí a bude si plniť materské povinnosti? Keďže som umelekyňa na voľnej nohe, zrejme si budem aspoň občas odskakovať do štúdia niečo nadabovať. Nechystám sa na klasickú materskú dovolenku. Chcem sa venovať dieťaťu, ale ak bude možnosť a moja maminka mi malého postráži, rada sa do práce vrátim. IVANA SMATANOVÁ FOTO: V.R. Výzva! Randili ste so známou osobnosťou? Napíšte nám!!! Čím vás upútal rozhovor s Vandou Ružičkovou? Čo jej chcete odkázať? O kom by ste si chceli prečítať o týždeň? Vaše postrehy a námety zašlite na adresu: bratislavsko@regionpress.sk AUTO MOTO PREDAJ Predám Daewoo Tico, r.v.: 1996, nová STK a EK, 89 000 km, cena: 30 000,- Sk. T.č.: 0908 235 112. Predám VW Passat 1.9 TDI PD Kombi, r.v.: 2001, 74 kw, strieborná metalíza, ABS, ESP, 4x ABG, fólie, xenóny, cena: 200 000,- Sk, dohoda. T.č.: 0918 534 201. Predám Škoda Felícia Kombi, 1.3 Mpi, 50 kw, benzín aj LPG, r.v.: 1999, zelená, nový výfuk, spojka, brzdy, bez korózie, cena: 70 000,- Sk. T.č.: 0918 564 699. Predám Škodu 105L, r.v. 1982, naj. 60 000 km, pôv. plechy, takmer bez korozie, v zime nejazdené, ťažné, STK, EM, svetlo oranžová, určite treba vidieť, dohoda. T.č.: 0907 629 860. Predám ľavý predný blatník a svetlo s čírou smerovkou, všetko vodičova strana, na Opel Astra F, 3- dverový model. T.č.: 0905 423 331, 0903 233 701. Predám zadné športové originál struny na Opel Astra F GSi. T.č.: 0905 423 331, 0903 233 701. Predám športové elektrické spätné zrkadlá M3 na VW Golf III, chrómové. T.č.: 0905 423 331, 0903 233 701. RÔZNE Predám kalifornské dážďovky a lacný biohumus, vysoko účinné ekologické hnojivo. T.č.: 0907 629 860. Odstúpim nebytové priestory na Furči 30 m2 voda, odpad, výlevka, drez, WC, zvlášť vchod a predám kompletné zariadenie potravín. T.č.: 0905 236 500, 0905 747 621. Kto by mal záujem o cca 200 gramofónových platní, sú od r. 1956 až do 1989 asi 50 ks, 33 1/3 30 ks a 45 110 ks. T.č.: 0918 023 550. MOBILY - TELEFÓNY - FAXY Predám MT Samsung J 700, čiernej farby, úplne nový, nepoužívaný, vybraný na akciu, cena nového 3 800,- Sk, nová cena: 2 500,- Sk. T.č: 0907 453 054. Predám Nokiu N 6310i a 2 náhradné baterky, nové originálne kryty, cena: 2 100,- Sk. Okres Tvrdošín. T.č.: 0905 596 217. NEHNUTEĽNOSTI PREDAJ Predám v ružomberku garsónku, oproti Kauflandu pri autobusovej zastávke na 1. posch., nie na prízemí. T.č.: 0905 239 543. Predám 3- izb. Byt v OV na Furči, plastové okná, inak je byt v pôvodnom stave. T.č.: 0904 287 314. Predám 1- izb. Byt v OV, 40m2 na 5 posch., 6m loggia, orientované na východ, omietky, ostatné pôvodný stav, ul. Lomonosovova. T.č.: 0918 459 532. Predám súrne 2- izb. Byt blízko centra v Spišskej Novej Vsi, pri rýchlom jednaní zľava. Len vážny záujemca. T.č.: 0915 457 337. Predám garáž v Račom potoku s jamou, elektrikou a pozemkom. T.č.: 0915 918 492. Predám stavebný pozemok 1 400 m2 s neobytným RD v širšom centre obce Kravany nad Dunajom 15 km vzdialenej od Štúrova, tichá lokalita, vzdialenosť od Dunaja 100 m, možnosť napojenia na IS. T.č.: 0915 955 832. Predám nehnuteľnosť s veľkým pozemkom, 15 km od PN vo veľmi peknom prostredí. T.č.: 0905 429 422. Predám zateplenú skladovo výrobnú halu 1 355 m2 v Trebišove. T.č.: 0918 514 181. Predám 3- izb. byt v Košiciach po rekonštrukcii, sídl. Kvp, ul. Wuppertalska, 64 m2, 8 posch., strecha nezateká, plastové okná, murovaná kúpelňa s wc, dispozične dobre riešený byt dve samostatné izby a v tretej izbe je kuchynská linka, možnosť prepojenia obývačky s kuchyňou, zasklená logia, tichá lokalita, parkovanie pred domom, možnosť kúpy aj na úver, cena: 2,17 mil. T.č.: 0903 282 677. PRENÁJOM REALITY Hľadám dlhodobý prenájom 1,5, 2- izb.bytu s možnosťou odkúpenia v budúcnosti, nájom s inkasom cca. 6 500,- Sk. T.č.: 0907 779 017. Dám do prenájmu v Košiciach 30m2 priestor na podnikanie, na Hlavnej 114. T.č.: 0904 437 466. Hľadám 1- izb. Alebo 2- izb. byt do podnájmu. T.č.: 0918 545 697, 047-4830403. Vysokoškolák hľadá privát v Košiciach. T.č.: 0915 738 036, 038-5391636. Volať večer.
Aj pre končiace ročníky ZŠ a stredné školy. 74-0104 KE38 34-0294 XX 38 34-0299 KE38 SLUŽBY STAVIAME zľavy až ėftlâ WâSPCDB plastové okná celkom zadarm o! Podľa vášho výberu, len k objednaným oknám KS 08-38 STRANA - 03 61 24 XX38 93-0315 BJX 0800 161 075 34-0066 KSXX KOŠICE: Senný trh 2 tel.: 055 / 625 13 20, fax: 055 / 622 08 53 kosice@eurojordan.com yz u ponuka platí do 30. 09. 2008 b o si ete p ro ti h m kazky) bjemu zá (podľa o 32-0271X38 et y a le Vn ú to rn é p a ra p 47%
SLUŽBY ÚVER BESZÉLÜNK MAGYARUL Všetky druhy úverov aj keó ste živnostník a dôchodca. Aj bez bez potvrdení, bez ruêiteüa RÝCHLO A JEDNODUCHO, aj keó máte problémy! Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* BSI P.O.BOX 38, 830 08 Bratislava 38 aj keó máte paušál v inom štáte, denne aj cez víkend, sviatky 8:00 20:00 ( noêný režim 20:00 8:00) 32-0085X37 Tel. 0986/ 888 333 74-0089 KE KS38 35-0331 KS38 34-0301 XX38 34-0029 KE KS38 Nad 18 rokov */15 sek. s DPH min 89,76 Sk (2,98 ) s DPH 74-0099 KS38 EXPRES 32-0088X37 KARIÉRA Bojíte sa o svoje vozidlo? Koniec krádežiam... PRACOVNÍKOV STRÁŽNEJ SLUŽBY SO ZBRAŇOV NE POZÍCIE V KOŠICIACH je autobezpečnostný systém, s ktorým za 2,5 roka neodcudzili ani jedno vozidlo, kým bezúspešných pokusov o krádež bolo 54 a všetky sú evidované políciou Slovenskej republiky. Audi Volkswagen 34-0305 KE38 SBS hľadá Ponúkame: výhodné platové podmienky,89.-stravné lístky, Podmienky: preukaz odbornej spôsobilosti, vlastná zbraň, Škoda personal@eaglesecurite.info 37-0128 XX38 INFO: 0918 824 749 www.eaglesecurite.com, 02-0408X38 slušné vystupovanie, komunikatívnosť,príjemný vzhľad, Ako funguje autobezpečnostný systém ZEDER? Systém ZEDER je jedinečný v tom, že keď sa natrvalo umiestneni na tyč riadenia, tak znemožňuje otáčanie volantom a tým pádom aj kolesami. Aj keď je zlodej akokoľvek šikovný a zručný vieme isto, že odcudziť vozidlo pri ktorom je treba zhodiť airbag, volant, všetky plasty, káble, viaceré skrutky zaliate tekutým kovom, vybrať celú tyč riadenia, vrátit novú, ktorú si musí doniesť so sebou a to všetko opätovne vrátiť do pôvodného stavu, je tak časovo náročné, že pre zlodeja sa vozidlo so systémom ZEDER stáva nezaujímavé. Dôležité je aj to, že pri všetkých úkoloch pri demontáži systému počas celej doby musia byť dvere vozidla úplne otvorené, čo by zlodejom pri pokuse o odcudzenie vozidla určite sťažilo situáciu, inak sa ku ZEDERU nedostanú. Treba si aj uvedomiť, že ak bude vedľa seba stáť viacero áut, zlodej si celkom určite vyberie to, ktoré má najhoršie zabezpečenie resp. to, ktoré nemá žiadne. V okolitých štátoch je zaregistrovaných niekoľko desiatok neúspešných pokusov o krádež vozidiel so systémom ZEDER. U nás na Slovensku sme zaznamenali 49 neúspešných pokusov odcudzenia vozidla s našim systémom, čo máme zdokumentované policajnými zápismi a fotografiami. Ani v jedom prípade neboli páchatelia úspešní. Ak by zlodej auto aj naštartoval, alebo ho pripravil na odtiahnutie lanom, je mu to úplne zbytočné, lebo pri zamknutí ZEDERU sú znehybnené kolesá, ktoré sú vytočené do jednej strany a v tom prípade môže akurát opisovať kružnicu na parkovisku. Klin ZEDERU nezlomí, pretože vydrží záťaž až 6 ton a skôr sa zlomí spodný úchyt volantu, ale tyč riadenia a kolesá zostávajú stále zablokované. Náš systém okrem súkromných servisov montujú aj vo viacerých predajniach nových vozidiel a výsledkom toho je veľký počet spokojných majiteľov práve týchto nových áut. Pri rozhodovaní im pomôže aj ponúknutá dokumentácia, ktorá zachytáva bezúspešné pokusy o krádež a sám fakt, že tento systém pochádza z hlavy bývalého špičkového zlodeja áut, ktorý to istotne najlepšie ovláda. O našom systéme sa kladne vyjadrujú: - policajné prezídium SR ( oddelenie zaoberajúce sa odcudzením vozidiel ) - experti na otváranie trezorových zámkov a kľučiari náš zámok považujú za veľmi kvalitný - poisťovne nás plne akceptujú - nezávislé recenzie rôznych odborníkov náš systém hodnotia veľmi pozitívne - rôzne média nás prezentovali dokonca priamo vo večerných správach - samotní autičkári, ktorí považujú systém za prevratný a viacerí z nich ich majú vo svojich vozidlách - záujemci z Čiech nechcú čakať kým začneme fungovať u nich, ale prídu na Slovensko si namontovať náš systém - bilancia 49 bezúspešných pokusov o krádež vozidiel hovorí za všetko + 421 918 830 953 + 421 915 663 551 zederba@zederlock.sk zederke@zederlock.sk KS 08-38 STRANA - 04 34-0275 KEKS38 BRATISLAVA KOŠICE 01-0479 TT36 CENA SYSTÉMU ZEDER JE 7900,- ALEBO 8500,- SK S DPH VRÁTANE MONTÁŽE (ZÁLEŽÍ OD TYPU VOZIDLA)
KS 08-38 STRANA - 05 DOMÁCNOSŤ 74-0115 XX38
34-0075 KE KS38 37-0116 KE38 SLUŽBY plastové okná slovenský výrobok 57-0035 KS38 kvalitná starostlivosť o Vaše klenoty ISO 9002 www.fenestra.sk REHAU - nemecký profil ROTO NT - nemecké kovanie VÝROBA - MONTÁŽ - SERVIS Ponúkame: swisspacer (teplý rámik) An da 34-0191 KE38 Krivá 18, 040 01 Košice, Tel.: 055/677 10 16, 677 10 17 Fax.: 055/677 10 16, 677 11 48 IAy Cé cen k Kov +rče 34-0115 KE KS38 VEĽKOSKLAD SECOND HAND TEXTIL Výber tovaru na kusy Kontakt: 0918 514 181, 0911 650 598 www.textilehouse.sk POTREBUJEME 57-0043 KS38 ul. Družstevná 2951, TREBIŠOV ŤA Pre Košice h¾adáme: 34-0306 KE KS38 STRÁŽCA V OBLEKU KS 08-38 STRANA - 06 VOLAJTE ZADARMO 0800 111 948 0918 621 148 e-mail: ablsk@abl.eu www.abl.eu 35-0339 KS38 STAVER, s.r.o. 34-0025 KE KSXX Obchodné zastúpenie:
- 74-0112 KE KS38 34-0073 KSXX KARIÉRA hľadá strojníkov pre rypadlá, nakladače a dozéry vodičov nákladnej a stavebnej dopravy automechanikov, autoelektrikárov, klampiarov, lakovníkov zváračov, zámočníkov, montážnikov tesárov, stolárov, murárov, obkladačov, železiarov stavebných technikov 33-0334X38 74-0103 KE38 Ponúkame: - možnosť odborného rastu, zaujímavé platové podmienky - záujemcov zaškolíme, zabezpečíme kurzy, poskytujeme ubytovanie NON-STOP ZOZNAMKA 69 177 XX38 Ponúkame: stálu prácu, garantovaný príjem, profesionálny certifikačný program, manažérsky program, motivačný program (cestovanie, BONUSY) + NOVINKU: BEZPLATNÚ PRÁVNU POMOC PRE POŠKODENÝCH NA ZDRAVÍ PRI DOPRAVNÝCH NEHODÁCH 64-0488-X ŠPECIALISTA PRE KLIENTSKÉ VZŤAHY A OBCHODNÉ OPERÁCIE MANAŽÉR PRE KLIENTSKÉ VZŤAHY 80 123 KS38 41-0457 KS38 Nie je dôležité chodiť do práce, ale zarábať!!! Zavolajte a dohodnite si termín výberového pohovoru: 02/ 556 490 94, 055/ 682 94 18, biuro.bratislava@dsa.pl; biuro.kosice@dsa.pl. Nejedná sa o MLM, podomový predaj a pod! 94-0336X38 Požadujeme: vek 18 rokov, SŠ vzdelanie, bezúhonnosť, disciplínu, aktívne vzdelávanie sa KS 08-38 STRANA - 07 u nás nájdeš na každú príležitosč diskrétne a podüa svojich snov! PRE VŠETKY VEKOVÉ KATEGÓRIE A ORIENTÁCIE Ihneó aj s vhodnými kontaktmi. Zavolajte a zmeāte svoj život, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Splnené sny BSI, P.O.BOX 33, 830 03 BA 33 Tel. 0986/ 888 666 aj keó máte paušál v inom štáte, denne aj cez víkend, sviatky 8:00 20:00 ( noêný režim 20:00 8:00) 32-0087X37 Nad 18 rokov */15 sek. s DPH min 89,76 Sk (2,98 ) s DPH POZOR!!! Kolegovia, ktorých sme vybrali v tomto okrese minulý mesiac, dostali teraz na účet 1 161 + BONUSY! Pre medzinárodného partnera hľadáme vhodných kandidátov na pozíciu: CHCEŠ PARTNERA/-KU?
pozri strany 7-8 PRÁCA EXPRES SR, ér aj v celej EÚ, USA a Austrálii. Napr.: Rakúsko, Írsko, V.Británia. Aj bez znalosti cudzieho jazyka, so stravou a ubytovaním zdarma. Všetky profesie! Nad 18 rokov */15 sek. s DPH min 89,76 Sk (2,98 ) s DPH BESZÉLÜNK MAGYARUL SUPER PONUKA 2008! Vrtné plošiny denný plat 15-30 tis.sk (497,91-995,82 ) Zaregistrujte sa teraz, ihneó Vám dáme kontakt. Montážny robotník ér, SR plat od 20.000 až do 55.000 Sk (663,881825,67 ) Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo. platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* aj keó máte paušál v inom štáte, denne aj cez víkend, sviatky 8:00 20:00 (noêný režim 20:00 8:00) 32-0086X37 Tel. 0986/ 888 555 BSI, P.O.BOX 33, 830 03 Bratislava 38 Zarobte si doma 50 000 Sk www.kosicko.eu www.kosicko.eu KS 08-38 STRANA - 08 34-0284 KE38 Naklikni si 34-0278 KE37 02-0379X38 0918 154 982 0918 154 983 0910 408 357 0910 408 358 34-0298 XX38 (1659,69 eur.) Skladaním pier, hračiek, brožúr, písaním atď.