Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 1 z 10 NÁVOD NA POUŽITIE DEZINFEKČNÉHO PRÍSTROJA
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 2 z 10 OBSAH... STRANA 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 3 2. POPIS FUNKCIE DEZINFEKCIE PARNÉHO KÚPEĽA... 4 3. TECHNICKÝ POPIS... 4 3.1. DÁVKOVACIE MIESTO... 4 3.2. ÚDAJE O VÝKONE DÁVKOVANIA... 5 4. MONTÁŽ... 5 4.1. PRÍPOJKA VODY... 6 4.2. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE... 6 4.3. MONTÁŽ TRYSIEK NA STENÁCH... 7 5. UVEDENIE DO ČINNOSTI/PREVÁDZKA... 8 6. PLÁN ZOVRETIA... 9
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 3 z 10 1. Bezpečnostné pokyny Za škody, ktoré vznikli z dôvodu nerešpektovania tohto návodu, neručíme. Jednoduchá a bezpečná prevádzka tohto prístroja predpokladá primeraný transport, odborné skladovanie, zostavenie a montáž. Bezpodmienečne dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zminimalizovali nebezpečenstvo ohrozenia života, resp. riziko poranenia. Montáž prístroja musí byť v súlade s bezpečnostnými predpismi (napr. DIN, VDE) ako aj iných podstatným štátnym a miestnym predpisom. Počas prevádzky musia byť všetky kryty uzavreté. Ubezpečte sa pred vykonaním údržbárskych prác, že je dodávka prúdu odpojená a je zaistená proti opätovnému pripojeniu. Dbajte na bezpečnostné pokyny, upozornenia na nebezpečenstvo a varovania, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie a inštalačnej príručke. Odstránenie starého materiálu pri demontáži upozornenie: Užívateľ je zodpovedný za to, aby sa diely prístroja odstránili v súlade so zákonom. Použité symboly: Pozor! Nerešpektovanie tohto symbolu môže viesť k vecným škodám. Nebezpečenstvo! Nerešpektovanie tohto symbolu môže viesť k ublíženiu na zdraví. Leptavé! Nerešpektovanie tohto symbolu môže viesť ublíženiu na zdraví (poškodzuje žijúce tkanivá) a k vecným škodám. Upozornenie! Rešpektovanie tohto symbolu vedie k zlepšeniu chodu prevádzky.
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 4 z 10 2. Popis funkcie dezinfekcie parného kúpeľa Po spustení programu urobte prvé vyplachovanie vodou (čas predčistenia). Po uplynutí času predčistenia sa primieša dezinfikačný roztok (čas dezinfekcie). Po uplynutí času dezinfekcie sa zastaví vyplachovanie. Teraz, keď je celý parný kúpeľ omočený, môže začať pôsobiť dezinfikačný roztok (čas pôsobenia). Na koniec sa prepláchne kúpeľ vodou, aby sa zmyli zvyšky dezinfikačného prostriedku. Dezinfikačný prostriedok môže byť použitý len vtedy, ak sa v kabíne nenachádzajú žiadne osoby. Bezpodmienečne dbajte na údaje výrobcu dezinfikačného prostriedku. 3. Technický popis Kompletné zariadenie je namontované na PE doske. Rozmery: 650x500x300 Hmotnosť: cca. 10 kg Zdroj napätia: ochranná zástrčka 230 V Napájací tlak vody: min. 3 bar pri prietoku 3 m 3 /h Prípojka vody: 3/4 guľového kohútu 3.1 dávkovacie miesto Dávkovacie miesto sa nachádza vo vývodovej časti z PVC. Dávkovací ventil musí byť kontrolovaný ½ ročne na zanesenie nečistotami a poškodené časti (silikónová guma) musia byť ihneď vymenené.
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 5 z 10 3.2 údaje o výkone dávkovania Dávkovacia pumpa je nastavená na 50 l/hod. v prípade potreby môže byť výkon dávkovania redukovaný. Nato sa musí uvoľniť skrutka A1 a výkon musí byť prestavený. Skúšobný spínač programu T-voda T-pumpa chod Skrutka A1 Pozor: výkon pumpy môže byť prestavený len počas chodu. Spínač programu nastavte do polohy T-pumpa a uvoľnite skrutku A1, viďobrázok. 4. Montáž Ochranná zástrčka 230 V/ AC Dávkovací ventil Odpojovač rúry predvídajte podľa DIN (nie je zahrnutý v dodávke tovaru)
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 6 z 10 4.1 Prípojka vody Prípojka čerstvej vody zrealizujete ¾ guľovým kohútom s vnútorným závitom. Musíte dodržiavať predpisy miestneho zásobovania vody. Odpojovač rúry predvídajte podľa DIN. (nie je zahrnutý v dodávke tovaru) Pripojenie vodného potrubia k tryskom zrealizujete plastovým zoskrutkovaním 1, toto potrubie musí byť nemenné pre vsadené chemikálie. Ako prípojka na zoskrutkovanie môže byť použitá jedna z dodaných vsuviek, ako utesnenie používajte len priložené ploché tesnenie z EPDM. Pozor: plastové zoskrutkovanie sa môže robiť len rukou, pri netesnosti musí byť tesniaca plocha vyčistená. 4.2 elektrické pripojenie K elektrickej sieti sa pripojíte pomocou ochrannej vidlice 230 V/AC. V prípade potreby musí elektrikár namontovať zástrčkové spojenie.
4.3 Montáž trysiek na stenu Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 7 z 10 Stena parného kúpeľa Difúzne utesnenie Vstrekovacia doštička Zapracovaná do roviny steny Tryska na stene Predĺženie 1/2 dbať na hrúbku steny Vodná prípojka 1/2" Pri montáži trysiek sa vstrekovacia doštička zapracuje s objímkou zozadu do roviny steny. Pevne zabudujte vstrekovaciu doštičku so skrutkami a lepidlom na stenu, vyrovnajte hrúbku steny predĺžením. Ak je už vstrekovacia doštička zapracovaná do roviny steny a je prilepená, je difúzne utesnenie potiahnuté nad vstrekovaciu doštičku a je nanesený obklad stien. V prípade, že je to potrebné, musí byť namontované ½ predĺženie, ktoré zodpovedá obkladu stien. Pri konečnej montáži musí byť tryska na stene utesnená teflónom. Na to, aby bola uľahčená demontáž pre čistení trysky, odporúčame použiť na utesnenie teflónovú tesniacu pásku.
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 8 z 10 5. Uvedenie do činnosti/ prevádzka Program Spínač testu Doba predčistenia a odsávania v sekundách Doba dezinfekcie v sekundách Doba pôsobenia v minútach Programový spínač: Prevádzka: normálna činnosť T- pumpa: test pumpy na 30 sekúnd T- voda: test vody na 30 sekúnd Doba predčistenia a odsávania: 0 100 sekúnd Doba dezinfekcie: Umývanie stien Parný kúpeľ Štart/ aktívny program 0 100 sekúnd Doba pôsobenia: 0 10 minút Štart/ aktívny program: Tlačidlo štart a lampa Po aktivácii tlačidlom (zabudovaný v kryte ovládania) alebo po kontakte s hodinami (voľba) začne prebiehať dezinfekcia nasledovne: 1- oplachovanie 2- oplachovanie s dezinfekčnými prostriedkami 3- doba pôsobenia 4- oplachovanie (doba oplachovania je nastaviteľná pomocou potenciometra) Opakovaným stlačením tlačidla môže byť činnosť kedykoľvek zastavená. Existuje aj funkcia oplachovanie iba s vodou, tá môže byť spustená osobitým tlačidlom (voľba). Doba oplachovanie len s vodou je rovnaká ako doba 1. opláchnutie Kontrolka na tlačidle štart (zabudovaná v kryte) s 24VDC 300mA svieti, pokiaľ je program aktivovaný.
Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 9 z 10 Poruchy: 1. Nijaká dezinfekcia diaľková signalizácia poruchy a blikanie kontrolky Ak beží program bez dezinfekcie, pumpa vynecháva - prázdna nádrž dezinfekčného prostriedku - doba dezinfekcie je 0 sekúnd 2. Nijaká voda diaľková signalizácia poruchy a blikanie kontrolky Ak beží program bez dezinfekcie, pumpa vynecháva - guľový kohútik je uzatvorený, žiadny vodný tlak - magnetický ventil sa neotvorí, chybný 6. Plán zovretia Zovretie Opis 13 17 bezpotenciálové tlačidlo na dezinfekciu alebo kontakt s hodinami 14 18 bezpotenciálové tlačidlo na oplachovanie vodou 16 20 externá kontrolná lampa 24VDC 100mA 21 22 externé hlásenie poruchy bezpotenciálové Vstupná a výstupná svorka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Napájanie sieťového dielu 230VAC Napájanie sieťového dielu 230VAC Svorka mínus sieťový diel Svorka 5 SPS- Input DC Svorka 6 SPS- Input DC Svorka 3 SPS- Input DC SPS- Output Q2-2 SPS- Output Q1-1 SPS- Output Q1-2 Zmeny Dátum Názov Dátum Názov podpísaný 15.06.2010 JW testovaný Norma Názov súboru: Schéma zapojenia s potenciometrom. spl7 Označenie karty: Oplachovanie stien Wiener Dosiertechnik Hettlinger Straße 17 86637 Wertinger Pamäť údajov: Z:\org-wdt\07 Duftdosierung & Wellness\11 Sondergeräte\02 Produktionsmappen\20854-Desinfekt Dampfbad\4-Schaltplan\ Schaltplan mit Pob.spl7
Elektrické zapojenie SPS Návod na použitie dezinfekčného prístroja (06/10) strana 10 z 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Svorka 18 Svorka 17 Svorka 19 Kábel Čelný panel prístroja Svorka 16 Svorka 02 Svorka 01 Svorka 21 Svorka 22 Svorka 20 Zmeny Dátum Názov Dátum Názov podpísaný 15.06.2010 JW testovaný Norma Názov súboru: Schéma zapojenia s potenciometrom. spl7 Označenie karty: Oplachovanie stien Wiener Dosiertechnik Hettlinger Straße 17 86637 Wertinger Pamäť údajov: Z:\org-wdt\07 Duftdosierung & Wellness\11 Sondergeräte\02 Produktionsmappen\20854-Desinfekt Dampfbad\4-Schaltplan\ Schaltplan mit Pob.spl7 Elektrické zapojenie čelného panelu prístroja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Plochý kábel 14x0,14 Svorka kábla Tlačidlo štart s kontrolkou Farby 1= AC vstup žltá 2= potenciometer 5 zelená 3= AC vstup hnedá 4= potenciometer 4 biela 5= plus vstup/ výstup fialová 6= potenciometer 3 čierna 7= mínus vstup/ výstup červená 8= potenciometer 2 modrá 9= mínus vstup/ výstup ružová 10= potenciometer 1 sivá 11= plus 10VDC vstup/výstup žltá 12= voľný zelená 13= voľný hnedá 14= voľný biela Zmeny Dátum Názov Dátum Názov podpísaný 15.06.2010 JW testovaný Norma Názov súboru: Schéma zapojenia s potenciometrom. spl7 Označenie karty: Oplachovanie stien Wiener Dosiertechnik Hettlinger Straße 17 86637 Wertinger Pamäť údajov: Z:\org-wdt\07 Duftdosierung & Wellness\11 Sondergeräte\02 Produktionsmappen\20854-Desinfekt Dampfbad\4-Schaltplan\ Schaltplan mit Pob.spl7