N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 610565 www.conrad.sk Systém Intercom Verzia 10/07 Obj. č. 610565 Tento výrobok obsahuje aj Návod na používanie, obsahujúci dôležité informácie o inštalácii a používaní tohto zariadenia. Týchto pokynov sa držte aj vtedy, ak kupujete toto zariadenie pre niekoho iného. Tento návod si dobre uschovajte aj pre budúce použitie! 1
Obsah Úvod 2 Použitie 2 Charakteristiky 3 Obsah dodávky 3 Bezpečnostné inštrukcie 3 Prevádzkové prvky 4 Inštalácia 4 Prevádzka 4 Údržba 5 Likvidácia 6 Technické údaje 6 Prehlásenie o zhode 6 Vážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku Tento výrobok spĺňa požiadavky súčasných európskych a národných smerníc. Pre zachovanie tohoto stavu a zaistenie bezpečnej prevádzky vás láskavo žiadame o dodržiavanie týchto predpisov. Pred použitím tohto výrobku si dôkladne preštudujte tieto pokyny a dodržiavajte v nich uvedené bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. Všetky názvy spoločností a označenia výrobkov uvedené v tomto návode sú obchodnými značkami príslušných vlastníkov. Všetky práva sú vyhradené. Pre rýchle získanie odpovedí na technické dotazy použite prosím našu e-mailovú adresu, uvedenú nižšie: Nemecko: Tel. číslo: +49 9604 / 40 88 80 Faxové číslo: +49 9604 / 40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Pondelok až piatok: 8.00 do 16.30 Piatok: 8.00 do 14.00 Použitie Tento systém Intercom je určený na poloduplexnú komunikáciu medzi rôznymi domácimi alebo kancelárskymi miestnosťami. Prenos prebieha cez elektrické vedenia a je preto nezávislý od vzdialeností alebo prekážok medzi jednotlivými zariadeniami. Na prenos sa nepoužívajú žiadne rádiové vlny a ani iné prostriedky bezdrôtového prenosu. So zariadením pracujte len v suchom interiérovom prostredí. Akékoľvek iné použitie okrem tu popísaného nie je dovolené a môže poškodiť výrobok a viesť ku ohrozeniu skratom, požiarom, zásahom elektrického prúdu, atď. Tento návod na používanie si dôkladne preštudujte a odložte si ho pre budúce použitie. Všetky názvy spoločností a označenia výrobkov uvedené v tomto návode sú obchodnými značkami príslušných vlastníkov. Všetky práva sú vyhradené. Charakteristiky Prenos hlasu cez elektrickú sieť. Možná prevádzka bez použitia rúk (hands-free) Obsah dodávky 2 jednotky súpravy Návod na používanie 2
Bezpečnostné inštrukcie Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následné škody na majetku alebo zranenia osôb, ak sa výrobok akýmkoľvek spôsobom zneužíval alebo ak sa nesprávnym používaním alebo nedodržiavaním týchto predpisov poškodil. V takom prípade sa záruka stáva neplatnou! Výkričník v trojuholníku označuje dôležité informácie v tomto návode na používanie. Pred prácou so zariadením si dôkladne preštudujte všetky informácie, v opačnom prípade vám hrozí nebezpečenstvo. Z bezpečnostných a schvaľovacích (CE) dôvodov sú zmeny a/alebo úpravy výrobku neprípustné. Výrobok nesmie byť podrobený veľkému mechanickému namáhaniu. Výrobok nesmie byť vystavený pôsobeniu vysokých teplôt, intenzívnych vibrácií alebo vlhkosti. Tento výrobok je skonštruovaný v súlade s ochrannou triedou II a môže byť používaný len v zásuvkách verejnej elektrickej siete. Zariadenie musí byť umiestnené na tvrdom a rovnom povrchu. Zariadenie nesmie byť počas prevádzky prikryté. Nezakrývajte vetracie otvory zariadenia predmetmi ako sú časopisy, obrusy alebo závesy. Pred pripojením a prevádzkou výrobku musia byť tiež dodržané predpisy pripojených zariadení. Tento výrobok nie je hračka a musí byť umiestnený mimo dosahu detí a domácich zvierat. V komerčných priestoroch musia byť dodržané príslušné predpisy Združenia profesionálnych priemyselných združení, týkajúce sa prevencie voči nehodám pri používaní elektrických systémov a pri obsluhe zariadenia. V školách, výukových strediskách a dielňach "Urob si sám" musí byť manipulácia z meracími zariadeniami pod dozorom vyškolenej a zodpovednej osoby. Ak existuje dôvod veriť, že bezpečná prevádzka zariadenia nie je možná, vyraďte zariadenie z činnosti a zabezpečte ho proti náhodnému použitiu. Bezpečná prevádzka nie je možná: - ak výrobok vykazuje viditeľné známky poškodenia; - ak výrobok nefunguje a - ak bol dlhšie skladovaný za nepriaznivých podmienok - ak bol výrobok vystavený počas prepravy nadmernému namáhaniu Servis, nastavovanie alebo opravy môžu vykonávať len odborníci/odborné dielne. Ak niektorá vaša otázka nie je v tomto návode na používanie zodpovedaná, spojte sa s našim poradenským strediskom alebo iným odborníkom. Prevádzkové prvky Príslušný nákres nájdete na strane 1. 1. Reproduktor 2. Prepínač kanálov 3. Prepínač prevádzka/hlasitosť 4. Zobrazenie stavu "v činnosti" 5. Zobrazenie prevádzky 6. Tlačidlo "Hands-free" 7. Mikrofón 8. Tlačidlo "Talk" (hovor) 9. Tlačidlo "Call" (volanie) 10. Sieťová šnúra 3
Inštalácia V niektorých veľkých kancelárskych priestoroch sú v elektrickej sústave použité trojfázové transformátory. V takom prípade sa môže stať, že bezdrôtová komunikácia medzi dvomi rôznymi fázami nebude možná. Ak na takýto problém narazíte, skúste použiť inú zásuvku. Nemôže vysielať cez elektrickú sieť 3-fázový elektrický obvod Prevádzka 1. Pripojte každé zariadenie Intercom do inej zásuvky. 2. Otočte gombíkom operation / volume (prevádzka / hlasitosť) (3) doprava. Ak bude Intercom pod prúdom, začne blikať červená kontrolka (4). 3. Nastavte hlasitosť prepínačom operation / volume (3). K dispozícii máte tri úrovne hlasitosti. 4. Nastavte kanálový volič (2) pripojených zariadení Intercom na ten istý kanál, čím sa umožní spojenie medzi nimi. Volanie Tieto zariadenia sú vybavené tlačidlom "Call" (volanie) (9). Týmto môžete upozorniť osobu pri druhom zariadení, že s ňou chcete hovoriť. 1. Stlačte tlačidlo "Call" (9). 2. Na prijímačoch nastavených na rovnaký kanál sa ozve zvonenie. Hovor Stlačením tlačidla "Talk" (hovor) (8) môžete zaistiť spojenie s prijímačom. 1. Stlačte a držte stlačené tlačidlo "Talk" (8). 2. Hovorte do zariadenia normálnou hlasitosťou. 3. Váš hovor sa prenesie do prijímačov, nastavených na ten istý kanál. 4. Zelená LED kontrolka(5) signalizuje, že na zariadení sa hovorí. 5. Pokiaľ máte stlačené tlačidlo "Talk" (8), osoba na druhej strane nemôže odpovedať. 6. Uvoľnite tlačidlo "Talk" (8) a teraz ho môže stlačiť váš partner a odpovedať vám. 4
Telefonovanie bez použitia rúk (hands-free) Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť zariadenie na automatické rozpoznávanie hlasu. V takom prípade už nemusíte, ak chcete niečo povedať, tlačiť tlačidlo "Talk" (8). 1. Tlačte tlačidlo "Hands-free operation (6), kým sa zariadenie zapne. 2. Začnite hovoriť a váš hlas bude automaticky rozpoznaný a prenášaný. 3. Túto funkciu môžete vypnúť opätovným stlačením tlačidla "Hands-free operation" (6). 4. Ak chcete stále udržiavať spojenie medzi dvomi jednotkami, na oboch stlačte funkciu "Hands-free operation". V takom prípade môžete napríklad trvalo sledovať zvuky prichádzajúce z detskej izby. Ďalšie možnosti pripojenia Ak máte pripojené tri zariadenia Intercom, máte k dispozícii nasledovné možnosti komunikácie: 1. Všetky zariadenia sú nastavené na ten istý kanál. Ak sa na niektorom zariadení stlačí tlačidlo "Talk" (8) alebo "Call" (9), potom sa tento signál súčasne vysiela na ostatné dve zariadenia. 2. Zariadenia sú nastavené na rôzne kanále. Nastavte kanálový volič (2) zariadenia cez ktoré chcete hovoriť na kanál príslušnej prijímacej jednotky. Príklad Zariadenie v kuchyni je nastavené na kanál 1, ďalšie v obývacej izbe na kanál 2 a tretie v spálni na kanál 3.Ak chcete komunikovať s kuchyňou cez zariadenie z obývačky, nastavte kanálový volič (2) na 2 a ak so spálňou, nastavte ho na 3. Údržba Bežná údržba Pred čistením zariadenia ho vždy vypnite a odpojte zo siete. Jednoducho ho utrite antistatickou utierkou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Postup v prípade poruchy I keď ste si kúpili vysokokvalitné zariadenie, i toto môže v určitých situáciách prestať fungovať. Tu ďalej uvádzame možné poruchy, ktoré môžu nastať z nasledovných príčin: Porucha Príčina Riešenie Príjem je rušený hlučným praskaním Príjem zariadenia ruší iné elektrické zariadenie Najprv by ste mali zistiť, ktoré iné zariadenie spôsobuje toto rušenie. Urobte tak vytiahnutím všetkých zariadení pracujúcich v tejto istej sieti zo zásuviek. Potom opäť tieto zariadenia pripojte jedno po druhom a zistite, kedy začne byť prenos rušený. Pre príslušné zariadenie potom použite adaptér alebo ho zapojte do iného elektrického obvodu Všetky ostatné zariadenia okrem intercomu sú vytiahnuté zo zásuviek, no rušenie pokračuje. Medzi jednotlivými stanicami nefunguje žiadna komunikácia Rušenie spôsobuje externý zdroj. Zariadenia Intercom bežia na rôznych fázach Vo vašom zariadení použite iný kanál. V takomto prípade si zavolajte odborníka, aby vám zariadenie zapojil 5
Likvidácia V záujme zachovania, ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, ochrany zdravia ľudí a racionálneho využívania prírodných zdrojov, musí byť nepotrebný výrobok v súlade so zákonnými predpismi odovzdaný do príslušného zberného zariadenia. Prečiarknutý kolieskový kontajner naznačuje, že zariadenie musí byť likvidované oddelene od domového odpadu. Technické údaje Prevádzkové napätie 230 V striedavých / 50 Hz Pripájané vodiče 3 Montáž Montované na stenu Rozmery 150 x 140 x 65 mm Hmotnosť približne 475 gramov Prehlásenie o zhode Týmto Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau prehlasuje, že tento výrobok spĺňa všetky dôležité požiadavky a príslušné ustanovenia. Toto prehlásenie o zhode si môžete pozrieť na www.conrad.de Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 11/07 6