N á k u p n é p o d m i e n k y S p o l o č n o s t i W ö h r l e S l o v a k i a, k. s. N o v o z á m o c k á 1 0 4, N i t r a I O 3 6 5 6 4 2 0 6 Z á p i s v O R O S N i t r a v o d d. S r v o v l.. 1 0 0 3 5 / N 1. Rozsah platnosti a) Nákupné podm ienky na ej spolo nosti platia exkluzívne; opa né alebo odli né podm ienky zm luvného partnera, ktoré na a spolo nos vyslovene neuznala, nie sú pre na u spolo nos záväzné, a to aj v prípade, ke na a spolo nos nezaujala vyslovene nesúhlasný postoj. Nákupné podm ienky na ej spolo nosti sú platné aj v prípade, ak sm e bez výhrad prijali plnenie i dodávku pri vedom í opa ných i od na ich nákupných podm ienok odli ných podm ienok zmluvného partnera. b) V etky dohody m edzi na ou spolo nos ou a zm luvným partnerom vy adujú písom nú form u. c) Nákupné podm ienky na ej spolo nosti sú platné aj pre v etky budúce obchody so zm luvným partnerom. d) V prípade, ak zm luvný partner uzatvoril s na ou spolo nos ou zvlá tnu dohodu o zabezpe ení kvality, m aj ú prednos v nej dojednané regulácie pred tým ito nákupným i podm ienkam i v rozsahu ich regulácie. Tu doj ednané regulácie potom platia dopl ujúco. e) Na e nákupné podm ienky sú platné len vo i podnikate om v zm ysle 2 ods. 2 zákona. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení ( alej len ObchZ). 2. Ponuka a uzatvorenie zmluvy a) Nákupné podm ienky na ej spolo nosti platia pre v etky objednávky, dopyty a zm luvné ponuky z na ej strany, bez oh adu na to, i sa jedná o dodávku výrobkov, m ateriálu, prevádzkových prostriedkov, nástrojov i kon trukcií, výroby i zm ien nástrojov, realizácie diela, vývoja alebo o poskytovanie slu ieb. b) Zm luvy sa uzatvárajú na základe objednávky z na ej strany a jej prijatia zo strany zm luvného partnera. Objednávky a ich prijatie, vrátane ich zm ien a doplnení m usia by vyhotovené v písom nej form e. Pokia z na ej strany dôjde v rámci existujúcich rámcových dohôd k výzve na
2 dodanie, m usí by aj táto realizovaná v písom nej form e. Výzva na dodanie m ô e by realizovaná aj prost redníct vom dia kového prenosu dát. c) A do prijatia j e na a spolo nos oprávnená kedyko vek odvola obj ednávku, bez toho, aby bolo m o né jej faktúrova s tým súvisiace náklady. Výzva na dodanie sa stáva záväznou, ak zm luvný partner ihne nereaguje nám ietkou. Dodávky, objednané výslovne na výzvu", budú z na ej strany prevzaté iba v prípade, ak sm e skuto ne zaslali výzvu na dodanie. d) Na výkresy, plány a iné podklady, patriace k objednávke alebo k zm luvnej ponuke, si na a spolo nos vyhradzuje vlastnícke právo, ako aj v etky práva, naj m ä autorské práva a priem yselnoprávnu ochranu. V prípade, e zm luvný partner neprij me na u objednávku, m usia by tieto podklady ihne zaslané naspä alebo zni ené pod a právnych predpisov o ochrane osobných a iných údajov. Doplnkovo sú platné body 9 a 10 na ich nákupných podmienok. 3. Dodávky a) Term íny, uvedené z na ej strany v obj ednávke, najmä lehoty a term íny dodania, sú záväzné. Ide pritom o fixné obchody. b) iastkové výkony a dodávky m usia by ako také ozna ené. Odchýlky od dohodnutého m no stva dodávky do vý ky + / - 5 % sú prípustné pri dodávke sú iastok a výrobného materiálu. Pre iné odchýlky je potrebné povolenie. c) Miestom plnenia v etkých výkonov zm luvného partnera j e sídlo na ej spolo nosti alebo zo strany na ej spolo nosti oznám ená adresa. Dodávky sa uskuto ujú na zo strany na ej spolo nosti oznám enú adresu. Rozhodujúcim pri posudzovaní v asnosti poskytnutia plnenia j e m om ent uskuto nenia plnenia a pri dodávkach m om ent doru enia tovaru na m iesto plnenia. d) Dodávkou sa rozum ie dodávka bez v etkých nákladov za dopravu a ak nebude dohodnuté inak, aj vrátane obalov. Náklady poistenia dopravy na a spolo nos nebude nies. Prechod nebezpe enstva sa uskuto ní na mieste plnenia na základe odberu na ou spolo nos ou. e) Pri ka d e j d o d á v k e j e p o t r e b n é d o l o i zasielacie dokumenty, dodacie listy, presne ozna ujúce obsah zásielky (po et kusov, íslo objednávky a iné údaje), ako aj osved enie pod a b o d n o r m y DIN EN 10204 3.1. Z d o d a c i e h o l i s t u a f a k t ú r y m u s í j a s n e v y p l ý v a efektívne dodané m no stvo, okrem iného pri dodávkach, po ítaných pod a hm otnosti, m usia by prilo ené váhové lístky. Na dodacom liste m usí by uvedená brutto a netto hm otnos. Pri prevá ení brutto za netto / (bzn) sa realizuje zrá ka z faktúry vo vý ke 5 %. Pokia táto
3 nebude realizovaná, m á sa za to, e nam i ur ené hm otnosti, po ty kusov alebo príslu né merné jednotky boli dodané. f) Dodacie listy m usia by z na ej strany riadne potvrdené podpisom. g) Zm luvný partner zabezpe í, e bude schopný dodato ne doda v etky nám dodávané dodato ne kupované sú iastky po dobu dvadsiatich rokov po poslednej dodávke príslu nej dodato ne kupovanej sú iastky. Zm luvný partner je povinný udr iava originálne nástroj e, potrebné pre výrobu, vo funk nom stave. 4. Om e kanie a) Zm luvný partner je povinný bezodkladne písom ne oznám i na ej spolo nosti ka dé vzniknuté om e kanie s udaním dôvodov a predpokladanej doby om e kania. To platí naj m ä pre om e kanie iastkovej dodávky alebo plnenia. b) V prípade om e kania nám prinále ia nároky pod a zákona. Odstúpenie od zm luvy v prípade om e kania s plnením je prípustné aj bez zavinenia zm luvného partnera v prípade, ak om e kanie trvá viac ako 14 dní. V prípade, ak realizácia dodávky neznesie iadny odklad a om e kaním nám hrozí koda, sm e oprávnení odstúpi od dodávky a túto zabezpe i od tretieho subjektu na vlastné náklady. Náklady náhradnej dodávky zná a v plnej vý ke zmluvný partner, ktorý sa dostal s dodávkou do om e kania. c) V prípade zavineného om e kania dodávky alebo plnenia zo strany zm luvného partnera je na a spolo nos oprávnená odstúpi od zm luvy bez oh adu na d ku trvania om e kania. Odstúpením od zm luvy nie je dotknutý nárok spolo nosti na náhradu kody. V takom to prípade sm e oprávnení dodávku zabezpe i od tretieho subjektu na vlastné náklady. Náklady náhradnej dodávky alebo plnenia zná a v plnej vý ke zm luvný partner, ktorý sa dostal s dodávkou alebo plnením do zavineného om e kania. d) V prípade om e kania je na a spolo nos navy e oprávnená po adova pau álnu kodu z om e kania vo vý ke 1 % hodnoty zákazky za ka dý uplynutý tý de om e kania, nie v ak viac ne 10 %. Tým nie je dotknuté dokázanie kody z om e kania nad tento rám ec, ako aj uplatnenie al ích zákonných nárokov. Zm luvný partner m á právo preukáza, e koda z om e kania bola m en ia alebo iadna. 5. Platby
4 a) Cena, uvádzaná na ou spolo nos ou v objednávke, je záväzná. Ak nebude dohodnuté inak, realizuj e sa dodávka vyplatene do dom u, vrátane nákladov na obaly. Cena sa rozum ie bez príslu nej pod a zákona ur enej DPH. b) Na ka dú objednávku treba vystavi zvlá tnu faktúru, ak na ou spolo nos ou neboli výslovne povolené súhrnné faktúry. Vo faktúre m usí by uvedený druh výkonu, pri dodávkach po et kusov, rozm ery, hm otnos, as dodávky, ozna enie na ej spolo nosti ako príj em cu, ako aj ostatné zákonne predpísané údaje. Ak je to potrebné, m usí by DPH na faktúre vykázaná zvlá. c) Platby sa uskuto uj ú netto. Splatnos faktúry je 30 dní odo d a vystavenia (nie v ak m enej ako 15 dní odo d a dodania. V prípade, ak bude faktúra uhardená do 14 14 dní po doru ení faktúry m ám e nárok uhradi fakturovanú sum u s 3 % skontom. S uskuto nením platby sa nespája uznanie uskuto nenia plnenia pod a zm luvy a bez vád; právo na vytýkanie vád a reklamácie je týmto nedotknuté. d) V prípade plnenia s vadam i príp. dodávky s vadam i je na a spolo nos oprávnená, zadr a platbu pom erne a do riadneho plnenia resp. odstránenia vád. e) Bez písom ného súhlasu nie je zm luvný partner oprávnený svoj e poh adávky vo i nám odstúpi alebo necha vym áha. V prípade oprávnených dôvodov v ak na a spolo nos nebude odopiera udelenie takéhoto súhlasu. f) Na a spolo nos m á zákonné právo na zapo ítanie a zádr né právo v plnom rozsahu. Na a spolo nos je oprávnená odstúpi v etky svoje nároky vo i zm luvném u partnerovi aj bez jeho súhlasu. 6. Ru enie a garancia a) Zm luvný partner je povinný dodr iava pri svojich plneniach aktuálne platné a uznávané technické norm y a tandardy a ru í za bezchybnú kvalitu. Sú as ou bezchybného plnenia sú aj príslu né doklady alebo údaje, najm ä dodacie listy, oznám enia o dodávke, transportné listy, doklady o odbere, sprievodné dokum enty alebo doklady pod a bodu 3 e). V prípade absencie alebo neúplnosti týchto dokladov je zm luvný partner povinný nahradi kodu tým vzniknutú. b) Sm erodajné pre poskytnutie plnenia sú dohody a hodnoty v príslu ných jednotlivých objednávkach alebo zm luvách. V prípade, e na a spolo nos poskytne ved aj ie alebo doplnkové slu by, nem á to iaden vplyv na zm luvné povinnosti zm luvného partnera. Zm eny alebo doplnenia príslu ného poskytovaného plnenia m usia by realizované form ou zvlá tnej
5 písom nej dohody. Kon truk né výkony, vývoj a iné výkony diela m usia by na ou spolo nos ou odobrat é výslovne a písom ne, príp. po vykonaní skú ky funkcie alebo chodu. c) Zm luvný partner zodpovedá v ka dom prípade aj bez vlastného zavinenia za ním obstarané dodávky a plnenia rovnako ako za vlastné dodávky a plnenia. To platí najm ä s oh adom na vady a v asnos poskytnutia plnenia. d) Na a spolo nos j e povinná preskúm a nám dodaný tovar po jeho dodaní v prim eranej lehote zis ovacou kontrolou na odchýlky v kvalite a m no stve. Reklam ácia zjavných vád je v asná, ak je zm luvném u partnerovi doru ená do desiatich pracovných dní odo d a doru enia tovaru. Reklam ácia skrytých vád je v asná, ak j e zm luvném u partnerovi doru ená do desiatich pracovných dní odo d a ich odhalenia, prípadne a po za iatku finalizácie a al ieho spracovania. e) Ak zm luvný partner uzatvoril s na ou spolo nos ou zvlá tnu dohodu o zabezpe ení kvality, riadia sa kvalitatívne po iadavky na produkty, ako aj na a povinnos preskúm ania a reklam ácie výlu ne pod a ustanovení dohody o zabezpe ení kvality. f) Na a spolo nos m á zákonné nároky z vád dodávky v plnom rozsahu. V prípade, ak odstránenie vád neznesie odklad, j e na a spolo nos oprávnená realizova odstránenie vád sam a na náklady zm luvného partnera. To platí aj v prípade, ke je s prihliadnutím na v etky okllnosti zrejm é, e odstránenie vád v prim eranej lehote nem ô e zmluvný partner zabezpe i. V ostatných prípadoch m á na a spolo nos právo vo by m edzi odstránením závady a novou dodávkou/novým zhotovením výrobku v zmysle ObchZ. 7. Ru enie za výrobky a) V prípade, e na základe vady výrobku, za ktorú nesie zodpovednos zm luvný partner, vznesie proti na ej spolo nosti nárok tretia osoba, je zm luvný partner povinný, zbavi na u spolo nos na prvú výzvu v etkých nárokov tretích osôb vrátane v etkých nákladov na odvrátenie týchto nárokov, pokia zm luvný partner spôsobil vznik tejto vady v oblasti svojej pôsobnosti a organizácie. b) V prípade, e na a spolo nos bude nútená na základe kody pod a ods. 1 realizova spätnú zvolávaciu akciu, je zm luvný partner povinný nahradi na ej spolo nosti v etky náklady, vyplývajúce z tejto spätnej zvolávacej akcie alebo vzniknuté v súvislosti s ou. Pokia to bude m o né a pokia to bude m o né od na ej spolo nosti spravodlivo po adova s oh adom na as, bude na a spolo nos zm luvného partnera inform ova o obsahu a rozsahu spätnej zvolávacej akcie a poskytne m u príle itos na zaujatie stanoviska. Ostatné právne nároky na ej spolo nosti tým to nie sú dotknuté.
6 c) Zmluvný partner je povinný, uzatvori a udr iava v platnosti poistenie zákonnej zodpovednosti za výrobky s prim eranou sum ou poistného plnenia vo vý ke najmenej 10 Miliónov EUR za ka dú osobnú / vecnú kodu. Ostatné právne nároky na ej spolo nosti tým to nie sú dotknuté. 8. Vy ia m oc Udalosti zaprí inené vy ou m ocou, pracovným boj om, prevádzkovým i porucham i, ako aj iné nepredvídate né udalosti opráv ujú na u spolo nos zodpovedaj úco pozm eni dohodnutý harm onogram dodávok a prípadne odstúpi od zm luvy. Uplatnenie nárokov na náhradu kody zo strany zm luvného partnera je v tom to prípade vylú ené. 9. Priemyselnoprávna ochrana, ochranné práva tretích osôb a) Výsledky a práva, vrátane autorských práv a priem yselnoprávnej ochrany, zo v etkých pre na u spolo nos realizovaných diel, vyvinutých kon trukcií alebo iných zákaziek patria, pokia je to zákonne prípustné, na ej spolo nosti. b) Zm luvný partner garantuje, e plnením svojich výkonov nepo kodzuje práva tretích osôb. Ru í za v etky následky, ktoré m ô u vzniknú na ej spolo nosti prípadným poru ením ochranných práv a je povinný zbavi na u spolo nos v etkých nárokov tretích osôb, vzniknutých z poru enia ochranných práv a v súvislosti s ním. Doba prem l ania týchto nárokov je desa rokov, odo d a uzatvorenia príslu nej zákazky. 10. Utajenie a) V etky podklady, ktoré obdr í zm luvný partner od na ej spolo nosti za ú elom realizácie obj ednávky, zostávajú vlastníctvom na ej spolo nosti. Zm luvný partner je oprávnený, zhodnocova alebo poskytnú alebo sprístupni tieto podklady tretej osobe m im o rám ca tejto zm luvy iba s písom ným súhlasom na ej spolo nosti. Po splnení príslu nej zm luvy je zm luvný partner povinný tieto podklady na ej spolo nosti bezodkladne vráti. Zm luvný partner sa zaväzuje utaj i v etky okolnosti a inform ácie, o ktorých sa dozvedel v súvislosti so zm luvným vz ahom a nesprístupni ich tretej osobe. b) Zm luvný partner nie j e bez predchádzajúceho písom ného súhlasu na ej spolo nosti oprávnený realizova reklam u s pou itím na ej spolo nosti alebo jej obchodného m ena, vies alebo uvádza na u spolo nos na zoznam och zákazníkov alebo na referen ných zoznam och alebo povoli tretím osobám takto vies alebo uvádza na u spolo nos.
7 11. Modely, vzory, nástroje a podklady Modely, m atrice, ablóny, vzory, nákresy, skice, nástroje a iné výrobné prostriedky ako aj dôverné inform ácie a kon truk né údaje, ktoré nám poskytne dodávate alebo ktoré vyrobím e a zaplatím e m ô u tretie osoby pou íva iba po udelení predchádzaj úceho písom ného súhlasu z na ej strany. Tieto sú na im m ajetkom a m usia by riadne a starostlivo uskladnené a dostato ne poistené a do m omentu ich prevzatia z na ej strany alebo ich likvidácie po na om predchádzaj úcom súhlase. V ostatnom sa na uvedené vz ahujú aj v etky ustanovenia 2.d) a ustanovenia lánkov 9 a 10. 1 2. Závere né ustanovenia a) Výlu ným m iestom súdu pre v etky súdne spory, vzniknuté v súvislosti so zm luvam i, uzatvoreným i na základe týchto nákupných podm ienok, je sídlo na ej spolo nosti, pokia je zmluvným partnerom obchodník v zmysle Obchodného zákonníka. b) Bude pou ité výhradne právo Slovenskej republiky. c) Ak by niektoré ustanovenie m alo strati ú innos alebo vykonate nos, neovplyvní to ú innos ostatných ustanovení. Stav k 23.8.2005