Európsky parlament 2014-2019 Dokument na schôdzu A8-0028/2017 7.2.2017 *** ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej v mene Únie (14765/2016 C8-0508/2016 2016/0373(NLE)) Výbor pre zahraničné veci Spravodajca: Charles Tannock RR\1116701.docx PE595.740v02-00 Zjednotení v rozmanitosti
PR_NLE-AP_Agreement Označenie postupov * Konzultácia *** Súhlas ***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie) ***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie) ***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie) (Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.) PE595.740v02-00 2/8 RR\1116701.docx
OBSAH Strana NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPEHO PARLAMENTU... 5 STRUČNÉ ODÔVODNENIE... 6 POSTUP GESTORÉHO VÝBORU... 7 ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTOROM VÝBORE... 8 RR\1116701.docx 3/8 PE595.740v02-00
PE595.740v02-00 4/8 RR\1116701.docx
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPEHO PARLAMENTU o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej v mene Únie (14765/2016 C8-0508/2016 2016/0373(NLE)) (Súhlas) Európsky parlament, so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (14765/2016), so zreteľom na návrh Dohody o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej (5368/2016), so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 31 ods. 1 a článkom 37 Zmluvy o Európskej únii a článkom 212 ods. 1, článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8-0508/2016), so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku, so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A8-0028/2017), 1. udeľuje súhlas s uzatvorením dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Kanady. RR\1116701.docx 5/8 PE595.740v02-00
STRUČNÉ ODÔVODNENIE Ako bolo zdôraznené v spoločnom vyhlásení EÚ a Kanady z 30. októbra 2016 a uvedené v uznesení Európskeho parlamentu z 10. decembra 2013, vzťahy medzi EÚ a Kanadou sú založené na spoločných hodnotách, čo dokazuje dlhá história širokej politickej a hospodárskej spolupráce. Táto spolupráca formálne prebieha od roku 1976, keď EÚ podpísala s Kanadou ako prvou krajinou OECD rámcovú dohodu. Kanada a EÚ majú pevný spoločný záväzok, pokiaľ ide o demokraciu, základné slobody, ochranu ľudských práv, liberálny a otvorený obchod a multilateralizmus. Kanada je strategickým partnerom EÚ od roku 1996 a jej dôležitým spojencom na medzinárodnej scéne. Kanada a EÚ úzko spolupracujú na globálnych výzvach, ako sú zmena klímy, ľudské práva, energetická bezpečnosť, riešenie konfliktov, boj proti terorizmu a nútená migrácia. Kanada pravidelne prispieva k civilným a vojenským misiám EÚ v rámci SBOP a je kľúčovým spojencom v NATO. Kanada je jedným z najstabilnejších prispievateľov od začiatku EBOP. Od roku 2003 tento partner poskytol finančné a/alebo ľudské zdroje v 10 z 34 SBOP misií/operácií EÚ v ôsmich krajinách a troch regiónoch. Kanada sa v súčasnosti podieľa na misiách EUAM na Ukrajine, EUPOL, COPPS a EUTM v Mali. Táto podpora mierového a stabilizačného úsilia EÚ sa vysoko cení, a to najmä v súčasnom kontexte hrozieb pre multilateralizmus. This Strategic Partnership Agreement (SPA) aims to intensify this bilateral cooperation in areas such as foreign and security policy, counter-terrorism, the fight against organised crime, sustainable development, research and culture. This agreement, together with CETA, will allow EU-Canadian relations to become even stronger, aid closer cooperation and increase people-topeople contacts for the shared benefit of citizens on both sides of the Atlantic. This Agreement also provides for political dialogue and consultation mechanisms, such as Joint Ministerial Committee and Joint Cooperation Committee which are very much welcomed. As a consolidated parliamentary democracy, Canada together with the EU, with its democratic values, should ensure that political dialogue aimed at tackling issues of common interest is not limited to cooperation at the executive level and is enriched by parliamentary cooperation between the two partners. Vzhľadom na strategické, politické a ekonomické prínosy vyplývajúce z úspešného uzavretia tejto dohody o strategickom partnerstve a jej pozitívny príspevok k multilateralizmu, medzinárodnému mieru a bezpečnosti, hospodárskemu a udržateľnému rozvoju, spravodlivosti, slobode a bezpečnosti spravodajca navrhuje, aby Výbor pre zahraničné veci odporučil vysloviť súhlas s touto dohodou. PE595.740v02-00 6/8 RR\1116701.docx
POSTUP GESTORÉHO VÝBORU Názov Referenčné čísla Strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej 14765/2016 C8-0508/2016 JOIN(2016)0056 2016/0373(NLE) Dátum konzultácie / žiadosť o súhlas 6.12.2016 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia Spravodajcovia dátum menovania AFET 15.12.2016 LIBE 15.12.2016 LIBE 24.1.2017 Charles Tannock 13.12.2016 Prerokovanie vo výbore 24.1.2017 Dátum prijatia 31.1.2017 Výsledok záverečného hlasovania +: : 0: 48 4 5 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní Náhradníci (čl. 200 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní Louis Aliot, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Bas Belder, Goffredo Maria Bettini, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, Klaus Buchner, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Afzal Khan, Janusz Korwin- Mikke, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Alex Mayer, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Alyn Smith, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, László Tőkés, Elena Valenciano, Hilde Vautmans Angel Dzhambazki, Mariya Gabriel, Mike Hookem, Othmar Karas, Antonio López-Istúriz White, Norica Nicolai, Urmas Paet, Soraya Post, Igor Šoltes Raymond Finch, Jasenko Selimovic Dátum predloženia 7.2.2017 RR\1116701.docx 7/8 PE595.740v02-00
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTOROM VÝBORE 48 + ALDE ECR PPE S&D Verts/ALE Petras Auštrevičius, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Hilde Vautmans Amjad Bashir, Bas Belder, Angel Dzhambazki, Anna Elżbieta Fotyga Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Othmar Karas, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, László Tőkés, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica Francisco Assis, Goffredo Maria Bettini, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Afzal Khan, Andrejs Mamikins, Alex Mayer, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Elena Valenciano Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Alyn Smith, Jordi Solé, Igor Šoltes 4 - ENF GUE/NGL Louis Aliot, Mario Borghezio Javier Couso Permuy, Sabine Lösing 5 0 EFDD NI Verts/ALE Raymond Finch, Mike Hookem Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mikke Klaus Buchner Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa PE595.740v02-00 8/8 RR\1116701.docx