SK Schéma zapojenia VETRACÍ PRÍSTROJ CKL 00 register teplej vody čerpadla register studenej vody čerpadla Slovenština Zmeny vyhradené 089_090
F_00_Wolf_Standard WOLF GmbH Industriestraße D-808 Mainburg Tel. 9 (0)8-0 Elektrotechnická dokumentácia Jednotka CRL-00 Číslo výkresu 8--0-00 Vytvorené dňa 09.0.0 Upravené dňa 0..08 z (skratka) BRMA Počet strán 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 titulný krycí list Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
farby kabeláže: hlavný prúdový okruh : čierny nulový vodič : bledomodrý ochranný vodič : žltozelený riadiaci okruh striedavého prúdu : červenýčervenobiely riadiaci okruh jednosmerného prúdu : tmavomodrýtmavomodrýbiely beznapäťový kontakt (cudzie napätie) : oranžový POZOR! Pred uvedením rozvádzača do prevádzky treba dodržať nasledovné:. Všetky prípojky vyhotovte podľa miestnych predpisov dodávateľa energie. U všetkých skrutiek spojov a kontaktov ako aj neobsadených kontaktov sa musí skontrolovať riadne dotiahnutie (hrozí uvoľnenie pri transporte).. Dĺžky vodičov ovservomotorov, V-riadiacich vedení max. 0m Neukladať spolu s 000V vedeniami alebo použiť tienené káble. Uvedené prierezy vedení sú minimálne prierezy medených vodičov bez zohľadnenia dĺžky káblov a stavebných daností. Typy káblov zvoľte podľa spôsobu uloženia.. Použité ističe motorov EC ventilátorov a el. registstrov sú využívané ako ističe vedenia, nemusia byť nastavené na menovitý prúd.. Na zabezpečenie protimrazovej ochrany zariadenia sa hlavný vypínač Q nesmie vypnúť.. Sieťové napätie porovnať s pripájacím napätím rozvádzača. 8. Prúdové chrániče RCD Sú dovolené výlučne ako všeprúdové chrániče typu B s 00 ma. 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 POKYNY NA UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
L.0 LS.0 F BA L_.0 G V,A N L Q A kw N' N L0_.0 N.0.0 X a b X W x, mm² 0V externé napájanie W0 x, mm² 0V napájanie napätia rezerva J L N L N napájanie N0VAC ochrana pred max. preťažením a skratom: A menovitý prúd kombinácie spínacieho zariadenia I na A napájanie napätia rezerva 0V max. A sieťový napájač 0V DC 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 NAPÁJANIE HLAVNÝ VYPÍNAČ RIADIACE TRAFO Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y - 089_090
.9 L L.0 N.0 porucha prívod vzduchu J9 signál 0-0V prívod vzduchu J0 servisný vypínač prívodu vzduchu J ID Y ID.9 L_ L_.0.9 L0_.9 N.9.0 L0_.0 N.0 X X X a b W x,0 mm² V signál 0-0V motor prívodu vzduchu BU YE WH WH BK BU GNYE W x, mm² 0V napájanie a porucha motora prívodu vzduchu ECM CRL 00 0, KW 0 V, A EC-MOTOR motor prívodu vzduchu L N 0 NC 0V - PAPST 080 UMIN prípojka riadenia porucha sieť Ai_IN_U COM 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 VENTILÁTOR PRÍVODU VZDUCHU Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
.9 L L.0 N.0 porucha odvod vzduchu J9 signál 0-0V odvod vzduchu J0 servisný vypínač odvodu vzduchu J8 ID Y ID.9 L_ L_.0 L0_.9 N.9.9 L0_.0 N.0.0 X X 8 X 8a 8b W x,0 mm² V signál 0-0V motor odvodu vzduchu BU YE WH WH BK BU GNYE W x, mm² 0V napájanie a porucha motora odvodu vzduchu ECM CRL 00 EC-MOTOR motor odvodu vzduchu L N 0, KW 0 V, A prípojka riadenia porucha 0V - PAPST 080 UMIN sieť 0 Ai_IN_U NC COM 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 ODVODNÝ VENTILÁTOR Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
.9 L N.0 stupeň J stupeň J stupeň J NO NO NO.9 L_ L_.0 NO. Y 0. L0_.9 N.9 K DC W A A.9 L0_.0 K. N.0.0 X X X X 9..9.0.0000. W x, mm² 0V čerpadlo vykurovania M PH N M ~ čerpadlo vykurovania Max.,A 0 V súčasť stavebnej prípravy W x, mm² 0V predhrev E,0kW max.,a 0V predhrev L L Th STB L elektrický register predhrev príslušenstvo N W9 x,0 mm² V servopohon chladenie Y G Y G0 servopohon chladenie plynulý V Trojcestný ventil príslušenstvo GG0 VDC G0Y 0-0V 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 RIADENIE VENTILÁTOR(Y) PREDHREV Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
.9 LS LS.0 N.0 čerpadlo vykurovania J čerpadlo chladenia J čerpadlo KVS J klapky otv.zatv. J J NO NO NO C NO.9 L_ L_ 8.0. NO.9 L0_.9 N.9 L0_ 8.0 N 8.0 8.0 X 8 9 X 0 X W0 x, mm² 0V čerpadlo chladenia W x, mm² 0V servomotor vonkajší vzduch GNYE W GNYE x, mm² 0V servomotor odvod vzduchu PH N M M M ~ M L AUF N L AUF N čerpadlo chladenia Max.,A servomotor vonkajší vzduch servomotor odvod vzduchu otvára - zatvára otvára - zatvára 0 V 0 V 0 V súčasť stavebnej prípravy namontovaný a nakáblovaný namontovaný a nakáblovaný 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 ČERPADLO(Á) 0 V SERVOMOTOR(Y) OTV.-ZATV. Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 8 089_090
N.0 J Tx- BMS J Rx J BMS Rozhranie súčasťou len pri regulátore KLM_XL rozhranie Portal hlásenie zbernej poruchy J NO8 J C8 J NC8 J karta rozhrania 08 0 0 Ethernet BACnet: Modbus: LON: Stecker RJ - A B (8PIN) J9 W8 PROGPGD J0 W J J J pomocné napätie Vt. J ovládač BMK PGD namontovaný v jednotkách ivih W x, mm² 0V hlásenie zbernej poruchy X 8 rozvádzač (skrinka) externý BMK-F sa zapojí paralelne s extzernými svorkami J NO COM NC Zberné hlásnie poruchy (beznapäťový kontakt) max.a@0v požiadavka teplo (beznapäťový kontakt) max.a@0v požiadavka chlad (beznapäťový kontakt) max.a@0v LON: Modbus: KNX: A B - - spínač rozpínač TxRx - TxRx NC teplo J C J NO J NC chlad J C J NO plan J J FBus J J A BMK_FRO VBK W00 x, mm² variabel požiadavka teplo W0 x, mm² variabel požiadavka chlad W x,0 mm² VSchirm Bus LON X X 8 W x,0 mm² VSchirm BMK 9 0 W0 AWG x0, mm² V doplnkový modul J J COM NO COM NO A LON_prípojka Modbus_prípojka príslušenstvo W0 x,0 mm² VSchirm BMK-F A BMK-F A TxRx - TxRx G G0 0 BMK 0 diaľkové ovládanie ovládač BMK-F BMK VL J V 0 TxRx - TxRx TxRx - TxRx.9 L_ L_ 9.0 L0_.9 N.9.9 L0_ 9.0 N.0.0 TxRx - TxRx napájanie napätia doplnkový modul VDC, max. 0, A súčasť stavebnej prípravy 0 0..08 BRMA súčasť stavebnej prípravy súčasť stavebnej prípravysúčasť stavebnej prípravy 0..08 Jednotka CRL-00 REGULÁTOR BUS, OVLÁDAČ HLÁSENIE ZBERNEJ PORUCHY Pôvod 8--0-00 8--0-00 8 príslušenstvo voľný pri jednotkách A ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090 9
N.0 teploty prívodu vzduchu J vonkajšej teploty J priestorovej teploty J teploty odvodu vzduchu J0 námrazy J0 kvality vzduchu J U U U U9 U0 U8 8.9 L_ L_ 0.0 ** alebo * * Pri dovybavení dohrievacím registrom sa musí odpojiť interný a pripojiť prívodu vzduchu z modulu dohrievača ** Pri dovybavení externým vonkajším om sa musí odpojiť interný a pripojiť externý vonkajší Potrebný na špeciálne funkcie ako nočné vetranie, predhrievací program atď. *** Potrebný na špeciálne funkcie ako nočné vetranie, predhrievací program atď. 8.9 L0_ L0_ 0.0 X X X X X 0 X W x,0 mm² V teploty prívodu vzduchu B W x,0 mm² V vonkajšej teploty W8 x,0 mm² V priestorovej teploty B B B *** W9 x,0 mm² V teploty odvodu vzduchu W x,0 mm² V kvality vzduchu B L WH BN GN N BN WH GN teploty prívodu vzduchu vonkajšej teploty priestorovej teploty teploty odvodu vzduchu UB LG UB UB- 8 0-0 0 0..08 BRMA min. obmedzovač 0..08 Jednotka CRL-00 SNÍMAČ TEPLOTY KVALITA VZDUCHU CO Pôvod 8--0-00 8--0-00 9 namontovaný namontovaný príslušenstvo namontovaný kvality vzduchu príslušenstvo CO ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 0 089_090
N.0 signál vykurovanie J signál chladenie J signál rekuperácia tepla J Y Y Y 9.9 L_ L_.0.9 Y 9.9 L0_ L0_.0 X X 0 W x,0 mm² V servopohon vykurovanie W x,0 mm² V signál regulátor RWT Y J G Y G0 GG0 V DC G0Y 0-0V Y G0 Y-G0 0-0V max.0ma 0 0..08 BRMA servopohon vykurovanie plynulý V Trojcestný ventil príslušenstvo 0..08 Jednotka CRL-00 STÁLE VÝSTUPY Pôvod 8--0-00 8--0-00 signál pre regulátor RWT 0-0 V káblové ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 0 089_090
N.0 Filter vonkajšieho vzduchu J filter prívod vzduchu J filter odvod vzduchu J prietok prívodu vzduchu J prietok odvodu vzduchu J8 ID ID ID ID ID 0.9 L_ L_.0 Filter B8. 0.9 L0_ L0_.0 X X W x,0 mm² V Filter vonkajšieho vzduchu W x,0 mm² V filter odvod vzduchu BN GN B 0.. 00Pa B8 0.. 00Pa P P diferenčný tlaku filter-monitorovanie diferenčný tlaku filter-monitorovanie Vonkajší vzduch odvod vzduchu 0 0..08 BRMA namontovaný a nakáblovaný namontovaný a nakáblovaný 0..08 Jednotka CRL-00 VSTUPY HLÁSENIA PORUCHY FILTER, PRIETOK VZDUCHU Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
N.0 porucha vykurovanie J hlásenie mrazu J porucha chladenie J ID ID8 ID9.9 L_ L_.0 potrebný len pri predvoľbe priameho výparníka.9 L0_ L0_.0 W x,0 mm² V hlásenie mrazu X ** ** Ak diel nie je, vložiť premostenie BN GN BN GN B9 FS_TH termostat protimrazovej ochrany 0 0..08 BRMA príslušenstvo 0..08 Jednotka CRL-00 VSTUPY HLÁSENIA PORUCHY MRÁZ, CHLAD, REKUPREÁCIA TEPLA Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
N.0 Protipožiarna klapka J tlaku prívod vzduchu J tlaku odvod vzduchu J požiadavka # J požiadavka # J ID U U ID ID0.9 L_ L_.0.9 L0_ L0_.0 W x,0 mm² V Protipožiarna klapka B0 X 8 ** C NC protipožiarna klapka NO X 9 0 X X ** Ak diel existuje, ** ** premostenie RD BN BK RD BN BK odstrániť (viacero protipožiarnych klapiek zapojiť v prípade potreby do série) W8 x,0 mm² V tlaku prívod vzduchu B 000 Pa L WH BN OUT UB N GN W9 x,0 mm² V tlaku odvod vzduchu B 000 Pa L WH BN OUT UB N GN W0 x,0 mm² V externý kontakt dodatočne vypnutý J Ak diel existuje, premostenie W x,0 mm² odstrániť V doplnkový kontakt pripravený pri montáži zapnutý X 8 J C NC C NO rozpínač spínač 0 0..08 BRMA kontakt protipožiarnej klapky (beznapäťový rozpínač) súčasť stavebnej prípravy tlaku prívod vzduchu tlaku odvod vzduchu príslušenstvo príslušenstvo externý kontakt dodatočne vypnutý 0..08 Jednotka CRL-00 POŽIAR SNÍMAČ TLAKU HYGROSTAT Pôvod 8--0-00 doplnkový kontakt pripravený pri montáži zapnutý 8--0-00 priestorový hygrostat kanál-hygrostat súčasť stavebnej prípravy súčasť stavebnej prípravypríslušenstvo príslušenstvo ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
.9 LS LS.0 N.0 signál zmiešaný vzduch J požiarny hlásič J0 porucha rekuperácia tepla J0 Y ID8 ID.9 L_ L_.0. Filter B8.9 L0_ 8.9 N 8.9 N L0_.0 X 9 0 rezerva W x,0 mm² V požiarny hlásič J8 X X X 8 X 9 0 ** ** C NC ** Ak diel nie je, vložiť premostenie W x,0 mm² V porucha RWT-regulátor J9 S S S ** Ak diel nie je, vložiť premostenie W x,0 mm² V Filter vonkajšieho vzduchu B8 0.. 00Pa P W x, mm² 0V napájanie napätia regulátor RWT J0 L N dym RWT 0 0..08 BRMA požiarny hlásič (beznapäťový rozpínač) súčasť stavebnej prípravy porucha RWT-regulátor káblové 0..08 Jednotka CRL-00 Dym Rotačný tepelný výmenník Pôvod 8--0-00 diferenčný tlaku filter-monitorovanie voliteľné 8--0-00 napájanie napätia regulátor RWT 0V max. A káblové ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
.9 LS N.0 SV_ napájanie-napätie J J napájanie_y- J J COM_ NO- J COM_ NO9- J COM_ ID-8 J COM_ ID9- J COM_ ID- J8 COM_ ID- J9 COM_ ID-8 J0 J J COM_ NO- J G G0 VG VG0 C C9 IDC IDC9 IDC IDC IDC C.9 L_.9 L0_ 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 REGULÁTOR HLAVNÝ DIEL KLAPKA ZMIEŠANÉHO VZDUCHU Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
Prehľad káblov Uvedené prierezy káblov sú minimálne prierezy medených vodičov bez ohľadu na dĺžku kábla a podmienky na mieste. Typy káblov sa musia vybrať podľa typu inštalácie. Káble ov, ventilov, servomotorov (V) neukladajte spolu s káblami 000V alebo použite tienené káble. POZOR: (V) kábel - počet žíl bez žlto-zelenej žily F0_00_Wolf Označenie Zdroj (od) Cieľ (do) Popis jednotlivých dielov všetky žily Prierez [mm] Napätie Strana W W W9 W0 W W W W8 W W W W0 W W W00 W0 X EINSP externé napájanie X čerpadlo vykurovania X Y servopohon chladenie X X X X X M M J A B čerpadlo chladenia hlásenie zbernej poruchy Bus LON BMK priestorovej teploty servopohon vykurovanie X B9 hlásenie mrazu X X X X N J X B0 J J J8 J J Protipožiarna klapka externý kontakt dodatočne vypnutý doplnkový kontakt pripravený pri montáži zapnutý požiarny hlásič požiadavka teplo požiadavka chlad W0 X A BMK-F W0 X N,,,0,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,, 0V 0V V 0V 0V 8 VSchirm 8 VSchirm 8 V 9 V 0 V V V V V variabel 8 variabel 8 X J doplnkový modul 0, V 8 N A Y W0 X J napájanie napätia rezerva,0, VSchirm 8 0V 0 0..08 BRMA 0..08 Jednotka CRL-00 Prehľad káblov : W - W0 Pôvod 8--0-00 8--0-00 ODD: TR Art.Nr. 089_SK.. z y 089_090
8 089_090
089_090 9
WOLF GmbH Postfach 80 D-808 Mainburg Tel. 9.0.8-0 Fax 9.0.8-00 www.wolf.eu