Mesto Žarnovica, so sídlom: Námestie SNP 33, 966 81 Žarnovica, IČO: 00 321117, zastúpené Kamilom Dankom, primátorom mesta na základe Uznesení Mestského zastupiteľstva v Žarnovici č. 189/2018 MsZ zo dňa 12.09.2018 a č. 190/2018 MsZ zo dňa 12.09.2018, podľa 9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a podľa 281 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov vyhlasuje OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ č. 0 5/2 0 1 8 o najvýhodnejší návrh na uzavretie kúpnych zmlúv na prevod vlastníctva nehnuteľného majetku mesta - predaj určených pozemkov (parciel) nachádzajúcich sa v katastrálnom území Revištské Podzámčie. PODMIENKY OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽE ČI. I Vyhlasovateľ (predávajúci): Mesto Žarnovica, so sídlom: Námestie SNP 33, 966 81 Žarnovica, IČO: 00 321 117, zastúpené Kamilom Dankom, prim átorom mesta - štatutárnym orgánom. ČI. II Predmet predaja (1) Predmetom predaja sú pozemky - určené parcely nachádzajúce sa v meste Žarnovica, okres Žarnovica, kraj Banskobystrický, ktoré sú zapísané v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie Revištské Podzámčie, v liste vlastníctva č. 1819, v registri C" parciel evidovaných na katastrálnej mape ako: a) parcela č. 43, druh pozemku: záhrady, o výmere 281 m^ b) parcela č. 44, druh pozemku: trvalé trávne porasty, o výmere 562 m^ (ďalej len predmet predaja). Ťarchy: bez zápisu. Predmet predaja - určené parcely sa nachádzajú v zastavanom území mesta, v časti Revištské Podzámčie a sú verejne prístupné. (2) Pozemky - určené parcely špecifikované v ods. 1 písm. a) a b) tohto článku sa predávajú každá samostatne v celosti, t.j. v 1/1. ČI. Ill Časový priebeh obchodnej verejnej súťaže (1) Obchodná verejná súťaž (ďalej len súťaž") sa začína dňom vyhlásenia súťaže, t.j. dňom zverejnenia súťaže na úradnej tabuli mesta a na webovom sídle mesta www.zarnovica.sk dňa 25.09.2018. OVS č. 05/2018; strana 1/6
(2) Oznámenie o vyhlásení súťaže, ktoré bude obsahovať miesto, kde sú zverejnené podmienky súťaže a lehotu na predkladanie súťažných návrhov, bude uverejnené v týždenníku MY Noviny Žiarskej kotliny s dátumom vydania: 02.10.2018 a vžarnovickom mesačníku č. 10/2018. (3) Súťažné podmienky a vzor kúpnej zmluvy je možné získať: a) v podateľni Mestského úradu v Žarnovici, ktorá sa nachádza v budove úradu na Námestí SNP 33 v Žarnovici (vchod pri bankomate VÚB, a.s.) v pracovných dňoch pondelok, utorok, štvrtok v čase od 7:00 hodiny do 15:00 hodiny, v stredu v čase od 7:00 hodiny do 16:30 hodiny a v piatok v čase od 7:00 hodiny do 13:30 hodiny. b) na webovom sídle mesta: www.zarnovica.sk, v sekcii: Ponuka majetku". (4) Lehota na predkladanie súťažných návrhov je určená: do 22.10.2018 do 12:00 hodiny. (5) Otváranie obálok a vyhodnotenie súťažných návrhov sa uskutoční komisionálne na zasadnutí komisie pre posúdenie a vyhodnotenie súťažných návrhov, ktoré sa bude konať v lehote do 10 pracovných dní odo dňa uplynutia lehoty na predkladanie súťažných návrhov. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. (6) Výsledok súťaže bude navrhovateľom, ktorých návrhy sa hodnotili, oznámený písomne v lehote do 15 dní odo dňa schválenia výsledku súťaže mestským zastupiteľstvom. V rovnakej lehote bude výsledok súťaže zverejnený na úradnej tabuli mesta a na webovom sídle mesta: www.zarnovica.sk. Výsledok súťaže bude zverejnený 15 dní. ČI. IV Podmienky účasti v obchodnej verejnej súťaži (1) Súťažný návrh, ktorý navrhovateľ - záujemca o kúpu predmetu predaja predloží vyhlasovateľovi (ako predávajúcemu) musí obsahovať: 1. Sprievodný list, ktorý bude obsahovať presné označenie navrhovateľa a súpis predložených dokumentov (obsahu obálky); 2. Návrh kúpnej zmluvy na určenú parcelu podpísaný navrhovateľom /v prípade právnickej osoby štatutárnym zástupcom navrhovateľa/ v šiestich identických vyhotoveniach; 3. Čestné vyhlásenie navrhovateľa /v prípade právnickej osoby štatutárneho zástupcu navrhovateľa/ o tom, že nemá záväzky voči Mestu Žarnovica, ktoré sú po lehote splatnosti; 4. Vyhlásenie - súhlas navrhovateľa so spracovaním a uchovávaním osobných údajov /iba fyzická osoba/; 5. Doklad o zložení finančnej zábezpeky; (ďalej len súťažný návrh"). (2) Súťažný návrh musí byť predložený písomne, v zalepenej obálke s uvedením spätnej adresy (mena a poštovej adresy) navrhovateľa, viditeľne označenej heslom: OVS č. 05/2018 - predaj pozemkov v k.ú. Revištské Podzámčie - NEOTVÁRAŤ!" v lehote určenej na predkladanie súťažných návrhov, t.j. v lehote do 22.10.2018 do 12:00 hodiny. OVS č. 05/2018; strana 2/6
Súťažný návrh môže byť predložený osobne v podateľni Mestského úradu v Žarnovici, ktorá sa nachádza v budove úradu na Námestí SNP 33 v Žarnovici (vchod pri bankomate VÚB, a.s.) alebo poštou na adresu Mesto Žarnovica, Námestie SNP 33, 966 81 Žarnovica. V prípade doručenia súťažného návrhu poštou sa za deň predloženia považuje deň doručenia poštovej zásielky vyhlasovateľovi. (3) Poverený zamestnanec vyhlasovateľa - zamestnanec podateľne Mestského úradu v Žarnovici vyznačí na obálke Prijaté: dátum a čas prijatia súťažného návrhu spolu so svojim podpisom". (4) Návrh kúpnej zmluvy musí byť spracovaný v súlade s platnou právnou úpravou podľa ustanovenia 588 a nasl. Občianskeho zákonníka na každú jednu určenú parcelu samostatne (t.j. jedna parcela - jeden súťažný návrh kúpnej zmluvy v šiestich identických vyhotoveniach) a musí obsahovať podstatné náležitosti, na ktorých vyhlasovateľtrvá: 1. Označenie - identifikačné údaje vyhlasovateľa (predávajúceho) v rozsahu, názov, sídlo, identifikačné číslo (IČO), štatutárny orgán, bankové spojenie, číslo telefónu, e-mail, t.j. v znení: Predávajúci: Názov: Mesto Žarnovica Sídlo: Námestie SNP 33, 966 81 Žarnovica, SR IČO: 00 321117 V zastúpení: Kamil Danko, prim átor mesta - štatutárny orgán Bankové spojenie: VÚB, a.s., pobočka Žarnovica Číslo účtu / IBAN: SK72 0200 0000 0000 1482 4422 Číslo telefónu: E-mail: 045/683 00 11 - ústredňa mestsky. urad(5)zarnovica.eu 2. Označenie - identifikačné údaje navrhovateľa (kupujúceho): - ak ide o fyzickú osobu v rozsahu: titul, meno a priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto trvalého pobytu, štátna príslušnosť, stav, bankové spojenie, z ktorého bude v prípade uzavretia kúpnej zmluvy poukázaná kúpna cena za pozemok, telefonický kontakt, príp. aj e-mail. Ak ide o manželov, resp. navrhovateľ je ženatý/vydatá/, z titulu bezpodielového spoluvlastníctva manželov je nutné uviesť aj údaje o manželke/manželovi/ v rozsahu: titul, meno a priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto trvalého pobytu, štátna príslušnosť; - ak ide o právnickú osobu v rozsahu: obchodné meno, sídlo, právna forma právnickej osoby, identifikačné číslo (IČO), štatutárny orgán, t.j. meno osoby/osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom, označenie registra, ktorý právnickú osobu zapísal a číslo zápisu, bankové spojenie, z ktorého bude v prípade uzavretia kúpnej zmluvy poukázaná kúpna cena za pozemok, telefonický kontakt a e-mail. 3. Označenie predmetu predaja - určenej parcely podľa evidencie v súbore popisných informácií katastra nehnuteľností, t.j. katastrálne územie, číslo listu vlastníctva, na ktorom je parcela zapísaná, číslo parcely, druh pozemku a výmeru parcely - viď ČI. II. ods. 1 podmienok obchodnej verejnej súťaže. 4. Návrh kúpnej ceny za predmet predaja - určenú parcelu vyjadrený v eurách. OVS č. 05/2018; strana 3/6
5. Spôsob a lehotu úhrady kúpnej ceny tak, že celá kúpna cena bude zaplatená na účet vyhlasovateľa (predávajúceho) najneskôr do 60 dní odo dňa uzavretia kúpnej zmluvy, t.j. odo dňa podpísania kúpnej zmluvy obidvomi zmluvnými stranami. Vyhlasovateľ (predávajúci) najneskôr do 15 dní po pripísaní kúpnej ceny na svoj účet podá návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. 6. V prípade, ak vybraný navrhovateľ - víťaz súťaže (kupujúci), poruší povinnosť uhradiť v lehote do 60 dní odo dňa uzavretia kúpnej zmluvy celú kúpnu cenu, má vyhlasovateľ - predávajúci právo od zmluvy odstúpiť. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od počiatku zrušuje, okrem ustanovenia o zmluvnej pokute za nezaplatenie kúpnej ceny v lehote splatnosti a o jej započítaní na finančnú zábezpeku. 7. Dohodu o zmluvnej pokute za porušenie záväzku navrhovateľa (kupujúceho) zaplatiť celú kúpnu cenu v lehote do 60 dní odo dňa uzavretia kúpnej zmluvy vo výške 100,- eur, slovom: Jednosto eur, ktorú je vybraný navrhovateľ povinný zaplatiť vyhlasovateľovi (predávajúcemu) do 3 dní od doručenia vyúčtovania zmluvnej pokuty zo strany predávajúceho. Zmluvná pokuta sa na základe dohody zmluvných strán započíta na záväzok vyhlasovateľa vrátiť zloženú finančnú zábezpeku. 8. Záväzok navrhovateľa (ako kupujúceho), že najneskôr do konca lehoty určenej na zaplatenie kúpnej ceny uhradí predávajúcemu aj náklady spojené s úhradou správneho poplatku za návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. 9. Vyhlásenie - súhlas navrhovateľa so zverejnením kúpnej zmluvy v plnom znení po dobu platnosti zmluvy. 10. Tie zmluvné ustanovenia, ktoré sú vo vzorovej kúpnej zmluve na webovom sídle mesta: www.zarnovica.sk, v sekcii: Ponuka majetku" vyznačené ako povinné, na ktorých vyhlasovateľ (predávajúci) trvá. (5) Návrh kúpnej zmluvy musí byť predložený v slovenskom jazyku v šiestich identických vyhotoveniach, ktoré budú riadne a vlastnoručne podpísané navrhovateľom. Ak je navrhovateľ ženatý/vydatá/, z titulu bezpodielového spoluvlastníctva súťažný návrh musí byť vlastnoručne podpísaný aj manželkou /m anželom/ navrhovateľa. V prípade právnickej osoby, súťažný návrh musí byť podpísaný štatutárnym zástupcom navrhovateľa. (6) Čestné vyhlásenie: Navrhovateľ je povinný ako súčasť súťažného návrhu predložiť čestné vyhlásenie o tom, že nemá záväzky voči Mestu Žarnovica, ktoré sú po lehote splatnosti. (7) Vyhlásenie - súhlas navrhovateľa so spracovaním a uchovávaním osobných údajov: Navrhovateľ je povinný ako súčasť súťažného návrhu predložiť vyhlásenie, ktorým udelí vyhlasovateľovi - Mestu Žarnovica súhlas so spracovaním a uchovávaním svojich osobných údajov uvedených v predloženom súťažnom návrhu v zmysle platných právnych predpisov pre účely vyhodnotenia súťaže, schválenia výsledku súťaže mestským zastupiteľstvom, uzavretia zmluvného vzťahu (kúpnej zmluvy), všetkých úkonov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu a na účely zverejnenia výsledku súťaže v rozsahu: titul, meno, priezvisko a adresa v zmysle podmienok súťaže (len fyzická osoba; ak sú navrhovateľom manželia vyžaduje sa vyhlásenie obidvoch). OVS č. 05/2018; strana 4/6
(8) Finančná zábezpeka: Navrhovateľ je povinný pred podaním súťažného návrhu zložiť na účet vyhlasovateľa súťaže vedený vovúb, a.s., číslo účtu/iban: SKIO 0200 0060 1500 1482 4422, variabilný symbol: 201804040, finančnú zábezpeku vo výške 1 0 0,-eur, slovom; Jednosto eur. Doklad z banky o zložení finančnej zábezpeky (o úhrade), alebo jeho kópia musí byť súčasťou súťažného návrhu. Zložením finančnej zábezpeky sa rozumie deň jej pripísania na účet vyhlasovateľa. Vybranému navrhovateľovi - víťazovi súťaže bude výška finančnej zábezpeky započítaná do kúpnej ceny. Každému neúspešnému navrhovateľovi bude finančná zábezpeka vrátená na jeho účet uvedený v návrhu kúpnej zmluvy v lehote do 15 dní odo dňa schválenia výsledku súťaže mestským zastupiteľstvom. V prípade zrušenia súťaže finančná zábezpeka bude vrátená všetkým navrhovateľom najneskôr do 15 dní odo dňa zrušenia súťaže. (9) Navrhovateľ (fyzická osoba) musí najneskôr v deň podania súťažného návrhu dovŕšiť vek 18 rokov. (10) Každý navrhovateľ môže predložiť iba jeden súťažný návrh. Predložený súťažný návrh nie je možné meniť, dopĺňať, upravovať alebo odvolať už po jeho predložení. (11) Súťažný návrh, ktorého obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, bude neúplný z hľadiska vyhlásených podmienok alebo bude predložený po uplynutí lehoty určenej na predkladanie súťažných návrhov, bude vylúčený z hodnotenia. (12) V prípade zistenia nepravdivých údajov v súťažnom návrhu, toto sa bude považovať za snahu uviesť vyhlasovateľa súťaže do omylu a bude mať za následok vylúčenie súťažného návrhu zo súťaže. (13) Navrhovatelia nemajú nárok na náhradu nákladov spojených s ich účasťou v súťaži. Nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou v súťaži nevzniká ani vybranému navrhovateľovi, t.j. víťazovi súťaže. (14) Vyhlasovateľsi vyhradzuje právo zmeniť podmienky súťaže, predĺžiť lehotu na predkladanie súťažných návrhov, predĺžiť lehotu na vyhlásenie výsledku súťaže, odmietnuť všetky súťažné návrhy, súťaž ukončiť ako neúspešnú, prípadne súťaž zrušiť. Prípadná zmena podmienok súťaže, predĺženie lehoty na predkladanie súťažných návrhov, predĺženie lehoty na vyhlásenie výsledku súťaže alebo zrušenie obchodnej verejnej súťaže sa vykoná spôsobom a prostriedkami tak, ako bola súťaž vyhlásená, t.j. zverejnením na úradnej tabuli mesta a na webovom sídle mesta: www.zarnovica.sk, a ak to bude technicky možné aj oznámením v týždenníku MY Noviny Žiarskej kotliny a v Žarnovickom mesačníku. (15) Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo predložený návrh kúpnej zmluvy doplniť, príp. opraviť v predloženom návrhu kúpnej zmluvy formálne chyby. (16) Vyhlasovateľ uzatvorí kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva výlučne len s vybraným navrhovateľom, t.j. s víťazom súťažer, ak mestské zastupiteľstvo výsledok súťaže schváli. (17) Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní aspoň jeden navrhovateľ, ktorý splnil podmienky súťaže. ČI. V Kritéria pre vyhodnotenie súťažných návrhov (1) Kritériom pre vyhodnotenie súťaže a pre určenie víťaza súťaže bude najvyššia ponúknutá kúpna cena za predmet predaja - určenú parcelu. OVS č. 05/2018; strana 5/6
(2) Vybraným navrhovateľom, t.j. víťazom súťaže bude navrhovateľ, ktorý predloží súťažný návrh s najvyššou kúpnou cenou za určenú parcelu a ktorému bude priradené číslo 1. Číslo 2 sa priradí súťažnému návrhu, ktorý bude obsahovať druhú najvyššiu kúpnu cenu. Takto sa bude postupovať aj pri ďalších súťažných návrhoch, ktorým bude priradené číslo podľa výšky navrhnutej kúpnej ceny. (3) V prípade rovnosti súťažných návrhov, t.j. v prípade rovnosti navrhnutej kúpnej ceny za určenú parcelu, rozhodne skorší termín podania návrhu (dátum a hodina predloženia návrhu). V prípade rovnosti súťažných návrhov doručených v rovnaký deň poštou, o víťaznom návrhu sa rozhodne losovaním. Takisto losovaním sa rozhodne v prípade rovnosti kúpnych cien v súťažných návrhoch predložených osobne v podateľni mestského úradu a doručených poštou v rovnaký deň. (4) Vyhodnotenie súťaže podľa o d s.l tohto článku sa uskutoční komisionálne. V zmysle OS-46 Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Žarnovica v komisii na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov predložených do obchodnej verejnej súťaže budú: predseda komisie financií a správy majetku, predseda komisie výstavby, investícií a životného prostredia a prednosta mestského úradu. Náhradníkom ktoréhokoľvek člena tejto komisie v prípade potreby bude zástupca primátora. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Ak mestské zastupiteľstvo výsledok súťaže neschváli aj víťazný návrh bude odmietnutý. ČI. VI Ďalšie informácie V prípade záujmu ďalšie informácie poskytnú: a) k organizácii súťaže: Ing. Erika Záhorcová, vedúca OE MsÚ Žarnovica, číslo telefónu: 045/683 00 29, 0914 326 154, e-mail: erika.zahorcova@zarnovica.eu b) k súťažným podkladom: Iveta Pittnerová, odb. ref. odd. OE MsÚ Žarnovica, číslo telefónu: 045/683 00 18, e-mail: iveta.pittnerova@ zarnovica.eu. ČI. VII Spôsob a doba zverejnenia (1) Spôsob zverejnenia podmienok obchodnej verejnej súťaže: úradná tabuľa mesta a webové sídlo mesta: www.zarnovica.sk. v sekcii Úradná tabuľa" a Ponuka majetku". (2) Doba zverejnenia: 25.09.2018-22.10.2018. V Žarnovici, dňa: 24.09.2018 \p\7v 7W C Kamil Danko prim átor mesta OVS č. 05/2018; strana 6/6