05921 - MSP Vestník č. 150/2011-3.8.2011 OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z. Druh postupu: Verejná súťaž. Druh zákazky: Práce. ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta) Mesto Podolínec IČO: 00330132 Mariánske námestie 3, 065 03 Podolínec Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): Podolínec Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj Mobil: +421 903785720 Telefón: +421 524391205 Fax: +421 524391207 E-mail: mupodolinec@podolinec.eu; inpropoprad@gmail.com Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): http://www.podolinec.eu Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.podolinec.eu Ďalšie informácie možno získať na: inom mieste: vyplňte prílohu A.I. Príloha A.I) Adresa a kontaktné miesto (miesta), na ktorých možno získať ďalšie informácie INPRO POPRAD, s.r.o. IČO: 36501476 Ústecko-Orlická 3300/25, 058 01 Poprad Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): Poprad Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj Mobil: +421 903785720 Telefón: +421 527730110 Fax: +421 527730110 E-mail: inpropoprad@gmail.com Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach). Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto. I.2. Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti Druh verejného obstarávateľa I.2.1. Regionálny alebo miestny orgán Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:
6 ods. 1 písm. b). I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety činnosti Iný predmet činnosti Iný predmet (špecifikujte): Samospráva Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov I.2.3. ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. Opis Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa II.1.1. Komplexná rekonštrukcia a modernizácia zdravotného strediska v Meste Podolínec. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo II.1.2. poskytovania služieb a) Stavebné práce. Uskutočnenie prác. Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Jestvujúci objekt zdravotného strediska, Svätej Anny 13, Podolínec. NUTS kód: SK041. Oznámenie zahŕňa II.1.3. Verejnú zákazku. II.1.4. Informácie o rámcovej dohode II.1.5. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Názov predmetu zákazky: Komplexná rekonštrukcia a modernizácia zdravotného strediska v Meste Podolínec, ktorá je vyhlásená vo VVO ako stavebné práce, nakoľko tieto sú prevládajúce čo do rozsahu a výšky predpokladanej hodnoty zákazky, pozostáva z jednotlivých častí predmetu zákazky: časť 1.: Uskutočnenie stavebných prác - Rekonštrukcia a modernizácia časť 2.: Dodanie tovarov - Dodanie a montáž zariadení časť 3.: Dodanie tovarov a poskytnutie služieb - Propagácia, reklama a inzercia Časť 1. zahŕňa realizáciu stavebných prác nasledovných stavebných objektov: objekt: Zdravotné stredisko; objekt: Lekáreň a pod. (neoprávnené náklady); objekt: NN prípojka. Rekonštrukčné práce na interiéry a exteriéry jestvujúceho objektu zdravotného strediska podľa výkazu výmer, PD, stavebného povolenia a pod.. Časť 2. zahŕňa dodávku jednotlivých špeciálnych strojov, prístrojov, zariadení, techniky, náradia a materiálu, ako vybavenie pre rekonštruované zdravotné stredisko - stomatologickú a gynekologickú ambulanciu. Časť 3. zahŕňa propagáciu, reklamu a inzerciu projektu: výroba a inštalácia veľkoplošnej informačnej tabule-panelu; výroba a inštalácia trvalo vysvetľujúcej tabule; 3 inzeráty v novinách (farebné logá + fotografie, 1/4 strany); krátke filmy - do 3 min. vysielané v lokálnej televízii 2x; farebné letáky A5 s propagáciou projektu v počte 5 000 ks; propagačné predmety s potlačou propagácie projektu (výdajníky stolovej vody - 5 ks; froté uteráky - 50 ks; šálky na kávu s podšálkami - 50 ks; šálky na čaj s podšálkami - 50 ks; poháre na vodu - 50 ks; perá - 100 ks) - 1 súb; spracovanie a vloženie na webstránku mesta Podolínec počas obdobia realizácie projektu; príprava, spracovanie a označenie nakúpeného majetku a spotrebného materiálu v zmysle manuálu pre publicitu (štítky, nálepky, plagáty v zariadení). Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. II.1.6. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 45215100-8.
Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 45231400-9, 33100000-1, 33110000-4, 33140000-3, 33192000-2, 30191200-6, 39100000-3, 38510000-3, 33126000-9, 33130000-0, 33191000-5, 33133000-1, 30195000-2, 79341000-6, 79342200-5, 79800000-2, 22462000-6, 39294100-0, 72400000-4, 72212222-1, 35123400-6, 92111200-4, 22100000-1. II.1.7. Rozdelenie na časti Áno. Počet častí: 3 ponuky treba predložiť na: jednu alebo viac častí. Povoľuje sa predloženie variantných riešení II.1.8. II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah Časť 1. zahŕňa realizáciu stavebných prác nasledovných stavebných objektov: objekt: Zdravotné stredisko; objekt: Lekáreň a pod. (neoprávnené náklady); objekt: NN prípojka. Rekonštrukčné práce na interiéry a exteriéry jestvujúceho objektu zdravotného strediska podľa výkazu výmer, PD, stavebného povolenia a pod.. Časť 2. zahŕňa dodávku jednotlivých špeciálnych strojov, prístrojov, zariadení, techniky, náradia a materiálu, ako vybavenie pre rekonštruované zdravotné stredisko - stomatologickú a gynekologickú ambulanciu. Intraorálna röntgenová technika s rádioviziografiou - 1 ks; Intraorálna kamera - 1 ks; ENDOmotor s apexlokátorom - 1 ks; Apexlokátor - 1 ks; Kolkoskop pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Elektrokauter pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Nástenný projektor pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Stomatologická súprava, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Kompresor s odsávacím agregátom, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Sterilizačná technika, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Pracovné svietidlo pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Germicídny žiarič, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Medicínsky nábytok (základné vybavenie pre uskladnenie zubných nástrojov a materiálu, napr. písací stôl, stoličky, poličky, uzamykatelné skrinky na lieky a spisy, skriňa a pod.), pre zubnú ambulanciu - 1 súb; Amalgamátor pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Obvyklé nástrojové vybavenie zubnej ambulancie (zrkadielka, kliešte, vrtáčiky, pinzety, sondy a pod.) - 1 súb; Obvyklé materiálne vybavenie zubnej ambulancie (odtlačkové hmoty, amalgám, kompozity, cementy a pod.) - 1 súb; Mikroskop pre účely gynekologickej ambulancie - 1 ks. Časť 3. zahŕňa propagáciu, reklamu a inzerciu projektu: výroba a inštalácia veľkoplošnej informačnej tabule-panelu; výroba a inštalácia trvalo vysvetľujúcej tabule; 3 inzeráty v novinách (farebné logá + fotografie, 1/4 strany); krátke filmy - do 3 min. vysielané v lokálnej televízii 2x; farebné letáky A5 s propagáciou projektu v počte 5 000 ks; propagačné predmety s potlačou propagácie projektu (výdajníky stolovej vody - 5 ks; froté uteráky - 50 ks; šálky na kávu s podšálkami - 50 ks; šálky na čaj s podšálkami - 50 ks; poháre na vodu - 50 ks; perá - 100 ks) - 1 súb; spracovanie a vloženie na webstránku mesta Podolínec počas obdobia realizácie projektu; príprava, spracovanie a označenie nakúpeného majetku a spotrebného materiálu v zmysle manuálu pre publicitu (štítky, nálepky, plagáty v zariadení). Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 715600,0000 EUR II.2.2. Opcie II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy).
Hodnota: 8 PRÍLOHA B - INFORMÁCIE O ČASTIACH Poradové číslo časti: 1 Názov: Uskutočnenie stavebných prác - Rekonštrukcia a modernizácia. Stručný opis Časť 1. zahŕňa realizáciu stavebných prác nasledovných stavebných objektov: objekt: Zdravotné stredisko; objekt: Lekáreň a pod. (neoprávnené náklady); objekt: NN 1) prípojka. Rekonštrukčné práce na interiéry a exteriéry jestvujúceho objektu zdravotného strediska podľa výkazu výmer, PD, stavebného povolenia a pod.. Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet 2) Hlavný slovník: 45215100-8. Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 45231400-9. Množstvo alebo rozsah Časť 1. zahŕňa realizáciu stavebných prác nasledovných stavebných objektov: objekt: Zdravotné stredisko; objekt: Lekáreň a pod. (neoprávnené náklady); objekt: NN 3) prípojka. Rekonštrukčné práce na interiéry a exteriéry jestvujúceho objektu zdravotného strediska podľa výkazu výmer, PD, stavebného povolenia a pod.. Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 654500,0000 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia 5) Doplňujúce informácie o častiach Poradové číslo časti: 2 Názov: Dodanie tovarov - Dodanie a montáž zariadení. Stručný opis Časť 2. zahŕňa dodávku jednotlivých špeciálnych strojov, prístrojov, zariadení, 1) techniky, náradia a materiálu, ako vybavenie pre rekonštruované zdravotné stredisko - stomatologickú a gynekologickú ambulanciu. Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet 2) Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 33100000-1, 33110000-4, 33140000-3, 33192000-2, 30191200-6, 39100000-3, 38510000-3, 33126000-9, 33130000-0, 33191000-5, 33133000-1. 3) Množstvo alebo rozsah Časť 2. zahŕňa dodávku jednotlivých špeciálnych strojov, prístrojov, zariadení, techniky, náradia a materiálu, ako vybavenie pre rekonštruované zdravotné stredisko - stomatologickú a gynekologickú ambulanciu. Intraorálna röntgenová technika s rádioviziografiou - 1 ks; Intraorálna kamera - 1 ks; ENDOmotor s apexlokátorom - 1 ks; Apexlokátor - 1 ks; Kolkoskop pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Elektrokauter pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Nástenný projektor pre gynekologickú ambulanciu - 1 ks; Stomatologická súprava, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Kompresor
s odsávacím agregátom, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Sterilizačná technika, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Pracovné svietidlo pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Germicídny žiarič, pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Medicínsky nábytok (základné vybavenie pre uskladnenie zubných nástrojov a materiálu, napr. písací stôl, stoličky, poličky, uzamykatelné skrinky na lieky a spisy, skriňa a pod.), pre zubnú ambulanciu - 1 súb; Amalgamátor pre zubnú ambulanciu - 1 ks; Obvyklé nástrojové vybavenie zubnej ambulancie (zrkadielka, kliešte, vrtáčiky, pinzety, sondy a pod.) - 1 súb; Obvyklé materiálne vybavenie zubnej ambulancie (odtlačkové hmoty, amalgám, kompozity, cementy a pod.) - 1 súb; Mikroskop pre účely gynekologickej ambulancie - 1 ks. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 52700,0000 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy). Hodnota: 8 5) Doplňujúce informácie o častiach Poradové číslo časti: 3 Názov: Dodanie tovarov a poskytnutie služieb - Propagácia, reklama a inzercia. Stručný opis Časť 3. zahŕňa propagáciu, reklamu a inzerciu projektu: výroba a inštalácia veľkoplošnej informačnej tabule-panelu; výroba a inštalácia trvalo vysvetľujúcej tabule; 3 inzeráty v novinách (farebné logá + fotografie, 1/4 strany); krátke filmy - do 3 min. vysielané v lokálnej televízii 2x; farebné letáky A5 s propagáciou projektu v počte 5 000 ks; propagačné predmety s potlačou propagácie projektu (výdajníky 1) stolovej vody - 5 ks; froté uteráky - 50 ks; šálky na kávu s podšálkami - 50 ks; šálky na čaj s podšálkami - 50 ks; poháre na vodu - 50 ks; perá - 100 ks) - 1 súb; spracovanie a vloženie na webstránku mesta Podolínec počas obdobia realizácie projektu; príprava, spracovanie a označenie nakúpeného majetku a spotrebného materiálu v zmysle manuálu pre publicitu (štítky, nálepky, plagáty v zariadení). Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet 2) Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 30195000-2, 79341000-6, 79342200-5, 79800000-2, 22462000-6, 39294100-0, 72400000-4, 72212222-1, 35123400-6, 92111200-4, 22100000-1. 3) Množstvo alebo rozsah Časť 3. zahŕňa propagáciu, reklamu a inzerciu projektu: výroba a inštalácia veľkoplošnej informačnej tabule-panelu; výroba a inštalácia trvalo vysvetľujúcej tabule; 3 inzeráty v novinách (farebné logá + fotografie, 1/4 strany); krátke filmy - do 3 min. vysielané v lokálnej televízii 2x; farebné letáky A5 s propagáciou projektu v počte 5 000 ks; propagačné predmety s potlačou propagácie projektu (výdajníky stolovej vody - 5 ks; froté uteráky - 50 ks; šálky na kávu s podšálkami - 50 ks; šálky na čaj s podšálkami - 50 ks; poháre na vodu - 50 ks; perá - 100 ks) - 1 súb; spracovanie a vloženie na webstránku mesta Podolínec počas obdobia realizácie projektu; príprava, spracovanie a označenie nakúpeného majetku a spotrebného materiálu v zmysle manuálu pre publicitu (štítky, nálepky, plagáty v zariadení). Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 8400,0000 EUR
4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy). Hodnota: 8 5) Doplňujúce informácie o častiach ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy Požadované zábezpeky a záruky Zábezpeka sa pre žiadnu z častí predmetu zákazky nevyžaduje. Záruka na realizované III.1.1. stavebné práce sa stanovuje na 60 mesiacov a na technologické časti, stroje, zariadenia, vybavenia a pod. na 24 mesiacov odo dňa úspešného odovzdávacieho a preberacieho konania. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia Predmet zákazky bude spolufinancovaný z prostriedkov mesta Podolínec; štátneho rozpočtu SR; z NFP schváleného projektu Komplexná rekonštrukcia a modernizácia III.1.2. zdravotného strediska v Meste Podolínec, zo štrukturálnych fondov EÚ, z Operačného programu: operačný program Zdravotníctvo, Prioritná os: 2 - Podpora zdravia a predchádzanie zdravotným rizikám, Opatrenie: 2.1 - Rekonštrukcia a modernizácia zariadení ambulantnej zdravotnej starostlivosti. Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva Verejný obstarávateľ, v prípade úspešnosti ponuky skupiny dodávateľov, bude III.1.3. vyžadovať vytvorenie právnych vzťahov medzi jej členmi, nakoľko to bude potrebné z dôvodu riadneho plnenia zmluvy. Právna forma - napr. Združenie. Ďalej platia ustanovenia 31 zákona o verejnom obstarávaní. Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy III.1.4. III.2. Podmienky účasti Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu III.2.1. do profesijného alebo obchodného registra Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v 26 ods.1 zákona o verejnom obstarávaní. Uvedené podmienky uchádzač preukazuje predložením dokladov podľa 26 ods.2, resp. ods.3, 4 zákona o verejnom obstarávaní a to aj v súlade s 19 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní. Požadované doklady musia byt predložené v origináloch alebo úradne osvedčených kópiách v rozsahu, forme a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní a súťažných podkladov. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa 26 ods.2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa 128 ods.1 citovaného zákona. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa 26 zákona o verejnom obstarávaní sa vyžadujú u verejného obstarávateľa v zmysle 32 ods1 písm.a) citovaného zákona. III.2.2. Ekonomické a finančné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Pre časť 1. predmetu zákazky: 1. Požaduje sa predloženie podľa 27 ods.1 písm.a) zákona o verejnom obstarávaní: vyjadrenie banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, ktorých je uchádzač klientom o: - o schopnosti si plniť svoje
finančné záväzky; - či má poskytnutý úver a že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár. Predložiť čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom vyhlási, že nemá vedený účet v inej banke/bankách okrem tej/tých, z ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené vyjadrenie/vyjadrenia. Vyjadrenia bánk predloží uchádzač ako originál alebo úradne osvedčené kópie nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní si plniť finančné záväzky, sú ekonomicky stabilní, budú schopní prefinancovať časť zákazky vzhľadom na dĺžku splatnosti faktúr a financovania bez preddavkov alebo záloh. 2. Požaduje sa predloženie podľa 27 ods.1 písm.c) zákona o verejnom obstarávaní: súvah alebo výkazov o majetku a záväzkoch za posledné tri hospodárske roky 2008, 2009, 2010 za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, ako fotokópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. 3. Požaduje sa predloženie podľa 27 ods.1 písm.d) zákona o verejnom obstarávaní: prehľadu o celkovom obrate, za posledné tri hospodárske roky 2008, 2009, 2010 za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, vrátane ich súčtu. Predložit vo forme: - čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Uchádzač požadované taktiež doloží dôkazným prostriedkom: výkazmi ziskov a strát alebo výkazmi o príjmoch a výdavkoch a to fotokópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom, v ktorých verejný obstarávateľ odporúča zvýrazňovačom vyznačiť riadky z ktorých sa skladá celková čiastka obratu uchádzača za príslušný rok. Verejný obstarávateľ stanovuje jednotnú metodiku vypisovania a výpočtu celkového obratu z predmetných účtovných výkazov, aby boli porovnávané porovnateľné výsledné hodnoty uchádzačov za príslušný rok, ktoré sú súčtom rovnakých riadkov - syntetických účtov a účtovných skupín, bližšie je uvedené v súťažných podkladoch. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti v bode 2.,3. skúma ekonomickú silu a finančnú stabilitu uchádzačov. Z požadovaných účtovných výkazov budú kontrolované celkové obraty uchádzačov za uvedené roky. Pre časť 2. a 3. predmetu zákazky: 1. Požaduje sa predloženie podľa 27 ods.1 písm.a) zákona o verejnom obstarávaní: vyjadrenie banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, ktorých je uchádzač klientom o: - o schopnosti si plnit svoje finančné záväzky; - či má poskytnutý úver a že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár. Predložiť čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom vyhlási, že nemá vedený účet v inej banke/bankách okrem tej/tých, z ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené vyjadrenie/vyjadrenia. Vyjadrenia bánk predloží uchádzač ako originál alebo úradne osvedčené kópie nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní si plniť finančné záväzky, sú ekonomicky stabilní, budú schopní prefinancovať časť zákazky vzhľadom na dĺžku splatnosti faktúr a financovania bez preddavkov alebo záloh. Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Pre časť 1. predmetu zákazky: - výška obratu uchádzača za každý rok, v posledných troch hospodárskych rokoch 2008, 2009, 2010 za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku
alebo začatia prevádzkovania činnosti, musí byť minimálne 400 000,- bez DPH alebo ekvivalent v inej mene. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú finančne silní a stabilní. Podmienka minimálneho obratu je primeraná vo vzťahu k predmetnej časti zákazky - vzhľadom na jej predpokladanú hodnotu, rozsah a predpokladanú lehotu realizácie. Je hlboko pod maximálnou alebo doporučenou hodnotou, ktorú ÚVO uvádza vo svojich metodických usmerneniach. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky z dôvodu, že uchádzač musí mať vlastné zdroje financovania alebo musí byť schopný získať externé finančné zdroje (napr. z banky) na dodávku predmetu zákazky, ktorý bude uhradený po dodaní časti predmetu zákazky bez finančných preddavkov a musí preto preukázať svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky, bez prerušenia realizácie stavebných prác. Pre časť2. a 3. predmetu zákazky: - nie je stanovená. III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Pre časť 1. predmetu zákazky: - podľa 28 ods.1 písm.b) zákona o verejnom obstarávaní požaduje predložiť, v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, zoznam stavebných prác (rovnakého alebo podobného predmetu zákazky - objekty pozemného staviteľstva) uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov (2010, 2009, 2008, 2007, 2006) doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, aby predkladali referencie len zákaziek alebo ich častí podľa vyššie uvedených podmienok v požadovanej forme a s požadovanými údajmi, lebo inak nebudú uznané. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní dodať rovnakú alebo obdobnú časť predmetu zákazky, t.j. má praktické skúsenosti s realizáciou rovnakých alebo obdobných častí predmetu zákazky. - podľa 28 ods.1 písm.g) zákona o verejnom obstarávaní požaduje predloženie údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí majú schopných a oprávnených riadiacich pracovníkov a ktorí budú uvedení v ponuke, resp. ZoD. - podľa 28 ods.1 písm.i) zákona o verejnom obstarávaní požaduje predloženie údajov o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce 3 roky. Napr. vo forme čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí majú primeraný počet zamestnancov a riadiacich zamestnancov, resp. si ich vedia zabezpečiť. - podľa 28 ods.1 písm.j) zákona
o verejnom obstarávaní požaduje predloženie údajov o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Napr. vo forme čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí majú primerané strojné a technické vybavenie pre realizáciu predmetnej časti predmetu zákazky. - podľa 29 zákona o verejnom obstarávaní požaduje predloženie platného certifikátu kvality v oblasti stavebnej výroby, vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom, resp. môže využit systém zabezpečenia kvality vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EU. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí predložia dôkaz o zabezpečení postupu riadenia kvality stavebných prác a tým splnia kvalitatívne požiadavky na predmetnú časť predmetu zákazky. Pre čast 2. predmetu zákazky: - podľa 28 ods.1 písm.a) zákona o verejnom obstarávaní požaduje predložiť, v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, zoznam dodávok tovaru (rovnakého alebo podobného predmetu zákazky) za predchádzajúce 3 roky (2010, 2009, 2008) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom 1) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní. Jedná sa o zoznam dodávok tovaru uvedený v bode 14 súťažných podkladov minimálne pre: - Diagnostickú techniku pre zubnú a gynekologickú ambulanciu; - Operačnú techniku pre gynekologickú ambulanciu; - Demonštračnú techniku pre gynekologickú ambulanciu; - Inú techniku pre zubnú ambulanciu - stomatologická súprava. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, aby predkladali referencie len zákaziek alebo ich častí podľa vyššie uvedených podmienok v požadovanej forme a s požadovanými údajmi, lebo inak nebudú uznané. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní dodať rovnakú alebo obdobnú časť predmetu zákazky, t.j. má praktické skúsenosti s dodaním rovnakých alebo obdobných častí predmetu zákazky. Pre časť 3. predmetu zákazky: - podľa 28 ods.1 písm.a) zákona o verejnom obstarávaní požaduje predložiť, v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb (všetko rovnakého alebo podobného predmetu zákazky) za predchádzajúce 3 roky (2010, 2009, 2008) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom 1) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní. Jedná sa v zozname o predloženie minimálne jedného rovnakého alebo podobného tovaru a minimálne jednu rovnakú alebo podobnú službu v predmete zákazky. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, aby predkladali referencie len zákaziek alebo ich častí podľa vyššie uvedených podmienok v požadovanej forme a s požadovanými údajmi, lebo inak nebudú uznané. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný
III.3. obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní dodať, resp. poskytnúť rovnakú alebo obdobnú časť predmetu zákazky, t.j. má praktické skúsenosti s dodaním a poskytnutím rovnakých alebo obdobných častí predmetu zákazky. Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Pre časť 1. predmetu zákazky: - podmienkou účasti uchádzača je realizácia minimálne 1 stavebného diela (rovnakého alebo podobného predmetu zákazky - objekty pozemného staviteľstva) s minimálnym skutočne zrealizovaným nákladom 350 000,- bez DPH za posudzovaných 5 rokov uvedeného obdobia. - podmienkou účasti uchádzača je realizácia minimálnej početnosti plnenia zrealizovaných zmlúv týchto stavieb za uvedené obdobie - minimálne 5 so skutočne zrealizovaným nákladom vyšším ako 100 000,- bez DPH. Odôvodnenie v zmysle 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú schopní, resp. majú praktické skúsenosti s realizáciou predmetnej časti predmetu zákazky vo vyššom finančnom objeme. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, pretože uchádzač musí preukázať, že má praktické skúsenosti s realizáciou viacerých rovnakých alebo podobných predmetov zákazky za požadované obdobie. Pre časť 2. a 3. predmetu zákazky: - nie je stanovená. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Druh postupu Druh postupu IV.1.1. Verejná súťaž. Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo IV.1.2. na účasť na dialógu IV.1.3. Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk Kritériá vyhodnotenia ponúk IV.2.1. Najnižšia cena. Použije sa elektronická aukcia IV.2.2. IV.3. Administratívne informácie Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ IV.3.1. Podolínec - ZS, Oznám. o vyhlásení VS do VVO, 30.7.2011 Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky IV.3.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo IV.3.3. informatívnych dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum: 18. 8. 2011. Čas: 14.00 h. Úhrada za súťažné podklady: Áno. cena: 10,0000 Mena: EUR Podmienky a spôsob úhrady: V hotovosti pri preberaní súťažných podkladov alebo poštou na dobierku. IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Dátum: 2. 9. 2011. Čas: 09.00 h.
Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným IV.3.5. záujemcom IV.3.6. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané Do termínu. Dátum: 31. 1. 2012 IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk Dátum: 5. 9. 2011. Čas: 08.30 h. Miesto: Mesto Podolínec, Námestie Mariánske 3, 065 03 Podolínec, v zasadačke verejného obstarávateľa, 1. poschodie. Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní ponúk - obálok s ponukami sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti a napr. kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača predloží a odovzdá aj splnomocnenie na zastupovanie. ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Toto obstarávanie sa bude opakovať VI.1. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ VI.2. Áno. odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Projekt Komplexná rekonštrukcia a modernizácia zdravotného strediska v Meste Podolínec, zo štrukturálnych fondov EÚ, z Operačného programu: operačný program Zdravotníctvo, Prioritná os: 2 - Podpora zdravia a predchádzanie zdravotným rizikám, Opatrenie: 2.1 - Rekonštrukcia a modernizácia zariadení ambulantnej zdravotnej starostlivosti. Ďalšie informácie Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť verejnú sútaž v prípade, ak sa zmenia okolnosti za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené, alebo ak nastane niektorá z podmienok podľa 46 zákona o verejnom obstarávaní. Názov predmetu zákazky: Komplexná rekonštrukcia a modernizácia zdravotného strediska v Meste Podolínec, ktorá je vyhlásená vo VVO ako stavebné práce (nakoľko tieto sú prevládajúce čo do rozsahu a výšky predpokladanej hodnoty zákazky), pozostáva z jednotlivých 3 častí predmetu zákazky. Nakoľko v zmysle všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o poskytnutí NFP medzi Mestom Podolínec a Ministerstvom Zdravotníctva SR je podmienka zrealizovať jedno verejné obstarávanie VI.3. na všetky ostatné aktivity projektu, bez možnosti rozdeliť predmet obstarávania na stavebné práce, dodávku tovarov alebo poskytovaných služieb, pristúpil verejný obstarávateľ na spoločné podlimitné verejné obstarávanie predmetu zákazky, ale s možnosťou predloženia ponúk na časti. V prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov tieto doručit v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu verejného obstarávateľa (mail: prednosta@podolinec.eu) v lehote uvedenej v bode IV.3.3 tohto oznámenia. Žiadosť musí byt napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné
prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). V prípade že žiadosť nebude doručená úplná alebo bude doručená na nesprávnu adresu, alebo bude napísaná v inom jazyku, verejný obstarávateľ nemusí na ňu reagovať a súťažné podklady nemusia byť poskytnuté. Po obržaní kompletnej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v správnom tvare, v požadovanom termíne, budú záujemcovi zaslané súťažné podklady poštovou zásielkou na dobierku alebo záujemca bude vyzvaný prostredníctvom elektronickej pošty na adresu z ktorej žiadosť obdržal, na osobné prevzatie súťažných podkladov a úhradu za ne. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00-14:00 hod.. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali. Dátum odoslania tohto oznámenia VI.4. 30. 7. 2011