Internet Radio >>IR250<< Internetové rádio Užívateľská príručka Objednávacie číslo:

Internet Radio >>IR250<< Internetové rádio Užívateľská príručka Objednávacie číslo: 00054814

Obsah ÚVOD... 3 Predslov... Chyba! Záložka není definována. O tomto návode... 3 Rozsah zodpovednosti... 4 Copyright... 4 Varovanie... Chyba! Záložka není definována. Použitie zariadenia... 5 BEZPEČNOSŤ... 6 Nebezpečensto: Zariadenie pod prúdom... 6 Zaobchádzanie s batériami.. Chyba! Záložka není definována. Základné bezpečnostné pokyny... 8 KONŠTRUKCIA A FUNKCIE ZARIADENIA... 9 Predný panel zariadenia... 9 Zadný panel zariadenia... 10 Diaľkový ovládač. Chyba! Záložka není definována. NASTAVENIE A ZAPOJENIE...CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. Bezpečnostné upozornenie... 12 Vybalenie... 12 Obsah balenia... 12 Požiadavky na umiestnenie prevádzka zariadenia... 13 Napájanie... 14 Sieťové pripojenie Chyba! Záložka není definována. Ostatné pripojenia... 15 SPUSTENIE ZARIADENIA... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. Vloženie batérií do diaľkového ovládača... 16 Zapnutie a vypnutie zariadenia... 16 PREVÁDZKA ZARIADENIA... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. Prvé spustenie... 18 NAVIGÁCIA V MENU... 19 My mediau (1)... 19 Internet Radio (2)... 20 Media Center (3)... 21 AUX (4)... 21 Information Center (5)... 21 Settings (6)... 22 DLNA DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE (6.13).. 25 DLNA (WiFi Stream) (smartfóny, tablety)... 25 DLNA (WiFi Stream) (PC s OS Windows)... 26 Príčiny chýb a ich odstránenie... 27 LIKVIDÁCIA... 29 Likvidácia zariadenia... Chyba! Záložka není definována. Likvidácia batérií. Chyba! Záložka není definována. Skladovanie zariadenia... 29 2 Internetové rádio IR250

PRÍLOHY... 30 Technické údaje... 30 Prehlásenie o zhode... Chyba! Záložka není definována. Obmedzenie... 31 Štruktúra ovládacieho menu IR250... 32 Internetové rádio IR250 3

Úvod Predslov Vážený zákazník, Zakúpením internetového rádia Hama ste získali kvalitný produkt, ktorý zodpovedá súčasnému stavu vývoja a spĺňa náročné technologické i funkčné požiadavky. Internetové rádio IR250 slúži na počúvanie hudby cez počítač, sieť Internet, alebo iné siete. Venujte prosím pozornosť informáciám obsiahnutých v tomto návode, zoznámi Vás so zakúpeným zariadením a jeho funkciami. Dúfame, že budete s naším produktom spokojní a že Vám bude dlho a spoľahlivo slúžiť. O tomto návode Tento návod na použitie je neoddeliteľnou súčasťou internetového rádia IR250 (naďalej v texte označované ako zariadenie ), poskytuje dôležité informácie o podmienkach použitia, bezpečnosti, zapojenia a prevádzky zariadenia. Návod na použitie by mal byť kedykoľvek dostupný obsluhe zariadenia. Každý kto používa toto zariadenie, by mal byť oboznámený s informáciami obsiahnutých v tomto návode. Návod majte vždy po ruke, v prípade potreby ho predajte ostatným užívateľom súčasne so zariadením. 4 Internetové rádio IR250

Rozsah zodpovednosti Všetky informácie, technické údaje a postupy obsiahnuté v tomto návode boli aktuálne v dobe tlače, a sú založené na aktuálnych skúsenostiach a znalostiach. Z tohto návodu neplynú žiadne nároky založené na uvedených parametroch, obrázkoch a popisoch. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií, nevhodným použitím zariadenia, neoprávneným zásahom do zariadenia, alebo použitím nevhodných náhradných dielov. Copyright Tento návod je chránený autorským právom. Nesmie byť kopírovaný ani inak reprodukovaný (vrátane ilustrácií) celý, ani jednotlivé časti, bez predošlého písomného súhlasu výrobcu. Toto sa taktiež vzťahuje na budúce zmeny v dokumentácii (návodu). Je zákonom zakázané kopírovať, vysielať, vystavovať, prenášať po kábli, prehrávať na verejnosti, alebo prenajímať materiály chránené autorským právom bez súhlasu majiteľa autorských práv. Pokiaľ nie je uvedené inak, sú všetky uvedené obchodné značky a loga majetkom spoločnosti Hama GmbH a sú chránené zákonom. Microsoft, Windows a logo Windows sú obchodnými značkami Microsoft Corporation. Ostatné produkty a názvy spoločností sú obchodnými značkami ich vlastníkov. Internetové rádio IR250 5

Varovanie Návod obsahuje nasledujúce formy upozornení:! NEBEZPEČENSTVO Varovanie tohto typu varuje pred priamym ohrozením zdravia. Upozorňuje na situácie, ktoré môžu viesť k vzniku vážnych zranení, alebo smrti. Dodržaním inštrukcií predídete možným vážnym zraneniam, či smrti.! VAROVANIE Varovanie tohto typu varuje pred priamym nebezpečenstvom. Upozorňuje na situácie, ktoré môžu viesť k vzniku zranení, alebo škodám na majetku. Dodržaním inštrukcií predídete možnému zraneniu, alebo materiálnym škodám. UPOZORNENIE Varovanie tohto typu varuje pred rizikom poškodenia zariadenia. Upozorňuje na situácie, ktoré môžu viesť k škodám na majetku. Dodržaním inštrukcií predídete poškodeniu zariadenia, a/alebo iným materiálnym škodám. V poznámkach sú uvedené ďalšie užitočné informácie pre zaobchádzanie so zariadením. Použitie zariadenia Toto zariadenie je určené na prehrávanie audio súborov z PC, Internetu, lokálnych sietí, alebo externých MP3 prehrávačov. Iné spôsoby využitia sú považované za nevhodné.! VAROVANIE Nebezpečenstvá spôsobené nevhodným používaním! Zariadenie používajte len na účel určený výrobcom. Dodržujte postupy popísané v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté pri nevhodnom použití zariadenia. 6 Internetové rádio IR250

Za škody vzniknuté nesprávnym použitím zariadenia zodpovedá obsluha zariadeia. Bezpečnosť Táto kapitola obsahuje dôležité inštrukcie pre zaobchádzanie so zariadením. Toto zariadenie spĺňa príslušné platné bezpečnostné predpisy. Pri nevhodnom použití môže dôjsť k zraneniu alebo vzniku materiálnych škôd. Nebezpečenstvo: Zariadenie pod prúdom! NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo smrti / úrazu elektrickým prúdom. Styk so živými časťami zariadenia môže viesť k smrteľnému zraneniu. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné predpisy, zamedzíte rizikám súvisiacich s elektrickým prúdom: Používajte len napájacie adaptéry dodané spolu so zariadením. Použitím iného adaptéru môžete zariadenie poškodiť. Nepoužívajte zariadenie, ak je prívodný kábel adaptéru, adaptér, alebo napájací konektor poškodený. V žiadnom prípade nerozoberajte kryt napájacieho adaptéru. Pri styku s odkrytými časťami napájacieho adaptéru hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Udržujte zariadenie v suchu, zabráňte vniknutiu kvapaliny do zariadenia, nevystavujte zariadenie prašnému prostrediu. V prípade že zariadenie príde do styku s kvapalinou, zaistite čo najrýchlejšie bezpečné odpojenie od siete. V prípade poruchy odpojte napájací adaptér. Pri vykonávaní údržby alebo čistení odpojte napájací adaptér. Chráňte káble pred zdrojmi tepla a mechanickým poškodením (privretie do dverí, pritlačenie nábytkom.) Nepokladajte na zariadenie horiace predmety (sviečky, cigarety atď.) Internetové rádio IR250 7

Zaobchádzanie s batériami! VAROVANIE Nebezpečenstvo pri nevhodnom zaobchádzaní! Nevhodná manipulácia s batériami môže byť nebezpečná. Používajte vždy rovnaký typ batérií (nekombinujte rôzne nabité batérie, alebo rôzne druhy: napríklad alkalické + nabíjacie). Pri vkladaní batérií skontrolujte polaritu. Pri obrátení polarity môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a/alebo batérií. Nevhadzujte batérie do ohňa, môže dôjsť k výbuchu. Nikdy neskratujte póly batérie (úmyselne, alebo neúmyselne, napríklad pri styku s kovovými predmetmi). Skrat môže mať za následok prehriatie, explóziu, alebo oheň. Batérie udržujte mimo dosah detí. V prípade prehltnutia, vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Ak vytečie z batérií kyselina, dbajte na zvýšenú pozornosť. Unikajúca kyselina môže trvale poškodiť zariadenie, môže spôsobiť poleptanie. Použite ochranné rukavice. V prípade, že zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite batérie. Batérie skladujte v suchu a chlade, nevystavujte ich slnečnému alebo tepelnému žiareniu. 8 Internetové rádio IR250

Základné bezpečnostné pokyny Venujte prosím pozornosť nasledujúcim pravidlám pre bezpečné zaobchádzanie so zariadením: Pred použitím zariadenia skontrolujte, že nie je poškodené. Pokiaľ je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho. Zariadenie nie je hračka, nenechajte deti, aby sa so zariadením hrali. Osoby, ktoré sú svojim fyzickým, psychickým, alebo mentálnym postihnutím neschopné manipulácie so zariadením, smú zariadenie používať len pod dohľadom spôsobilej osoby. Nerozoberajte zariadenie. Neodborný zásah do zariadenia môže viesť k jeho poškodeniu a môže ohroziť zdravie. Opravy môže vykonávať len autorizovaný servis. Záručné opravy vykonáva autorizovaný servis. Opravy vykonané mimo autorizovaný servis môžu viesť k strate záruky poskytovanej výrobcom. Poškodené časti je možné nahrádzať len originálnymi náhradnými dielmi. Len originálne náhradné diely zaistia spoľahlivú a bezpečnú prevádzku zariadenia. Chráňte zariadenie pred vlhkom a vniknutím tekutín. Ak je zariadenie zasiahnuté kvapalinou, odpojte ho zo zásuvky a vytiahnite batérie. Vyhľadajte odbornú pomoc. Zariadenie môžete očistiť navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Napájací kábel vždy odpájajte najprv zo zásuvky, potom od zariadenia. Nezakrývajte zariadenie. Nepokladajte na zariadenie iné predmety. Zariadenie umiestnite na vodorovný stabilný povrch, pád by mohol závažne poškodiť zariadenie. Elektronické zariadenia môžu byť poškodené otrasmi a nárazmi. Nekopte do zariadenia a nebúchajte doňho. Počas búrky odpojte zariadenie zo zásuvky. Internetové rádio IR250 9

Konštrukcia a funkcie zariadenia Predný panel zariadenia 1. LCD displej: zobrazuje textové menu 2. Ovládací panel: tlačidlá určené na ovládanie rádia, spolu s otočnými ovládačmi 4 umožňujú prístup k všetkým nastaveniam zariadenia. 3. Koliesko VOLUME tlačidlo STANDBY: Otáčaním nastavujete hlasitosť. Stlačením vyvoláte úsporný režim. 4. Koliesko NAVIGATE tlačidlo OK: Otáčaním vyberáte položky v menu. Stlačením vyberáte zvolenú funkciu. 10 Internetové rádio IR250

Zadný panel zariadenia 5. Prepínač ON/OFF: Vypne / Zapne zariadenie. 6. Zásuvka LAN: Zásuvka pre ethernet. 7. Zásuvka DC IN: Napájací konektor pre pripojenie sieťového adaptéru 9V. 8. Zásuvka LINE OUT: Slúži pre pripojenie externých reproduktorov pomocou 3.5mm konektoru. 9. Zásuvka AUX IN: Slúži pre pripojenie externého zdroja audiosignálu pomocou 3.5mm konektoru. (MP3 prehrávače, smartfóny, tablet, PC, atď.) 19. Tlačidlo SNOOZE/TIMER: Tlačidlo pre spustenie odloženého uspania zariadenia, funkcia odložení budenia. Internetové rádio IR250 11

Diaľkový ovládač Všetky funkcie zariadenia môžu byť ovládané pomocou diaľ. ovládača: 1. ON/OFF: Zapne / Vypne 10. EQ: Ekvalizér vyvolá menu pre zariadenie úsporný režim. nastavenie zvuku (6.13) 2. Home: návrat do hlavného menu. 11. Zosilnenie hlasitosti. 3. MUTE: vypnutie (zapnutie) 12. Zníženie hlasitosti. zvuku. 13. Shuffle: náhodný výber skladieb 4. Favourites: vyvolá menu (v UPnP režime) obľúbené My favourites (2.1). 14. Rewind: predošlá skladba. 5. Alarm: vyvolá menu budíka. (6.4) 15. Pause: pozastaví/spustí 6. Navigačné šípky: pohyb v menu. prehrávanie aktuálnej skladby (v 7. Info: zobrazí informácie UPnP režime). o prehrávanej skladbe. 16. Nie je využité. 8. Fast forward: preskočí na ďalšiu skladbu / stanicu. 17. OK: potvrdí voľbu v menu. 18. Sleep: nastaví režim odloženého 9. Repeat: opakovanie skladby (v UPnP režime) vypnutia. Zobrazí odpočet. 19. Mode: výber prehrávac. režimu 12 Internetové rádio IR250

Nastavenie a zapojenie Bezpečnostné upozornenia Vybalenie! NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu či materiálnych škôd. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné predpisy, zamedzíte nebezpečným situáciám. Obalové materiály nie sú hračky, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Dodržujte inštrukcie týkajúce sa zapojenia a umiestnenia zariadenia, zamedzíte riziku úrazu a materiálnych škôd. Obsah balenia Vyberte všetky časti zariadenia vrátane návodu na použitie z obalu. Pred použitím odstráňte všetky obaly zo zariadenia. Zariadenie je štandardne dodávané s nasledujúcim príslušenstvom: Internetové rádio Stereo audio kábel: 2x zástrčka 3.5mm Diaľkový ovládač batérie CR 2025 pre diaľkový ovládač. Sieťový adaptér Užívateľská príručka Skontrolujte obsah balenia, či je kompletný a či nedošlo k viditeľnému poškodeniu. Prípadné reklamácie uplatnite u svojho dodávateľa. Internetové rádio IR250 13

Naloženie s obalmi Obal chráni zariadenie pri preprave pred poškodením. Materiály obalu boli zvolené s ohľadom na životné prostredie, sú recyklovateľné. Recyklácia obalu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. S obalovým materiálom nakladajte ako s odpadom podľa miestnych zákonov a vyhlášok. Pokiaľ je to možné, ponechajte si originálne balenie po dobu platnosti záruky pre prípad reklamácie. Požiadavky na umiestnenie prevádzka zariadenia Pre bezpečnú a bezproblémovú prevádzku zariadenia je potreba zaistiť nasledujúce podmienky: Zariadenie musí byť umiestnené na pevnom, rovnom a horizontálnom povrchu. Zariadenie je navrhnuté na prevádzku pri teplotách od +5 C do +35 C. Nepoužívajte zariadenie v teplom, mokrom či veľmi vlhkom prostredí. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti silného magnetického poľa. Uistite sa, že zariadenie má dostatok okolitého priestoru pre ventiláciu. Sieťový adaptér musí byť ľahko prístupný a umožňovať rýchle odpojenie v prípade, že hrozí nebezpečenstvo. Pre pripojenie k sieti internet je nutné mať prístupné pripojenie k WLAN (router). 14 Internetové rádio IR250

Napájanie Pre bezpečnú a bezproblémovú prevádzku zariadenia je nutné zaistiť nasledujúce podmienky: Zariadenie je napájané pomocou sieťového adaptéru 9V AC. Vždy používajte len sieťový adaptér dodaný so zariadením. Pred pripojením zariadenia sa uistite, že štítkové údaje odpovedajú parametrom Vašej rozvodnej sústavy: napätie a frekvencia. Napájací kábel nesmie prísť do styku s horúcimi povrchmi, ani ostrými hranami hrozí poškodenie izolácie. Uistite sa, že napájací kábel nie je prekrútený, alebo nadmerne napínaný či pricviknutý. Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky. Pripojenie napájacieho adaptéru Zasuňte zástrčku napájacieho adaptéru do zásuvky DC IN (pozícia 7) na zadnej strane zariadenia. Zasuňte adaptér do zásuvky. Sieťové pripojenie Drôtová sieť (Ethernet) Uistite sa, že na Vašom routeri / LAN zariadení svietia kontrolky LINK/ACT. Použite UTP kábel s konektormi RJ45 pre pripojenie k portu LAN (pozícia 6) na zadnej strane zariadenia a k pripojeniu na router. Internetové rádio IR250 15

Informácie o pripojení LAN je možné zistiť z manuálu od výrobcu Vášho LAN zariadenia. Bezdrôtová sieť Uistite sa, že na Vašom WLAN / WiFi zariadení svietia kontrolky LINK/ACT. Informácie o pripojení WLAN / WiFi je možné zistiť z manuálu od výrobcu Vášho WLAN / WiFi zariadenia. WiFi umožňuje bezdrôtový prenos dát medzi zariadeniami. Dosah môže byť ovplyvnený prítomnosťou prekážok, napr. stena. Pokúste sa nájsť vhodné umiestnenie: predídete rušeniu a výpadkom v chode zariadenia. Ostatné pripojenia Pripojenie externého zdroja audio signálu Zariadenie umožňuje pripojenie externých zdrojov audio signálu, použite priložený prepojovací kábel. Zapojte ho do zásuvky AUX IN (pozícia 9) na zadnej strane zariadenia. Druhý koniec zapojte do externého zdroja audio signálu. Nastavte Vaše Internetové rádio do režimu AUX. Pripojenie externých reproduktorov Zariadenie umožňuje pripojenie externých reproduktorov pre zvýšenie kvality reprodukcie zvuku. Pripojte externé reproduktory do zásuvky na zadnom paneli zariadenia. 16 Internetové rádio IR250

Spustenie zariadenia Vloženie batérií do diaľkového ovládača Dodávaná batéria pre diaľkový ovládač je pri zakúpení výrobku už vložená do ovládača. Odstráňte ochrannú fóliu z batérie pred prvým použitím. Batériu vložte pomocou nasledujúceho postupu: Vytiahnite držiak batérie z diaľkového ovládača. Vyberte starú vybitú batériu a vložte novú lithiovú batériu, typ CR2025. Dbajte na správnu polaritu, + pól by mal smerovať nahor. Vsuňte držiak späť do diaľkového ovládača. Pokiaľ sa výraznejšie zníži dosah diaľkového ovládača, alebo ak prestane reagovať, vymeňte batériu. Zapnutie a vypnutie zariadenia Zapnutie Po pripojení zariadenia do zásuvky, zapnite zariadenie posunutím prepínača ON/OFF (pozícia 5) do polohy ON. Vypnutie Zariadenie vypnete posunutím prepínača ON/OFF (pozícia 5) do polohy OFF. Stlačením tlačidla ON/OFF (pozícia 1) na diaľkovom ovládači prepnete zariadenie z/do úsporného režimu. Pre úplné vypnutie zariadenia odpojte adaptér zo zásuvky. Internetové rádio IR250 17

Prevádzka zariadenia Všetky funkcie zariadenia sú prístupné cez menu, ktoré je rozdelené do niekoľkých úrovní. Viac viď popis menu ďalej. Menu sa zobrazuje na displeji rádia. Pomocou tlačidla Home na ovládacom paneli (diaľkovom ovládači) sa dostanete do hlavného menu. V hlavnom menu je 6 položiek. Pomocou otočného ovládače OK/Navigate (šípok ) sa môžete pohybovať v menu. Tlačidlá a slúžia na navigáciu medzi jednotlivými úrovňami v menu. Stlačením tlačidla Home sa vždy vrátite do hlavného menu. Pred tým než začnete zariadenie používať, sa zoznámte s návodom a štruktúrou menu. 18 Internetové rádio IR250

Prvé spustenie Zapnite zariadenie. Počas niekoľkých sekúnd sa zobrazí výzva k výberu jazyka. Pomocou šípok vyberte jazyk a potvrďte stlačením tlačidla OK. Potvrďte dotaz na vyhľadanie siete Check network výberom Yes a stlačením OK. Potvrďte konfiguráciu siete Configure network výberom Yes a stlačením OK. Zariadenie vyhľadá dostupné WLAN pripojenie. Vyberte ( ) zo zobrazeného zoznamu dostupných sietí Vašu sieť a potvrďte OK. Pre informácie o Vašej sieti sa obráťte na správcu siete, alebo do manuálu k Vášmu routeru. Zadajte sieťový kľúč (Network key) a/alebo heslo k Vašej sieti. Tlačidlami a pohybujte kurzorom a tlačidlami a (prípadne otočným ovládačom (pozícia 4) vyberte znaky/písmena/číslice. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Stlačením sa dostanete najprv k abecede Aa-Zz, následne k zvláštnym znakom a nakoniec k čísliciam. Stlačením začnete od číslic. Znaky je možno taktiež vyberať otočným ovládačom OK/NAVIGATE (pozícia 4). Zariadenie umožňuje uložiť viac nastavení routerov. Po úspešnom prihlásení k sieti sa zobrazí menu Internet radio. Internetové rádio IR250 19

Navigácia v menu Číslovanie kapitol v tejto sekcií odpovedá členeniu schémy uvedenej na konci tohto manuálu. Zmenu nastavení je nutné potvrdiť stlačením tlačidla Select (16). My mediau (1) MyMedia You je platforma, ktorá Vám umožňuje správu Vašich obľúbených rádiových staníc a umožňuje pohodlnejšie ovládanie Vášho zariadenia. Správa obľúbených staníc neprebieha na samotnom zariadení, ale on-line na serveri www.mediayou.net. Registrácia na tomto serveri je zdarma. Vyžaduje len platnú emailovú adresu a heslo pre Váš účet. Po registrácií na tejto stránke môžete využívať funkciu MediaU. Pre spárovanie zariadení s Vaším účtom vyhľadajte systém information menu (4.3). Poznačte si MAC adresu Vášho zariadenia (12-ti miestny kód), ten zadajte ako sériové číslo na webe MediaU. Ak budete registrovať viac zariadení, je možné si ich jednotlivo pomenovať priradiť názov k MAC adrese. Na webovom rozhraní môžete pridávať do zoznamu obľúbených staníc ďalšie stanice jednoducho kliknutím na +, ktoré sa zobrazuje vedľa každej stanice v zozname. Takto vybrané stanice sa Vám potom zobrazia v menu MymediaU na Vašom zariadení. Aby sa prejavili zmeny vykonané na internetovom rozhraní MediaU je nutné službu deaktivovať a potom reaktivovať v menu Settings: My mediau Management (5.1). Pozor: využívanie služby je zdarma, ale môže pre Vás znamenať náklady spojené s on-line pripojením do siete internet. (Napríklad ak platíte za prenesená dáta.) 20 Internetové rádio IR250

Internet Rádio (2) Po nastavení sieťového pripojenia sa dostanete do menu Internet radio (2) v hlavnom menu. Tu môžete vybrať na počúvanie z dostupných rádiových staníc. Stlačte tlačidlo pri výbere Internet radio (2). Ďalej máte na výber z: My Favourites (2.1 obľúbené), Radio station/music (2.2 hudobná stanica), Local station (2.3 miestna stanica), recently heard radio stations (2.4 naposledy počúvaná stanica) a service (2.5 menu pre nastavenie.) V menu Radio station/music (2.2) je možné vyhľadávať stanice podľa zadaných kritérií. Vyberte Worldwide top 20 pre výber z 20 najpopulárnejších rádiostaníc na svete. Vyberte Genre (žáner) pre výber staníc podľa žánru: klasika, rock, pop Stanice potom budú v zozname radené skôr. Vyberte Country/Region pre vyhľadanie dostupných staníc podľa Vašej geografickej polohy. Vyberte Local station (2.3) pre zobrazenie dostupných staníc vo Vašej zemi radených podľa regiónu. Zo zoznamu vyberte Vašu obľúbenú stanicu. V menu Service (2.5) je možné vyhľadávať stanice podľa názvu, alebo webovej adresy. Keď nájdete novú stanicu, môžete ju pomocou tlačidla pridať do obľúbených. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Hneď ako pridáte stanicu do zoznamu obľúbených staníc, bude sa zobrazovať v menu My Favourites (2.1). Ak máte v zozname obľúbených staníc uložených viac staníc, môžete medzi nimi počas počúvania prepínať pomocou tlačidiel, alebo priamo vyberať numerickými tlačidlami. Internetové rádio IR250 21

Media Center (3) AUX (4) Menu Media Center umožňuje počúvanie hudby, ktorú ste nazdielali vo Vašej lokálnej sieti napr. na Vašom počítači. Pre túto funkciu je nutné, aby na PC bola nainštalovaná služba UPnP. Vyberte Media sharing v menu Media library v programe Windows media player. Tu je potom možné zdielať tituly, ktoré budete chcieť prehrávať na Vašom zariadení. Nazdieľajte skladby ktoré budete chcieť prehrávať pomocou Vášho rádia na Vašom PC. Uistite sa, že PC i rádio sú umiestnené v rovnakej sieti. Vyberte v menu UPnP, tu si budete môcť vybrať zo zdieľaných skladieb. Viac informácií o službe UPnP nájdete na internete. Ak je zvolený režim externého zdroja audio signálu AUX, zariadenie prehráva zvuk z externého zdroja, napr. MP3 prehrávača. Po pripojení externého zariadenia ku konektoru AUX (pozícia 9) môžete hneď spusti prehrávanie. Pred pripojením externého zariadenia sa uistite, že na rádiu a externom zariadení máte nastavenú hlasitosť na strednú až nižšiu úroveň. Nastavenie zvuku vykonané v menu Equaliser sa vzťahuje i na zvuk prehrávaný zo vstupu AUX. Information Center (5) Menu Information Center Vám poskytne informácie o počasí (5.1), finančných trhoch (5.2) a systémové informácie (5.3). Informácie o počasí je možné vybrať podľa štátu, regiónu a mesta. Informácie o počasí je možné taktiež zobraziť, aj keď je zariadenie v úspornom režime. Pre zobrazenie predpovedi na nasledujúce dni je možné prepínať pomocou tlačidiel. 22 Internetové rádio IR250

Informácie o finančných trhoch je možné získať v menu Financial information (5.2). V menu System information (5.3) nájdete informácie potrebné pre nastavenie webového online účtu k Vášmu rádiu na www.mediayou.net Settings (6) Menu Settings nastavenie obsahuje ďalších 16 pod-menu, ktoré umožňujú nastavenie Vášho zariadenia podľa Vašich požiadaviek. My mediau Management (6.1) Tu môžete nastaviť účet vytvorený na www.mediayou.net. Pre viac informácií navštívte web www.mediayou.net. Network (6.2) Tu môžete zmeniť nastavenie siete: pripojenie k Vášmu routeru, či môžete rádio nastaviť v novej sieti. Date and Time (6.3) Toto menu slúži pre nastavenie dátumu a času, a formátu zobrazenia (12/24h). Alarm (6.4) Je možné nastaviť až dva časy budíka. Je možné nastaviť čas funkcie opakovaného budenia ( Snooze 6.4.3), po ktorom sa budík znovu spustí. Taktiež je možné meniť nastavenie funkcií budíka. Funkcia budenia rádiom Internet rádio je funkčná len vtedy, ak je dostupné pripojenie k internetu. Ak je pripojenie nedostupné, prepne sa zariadenie automaticky do režimu budenia melódiou/pípaním. Language (6.5) Menu pre výber jazyku zariadenia. Internetové rádio IR250 23

Dimmer (6.6) V tomto menu môžete nastaviť úroveň jasu podsvietenia displeja počas prevádzky a v úspornom režime. Power management (6.7) Nastavenie času po ktorom prejde zariadenie do úsporného režimu, ak nie je ovládané, prípadne ak nie je dostupná Wi-Fi sieť. Sleep timer function (6.8) Nastavenie času odpočtu pre prechod do úsporného režimu. Buffer (6.9) Nastavenie bufferu: nastavenie doby pred-načítanie zvuku. Zariadenie si ukladá zvukový záznam dopredu, aby nedochádzalo k výpadkom počas prehrávania. Weather (6.10) Nastavenie zobrazenia počasia: zobrazenie: 6.10.2, poloha: 6.10.3, nastavenie zobrazenia v úspornom režime: 6.10.1. Pre zobrazenie predpovedi v úspornom režime stlačte tlačidlá. Local station setting (6.11) V tomto menu je možné nastaviť údaj o Vašej geografickej polohe. Defaultne sa toto nastavenie vykonáva automaticky prostredníctvom Vášho pripojenia k internetu. Playback settings (6.12) Nastavenie prehrávania. Napr. nastavenie možnosti prehrávania cez službu UPnP. DLNA settings (WiFi stream) (6.13) Nastavenie názvov zobrazených počas pripojenia s DLNA kompatibilným zariadením. Viac viď ďalej sekciu o DLNA. 24 Internetové rádio IR250

Equaliser (6.14) Ekvalizér umožňuje nastavenie výstupu zvuku podľa Vašich požiadaviek. Toto nastavenie ovplyvní všetky prehrávané skladby, rádio, a zvuk cez AUX vstup. Resuming playback (6.15) Nastavenie prehrávania po prechode z úsporného režimu. Software update (6.16) Kontrola dostupnosti nových verzií firmware pre Vaše zariadenie. Ak bola vydaná nová verzia, bude nainštalovaná. Resetting to default settings (6.17) Reset zariadenia do továrenského východiskového nastavenia. Pokiaľ vyberiete túto možnosť, budú všetky nastavenia, vrátane nastavenia siete, stratené. Po resete bude nutné znovu vykonať nastavenie pripojenia WLAN. Internetové rádio IR250 25

DLNA Digital Living Network Alliance (6.13) DLNA (WiFi Stream) (smartfóny, tablety) Funkcia DLNA, ktorá je plne kompatibilná s WiFi stream technológiou, umožňuje ovládanie a prehrávanie hudby zo zariadenia umožňujúce zdieľanie pomocou DLNA: smartfóny, tablety, počítače, DLNA je štandard umožňujúci interaktívnu kontrolu Vášho zariadenia z Vášho zdroja hudby. Všetky funkcie internetového rádia je potom možné ovládať z Vášho smartfónu/ tabletu / PC. Pre návrat ovládacích funkcií diaľkovému ovládaču je nutné deaktivovať funkciu DLNA (6.13). Pre zapnutí funkcie DLNA postupujte nasledovne: Aktivujte funkciu DLNA (6.13) na Vašom zariadení. Pozrite sa, aký používa Váš telefón operačný systém. Stiahnite si z príslušnej stránky aplikáciu pre Váš telefón. (Apple store pre telefóny s ios, alebo Android market pre s OS Android) Pre OS Android odporúčame aplikáciu Twonky Mobile. Pre OS ios (Apple) odporúčame aplikáciu Awox MediaCTRL. Môžete vyhľadať aplikáciu, ktorá Vám bude najviac vyhovovať. Pri PC a zariadeniach s OS Android je možné prehrávať hudbu uloženú na týchto zariadeniach. Systémy Apple túto funkciu nepodporujú. Pripojte Váš chytrý telefon / tablet k zařízení a užívejte si hudby. Štandardný názov Vášho zariadenia je iradio, ale toto je možné zmeniť v nastavení: DLNA settings (6.13). 26 Internetové rádio IR250

DLNA (WiFi Stream) (PC s OS Windows) Pre ovládanie pomocou DLNA je možné využiť i PC s OS Windows 7 a aktuálnu verziu Windows media player. Pre nastavenie ovládania z PC postupujte nasledovne: Aktivujte funkciu DLNA (6.13) na Vašom zariadení. V menu Ovládacie panely\sieť a Internet\Centrum sieťových pripojení a zdielanie\možnosti vysielania dátového prúdu médií zapnite možnosť Zapnúť vysielanie dátového prúdu médií. Spusťte Windows Media Player a nastavte zdielanie hudby. Vysielanie dátového prúdu médií musí byť povolené. Následne kliknite pravým tlačidlom myši na titul, ktorý chcete prehrať, a vyberte možnosť Prehráť cez iradio. Viac informácií o tom ako nastaviť Váš PC pre prehrávanie hudby pomocou funkcie DLNA nájdete na internete. Internetové rádio IR250 27

Príčiny chýb a ich odstránenie Nasledujúca tabuľka slúži na nájdenie drobných problémov so zariadením a dáva návod k ich odstráneniu: Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie sa nedarí zapnúť Diaľkový ovládač nefunguje Zariadenie nevydáva žiadny zvuk Nie je pripojený sieťový adaptér. Zásuvka nie je napájaná. Vypínač ON/OFF (6) nie je zapnutý. Zariadenie je poškodené. Zariadenie je príliš ďaleko. Batéria je vybitá. Zariadenie je v režime MUTE. Hlasitosť je nastavená na minimum. Nie je pripojený žiadny stereo systém. Uistite sa, že je pripojený sieťový adaptér a že je zapojený v zásuvke. Skontrolujte ističe. Zapnite vypínač (6) do polohy ON. Kontaktujte odborný servis. Uistite sa, že nie ste príliš ďaleko, alebo že medzi ovládačom a zariadením nie je prekážka. Vymeňte batériu. Dbajte na správnu polaritu batérie. Stlačte tlačidlo MUTE (14) na diaľkovom ovládači. Zvýšte hlasitosť zariadenia. Pripojte stereo systém. 28 Internetové rádio IR250

Problém Možná príčina Riešenie Funkcia budíku nie je spustená. Zapnite funkciu budíka. Viď riešenie bodu Nejde budík Nie je nič počuť. Zariadenie nevydáva žiadny zvuk Alarm má nastavenú Zmeňte stanicu, alebo stanicu, ktorá nie je obnovte pripojenie. dostupná. Zariadenie nemá prístup k Skontrolujte nastavenie siete sieti. a firewallu. Stanice nenájdená Nie je sieťové pripojenie Nie je WLAN pripojenie Vybraná stanica nie je Skúste stanicu naladiť dostupná. neskôr. Skúste inú stanicu. Pripojenie k dané stanici sa zmenilo, alebo už nie je Vyskúšajte odkaz. dostupné. Zadaný odkaz nie je Opravte odkaz na stanici. správny. Nie je nastavená IP Nastavte IP adresu na adresa. zariadení. Nefunguje DHCP server, Aktivujte funkciu DHCP na Vašom routeri. Firewall blokuje prevádzku Povoľte zariadeniu na zariadenia. firewallu. WLAN nie je dostupná. Vzdialenosť od vysielača / routeru je príliš veľká. Zlé heslo. Skontrolujte dostupnosť WLAN pripojenia. Umiestnite zariadenie bližšie bezdrôtovému routeru. Opravte WEP/WPA heslo. Internetové rádio IR250 29

Pokiaľ ťažkosti pretrvávajú i po prejdení tohto návodu, kontaktujte servisné oddelenie dodávateľa. Likvidácia Likvidácia zariadenia Zariadenie nevhadzujte do komunálneho odpadu. Toto zariadenie podlieha Európskej smernici 2002/96/EC: Nariadenie o elektrickom odpade a elektronických zariadeniach. Použité zariadenie odovzdajte na najbližšom zbernom mieste. Dodržujte miestne predpisy ohľadne likvidácie použitých elektronických zariadení. Pokiaľ si nie ste istí, kontaktujte miestnu správu pre likvidáciu odpadov. Likvidácia batérií Batérie nesmiete vhadzovať do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je viazaný zákonom na odovzdanie použitých batérií na verejnom zbernom mieste k tomu určenému. Toto nariadenie zaisťuje ekologickú likvidáciu použitých batérií. Takto odovzdávajte len vybité batérie. Skladovanie zariadenia Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite ho, odpojte ho zo zásuvky a uložte ho na čistom, tmavom a suchom mieste. 30 Internetové rádio IR250

Prílohy Technické údaje Model IR250 WiFi-Internet Radio Prijímač vysielania šíreného Popis prostredníctvom siete Internet so zabudovanými repro. Displej 128 x 64 pixlov Podporované sieťové protokoly IEEE 802.11b/g bezdrôtový (WLAN) kľúče WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) NTP Network Time Protocol RTSP Real Time Streaming Protocol Prenosové protokoly MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Podporované audio formáty WMA Windows Media Audio MP3 MPEG Layer 3 Audio Napájací adaptér Vstup: 100-240 V~, 50/60Hz, 0.5A Výstup: 12V, 1.5A Spotreba v úspornom režime 1.5W Repro 2 x 5W Konektory LINE IN zástrčka 3.5 mm LAN (RJ45) 10/100 Mb Prevádzková teplota +5 C až 35 C Rozmery: (Dĺžka x Šírka x Hĺbka) 218 x 115 x 126 mm Váha bez sieťového adaptéru približne 2.3 kg Internetové rádio IR250 31

Prehlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa požiadavky a súvisiace predpisy podľa Európskej smernice 99/5/EC pre Rádiové a Telekomunikačné koncové zariadenia (R&TTE). Originál tohto prehlásenia o zhode je možné nájsť v plnom znení na stránkach výrobcu tohto zariadenia: http://www.hama.com Obmedzenie Na území Francúzska môže byť toto zariadenie prevádzkované len vo vnútri budov. Produktová podpora pre SK Viac informácií a produktovú podporu pre SK zaisťuje: HAMA Slovakia spol. s r.o. Bratislavská 87, 902 01 Pezinok Telefón +421 33 648 1185 www.hama.sk 32 Internetové rádio IR250

Štruktúra ovládacieho menu IR250 My mediau (1) Internet Radio (2) Media Center (3) AUX(4) Information center (5) Favourite station (1.1) Local station (1.2) Add manually (1.3) My favourites (2.1) Music radio stations (2.2) Local stations (2.3) Recently heard stations (2.4) Service (2.5) UPnP (3.1) My playback list (3.2) Delete my playback list (3.3) Weather information (5.1) Financial information (5.2) System information (5.3) Internetové rádio IR250 33

Settings (6) My mediau management (6.1) Network (6.2) Date & time (6.3) Alarm (6.4) Wireless network settings (6.2.1) Wireless network (WPS PBC) (6.2.2) Manual configuration (6.2.3) Check network during switching on (6.2.4) Setting the date and time (6.3.1) Setting the time format (6.3.2) Setting the date format (6.3.3) Summer/winter time (6.3.4) GMT time (6.3.5) Alarm 1 (6.4.1) Alarm 2 (6.4.2) Snooze alarm (6.4.3) Alarm volume (6.4.4) 34 Internetové rádio IR250

Language (6.5) Dimmer (6.6) Energy (6.7) Sleep timer (6.8) Buffer (6.9) Weather (6.10) management Local station settings (6.11) Playback settings (6.12) DLNA settings (6.13) Equaliser (6.14) Resuming playback (6.15) Software update (6.16) Resetting to default settings (6.16) Displays during standby (6.10.1) Temperature unit (6.10.2) Local settings (6.10.3) Internetové rádio IR250 35